stop start TOYOTA RAV4 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

6088-2. Teendők szükséghelyzetben
(Felszereltségt ől függ ően)
Jelzi, hogy az LDA (sávelhagyásra figyelmeztet ő rend-
szer kormányvezérléssel) nem használható, mert a
gépjárm ű sebessége túl magas.
 Lassítson!
(Felszereltségt ől függ ően)
A Stop & Start rendszer meghibásodását jelzi.
Figyelmeztet ő hangjelzés is hallható.
 Azonnal ellen őriztesse gépjárm űvét hivatalos
Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy
más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel
rendelkez ő szakembernél.
A gépjárm ű továbbvezetése veszélyes lehet.
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjár-
művek:
Jelzi, hogy a gyújtáskapcs olót „LOCK” vagy „ACC”
állásba fordította, a vezet őajtót kinyitotta, miközben a
világítás még be van kapcsolva.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjár-
m űvek:
Jelzi, hogy a motorindító go mb ki van kapcsolva vagy
ACCESSORY módban van, a vezet őajtó nyitva, és a
világítás be van kapcsolva.
Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
 Kapcsolja ki a világítást.
(Felszereltségt ől függ ően)
Azt jelzi, hogy a napfénytet ő nincs teljesen bezárva
(miközben a motorindító gomb ki van kapcsolva, és a
vezet őajtó nyitva van).
Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
 Zárja be a napfénytetőt.
Figyelmeztet ő üzenetRészletek/M űveletek
(Villog)
(Villog)

6608-2. Teendők szükséghelyzetben
Indítsa el a másik gépjárm ű motorját. Gépjármű ve akkumulátorá-
nak feltöltéséhez kissé növelje a motor fordulatszámát, és tartsa
ezen a szinten kb. 5 percig.
Csak intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gé\
pjárm űvek
esetében: Nyissa ki, majd csukja be gépjárm űvének valamelyik aj-
taját, miközben a motorindító gomb ki van kapcsolva.
Intelligens nyitási és indí tórendszer nélküli gépjárm űvek:
Tartsa a másik gépjárm ű motorfordulatszámát, és indítsa be gépjár-
m űve motorját.
Intelligens nyitási és indítóre ndszerrel felszerelt gépjárművek:
Tartsa a másik gépjárm ű motorjának fordulatszámát, és a motorin-
dító gomb IGNITION ON módba kapcsolásával indítsa be gépjár-
m űvének motorját.
Ha beindult a motor, távolítsa el az indítókábeleket a csatlakozta-
tással ellentétes sorrendben.
Ha beindult a motor, minél hamarabb ellen őriztesse gépjármű vét hi-
vatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfele-
l ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
 A motor beindítása lemerült akkumulátor esetén (automata sebességvál-
tóval vagy Multidrive-val felszerelt gépjárm űvek)
A motor nem indítható be betolással.
 Akkumulátor lemerülésének megel őzése érdekében
 Ha nem jár a motor, kapcsolja ki a fényszórókat és az audiorendszert. (Stop
& Start rendszerrel felszerelt gépjárm űvek: Kivéve, ha a Stop & Start rend-
szer állította le a motort)
 Kapcsolja ki az összes felesleges elektronikus berendezést, ha gé\
pjárm űve
tartósan alacsony sebességgel halad (például nagy forgalomba\
n stb.).
 Az akkumulátor töltése
Az akkumulátorban tárolt elektromosság fokozatosan akkor is kisül, ha a gépjár-
mű nincs használatban: a természetes kisülésb ől és bizonyos elektromos készü-
lékek energiafogyasztó hatásából ered ően. Ha a gépjárm űvet hosszabb ideig
használaton kívül hagyja, az akkumulátor lemerülhet, és a motor nem indítható
be. (Az akkumulátor vezetés közben automatikusan tölt ődik.)
4
5
6
7

6618-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
 Az akkumulátor töltésekor vagy cseréjekor (intelligens nyit\
ási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjárm űvek)
 Ha az akkumulátor lemerült, az ajtózárakat nem lehet kinyitn\
i az intelligens
nyitási és indítórendszer segítségével. Az ajtók zárására vagy nyitására
használja a távirányítót vagy a mechanikus kulcsot.
 Előfordulhat, hogy az akkumulátor feltöltése utáni els ő próbálkozásra nem
indul be a motor, a második kísérletet követő en azonban már rendesen in-
dítható. Ez nem jelent hibás m űködést.

A gépjárm ű megjegyzi a motorindító gomb mó dját. Az akkumulátor visszacsat-
lakoztatásakor a rendszer abba a módb a tér vissza, amelyben az akkumulátor
lemerülése el őtt volt. Az akkumulátor újracsatlakoztatása előtt kapcsolja ki a
motorindító gombot.
Ha nem tudja biztosan, hogy milyen módb an volt a motorindító gomb az akku-
mulátor lemerülése el őtt, legyen különösen óvatos az akkumulátor visszacsat-
lakoztatásakor.
 Az akkumulátor töltésekor vagy cseréj ekor (Stop & Start rendszerrel fel-
szerelt gépjárm űvek)
Miután kicserélte az akkumulátort vagy újra csatlakoztatta azt, el őfordulhat,
hogy a Stop & Start rendszer nem fogja automatikusan leállítani a motort
nagyjából 5–60 percen keresztül.

Az akkumulátor cseréjekor (Stop & St art rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Használjon a Stop & Start rendszerhez megfelel ő és azzal egyenérték ű akku-
mulátort. Ha nem támogatott akkumulátort használ, a Stop & Start rendszer
funkciói korlátozásra kerülhetnek az akkumulátor védel\
mének érdekében.
Emellett csökkenhet az akkumulátor teljesítménye, és el őfordulhat, hogy a
motor nem indul el. Részletes információért forduljon hivatalos Toyota márka-
kereskedéshez, szervizhez vagy megfelelő képesítéssel és felszereléssel
rendelkez ő szakemberhez.
 Ha az akkumulátort eltávolította vagy lemerült
 Az elektromos m űködtetésű csomagtérajtót (felszereltségt ől függ ően) inicia-
lizálni kell. ( 146. o.)
 A napfénytető t (felszereltségtő l függően) inicializálni kell. ( 191. o.)
 A Toyota parkolássegítő rendszert (felszereltségtő l függően) inicializálni
kell. Lásd a „Navigációs és multimédia rendszer kezelé\
si útmutató”-t.
 Panorámanézet kijelz ője (felszereltségt ől függő en) inicializálni kell. Lásd a
„Navigációs és multimédia rendszer kezelési útmutató”-t.

7029-2. Személyre szabás
Óra (111 . o . )
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer kormányvezérlés-
sel)
* ( 305. o.)
*: Felszereltségt ől függ ően

PCS (Ütközés el őtti biztonsági rendszer)* ( 290. o.)
*: Felszereltségt ől függ ően

Stop & Start rendszer* (  348. o.)
*: Felszereltségt ől függ ően
FunkcióAlapbeállításEgyéni beállítás
Váltás a 12 órás és a 24 órás
kijelzés között 12H 24H — O —
123
FunkcióAlapbeállításEgyéni beállítás
KormányrásegítésBekapcsolvaKikapcsolva—O—
Riasztási érzékenységAlapértelmezettMagas—O—
Gépjárm ű kilengésére figyel-
meztetésBekapcsolvaKikapcsolva—O—
Gépjárm ű kilengésére való
figyelmeztetés érzékenységeAlapértelmezettAlacsony—O—Magas
123
FunkcióAlapbeállításEgyéni
beállítás
Figyelmeztetés id őzítése
(Közepes)
(Távoli)—O—
(Közeli)
123
FunkcióAlapbeállításEgyéni beállítás
A Stop & Start rendszer m űkö-
dési idejének megváltoztatása
bekapcsolt A/C mellettAlapértelmezettB ővített—O—
123

720Betűrendes tárgymutató
Féklámpák/hátsó
helyzetjelz ő lámpák
Izzók cseréje ......................... 576
Fels ő pánt ............. ...................... 78
Fényer ő-szabályozás
M űszerfal-szabályozás ......... 105
Fényszóró vetítési távolság beállítókapcsoló .................... 263
Fényszórók ........... .................... 261
Hazakísér ő fény rendszer ..... 264
Izzók cseréje ................. 568, 576
Világításkapcsoló .................. 261
Watt-teljesítmény .................. 695
Figyelmeztet ő hangjelzők ....... 591
Biztonsági öv becsatolása .... 593
Fékrendszer ...... .................... 591
Kulcsra emlékeztet ő...... 154, 614
Nyitott ajtó ............................. 601
Nyitott csomagtérajtó ............ 601
Nyitott napfénytető ................ 191
Ütközés elő tti fékezés ........... 290
Visszakapcsolás ... 235, 250, 242
Figyelmeztet ő lámpák ............. 591
ABS ................... .................... 592
Alacsony üzemanyagszint .... 593
Biztonsági öv becsatolására
figyelmeztet ő lámpa............ 593
Csúszásjelz ő lámpa .............. 592
Elektromos
szervokormány ................... 592
Fékrendszer ...... .................... 591
Gumiabroncsnyomás ............ 595
Hibajelz ő (MIL) lámpa ........... 591
SRS................... .................... 592 Stop & Start kikapcsolva
visszajelz ő lámpa ............... 592
Ütközés elő tti biztonsági
rendszer ............ ................. 594
Figyelmeztet ő üzenetek .......... 599
Fokozatválasztás
visszajelző ............................. 254
Folyadék Ablakmosó ....... ..................... 534
Automata sebességváltó ...... 690
Fék ................... ..................... 692
Fordulatszámmér ő.................. 104
Függönylégzsákok .................... 45
Fűtés Automatikus légkondicionáló
berendezés......................... 465
Fű tött jég-, és
páramentesítő ....................
471
Kézi m űködtetés ű
légkondicionáló
berendezés......................... 458
Kormánykerékfű tés ............... 476
Küls ő visszapillantó
tükrök.......................... 460, 468
Ülésf űtés ............................... 476
Gépjárm ű-azonosító szám ...... 675
Gépjárm ű-stabilitást
szabályozó rendszer (VSC) .. 373
Gumiabroncsnyomás .............. 553 Figyelmeztet ő lámpa............. 595
Karbantartási adatok............. 693
G

728Betűrendes tárgymutató
Rendszámtábla-világítás ......... 261
Izzók cseréje ......................... 575
Világításkapcsoló .................. 261
Watt-teljesítmény .................. 695
Riasztás ................ ...................... 91
Figyelmeztet ő hangjelzés ..... 591
Riasztás ............ ...................... 91
Riasztórendszer Kettő s ajtózárrendszer ............ 90
Motor-indításgátló rendszer .... 83
Riasztás ............ ...................... 91
Rögzítési pontok .. ...................... 77
Rögzít őfék ................................ 258
M űködés ............................... 258
Rögzít őfék m űködésben
figyelmeztet ő hangjelzés .... 591
Rögzít őfék m űködésben
figyelmeztet ő üzenet........... 602
RSA (útjelzés-asszisztens) ..... 313
Sebességhatároló .................... 335
Sebességmér ő......................... 104
Sebességváltó kar Automata sebességváltó............. 231, 237
Ha a sebességváltó kart nem lehet P helyzetb ől
más helyzetbe kapcsolni .... 650
Kézi kapcsolású sebességváltó..................... 253
Multidrive........... .................... 245
Sebességváltó Automata sebességváltó............. 231, 237
Ha a sebességváltó kart nem lehet P helyzetb ől
más helyzetbe kapcsolni .... 650 Kézi kapcsolású
sebességváltó .................... 253
Kormányra szerelt
váltókapcsolók ............ 240, 248
Multidrive .............................. 245
Vezetési üzemmód
választás .... 233, 239, 247, 254
Sminktükör-világítás ............... 498 Sminktükör-világítás ............. 498
Watt-teljesítmény .................. 695
Sminktükrök ............................. 498
Sport
üzemmód ....... 233, 239, 247, 254
Stop & Start rendszer .............. 348
Szerszámok ............. ......... 620, 634
Szerviz-emlékeztet ő
visszajelzők ............................. 98
Szervokormány (elektromos
szervokormányrendszer)...... 374Figyelmeztet ő lámpa............. 592
Szükséghelyzetben
Ha a gépjárm ű akkumulátora
lemerült

.......... ..................... 655
Ha a kijelz őn figyelmeztet ő
üzenet jelenik meg ............. 599
Ha a motor nem indul ........... 648
Ha a sebességváltó kart
nem lehet P helyzetb ől
más helyzetbe kapcsolni .... 650
Ha az elektronikus kulcs nem
m űködik megfelel ően ......... 651
Ha defektet kap............. 619, 633
Ha elakad a gépjárm ű........... 668
Ha elveszíti a kulcsait ........... 120
Ha figyelmeztet ő hangjelzést
hall ..................... ................. 591
S
SZ

731Betűrendes tárgymutató
Gyújtáskapcsoló............ 221, 224
Gyújtáskapcsoló/
motorindító gomb........ 221, 224
Hangvezérlés gomb
*
Hátsó ablaktörl ő és -mosó
kapcsoló ......... .................... 276
Hátsóablak- és küls ő
visszapillantó tükör
páramentesítő
kapcsoló ..................... 460, 468
Kormánykerékfű tés ............... 476
Kormányra szerelt váltó-
kapcsolók.... 240, 241, 248, 249
Ködlámpakapcsoló ................ 270
Központizár-kapcsoló............ 137
Központizár-kapcsoló............ 137
Küls ő visszapillantó tükör
kapcsolók........ .................... 182
LDA (sávelhagyásra figyelmeztet ő rendszer
kormányvezérléssel)........... 308
Mérő műszerek
állítógombjai ....................... 108
Napfénytet ő-kapcsolók ......... 189
Összkerékmeghajtás-zár kapcsoló ......... .................... 347
Radarvezérlés ű, adaptív
tempomat kapcsoló ............ 318
Sebességhatároló ................. 335
„SPORT” üzemmód gomb........... 233, 239, 247, 254
Stop & Start kikapcsoló
gomb.................... ............... 349
Telefonvezérl ő gombok
*...... 428
Tempomatkapcsoló............... 331
Toyota parkolássegítő
érzékelő rendszer ................ 338
Ülésf űtés-
szabályozókapcsolók.......... 476 Vészvillogó-kapcsoló ............ 580
Világításkapcsolók ................ 261
VSC OFF kapcsoló ............... 375
Vezetés ................ ..................... 194
Bejáratási id őszakra
vonatkozó tanácsok............ 197
Helyes vezetési helyzet .......... 36
M űveletek ............................. 194
Téli vezetési tanácsok .......... 380
Vezetés es őben .................... 196
Vezetési üzemmód választó- kapcsoló ..... 233, 239, 247, 254
Vezet ő biztonsági övének
becsatolására emlékeztet ő
lámpa ...................................... 593
Visszajelz ők ............................... 98
Visszapillantó tükör Bels ő visszapillantó tükör ..... 180
Küls ő visszapillantó tükrök.... 182
Vontatás Utánfutó Kilengés
Szabályozórendszer ........... 374
Utánfutó vontatása................ 208
Vonószem ............................. 585
Vontatás szükséghelyzetben ............. 585
VSC (gépjármű-stabilitást szabályozó rendszer) ............ 373
WMA-lemez ......... ..................... 401
W