TOYOTA RAV4 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

281
4
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Toyota Safety Sense
◆PCS (Prednárazový bezpečnostný systém)
 S. 290
◆LDA (Varovanie pred opustením jazdného pruhu s ovládaním
riadenia)
 S. 305
◆Automatické diaľkové svetlá
 S. 266
◆RSA (Asistent dopravných značiek)
 S. 313
◆Adaptívny tempomat
 S. 318
: Ak je vo výbave
Toyota Safety Sense sa skladá z nasledujúcich asistenčných
jazdných systémov a prispieva k bezpe čnej a pohodlnej jazde:
VÝSTRAHA
■Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense je navrhnutý tak, aby fungoval za predpokladu, že vo-
di č bude jazdiť bezpečne, a je navrhnutý tak, aby pomáhal znížiť náraz do
cestujúcich a vozidla v prípade kolízie, alebo pomáhal vodi čovi za normál-
nych jazdných podmienok.
Nespoliehajte sa príliš na tento systém, pretože existuje limit pre stupe ň
presnosti rozpoznávania a výkon ovládania, ktorý tento systém môže po-
skytnú ť. Vodič je vždy zodpovedný za to, aby venoval pozornosť okolí vo-
zidla a za bezpe čnú jazdu.

2824-5. Používanie podporných jazdných systémov
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Prednárazový bezpečnostný systém je vybavený vyspelým počíta-
č om, ktorý bude zaznamenávať určité údaje, napr.:
• Stav akcelerátora
•Stav b ŕzd
•Rýchlos ť vozidla
• Prevádzkový stav funkci í prednárazového bezpečnostného systému
• Informácie (napr. vzdialenos ť a relatívna rýchlosť medzi vaším vo-
zidlom a vozidlom pred vami alebo inými objektmi)
Prednárazový bezpe čnostný systém nezaznamenáva konverzácie,
zvuky alebo obrázky.
● Použitie údajov
Toyota môže použi ť zaznamenané údaje v tomto počítači pre diag-
nostiku porúch, vykonávanie výskumu a vývoja a zlepšovanie kvality.
Toyota neprezrádza zaznamenané údaje tretím stranám, okrem:
• So súhlasom majite ľa vozidla alebo so súhlasom nájomcu, ak je
vozidlo v prenájme
•Odpove ď na oficiálnu požiadavku polície, súdu alebo štátneho
úradu
• Pre použitie vozidla Toyota pri súdnom procese
• Pre výskumné ú čely, kde tieto údaje nemajú vzťah k určitému vo-
zidlu alebo majite ľovi vozidla
Záznam údajov o vozidle

2834-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Dva typy senzorov, umiestnené za prednou mriežkou a čelným sklom,
detekujú informácie nutné pre ovládanie asisten čných jazdných systé-
mov.
Senzory
Radarový senzor Kamerový senzor12

2844-5. Používanie podporných jazdných systémov
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili poruche radarového senzora
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Inak radarový senzor nemusí fungova ť správne, a to môže viesť k nehode
s následkami smrte ľných alebo vážnych zranení.
● Udržujte radarový senzor a znak na prednej mriežke vždy v čistote.
● Nepripevňujte príslušenstvo, nálepky (vrátane priehľadných nálepiek) ale-
bo iné predmety na radarový senzor, znak na prednej mriežke alebo do
okolitej oblasti.
● Nevystavujte radarový senzor alebo okolitú oblasť silnému nárazu.
Ak boli radarový senzor, predná mriežka alebo predný nárazník vystavené
silnému nárazu, vždy nechajte túto oblas ť skontrolovať ktorýmkoľvek auto-
rizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifiko-
vaným a vybaveným odborníkom.
● Nerozoberajte radarový senzor.
● Neupravujte ani nenatierajte radarový senzor, znak na prednej mriežke
alebo okolitú oblas ť.
● Ak je nutná demontáž a montáž radarového senzora, prednej mriežky ale-
bo predného nárazníku, kontaktujte ktoréhoko ľvek autorizovaného predaj-
cu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného
odborníka.
● Radarový senzor spĺňa príslušné predpisy pre rádiové vlny, viď štítok pri-
pevnený na senzore. Neodstra ňujte tento štítok. Navyše, demontáž alebo
úprava radarového senzora môže by ť zakázaná zákonom.
Radarový senzor
Znak na prednej mriežke
Ke ď sú predná časť radarového senzo-
ra alebo predná alebo zadná časť zna-
ku na prednej mriežke zne čistené alebo
pokryté kvapkami vody, snehom at ď.,
o čistite ich.
Radarový senzor a znak na prednej
mriežke čistite mäkkou handričkou tak,
aby ste na nich nezanechali stopy, ani
ich nepoškodili.
1
2

2854-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili poruche kamerového senzora
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Inak kamerový senzor nemusí fungova ť správne, a to môže viesť k nehode
s následkami smrte ľných alebo vážnych zranení.
● Vždy udržujte čelné sklo čisté.
•Ak je čelné sklo zašpinené alebo pokryté mastnou vrstvou, dažďovými
kvapkami, snehom at ď., čelné sklo očistite.
• Ak je na čelné sklo aplikovaný povlak na sklo, bude nutné používať stie-
ra če čelného skla k odstráneniu dažďových kvapiek z časti čelného skla
pred kamerovým senzorom.
• Ak je vnútorná strana čelného skla, kde je upevnený kamerový senzor,
zašpinená, kontaktujte ktoréhoko ľvek autorizovaného predajcu alebo
servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odbor-
níka.
● Ak je oblasť čelného skla pred kamerovým senzorom zahmlená alebo po-
krytá orosením alebo námrazou, použite odhmlievanie čelného skla, aby
ste odstránili zahmlenie, orosenie alebo námrazu. ( S. 459, 467)
● Ak nie je možné riadne odstrániť dažďové kvapky z oblasti čelného skla
pred kamerovým senzorom pomocou stiera čov čelného skla, vymeňte gu-
mi čku stierača alebo lištu stierača.
Ak je nutná výmena gumi čiek stieračov alebo líšt stieračov, kontaktujte
ktoréhoko ľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného
riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
●Nelepte tónovacie fólie na čelné sklo.
● Vymeňte čelné sklo, ak je sklo poškodené alebo prasknuté.
Ak je nutná výmena čelného skla, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizované-
ho predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vy-
baveného odborníka.
● Nenamáčajte kamerový senzor.
● Zabráňte tomu, aby do kamerového senzora svietili jasné svetlá.
●Nemontujte anténu ani nelepte nálepky
(vrátane prieh ľadných nálepiek) alebo
iné predmety do oblasti čelného skla
pred kamerovým senzorom (ozna čená
oblas ť na obrázku).

2864-5. Používanie podporných jazdných systémov
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
VÝSTRAHA
●Nezašpiňte ani nepoškoďte objektív kamery.
Ke ď čistíte vnútornú stranu čelného skla, zabráňte kontaktu čističa skla
s objektívmi. Tiež sa nedotýkajte objektívu. Ak je objektív zašpinený alebo
poškodený, kontaktujte ktoréhoko ľvek autorizovaného predajcu alebo ser-
vis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
● Nevystavujte kamerový senzor silným nárazom.
● Nemeňte inštalačnú polohu alebo smer kamerového senzora ani ho neod-
stra ňujte.
● Nerozoberajte kamerový senzor.
● Neinštalujte žiadne elektronické zariadenie alebo zariadenie vysielajúce
silné elektrické vlny do blízkosti kamerového senzora.
● Neupravujte žiadne súčasti vozidla v okolí kamerového senzora (vnútorné
spätné zrkadlo, slne čné clony atď.) alebo stropu.
● Nepripevňujte žiadne príslušenstvo, ktoré môže prekážať kamerovému sen-
zoru na kapotu, prednú mriežku alebo predný nárazník. Pre podrobnosti
kontaktujte ktoréhoko ľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, ale-
bo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
● Ak je na strechu pripevnený surf alebo iný dlhý predmet, uistite sa, že ne-
bude prekáža ť kamerovému senzoru.
● Neupravujte svetlomety ani iné svetlá.

2874-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
■Certifikácia

2884-5. Používanie podporných jazdných systémov
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)

2894-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)

2904-5. Používanie podporných jazdných systémov
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
PCS (Prednárazový bezpečnostný systém)
◆Prednárazové varovanie
Ke ď systém vyhodnotí, že prav-
depodobnos ť čelnej kolízie je
vysoká, zaznie bzu čiak a na
multiinforma čnom displeji sa
zobrazí výstražné hlásenie, kto-
ré vyzýva vodi ča, aby podnikol
vyhýbaciu akciu.
: Ak je vo výbave
Prednárazový bezpe čnostný systém používa radarový senzor
a kamerový senzor, aby detekoval vozidlá a chodcov*1 pred va-
ším vozidlom. Ke ď systém vyhodnotí, že pravdepodobnosť čel-
nej kolízie s vozidlom alebo chodcom je vysoká, varovanie
vyzve vodi ča, aby vykonal vyhýbaciu akciu a potenciálny brzdný
tlak bude zvýšený, aby pomohol vodi čovi vyhnúť sa kolízii. Ak
systém vyhodnotí, že pravdepodobnos ť čelnej kolízie s vozid-
lom alebo chodcom je extrémne vysoká, automaticky sa zabrz-
dia brzdy*2, aby pomohli vyhnú ť sa kolízii alebo pomohli znížiť
náraz do cestujúcich vo vozi dle a do vozidla pri kolízii.
Prednárazový bezpe čnostný systém môže byť vypnutý/zapnutý a na-
č asovanie varovania môže byť zmenené. (S. 294)
*1: V závislosti na regióne, v ktorom bolo vozidlo predané, funkcia detekcie
chodcov nemusí by ť dostupná. Pre podrobnosti kontaktujte ktoréhokoľ-
vek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kva-
lifikovaného a vybaveného odborníka.
*2: V závislosti na regióne, v ktorom bolo vozidlo predané, funkcia prednára-
zového brzdenia (funkcia automatického brzdenia) nemusí by ť dostupná.
Pre podrobnosti kontaktujte ktoréhoko ľvek autorizovaného predajcu ale-
bo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného od-
borníka.