TOYOTA RAV4 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

2414-2. Postupy pre jazdu
4
Jazda
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Pre voľbu režimu M presuňte radiacu páku do M. Prevodové stupne
môžu by ť volené ovládaním radiacej páky a to vám umožní ísť pri
vami zvolenom prevodovom stupni.
Vozidlá s pádlovými spína čmi radenia: Prevodové stupne môžu byť
volené radiacou pákou alebo ovládaním pádlových spínačov radenia
"-" a "+".
Radenie smerom hore
Radenie smerom dolu
Zvolený prevodový stupe ň, od 1 do
6, sa zobrazí na prístroji.
■Prevodové stupne a ich funkcie
● Môžete vyberať zo 6 úrovní sily akcelerácie a sily brzdenia moto-
rom.
● Nižší prevodový stupeň bude poskytovať silnejšiu akceleráciu
a silu brzdenia motorom ako vyšší prevodový stupe ň, a zvýšia sa
tiež otá čky motora.
● Keď rýchlosť vozidla klesne, prevodový stupeň bude automaticky
preradený dolu, bez toho, že je ovládaná radiaca páka alebo
pádlové spína če radenia (ak sú vo výbave).
● Keď je teplota kvapaliny automatickej prevodovky extrémne vy-
soká, prevodový stupe ň bude automaticky preradený hore, bez
toho, že je ovládaná radiaca páka alebo pádlové spína če radenia
(ak sú vo výbave).
Vo ľba prevodového stupňa v polohe M
1
2

2424-2. Postupy pre jazdu
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
■Pádlové spínače radenia (ak sú vo výbave)
● Keď je ovládaný pádlový spínač radenia "-" v polohe D
Rozsah radenia bude volený automaticky. Najvyšší prevodový stupe ň prvé-
ho rozsahu radenia bude o jeden prevodový stupe ň nižší ako prevodový
stupe ň použitý pri normálnej jazde v polohe D.
● Automatická deaktivácia voľby rozsahu radenia v polohe D
Vo ľba rozsahu radenia v polohe D bude deaktivovaná v nasledujúcich situá-
ciách:
• Pádlový spína č radenia "+" je po nejakú dobu pridržaný
• Ak je ovládaný pádlový spína č radenia "+", keď je rozsah radenia v 5
•Ke ď sa vozidlo zastaví
• Ak je plynový pedál zošliapnutý dlhšie ako ur čitú dobu
•Ke ď je radiaca páka presunutá do inej polohy ako D
■ Výstražný bzučiak obmedzenia podradenia
Aby bola zaistená bezpe čnosť a jazdný výkon, môže byť v niektorých prípa-
doch obmedzené podradenie. Za ur čitých okolností nemusí byť možné pod-
radi ť, aj keď ovládate radiacu páku alebo pádlový spínač radenia (ak je vo
výbave). (Dvakrát zaznie bzu čiak.)
■ Činnosť systému klimatizácie v režime Eko-jazdy
Režim Eko-jazdy ovláda činnosti kúrenia/chladenia a rýchlosť ventilátora*
systému klimatizácie, aby sa znížila spotreba paliva (S. 462, 470). Pre zvý-
šenie výkonu klimatizácie upravte rýchlos ť ventilátora* alebo vypnite režim
Eko-jazdy.
*: Iba vozidlá s automatickým systémom klimatizácie
■ Deaktivácia jazdného režimu
● Režim Eko-jazdy nebude zrušený, kým nestlačíte tlačidlo "ECO MODE", aj
ke ď je motor vypnutý po jazde v režime Eko-jazdy.
● Režim Sport bude zrušený, ak je spínač motora vypnutý po jazde v režime
Sport.

2434-2. Postupy pre jazdu
4
Jazda
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
■ Keď idete s aktivovaným tempomatom alebo s adaptívnym tempomatom
(ak je vo výbave)
Aj ke ď vykonáte nasledujúce činnosti so zámerom umožniť brzdenie moto-
rom, nebude brzdenie motorom aktivované, pretože tempomat alebo adaptív-
ny tempomat nebude zrušený.
● Keď idete v režime M, podradíte na 5 alebo 4. (S. 241)
● Keď idete v polohe D, podradíte na 5 alebo 4.
(Iba vozidlá s pádlovými spína čmi radenia: S. 240)
● Keď prepnete jazdný režim do režimu Sport počas jazdy v D. (S. 239)
■ Ak nie je možné presunúť radiacu páku z P
 S. 650
■ Ak sa nerozsvieti indikátor "M" alebo sa zobrazí indikátor "D", aj po pre-
sunutí radiacej páky do M
To môže signalizova ť poruchu systému automatickej prevodovky. Nechajte
vozidlo ihne ď skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo
servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborní-
kom.
(Za tejto situácie bude prevodovka fungova ť rovnakým spôsobom, ako keď je
radiaca páka v D.)
■ Keď sa zobrazí výstražné hlásenie teploty kvapaliny automatickej prevo-
dovky
*: Ak je zvolený ktorýko ľvek rozsah v D (S. 240), vráťte sa k normálnej jaz-
de v polohe D. (Iba vozidlá s pádlovými spína čmi radenia)
Ke ď výstražné hlásenie zmizne, môžete s vozidlom opäť pokračovať v jazde.
Ak výstražné hlásenie po krátkej dobe nezmizne, nechajte vozidlo skontrolo-
va ť ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
■ AI-SHIFT
AI-SHIFT automaticky volí vhodné prevodové stupne pod ľa spôsobu jazdy
vodi ča a jazdných podmienok.
AI-SHIFT funguje automaticky, ke ď je radiaca páka v D. (Presunutím radiacej
páky do M sa táto funkcia zruší.)
Ke ď sa počas jazdy zobrazí výstražné
hlásenie teploty kvapaliny automatickej
prevodovky, vrá ťte sa k jazde v polohe D*
a znížte rýchlosť uvoľnením plynového
pedálu. Zastavte vozidlo na bezpe čnom
mieste, presu ňte radiacu páku do P a ne-
chajte motor beža ť na voľnobeh, až vý-
stražné hlásenie zmizne.

2444-2. Postupy pre jazdu
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Keď idete na klzkých povrchoch vozoviek
Nezrýchlujte ani neprera ďujte prudko.
Prudké zmeny pri brzdení motorom môžu spôsobi ť prekĺzavanie alebo šmyk
vozidla, a to môže vies ť k nehode.

245
4
4-2. Postupy pre jazdu
Jazda
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Multidrive
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Ke ď je spínač motora v polohe "ON", pohybujte radiacou pá-
kou pri zošliapnutom brzdovom pedáli.
Ke ď presúvate radiacu páku medzi P a D, uistite sa, že je vozidlo úpl-
ne zastavené.
Vozidlá so systémom bezk ľúčového nastupovania a štartovania
Ke ď je spínač motora v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ, po-
hybujte radiacou pákou pri zošliapnutom brzdovom pedáli.
Ke ď presúvate radiacu páku medzi P a D, uistite sa, že je vozidlo úpl-
ne zastavené.
: Ak je vo výbave
Radenie radiacou pákou

2464-2. Postupy pre jazdu
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
*1: Aby ste znížili spotrebu paliva a hluk, pre normálnu jazdu nastavte radiacu
páku do polohy D.
*2:Vo ľbou prevodových stupňov použitím polohy M sa dosiahne vhodná brzd-
ná sila motora ovládaním radiacej páky.
Význam zaradených polôh
Zaradená
poloha
Zobrazenie
na prístrojiVýznam/funkcia
Parkovanie vozidla/štartovanie motora
Cúvanie
Neutrál
Normálna jazda*1
(aktivované
pádlovými
spína čmi
radenia)
Vo ľba prevodového stupňa (S. 248)
Umožní vhodné použitie brzdenia moto-
rom
Jazda v 7stup ňovom športovom sekvenč-
nom režime radenia*2 ( S. 249)

2474-2. Postupy pre jazdu
4
Jazda
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Podľa jazdných podmienok môžu byť zvolené nasledujúce režimy.
■Režim Eko-jazdy
Režim Eko-jazdy používajte na do siahnutie nízkej spotreby paliva
po čas cesty, ktorá vyžaduje častú akceleráciu.
St l a čte tlačidlo "ECO MODE"
pre vo ľbu režimu Eko-jazdy.
Indikátor "ECO MODE" sa roz-
svieti.
Pre zrušenie režimu Eko-jazdy
stla čte tlačidlo znova.
■Režim Sport
Režim Sport použite pre športovú jazdu alebo jazdu v horských ob-
lastiach.
Pre vo ľbu režimu Sport stlačte
tla čidlo "SPORT".
Indikátor "SPORT" sa rozsvieti.
Pre zrušenie režimu Sport stla č-
te tla čidlo znova.
Voľba jazdného režimu

2484-2. Postupy pre jazdu
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Pre jazdu v režime dočasnej voľby prevodových stupňov ovládajte
pádlové spína če radenia "-" a "+". Prevodové stupne potom budú vo-
lené ovládaním pádlových spína čov radenia "-" a "+". Voľbou prevo-
dového stup ňa použitím pádlových spínačov radenia môžete ovládať
silu brzdenia motorom.
Radenie smerom hore
Radenie smerom dolu
Zvolený prevodový stupe ň, od 1 do
7, sa zobrazí na prístroji.
Pre návrat k normálnej jazde v po-
lohe D musí by ť určitú dobu pridr-
žaný pádlový spína č radenia "+".
■Funkcie prevodových stup ňov
● Môžete vyberať zo 7 úrovní sily brzdenia motorom.
● Nižší prevodový stupeň poskytuje väčšiu brzdnú silu motora ako
vyšší prevodový stupe ň, a zvýšia sa tiež otáčky motora.
Režim dočasnej voľby prevodových stupňov v polohe D
(vozidlá s pádlovými spína čmi radenia)
1
2

2494-2. Postupy pre jazdu
4
Jazda
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Pre voľbu 7stupňového športového sekvenčného režimu radenia pre-
su ňte radiacu páku do M. Prevodové stupne potom budú volené ovlá-
daním radiacej páky alebo pádlových spína čov radenia (ak sú vo
výbave), a to vám umožní ís ť pri vami zvolenom prevodovom stupni.
Radenie smerom hore
Radenie smerom dolu
Prevodové stupne sa zmenia vždy,
ke ď je ovládaná radiaca páka ale-
bo pádlový spína č radenia (ak je
vo výbave).
Zvolený prevodový stupe ň, od 1 do
7, sa zobrazí na prístroji.
Prevodové stupne sa vš ak automaticky zmenia aj v polohe M, keď sú
otá čky motora príliš vysoké alebo príliš nízke.
■Funkcie prevodových stupňov
● Môžete vyberať zo 7 úrovní sily akcelerácie a sily brzdenia moto-
rom.
● Nižší prevodový stupeň bude poskytovať silnejšiu akceleráciu
a silu brzdenia motorom ako vyšší prevodový stupe ň, a zvýšia sa
tiež otá čky motora.
● Ak zrýchlite pri jazde na prevodový stupeň 1 až 6, prevodový stu-
pe ň sa môže automaticky preradiť hore podľa otáčok motora.
● Keď rýchlosť vozidla klesne, prevodový stupeň bude automaticky
preradený dolu, bez toho, že je ovládaná radiaca páka alebo
pádlové spína če radenia (ak sú vo výbave).
● Keď sú rýchlosť vozidla a otáčky motora príliš nízke, prevodový
stupe ň sa nemusí zmeniť, aj keď je ovládaná radiaca páka.
Zmena prevodových stupňov v polohe M
1
2

2504-2. Postupy pre jazdu
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
■Automatická deaktivácia voľby prevodového stupňa v polohe D (vozidlá
s pádlovými spína čmi radenia)
Vo ľba prevodového stupňa v polohe D bude deaktivovaná v nasledujúcich si-
tuáciách:
● Keď sa vozidlo zastaví
● Ak je plynový pedál zošliapnutý dlhšie ako určitú dobu v jednom prevodo-
vom stupni
● Keď je radiaca páka presunutá do inej polohy ako D
● Keď je pádlový spínač radenia "+" je po nejakú dobu pridržaný
■ Automatická voľba prevodového stupňa, keď vozidlo zastaví po jazde
s radiacou pákou v M
● Prevodovka automaticky podradí na prevodový stupeň 1, keď vozidlo úplne
zastaví.
● Keď sa vozidlo začne znova pohybovať dopredu, je zvolený automaticky
prevodový stupe ň 1.
● Keď je vozidlo zastavené, prevodový stupeň je fixovaný v 1.
■ Výstražný bzučiak obmedzenia podradenia
Aby bola zaistená bezpe čnosť a jazdný výkon, môže byť v niektorých prípa-
doch obmedzené podradenie. Za ur čitých okolností nemusí byť možné pod-
radi ť, aj keď ovládate radiacu páku alebo pádlový spínač radenia (ak je vo
výbave). (Dvakrát zaznie bzu čiak.)
■ Činnosť systému klimatizácie v režime Eko-jazdy
Režim Eko-jazdy ovláda činnosti kúrenia/chladenia a rýchlosť ventilátora*
systému klimatizácie, aby sa znížila spotreba paliva (S. 462, 470). Pre zvý-
šenie výkonu klimatizácie upravte rýchlos ť ventilátora* alebo vypnite režim
Eko-jazdy.
*: Iba vozidlá s automatickým systémom klimatizácie
■ Deaktivácia jazdného režimu
● Režim Eko-jazdy nebude zrušený, kým nestlačíte tlačidlo "ECO MODE", aj
ke ď je motor vypnutý po jazde v režime Eko-jazdy.
● Režim Sport bude zrušený, ak je spínač motora vypnutý po jazde v režime
Sport.