TOYOTA RAV4 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

3014-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
•Ke ď idete v blízkosti TV vysielačov, vysielacích staníc, elektrární alebo
iných zariadení, kde sa môžu vyskytova ť silné rádiové vlny alebo elektric-
ký šum
*4: V závislosti na regióne, v ktorom bolo vozidlo predané, funkcia detekcie
chodcov nemusí by ť dostupná.
■ Situácie, v ktorých nemusí systém fungovať správne
● V niektorých z nasledujúcich situácií nemusí byť vozidlo detekované radaro-
vým senzorom a kamerovým senzorom, a to bráni správnej funkcii systému:
• Ak sa vozidlo pred vami približuje k vášmu vozidlu
• Ak je vozidlo pred vami motocykel alebo bicykel
•Ke ď sa niečo priblíži k boku vozidla
• Ak má vozidlo pred vami malú zadnú časť vozidla, napr. nenaložený ná-
kladný automobil
• Ak vozidlo vpredu vezie náklad, ktorý presahuje cez jeho zadný nárazník
• Ak je vozidlo vpredu nepravidelne tvarované, napr. traktor alebo postran-
ný vozík
• Ak svieti slnko alebo iné svetlo priamo na vozidlo vpredu
• Ak sa nejaké vozidlo zaradí pred vaše vozidlo alebo sa náhle objaví ved-
ľ a vozidla
• Ak vozidlo vpredu vykoná prudký manéver (napr. náhle zato čenie, zrých-
lenie alebo spomalenie)
•Ke ď sa rýchlo zaradíte za vozidlo pred vami
• Ak vozidlo pred vami má nízku zadnú
č asť vozidla, napr. vozidlo z nízkou
plošinou
• Ak má vozidlo pred vami extrémne
vysokú svetlú výšku
•Ke ď vozidlo vpredu nie je priamo pred
vašim vozidlom

3024-5. Používanie podporných jazdných systémov
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
•Ke ď idete v nepriaznivom počasí, napr. pri prudkom daždi, hmle, snežení
alebo pieso čnej búrke
•Ke ď je vozidlo zasiahnuté vodou, snehom, prachom atď. od vozidla pred
vami
•Ke ď prechádzate cez paru alebo dym
•Ke ď idete cez miesto, kde sa rýchlo mení jas okolia, napr. vjazd alebo vý-
jazd tunela
•Ke ď veľmi jasné svetlo, napr. slnko alebo svetlomety protiidúcich vozidiel,
svietia priamo do kamerového senzora
•Ke ď je okolitá oblasť tmavá, napr. za svitania alebo za súmraku, alebo
v noci alebo v tuneli
• Potom, ako bol naštartovaný motor, vozidlo ur čitú dobu nešlo
•Ke ď odbočujete vľavo/vpravo a niekoľko sekúnd po odbočení vľavo/vpravo
•Ke ď idete cez zákrutu a niekoľko sekúnd po prejdení zákruty
• Ak je vaše vozidlo v šmyku
•Ke ď je predok vozidla zdvihnutý alebo znížený, napr., keď je povrch vo-
zovky nerovný alebo zvlnený
• Ak sú kolesá vychýlené
• Ak lišta stiera ča blokuje kamerový senzor
• Vozidlo sa kymáca
• Vozidlo jazdí extrémne vysokými rýchlos ťami
•Ke ď idete do kopca
● V niektorých nasledujúcich situáciách nemusí byť dosiahnutá dostatočná
brzdná sila, a to bráni správnej činnosti systému:
• Ak brzdové funkcie nemôžu fungova ť v ich plnom rozsahu, napr., keď sú
brzdové sú časti extrémne studené, extrémne horúce alebo mokré
• Ak nie je vozidlo riadne udržiavané (brzdy alebo pneumatiky sú nadmer-
ne opotrebované, nesprávny tlak hustenia pneumatík, at ď.)
•Ke ď vozidlo ide po štrkovej ceste alebo po inom klzkom povrchu

3034-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
● Chodci v niektorých nasledujúcich situáciách nemusia byť detekovaní ra-
darovým senzorom a kamerovým senzorom, a to bráni správnej funkcii
systému*4:
• Chodci menší ako približne 1 m alebo vyšší ako približne 2 m
• Chodci, ktorí nosia presahujúce odevy (pláš ť, dlhá sukňa atď.), ktoré za-
krývajú ich siluetu
• Chodci, ktorí nesú ve ľkú batožinu, držia dáždnik atď., a tým zakrývajú
č asť svojho tela
• Chodci, ktorí sa predklá ňajú alebo sú v podrepe
• Chodci, ktorí tla čia kočiar, invalidný vozík, bicykel alebo iné vozidlo
• Skupiny chodcov, ktorí sú blízko pri sebe
• Chodci, ktorí sú oble čení v bielom a majú extrémne jasný vzhľad
• Chodci v tme, napríklad v noci alebo v tuneli
• Chodci, ktorých odev má takmer rovnakú farbu alebo jas ako ich okolie
• Chodci blízko múrov, plotov, zábradlí alebo ve ľkých objektov
• Chodci, ktorí sú na kovovom objekte (veko kanála, oce ľová doska atď.)
na vozovke
• Chodci, ktorí idú rýchlo
• Chodci, ktorí prudko menia rýchlos ť
• Chodci, vybiehajúci spoza vozidla alebo ve ľkých objektov
• Chodci, ktorí sú extrémne blízko boku vozidla (vonkajšieho spätného zr-
kadla at ď.)
*4: V závislosti na regióne, v ktorom bolo vozidlo predané, funkcia detekcie
chodcov nemusí by ť dostupná.

3044-5. Používanie podporných jazdných systémov
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
■ Ak výstražná kontrolka PCS bliká a na multiinformačnom displeji sa zo-
brazí výstražné hlásenie
Prednárazový bezpe čnostný systém môže byť dočasne nedostupný alebo
môže ma ť poruchu.
●V nasledujúcich situáciách výstražná kontrolka zhasne, hlásenie zmizne a sys-
tém bude funk čný, keď nastanú opäť normálne prevádzkové podmienky:
•Keď sú radarový senzor alebo kamerový senzor, alebo oblasť v okolí sen-
zorov horúce, napr. na slne čnom mieste
•Ke ď sú radarový senzor alebo kamerový senzor, alebo oblasť v okolí
senzorov studené, napr. v extrémne chladnom prostredí
•Ke ď je radarový senzor alebo znak na prednej mriežke znečistený alebo
pokrytý ľadom atď.
• Ak je kamerový senzor zakrytý, napr., ke ď je otvorená kapota alebo je na
č elné sklo nalepená nálepka blízko kamerového senzora
● Ak výstražná kontrolka PCS stále bliká alebo výstražné hlásenie nezmizne,
systém môže ma ť poruchu. Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľ-
vek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riadne
kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
■ Ak je vypnuté VSC
● Ak je VSC vypnuté (S. 376), budú tiež zrušené funkcie prednárazového
brzdového asistenta a prednárazového brzdenia.
● Výstražná kontrolka PCS sa rozsvieti a na multiinformačnom displeji sa zo-
brazí "VSC Turned Off Pre-Crash Brake System Unavailable".

305
4
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
LDA (Varovanie pred opustením jazdného pruhu
s ovládaním riadenia)
Ke ď idete po diaľniciach alebo rýchlostných cestách s bielymi (žltými)
č iarami, táto funkcia varuje vodiča, keď vozidlo opúšťa svoj jazdný
pruh a poskytuje asist enciu pomocou ovládania volantu, aby sa vo-
zidlo udržalo vo svojom jazdnom pruhu.
Systém LDA rozpoznáva vidite ľ-
né biele (žlté) čiary pomocou ka-
merového senzora na hornej časti
č elného skla.
◆Funkcia varovania pred opustením jazdného pruhu
Ke ď systém vyhodnotí, že vo-
zidlo môže vybo čiť zo svojho
jazdného pruhu, na multiinfor-
ma čnom displeji sa zobrazí vý-
straha a zaznie výstražný
bzu čiak, aby varoval vodiča.
Keď zaznie výstražný bzučiak,
skontrolujte okolitú situáciu na
ceste a opatrne ovládajte volant,
aby ste vozidlo bezpe čne
umiestnili doprostriedka medzi
biele (žlté) čiary.
: Ak je vo výbave
Prehľad funkcií
Funkcie obsiahnuté v systéme LDA

3064-5. Používanie podporných jazdných systémov
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
◆Funkcia ovládania riadenia
Ke ď systém vyhodnotí, že vo-
zidlo môže vybo čiť zo svojho
jazdného pruhu, systém poskyt-
ne asistenciu pod ľa potreby po-
mocou ovládania volantu
v malých dávkach a krátku dobu,
aby udržal vozidlo v jeho jazd-
nom pruhu.
Ak systém detekuje, že volant
nebol ur čitú dobu ovládaný, ale-
bo že volant nie je pevne drža-
ný, na multiinforma čnom displeji
sa zobrazí výstraha a zaznie vý-
stražný bzu čiak.
◆Upozornenie na kľučkovanie vozidla
Ke ď vozidlo kľučkuje alebo to
vypadá, že sa viackrát vychýli
zo svojho jazdného pruhu, za-
znie bzu čiak a na multiinfor-
ma čnom displeji sa zobrazí
hlásenie, aby vodi ča varovalo.

3074-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Pred použitím systému LDA
Nespoliehajte sa výhradne na systém LDA. LDA nie je systém, ktorý auto-
maticky riadi vozidlo alebo znižuje stupe ň pozornosti, ktorá musí byť veno-
vaná oblasti pred vozidlom. Vodi č musí prevziať zodpovednosť za
bezpe čnosť jazdy tým, že venuje pozornosť okolitým podmienkam a ovláda
volant, aby upravil smer jazdy vozidla. Robte tiež adekvátne prestávky, ke ď
ste unavení, napr. pri jazdách trvajúcich dlhšiu dobu.
Nedodržanie príslušných činností pri jazde a nepozornosť by mohli viesť
k nehode s následkom smrte ľného alebo vážneho zranenia.
■ Aby ste zabránili nechcenej činnosti LDA
Ke ď systém LDA nepoužívate, použite spínač LDA, aby ste systém vypli.
■ Situácie nevhodné pre LDA
Nepoužívajte systém LDA v nasledujúcich situáciách.
Systém nemusí fungova ť správne, a to môže viesť k nehode s následkami
smrte ľných alebo vážnych zranení.
● Je použité rezervné koleso, snehové reťaze, atď.
● Keď sú pneumatiky nadmerne opotrebované alebo je tlak hustenia pneu-
matík nízky.
● Keď sú použité pneumatiky odlišnej konštrukcie, výrobcu, značky alebo vzo-
ru behú ňa.
● Na strane vozovky sú objekty alebo obrazce, ktoré by mohli byť chybne
zamenené za biele (žlté) čiary (zábradlie, obrubníky, reflexné stĺpiky atď.).
● Vozidlo ide po zasneženej ceste.
● Biele (žlté) čiary sú obtiažne viditeľné z dôvodu dažďa, sneženia, hmly,
prachu, at ď.
● Počas opravy cesty sú na vozovke značky používané pri opravách asfaltu,
zna čenie bielymi (žltými) čiarami atď.
● Vozidlo ide v dočasnom jazdnom pruhu alebo obmedzenom jazdnom pru-
hu z dôvodu stavebných prác.
● Vozidlo ide po povrchu vozovky, ktorý je klzký z dôvodu dažďa, napadané-
ho snehu, námrazy at ď.
● Vozidlo ide v jazdných pruhoch iných ako na rýchlostných cestách alebo
dia ľniciach.
● Vozidlo ide v stavebnej zóne.
● Vozidlo ťahá príves alebo iné vozidlo.

3084-5. Používanie podporných jazdných systémov
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Pre zapnutie systému LDA stlačte
spína č LDA.
Indikátor LDA sa rozsvieti a na mul-
tiinforma čnom displeji sa zobrazí
hlásenie.
Opätovným stla čením spínača LDA
sa systém LDA vypne.
Ke ď je systém LDA zapnutý alebo
vypnutý, činnosť systému LDA bude
pri budúcom naštartovaní motora
pokra čovať v rovnakom stave.
VÝSTRAHA
■Ako zabrániť poruchám systému LDA a chybným činnostiam
● Neupravujte svetlomety alebo nepripevňujte nálepky atď. na povrch sve-
tiel.
● Neupravujte pruženie atď. Ak je nutná výmena pruženia, kontaktujte ktoré-
hoko ľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne
kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
● Nemontujte alebo nepokladajte nič na kapotu alebo mriežku. Nemontujte
tiež chráni če mriežky (ochranné rámy, atď.).
● Ak je nutná oprava vášho čelného skla, kontaktujte ktoréhokoľvek autori-
zovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikované-
ho a vybaveného odborníka.
Zapnutie systému LDA

3094-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Indikátor LDA
Stav rozsvietenia indikátora in-
formuje vodi ča o prevádzkovom
stave systému.
Svieti bielo:
Systém LDA je v činnosti.
Svieti zeleno:
Asistencia volantu funkcie ovláda-
nia riadenia je v činnosti.
Bliká oranžovo:
Funkcia varovania pred opustením
jazdného pruhu je v činnosti.
Zobrazenie činnosti podpory ovládania volantu
Signalizuje, že asistencia volantu funkcie ovládania riadenia je v čin-
nosti.
Zobrazenie funkcie varovania pred opustením jazdného pruhu
Zobrazí sa, ke ď je multiinformačný displej prepnutý na obrazovku
informácií o asisten čných jazdných systémoch.
Indikácie na multiinformačnom displeji
1
2
3
Vnútrajšok zobrazených bielych
č iar je biely
Vnútrajšok zobrazených bielych
č iar je čierny
Signalizuje, že systém rozpozná-
va biele (žlté) čiary. Keď vozidlo
vybo čuje zo svojho jazdného pru-
hu, biela čiara zobrazená na stra-
ne, kde vozidlo vybo čuje, bude
blika ť oranžovo.
Signalizuje, že systém nie je
schopný rozpozna ť biele (žlté)
č iary alebo je dočasne zrušený.

3104-5. Používanie podporných jazdných systémov
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
■Podmienky činnosti jednotlivých funkcií
● Funkcia varovania pred opustením jazdného pruhu
Táto funkcia funguje vtedy, keď sú splnené všetky z nasledujúcich podmienok.
• LDA je zapnuté.
• Rýchlos ť vozidla je približne 50 km/h alebo vyššia.
• Systém rozpoznáva biele (žlté) čiary.
• Šírka jazdného pruhu je približne 3 m alebo vä čšia.
• Nie je ovládaná pá čka smerových svetiel.
• Vozidlo ide po rovnej ceste alebo v zákrutách s polomerom vä čším ako
približne 150 m.
• Nie sú detekované žiadne poruchy systému. ( S. 312)
● Funkcia ovládania riadenia
Táto funkcia funguje vtedy, ke ď sú splnené všetky z nasledujúcich podmie-
nok, okrem prevádzkových podmienok funkcie varovania pred opustením
jazdného pruhu.
• Nastavenie pre "Steering Assist" (Asistent riadenia) v na multiinfor-
ma čnom displeji je nastavené na "On" (Zapnuté). (S. 702)
• Vozidlo nezrýchluje alebo nespoma ľuje o stálu hodnotu alebo viac.
• Volant nie je ovládaný takou úrov ňou sily, ktorá zodpovedá zmene jazd-
ných pruhov.
• ABS, VSC, TRC a PCS nie sú v činnosti.
• TRC alebo VSC nie sú vypnuté.
• Nie je zobrazená výstraha pri nedržaní volantu. ( S. 311)
● Upozornenie na kľučkovanie vozidla
Táto funkcia funguje vtedy, ke ď sú splnené všetky z nasledujúcich podmienok.
• Nastavenie pre "Sway Warning" (Upozornenie na k ľučkovanie) v
na multiinforma čnom displeji je nastavené na "On" (Zapnuté). (S. 702)
• Rýchlos ť vozidla je približne 50 km/h alebo vyššia.
• Šírka jazdného pruhu je približne 3 m alebo vä čšia.
• Nie sú detekované žiadne poruchy systému. ( S. 312)
■ Dočasné zrušenie funkcií
Ke ď nie sú naďalej splnené podmienky, funkcia môže byť dočasne zrušená.
Ke ď však sú opäť prevádzkové podmienky splnené, činnosť funkcie sa auto-
maticky obnoví. ( S. 310)
■Funkcia ovládania riadenia
V závislosti na rýchlosti vozidla, situácii pri opúš ťaní jazdného pruhu, stave
vozovky at ď., činnosť funkcií nemusí byť rozpoznaná, alebo funkcia nemusí
fungova ť.
■ Funkcia varovania pred opustením jazdného pruhu
Výstražný bzu čiak môže byť ťažké počuť z dôvodu vonkajšieho hluku, pre-
hrávania audiosystému at ď.