TOYOTA RAV4 2016 Betriebsanleitungen (in German)

691
9
Technische Daten des Fahrzeugs
RAV4_OM_OM42B24M_(EM) 9-1. Technische Daten
Wartungsdaten (Kraftstoff, Ölstand usw.) ...... 692
Kraftstoffinformation ................ 717
9-2. Persönliche Einstellungen Anpassbare Funktionen .......... 721
9-3. Initialisierung Zu initialisierende Systeme ..... 732

6929-1. Technische Daten
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
War tungsdaten (Kraftstoff, Ölstand usw.)
*1: Unbeladenes Fahrzeug
*2: Fahrzeuge mit erhöhter Bodenfreiheit
X3ZR-FE-Motor*1
Abmessungen
Gesamtlänge4605 mm
Gesamtbreite1845 mm
Gesamthöhe*1
Ohne
Dachgepäckträger1675 mm
1685 mm*2
Mit
Dachgepäckträger1705 mm
1715 mm*2
Radstand2660 mm
Spurweite vorn und
hinten17-Zoll-Reifen1570 mm
18-Zoll-Reifen1560 mm
Gewichte
Zulässige Gesamtmasse
2000 kg*2
2050 kg*3
2080 kg*4
2110 kg*5
Zulässige maximale
AchslastVo rn1150 kgHinten
Stützlast*660 kg
Anhängelast*6Ungebremst750 kg
Gebremst1500 kg

6939-1. Technische Daten
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
9
Technische Daten des Fahrzeugs
X3ZR-FAE-Motor*1 mit Multidrive-Getriebe
X3ZR-FAE-Motor*1 mit Schaltgetriebe
X2AR-FE-Motor
Zulässige Gesamtmasse2110 kg
Zulässige maximale
AchslastVo rn1150 kgHinten
Stützlast*660 kg
Anhängelast*6Ungebremst750 kg
Gebremst1500 kg
Zulässige Gesamtmasse2100 kg
Zulässige maximale
AchslastVo rn1150 kgHinten
Stützlast*680 kg
Anhängelast*6Ungebremst750 kg
Gebremst2000 kg
Zulässige Gesamtmasse2130 kg
Zulässige maximale
AchslastVo rn1150 kgHinten
Stützlast*660 kg
Anhängelast*6Ungebremst750 kg
Gebremst1500 kg

6949-1. Technische Daten
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
X2AD-FTV-Motor
X2AD-FHV-Motor
X2WW-Motor
*1: 3ZR-FE-Motor: Mit Modellcode*7, der mit “X” endet
3ZR-FAE-Motor: Mit Modellcode
*7, der mit “W” endet.
*2: Modelle mit Zweiradantrieb und Schaltgetriebe
*3: Modelle mit Zweiradantrieb und Multidrive-Getriebe
*4: Modelle mit Allradantrieb und Schaltgetriebe
*5: Modelle mit Allradantrieb und Multidrive-Getriebe
*6: Für Anhängerbetrieb ( →S. 213)
*7: Der Modellcode befindet sich auf dem Fabrikschild. ( →S. 695)
Zulässige Gesamtmasse2170 kg
Zulässige maximale
AchslastVo rn1150 kgHinten
Stützlast*680 kg
Anhängelast*6Ungebremst750 kg
Gebremst2000 kg
Zulässige Gesamtmasse2190 kg
Zulässige maximale
AchslastVo rn1150 kgHinten
Stützlast*675 kg
Anhängelast*6Ungebremst750 kg
Gebremst1800 kg
Zulässige Gesamtmasse2135 kg
Zulässige maximale
AchslastVo rn1150 kgHinten
Stützlast*680 kg
Anhängelast*6Ungebremst750 kg
Gebremst2000 kg

6959-1. Technische Daten
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
9
Technische Daten des Fahrzeugs
■Fahrzeug-Identifizierungsnummer
Die Fahrzeug-Identifizierungsnummer (FIN) ist die gesetzlich vorgeschrie-
bene Kennnummer Ihres Fahrzeugs. Sie ist die Hauptidentifizierungsnum-
mer Ihres Toyota. Sie dient zur Eigentumsregistrierung Ihres Fahrzeugs.
Diese Nummer ist unter dem rech-
ten Vordersitz eingestanzt.
Bei manchen Modellen ist diese
Nummer oben links an der Instru-
mententafel eingeprägt.
Die Nummer befindet sich auch auf
dem Fabrikschild.
Fahrzeugidentifizierung

6969-1. Technische Daten
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)■
Motornummer
Die Motornummer ist in den Motorblock eingestanzt (siehe Abbildung).
X3ZR-FE- und 3ZR-FAE-MotorX2AR-FE-Motor
X2AD-FTV- und 2AD-FHV-MotorX2WW-Motor

6979-1. Technische Daten
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
9
Technische Daten des Fahrzeugs
X3ZR-FE- und 3ZR-FAE-Motor
X2AR-FE-Motor
Motor
Modell3ZR-FE und 3ZR-FAE
Typ4 Zylinder in Reihe, 4-Takt-Ottomotor
Bohrung und Hub80,5 × 97,6 mm
Hubraum1987 cm3
VentilspielAutomatische Einstellung
Spannung des
Antriebsriemens
3ZR-FE-Motor:
7,6  10 mm
*
*
: Durchbiegung des Antriebsriemens bei einem Druck von 98 N (10 kp) (gebrauchter Riemen)
3ZR-FAE-Motor:
Automatische Einstellung
Lichtmaschine
Wasserpumpe Klimaanla-
gen-kompres-
sor
Kurbelwelle
Modell2AR-FE
Typ4 Zylinder in Reihe, 4-Takt-Ottomotor
Bohrung und Hub90,0
× 98,0 mm
Hubraum2494 cm3
Ventilspiel
Automatische EinstellungSpannung des
Antriebsriemens

6989-1. Technische Daten
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
X2AD-FTV- und 2AD-FHV-Motor
X2WW-Motor
Modell2AD-FTV und 2AD-FHV
Typ4 Zylinder in Reihe, 4-Takt, Diesel
(mit Turbolader)
Bohrung und Hub86,0 × 96,0 mm
Hubraum2231 cm3
Ventilspiel
Automatische EinstellungSpannung des
Antriebsriemens
Modell2WW
Typ4 Zylinder in Reihe, 4-Takt, Diesel
(mit Turbolader)
Bohrung und Hub84,0 × 90,0 mm
Hubraum1995 cm3
Ventilspiel
Automatische EinstellungSpannung des
Antriebsriemens

6999-1. Technische Daten
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
9
Technische Daten des Fahrzeugs
XOttomotor
*1: Mit Modellcode*3, der mit “X” endet.
*2: Mit Modellcode*3, der mit “W” endet.
*3: Der Modellcode befindet sich auf dem Fabrikschild. (→S. 695)
XDieselmotor
Kraftstoff
Kraftstoffsorte
EU-Gebiet:
Nur bleifreies Benzin gemäß der Europäischen Norm
EN 228
Außerhalb des EU-Gebiets:
Nur bleifreies Benzin
Research-
Oktanzahl
3ZR-FE*1
91 oder höher2AR-FE
3ZR-FAE*2 95 oder höher
Kraftstofftankinhalt
(Richtwert)60 L
Kraft-
stoffsorte
EU-GebietDieselkraftstoff gemäß der Europäischen Norm EN 590
Außer
EU-Gebiet
2AD-FTV- und 2AD-FHV-Motor:
Außer Russland: Dieselkraftstoff mit einem Schwefel-
gehalt von höchstens 50 ppm
Russland: Dieselkraftstoff gemäß GOST R52368-2005
(Schwefelgehalt höchstens 50 ppm).
2WW-Motor
Dieselkraftstoff mit einem extrem niedrigen Schwefel-
gehalt (Schwefelanteil max. 10 ppm)
Cetanzahl48 oder höher
Kraftstofftankinhalt
(Richtwert)60 L

7009-1. Technische Daten
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
XOttomotor
*: Bei der angegebenen Motoröl-Füllmenge handelt es sich um einen Richtwert fürden Motorölwechsel. Lassen Sie den Motor warmlaufen und schalten Sie ihn aus.
Warten Sie mindestens 5 Minuten und kontrollieren Sie dann mit dem Messstab
den Ölstand.
■
Wahl des richtigen Motoröls
XFür Fahrzeuge mit einem Modellcode*, der auf “W” endet
*: Der Modellcode befindet sich auf dem Herstelleraufkleber. ( →S. 695)
Für den Motor Ihres Toyota wird “Toyota Genuine Motor Oil” (Original
Toyota-Motoröl) verwendet. Toyota empfiehlt den Gebrauch des bewähr-
ten “Toyota Genuine Motor Oil” (Original Toyota-Motoröl). Ein anderes
Motoröl entsprechender Qualität kann ebenfalls verwendet werden.
Ölqualität:
0W-20, 5W-30 und 10W-30:
Mehrbereichsöl der API-Klasse SL “Energy-Conserving”, SM “Energy-
Conserving” oder SN “Resource-Cons erving” oder ILSAC-Mehrbereichsöl
15W-40:
Mehrbereichsöl der API-Klasse SL, SM oder SN
Schmiersystem
Ölfüllmenge
(Ablassen und Auffüllen 
Richtwert
*)
3ZR-FE- und 3ZR-FAE-MotorMit Filter 4,2 L
Ohne Filter 3,9 L
2AR-FE-MotorMit Filter 4,4 L
Ohne Filter 4,0 L