TOYOTA RAV4 2016 Betriebsanleitungen (in German)

7319-2. Persönliche Einstellungen
9
Technische Daten des Fahrzeugs
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
WARNUNG
■Während der individuellen Anpassung
Da der Motor während der individuellen Anpassung laufen muss, muss das Fahr-
zeug an einem gut belüfteten Ort abgestellt sein. In geschlossenen Räumen wie
einer Garage können sich Abgase, darunter das giftige Kohlenmonoxid (CO),
ansammeln und ins Fahrzeug eindringen. Dies kann tödlich sein oder zu schwerwie-
genden Gesundheitsschäden führen.
HINWEIS
■Während der individuellen Anpassung
Um eine Entladung der Batterie zu vermeiden, muss der Motor während der indivi-
duellen Anpassung der Funktionen laufen.

7329-3. Initialisierung
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
Zu initialisierende Systeme
Die folgenden Systeme müssen für einen normalen Systembetrieb initi-
alisiert werden, nachdem z. B. die Batterie wieder angeklemmt wurde
oder Wartungsarbeiten am Fahrzeug durchgeführt wurden:
SystemWann initialisierenBezugsverweis
Motoröl-Wartungsdaten
(nur Dieselmotor)• Nach dem MotorölwechselS. 542
Elektrische Heckklappe
(falls vorhanden)
• Nach dem Wiederanklemmen oder Austauschen der Batterie
• Nach dem Austausch einer Sicherung
S. 149
Schiebedach
(falls vorhanden)
• Nach dem Wiederanklemmen
oder Austauschen der Batterie
• Nach dem Austausch einer
Sicherung
S. 194
Reifendruckkontroll-
system (falls vorhanden)• Nach einer Änderung der Rei-fengrößeS. 557
Toyota-Einparkhilfe-
monitor (falls vorhanden)• Nach dem Wiederanklemmenoder Austauschen der Batterie
• Nach dem Austausch einer SicherungSiehe
“Navigations- und
Multimediasystem
Betriebsanleitung”.
Panoramabildschirm
(falls vorhanden)

733
Index
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)Problembehebung (Fehlersuche) ..... 734
Alphabetischer Index ........................ 738
Bei Fahrzeugen mit Navigationssystem oder Multimediasystem
finden Sie Informationen zu der unten aufgeführten Ausstattung in
der “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
• Navigationssystem
• Audiosystem
• Rückfahrkamerasystem
• Toyota-Einparkhilfemonitor
• Panoramabildschirm

734Problembehebung (Fehlersuche)
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
Problembehebung (Fehlersuche)
●Wenn Sie Ihre elektronischen oder mechanischen Schlüssel verlieren, können
neue Original-Schlüssel bei jedem Toyota-Vertragshändler bzw. jeder Vertrags-
werkstatt oder anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerk-
statt angefertigt werden. (→S. 122)
●Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem
Wenn Sie Ihre elektronischen Schlüssel verlieren, steigt das Risiko eines Fahr-
zeugdiebstahls erheblich. Setzen Sie sich umgehend mit einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und
entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt in Verbindung. ( →S. 136)
●Ist die Schlüsselbatterie schwach oder leer? ( →S. 576)
●Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem
Befindet sich der Motorschalter im Modus IGNITION ON?
Schalten Sie vor dem Verriegeln der Türen den Motorschalter aus. ( →S. 230)
●Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem
Wurde der elektronische Schlüssel im Fahrzeug gelassen?
Stellen Sie beim Verriegeln der Türen sicher, dass Sie den elektronischen Schlüs-
sel bei sich haben.
●Die Funktion arbeitet eventuell nicht ordnungsgemäß aufgrund des Zustands der
Funkwellen. ( →S. 123, 158)
●Ist die Kindersicherung aktiviert?
Bei aktivierter Kindersicherung kann die hintere Tür nicht von innen geöffnet wer-
den. Öffnen Sie die hintere Tür von außen und deaktivieren Sie die Kindersiche-
rung. ( →S. 140)
Wenn ein Problem auftritt, überprüfen Sie zunächst Folgendes, bevor
Sie sich an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt
oder eine andere qualifizierte und entsprechend ausgerüstete Fach-
werkstatt wenden.
Die Türen können nicht verriegelt, entriegelt, geöffnet oder geschlos-
sen werden
Sie haben Ihre Schlüssel verloren
Die Türen lassen sich nicht ver- oder entriegeln
Die hintere Tür kann nicht geöffnet werden

735Problembehebung (Fehlersuche)
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
●Fahrzeuge mit Schaltgetriebe
Haben Sie den Schlüssel bei fest getretenem Kupplungspedal gedreht? (→S. 225)
●Fahrzeuge mit Automatik- oder Multidrive-Getriebe
Befindet sich der Schalt-/Wählhebel in Stellung “P”? ( →S. 225)
●Ist die Batterie entladen? ( →S. 676)
●Haben Sie den Motorschalter gedrückt, während Sie das Bremspedal (Fahrzeuge
mit Automatik- oder Multidrive-Getriebe) bzw. das Kupplungspedal (Fahrzeuge mit
Schaltgetriebe) fest getreten haben? ( →S. 228)
●Fahrzeuge mit Automatik- oder Multidrive-Getriebe
Befindet sich der Schalt-/Wählhebel in Stellung “P”? ( →S. 228)
●Kann der elektronische Schlüssel im Fahrzeug erfasst werden? ( →S. 156)
●Ist das Lenkrad entriegelt? ( →S. 232)
●Ist die Batterie des elektronischen Schlüssels schwach oder leer?
In diesem Fall kann der Motor vorübergehend auf andere Weise gestartet werden.
(→ S. 673)
●Ist die Batterie entladen? ( →S. 676)
●Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem
Befindet sich der Motorschalter in Stellung “ON”?
Falls sich der Schalt-/Wählhebel nicht bewegen lässt, obwohl Sie das Bremspedal
treten und sich der Motorschalter in Stellung “ON” befindet: →S. 671
●Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem
Befindet sich der Motorschalter im Modus IGNITION ON?
Falls sich der Schalt-/Wählhebel nicht bewegen lässt, obwohl Sie das Bremspedal
treten und sich der Motorschalter im Modus IGNITION ON befindet: →S. 671
Wenn Sie der Meinung sind, dass etwas nicht stimmt
Der Motor startet nicht
(Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem)
Der Motor startet nicht
(Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem)
Der Schalt-/Wählhebel lässt sich trotz Treten des Bremspedals
nicht aus “P” schalten (Fahrzeuge mit Automatik- oder Multidrive-
Getriebe)

736Problembehebung (Fehlersuche)
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
●Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem
Das Lenkrad wird zum Schutz vor Diebstahl verriegelt, wenn der Schlüssel vom
Motorschalter abgezogen wird. (→S. 227)
●Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem
Das Lenkrad wird automatisch verriegelt, um einen Diebstahl des Fahrzeugs zu
verhindern. ( →S. 232)
●Wurde der Fensterverriegelungsschalter gedrückt?
Die elektrischen Fensterheber, außer für das Fahrerfenster, können nicht betätigt
werden, wenn der Fensterverriegelungsschalter gedrückt wurde. ( →S. 188)
●Die Abschaltautomatik wird aktiviert, wenn das Fahrzeug eine bestimmte Zeit im
Modus ACCESSORY oder IGNITION ON (der Motor läuft nicht) belassen wird.
(→ S. 231)
●Die Sicherheitsgurt-Warnleuchte blinkt
Haben Fahrer und Beifahrer die Sicherheitsgurte angelegt? ( →S. 609)
●Die Bremssystem-Warnleuchte leuchtet auf
Ist die Feststellbremse gelöst? ( →S. 262)
Unter Umständen können auch andere Warnsummer ertönen. ( →S. 607, 616)
●Wurde während der Aktivierung des Alarms eine Fahrzeugtür von innen geöffnet?
Der Sensor erkennt dies und löst den Alarm aus. ( →S. 92)
Um den Alarm abzustellen, starten Sie den Motor.
Das Lenkrad lässt sich nach de m Ausschalten des Motors nicht
drehen
Die Fenster lassen sich nicht durch Betätigen der Fensterheber-
schalter öffnen oder schließen
Der Motorschalter wird automatisch ausgeschaltet
(Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem)
Ein Warnsummer ertönt während der Fahrt
Ein Alarm wird ausgelöst und die Hupe ertönt (falls vorhanden)

737Problembehebung (Fehlersuche)
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
●Wird auf dem Multi-Informationsdisplay eine Meldung angezeigt?
Lesen Sie die Meldung auf dem Multi-Informationsdisplay. (→S. 631)
●Wenn eine Warnleuchte aufleuchtet oder eine Warnmeldung angezeigt wird, siehe
S. 607, 616.
●Fahrzeuge mit Reserverad
Stellen Sie das Fahrzeug an einem sicheren Platz ab und ersetzen Sie das Rad mit
dem platten Reifen durch das Reserverad. ( →S. 638)
●Fahrzeuge ohne Reserverad
Stellen Sie das Fahrzeug an einem sicheren Platz ab und reparieren Sie den plat-
ten Reifen provisorisch mit dem Reifenreparaturset. ( →S. 652)
●Versuchen Sie, das Fahrzeug mit dem Verfahren bei Steckenbleiben in Schlamm,
Schmutz oder Schnee zu befreien. ( →S. 689)
Ein Warnsummer ertönt beim Verlassen des Fahrzeugs
(Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem)
Eine Warnleuchte leuchtet auf oder eine Warnmeldung wird ange-
zeigt
Wenn eine Störung aufgetreten ist
Wenn Sie eine Reifenpanne haben
Das Fahrzeug bleibt stecken

738Alphabetischer Index
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
Alphabetischer Index
A/C ............................................ 470, 477Automatische Klimaanlage .......... 477
Klimaanlagenfilter ........................ 574
Manuelle Klimaanlage ................. 470
Ablagemöglichkeit .......................... 494
Abmessungen ................................. 692
ABS (Antiblockier-system) ............ 382
Funktion....................................... 382
Warnleuchte ................................ 608
Abstandswarnung Dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung ........ 331
Airbags .............................................. 45
Airbag-Betriebsbedingungen ......... 53
Airbag-Vorsichtsmaßregeln für Ihr Kind .................................. 48
Airbag-Warnleuchte..................... 608
Allgemeine Airbag-Vorsichtsmaßregeln ........ 48
Einbauorte der Airbags.................. 45
Kopf-/Schulterairbag- Betriebsbedingungen.................. 53
Kopf-/Schulterairbag-
Vorsichtsmaßregeln.................... 50
Richtige Fahrhaltung ..................... 36
Seiten- und Kopf-/ Schulterairbag-
Betriebsbedingungen.................. 53
Seiten- und Kopf-/
Schulterairbag-
Vorsichtsmaßregeln.................... 50
Seitenairbag- Betriebsbedingungen.................. 53
Seitenairbag- Vorsichtsmaßregeln.................... 50
SRS-Airbags.................................. 45
System zum manuellen Ein-/Ausschalten des
Beifahrerairbags ......................... 58
Veränderung und Entsorgung von Airbags ....................................... 52 Alarm...................................................92
Alarm ..............................................92
Warnsummer ................................607
Allradantrieb mit dynamischer
Drehmomentsteuerung.................383
Anhängerbetrieb ..............................212
Abschleppen im Notfall.................601
Anhängerbetrieb ...........................212
Anhängerstabilisierung .................383
Notabschleppöse..........................601
Anhängerstabilisierung ...................383
Anpassbare Funktionen ..................721
Antenne Intelligentes Zugangs- und
Startsystem................................156
Radio ............................................409
Antiblockiersystem (ABS)...............382 Funktion........................................382
Warnleuchte .................................608
Anzeige
Dynamische Radar- Geschwindigkeitsregelung.........324
Fahrtinformationen .......................117
Kraftstoffverbrauchs- daten ..........117
LDA (Spurwechselwarnung mit Steuerung der Lenkung) ............315
Multi-Informationsdisplay..............111
Toyota- Einparkhilfesensor...........346
Warnmeldungen ...........................616
Anzeigen ...........................................107
Armlehne ..........................................515
Aschenbecher ..................................513
Audioeingang ...................................403
A

739Alphabetischer Index
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
Audiosystem*................................. 398
Audioeingang .............................. 403
AUX-Anschluss/ USB-Anschluss................. 420, 427
Bluetooth
®-Audio......................... 456
CD-Player .................................... 410
iPod ............................................. 420
Lenkradschalter für das
Audiosystem ............................. 400
MP3-/WMA-Disc .......................... 410
Optimale Verwendung ................. 405
Radio ........................................... 407
Tragbarer Audioplayer................. 427
USB-Speichergerät ..................... 427
Außenspiegel .................................. 185 Außenspiegelheizungen ...... 472, 480
Einstellen und Einklappen ........... 185
Heizungen ........................... 472, 480
Selbstreinigender Außenspiegel............................ 186
Spurwechsel-Assistent ................ 370
Außentemperatur- anzeige ............ 109
Austausch Batterie der Fernbedienung......... 576
Batterie des elektronischen Schlüssels ................................ 576
Lampen ....................................... 584
Reifen .................................. 638, 652
Sicherungen ................................ 580
AUTO LSD ....................................... 382
Automatikgetriebe (mit M-Modus)............................... 241
Gangwahlschalter........................ 244
M-Modus ..................................... 245
Wenn der Schalt-/Wählhebel nicht aus “P” geschaltet
werden kann ............................. 671 Automatikgetriebe
(mit S-Modus) ................................235
S-Modus .......................................238
Wenn der Schalt-/Wählhebel nicht aus “P” geschaltet
werden kann ..............................671
Automatische Klimaanlage .............477 Automatische Klimaanlage ...........477
Klimaanlagenfilter .........................574
Automatische Leuchtweiten-
regulierung ....................................269
AUX-Anschluss
*.............................403
Batterie .............................................546 Überprüfen der Batterie ................546
Vorbereitungen und Prüfungen vor dem Winter.........389
Warnmeldung ...............................621
Wenn die Fahrzeugbatterie entladen ist ................................676
Becherhalter .....................................497
Beleuchtung des Motorschalters (Beleuchtung des
Zündschalters) ..............................491
Beleuchtung des Zündschalters
(Beleuchtung des
Motorschalters) .............................491
Berganfahrkontrolle ........................382
Blinkleuchten ...................................261 Auswechseln von Lampen......................587, 590, 593
Blinkerhebel..................................261
Wattzahl .......................................716
B
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

740Alphabetischer Index
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
Bluetooth®*
Audiosystem ................................ 456
Freisprecheinrichtung (für Mobiltelefon)....................... 458
Bodenmatten ..................................... 34
Bordnetz-Steckdose ....................... 514
Brems-/Schlussleuchten Auswechseln von Lampen .......... 593
Bremsassistent ............................... 382
Bremse Dynamisches Bremslicht ............. 383
Feststellbremse ........................... 262
Warnleuchte ................................ 607
BSM (Spurwechsel-Assistent) ....... 370
Ausparkhilfe (RCTA) ................... 379
Spurwechsel-Assistent (BSM) ..... 376
CD-Player
*...................................... 410
Dachgepäckträger .......................... 211
Diebstahlschutzsystem Alarm ............................................. 92
Doppelverri egelungssystem .......... 91
Wegfahrsperre............................... 84
Differenzial ...................................... 709
Doppelverriegelungssystem ............ 91
DPF-System (Dieselpartikelfilter-
System) ......................................... 263
DPNR-System
(System zur Reduktion
von NOx-Dieselpartikeln) ............ 263
Drehzahlmesser .............................. 107 Dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung ..........324
Funktion........................................324
Warnmeldung ...............................617
Dynamisches Bremslicht ................383
Eco-Fahrmodus ...............237, 243, 251
Einfahrhinweise ...............................201
Einkaufstaschenhaken ....................500
Einklemmschutzfunktion Elektrische Fensterheber .............189
Elektrischer Heckklappenöffner und -schließer ............................149
Schiebedach.................................193
Einparkhilfesensoren
(Toyota-Einparkhilfe- sensor) ......345
Einstiegsbeleuchtungssystem .......493
Elektrische Fensterheber ................188 Betätigung ....................................188
Einklemmschutzfunktion...............189
Fensterverriegelungsschalter .......188
Mitnahmeschutzfunktion...............189
Elektrische Servolenkung (EPS) ....383
Funktion........................................383
Warnleuchte .................................608
Elektrischer Heckklappenöffner und -schließer................................143
Elektronischer Schlüssel ................120 Austauschen der Batterie .............576
Batteriesparfunktion .....................157
Wenn der elektronische
Schlüssel nicht korrekt
funktioniert .................................672
Elektronisches Stabilitätsprogramm (VSC) ..........382
EPS (elektrische Servolenkung) .....383 Funktion........................................383
Warnleuchte .................................608
C
D
E