TOYOTA RAV4 2016 Manual de utilização (in Portuguese)

1513-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
3
Funcionamento de cada componente
■Situações nas quais o sensor ativado pelo movimento do pé não f un-
ciona corretamente (veículos com porta da retaguarda elétrica a tivada
pelo movimento do pé)
Se o sensor ativado pelo movimento do pé não funciona nas segui ntes situa-
ções, utilize o interruptor de abertura da porta da retaguarda, o interruptor de
abertura da porta da retaguarda elétrica ou o comando remoto pa ra abrir a
porta da retaguarda elétrica. ( →P. 144)
● Quando o para-choques traseiro é sujeito a um impacto forte
● Quando uma fonte externa de ondas de rádio interfere com a comu nicação
entre o veículo e a chave eletrónica ( →P. 161)
● Quando uma grande quantidade de água é aplicada de forma contínua na
parte inferior central do para-choques, como no caso de chuva f orte
● Quando o veículo está a ser lavado e a água é aplicada de forma contínua
na parte inferior central do para-choques traseiro
● Quando a parte inferior central do para-choques traseiro está c oberta por
lama, neve, gelo, etc.
● Quando instala um objeto de metal, etc., como um gancho de rebo que,
junto da parte inferior central do para-choques traseiro
● Quando o veículo esteve estacionado algum tempo junto a objetos que se
possam mover e entrar em contacto com a parte inferior central do para-
-choques traseiro, tal como erva ou árvores
● Quando o veículo está estacionado numa área onde é gerado um ca mpo
elétrico, como uma estrada com sistema elétrico para derretimen to da neve
ou parquímetros
■ Configurações (veículos com porta da retaguarda elétrica)
As configurações (por exemplo, ângulo de abertura da porta da r etaguarda
elétrica) podem ser alteradas.
(Características configuráveis: →P.564)
sec_03-02.fm Page 151 Thurs day, October 6, 2016 11:52 AM

1523-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
AV I S O
Cumpra com as seguintes precauções.
Não o fazer pode resultar em morte ou ferimentos graves.
■ Antes de conduzir
●Certifique-se que a porta da retaguarda está completamente fech ada. Se
a porta da retaguarda não estiver completamente fechada, pode a brir
inesperadamente durante a condução e bater contra objetos que e stejam
nas imediações, ou a bagagem que está no compartimento da bagag em
pode ser atirada para fora do veículo, provocando um acidente.
● Não permita que crianças brinqu em no compartimento da bagagem.
Se uma criança ficar acidentalmente trancada no compartimento d a baga-
gem, pode sofrer de exaustão pelo calor ou outros ferimentos.
● Não permita que uma criança abr a ou feche a porta da retaguarda.
Se o fizer a porta da retaguarda pode funcionar de forma inespe rada ou
prender mãos, cabeça ou pescoço de crianças ao fechar a porta da reta-
guarda.
■ Pontos importantes a considerar durante a condução
●Mantenha a porta da retaguarda fechada durante a condução.
Se a porta da retaguarda ficar aberta pode bater contra objetos que este-
jam nas imediações, ou a bagagem que está no compartimento da b aga-
gem pode ser atirada para fora d o veículo, provocando um aciden te.
● Nunca permita que alguém viaje sentado no compartimento da baga gem.
Em caso de travagem súbita ou colisão, essas pessoas podem morr er ou
sofrer ferimentos graves.
■ Funcionar com a porta da retaguarda
Cumpra com as seguintes precauções.
A falta de cuidado pode fazer com que partes do corpo fiquem pr esas,
resultando em morte ou ferimentos graves.
● Remova quaisquer cargas pesadas, tais como neve e gelo, da porta da
retaguarda antes de a abrir. Não cumprir com estes cuidados pod e fazer
com que a porta da retaguarda feche subitamente depois de ter s ido
aberta.
● Quando abrir ou fechar a porta da retaguarda, faça uma verifica ção minu-
ciosa a fim de se certificar que a área circundante é segura.
● Se estiver alguém nas imediações, certifique-se que essas pesso as estão
seguras e avise-as que a porta da retaguarda está prestes a abr ir ou
fechar.
● Tenha cuidado quando abrir ou fechar a porta da retaguarda quan do está
vento, uma vez que esta pode-se mover abruptamente com vento fo rte.
sec_03-02.fm Page 152 Thursday, October 6, 2016 11:52 AM

1533-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
3
Funcionamento de cada componente
AV I S O
● Não puxe o amortecedor da porta da retaguarda (veículos sem por ta da
retaguarda elétrica) ou a haste da porta da retaguarda (veículo s com porta
da retaguarda elétrica) para fechar a porta da retaguarda e não se pen-
dure no amortecedor da porta da retaguarda (veículos sem porta da reta-
guarda elétrica) ou na haste da porta da retaguarda (veículos c om porta
da retaguarda elétrica).
Se o fizer, as mãos podem ser apanhadas ou o amortecedor da por ta da
retaguarda (veículos sem porta da retaguarda elétrica) ou a has te da porta
da retaguarda (veículos com porta da retaguarda elétrica) pode partir, pro-
vocando um acidente.
● Veículos sem porta da retaguarda elétrica: Se tiver um suporte para bici-
cleta ou outro objeto pesado semelhante instalado na porta da r eta-
guarda, esta pode fechar-se novamente após ter sido aberta, ori ginando
que as mãos, cabeça ou pescoço de alguém fiquem entalados e fer idos.
Ao instalar um acessório na porta da retaguarda recomenda-se qu e o
mesmo seja genuíno Toyota.
● Veículos sem porta da retaguarda elé -
trica: A porta da retaguarda pode fechar
subitamente se não tiver sido completa -
mente aberta. É mais difícil abrir ou
fechar a porta da retaguarda num
declive do que numa superfície nive -
lada, por isso tenha cuidado com a
porta da retaguarda a abrir ou fechar
inesperadamente por si própria. Certifi -
que-se que a porta da retaguarda está
completamente aberta e segura antes
de utilizar o compartimento da baga -
gem.
● Quando fechar a porta da retaguarda,
tenha um cuidado extra a fim de evitar
que os seus dedos, etc. fiquem presos.
● Veículos sem porta da retaguarda elé -
trica: Quando fechar a porta da reta -
guarda, certifique-se que pressiona
levemente a sua superfície exterior. Se
o manípulo da porta traseira for utili -
zado para fechar completamente a
porta da retaguarda, tal pode resultar
em mãos ou braços presos.
sec_03-02.fm Page 153 Thurs day, October 6, 2016 11:52 AM

1543-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
3
Funcionamento de cada componente
AV I S O
■ Mola da porta da retaguarda (veículos com porta da retaguarda e létrica)
●
Tenha cuidado quando utilizar a mola da porta da retaguarda uma vez que esta
ainda funciona quando o sistema el étrico da porta da retaguarda é cancelado.
■Porta da retaguarda elétrica (se equipado)
Cumpra com as seguintes precauç ões quando operar a porta da reta-
guarda.
Não o fazer pode resultar em morte ou ferimentos graves.
● Verifique a segurança das imediaç ões e certifique-se que não existem
obstáculos ou qualquer coisa que possa fazer com que um dos pertences
fique preso.
● Se houver pessoas nas imediações, certifique-se que estão segur as e
avise-as quando a porta da retaguar da estiver para abrir ou para fechar.
● Se o sistema da porta da retaguarda elétrica for desligado enqu anto a
porta da retaguarda estiver em movimento durante uma operação a uto-
mática, a porta da retaguarda para. Tenha um cuidado extra quan do esti-
ver numa inclinação, uma vez que a porta da retaguarda pode abr ir ou
fechar subitamente.
● Se as condições de funcionamento da porta da retaguarda elétric a já não
estiverem reunidas, pode soar um sinal sonoro e a porta da reta guarda
pode parar de abrir ou fechar. De seguida, a porta da retaguard a tem de
ser operada manualmente. Nesta situação tenha um cuidado extra, uma
vez que a porta da retaguarda pode mover-se abruptamente.
● Numa inclinação, a porta da retaguarda pode fechar subitamente depois
de ter aberto automaticamente. Certifique-se que a porta da ret aguarda
está completamente aberta e segura.
● Nas situações que se seguem, a porta da retaguarda elétrica pod e detetar
uma anomalia e a operação automática pode ser parada. Neste cas o, a
porta da retaguarda tem de ser operada manualmente. Nesta situa ção
tenha um cuidado extra, uma vez que a porta da retaguarda parad a pode
abrir ou fechar subitamente, provocando um acidente.
• Quando a porta da retaguarda ent ra em contacto com um obstáculo.
• Quando a voltagem da bateria de 12 volts desce subitamente, co mo
quando coloca o interruptor Power no modo ON ou o sistema híbri do
arranca durante o funcionamento automático.
● No caso da porta da retaguarda ser dei -
xada ligeiramente aberta, a mola da
porta da retaguarda fecha-a automatica -
mente para a posição de completamente
fechada. Demora alguns segundos
antes da mola da porta da retaguarda
começar a funcionar. Tenha cuidado
para que dedos ou qualquer outra coisa
não fique presa na porta da retaguarda,
uma vez que tal pode provocar fraturas
de ossos ou outros ferimentos graves.
sec_03-02.fm Page 154 Thurs day, October 6, 2016 11:52 AM

1553-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
3
Funcionamento de cada componente
AV I S O
● Se tiver um suporte para bicicleta ou outro objeto pesado semel hante
instalado na porta da retaguarda, a porta da retaguarda elétric a pode não
funcionar, avariar, ou mover-se ligeiramente na direção de se f echar após
ter sido aberta, originando que as mãos, cabeça ou pescoço de alguém
fiquem entalados e feridos. Quando instalar um acessório na por ta da
retaguarda, consulte o seu concessionário autorizado Toyota, re parador
autorizado Toyota ou outro profissional igualmente qualificado e equipado.
■ Sensor ativado pelo movimento do pé (veículos com sensor ativad o
pelo movimento do pé)
Observe as seguintes precauções quando operar a porta da retagu arda
elétrica com sensor ativado pelo movimento do pé.
Não o fazer pode causar morte ou ferimentos graves.
● Verifique a segurança da área env olvente para se certificar que não
existem obstáculos ou algo que possa atingir qualquer dos seus perten-
ces.
● Quando colocar o seu pé sob a parte inferior central do para-ch oques tra-
seiro e o afastar do para-choques traseiro, tenha cuidado para não tocar
nos tubos de escape até estes ter em arrefecido suficientemente, uma vez
que, ao tocar nos tubos de escape quentes pode queimar-se.
■ Função de proteção antientalamento (veículos com porta da
retaguarda elétrica)
Cumpra com as seguintes precauções.
Não o fazer pode resultar em morte ou ferimentos graves.
●Nunca utilize uma parte do seu corpo para, intencionalmente, at ivar a
função de proteção antientalamento.
● A função de proteção antientalamento pode não funcionar se algo ficar
preso mesmo antes da porta da retaguarda fechar completamente. Tenha
cuidado para que dedos, ou outr a coisa qualquer, não fiquem pre sos.
● A função de proteção antientala mento pode não funcionar depende ndo do
formato do objeto que ficou preso. Tenha cuidado para que os de dos, ou
outra coisa qualquer, não fiquem presos.
sec_03-02.fm Page 155 Thurs day, October 6, 2016 11:52 AM

1563-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
ATENÇÃO
■Amortecedores da porta da retaguarda (veículos sem porta da ret a-
guarda elétrica)
A porta da retaguarda está equipada com amortecedores para a segurar.
Cumpra com as seguintes precauções.
Caso contrário, os amortecedores podem ficar danificados, resul tando
numa avaria.
● Não coloque a mão no amortecedor nem aplique qualquer força lateral
sobre ele.
● Não fixe objetos estranhos, tais como
autocolantes, folhas plásticas ou adesi -
vos no tirante do amortecedor.
● Não toque no tirante do amortecedor
com luvas ou outros itens de tecido.
● Não instale qualquer acessório além de
peças genuínas Toyota na porta da
retaguarda.
Amortecedores
sec_03-02.fm Page 156 Thurs day, October 6, 2016 11:52 AM

1573-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
3
Funcionamento de cada componente
ATENÇÃO
■Haste da porta da retaguarda (veículos com porta da retaguarda
elétrica)
A porta da retaguarda está equipada com hastes para a segurar.
Cumpra com as seguintes precauções.
Caso contrário, as hastes podem ficar danificadas, resultando numa avaria.
● Não coloque a mão na haste nem aplique qualquer força lateral s obre ela.
■ Para evitar uma avaria na mola da porta da retaguarda (veículos com
porta da retaguarda elétrica)
Não aplique uma força excessiva na porta da retaguarda enquanto a mola
da porta da retaguarda estiver em funcionamento.
■ Para evitar danos na porta da ret aguarda elétrica (se equipado)
● Certifique-se que não há gelo entre a porta da retaguarda e a a rmação
que impeça o movimento da porta da retaguarda. Operar a porta d a reta-
guarda elétrica quando existe carga excessiva na porta da retag uarda
pode provocar uma avaria.
● Não aplique uma força excessiva na porta da retaguarda enquanto a mola
da porta da retaguarda estiver em funcionamento.
● Tenha cuidado para não danificar os sensores (instalados nas ex tremida-
des direita e esquerda da porta da retaguarda elétrica) com uma faca ou
outro objeto pontiagudo. Se o sensor for desconectado, a porta da reta-
guarda elétrica não funciona de forma automática.
● Não fixe objetos estranhos, tais como
autocolantes, folhas plásticas ou adesi -
vos no tirante da haste.
● Não toque no tirante da haste com
luvas ou outros itens de tecido.
● Não instale acessórios pesados na
porta da retaguarda. Quando instalar
consulte o seu concessionário autori -
zado Toyota, reparador autorizado
Toyota ou outro profissional igualmente
qualificado e equipado.
Hastes
sec_03-02.fm Page 157 Thurs day, October 6, 2016 11:52 AM

1583-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
ATENÇÃO
■Precauções com o sensor ativado pelo movimento do pé (veículos
com porta da retaguarda elétrica ativada pelo movimento do pé)
O sensor ativado pelo movimento do pé está localizado atrás da parte infe-
rior do centro do para-choques t raseiro. Observe o seguinte para garantir o
correto funcionamento do sensor ativado pelo movimento do pé da porta da
retaguarda elétrica:
● Mantenha a parte inferior do centro do para-choques traseiro se mpre
limpa.
Se a parte inferior do centro do para-choques traseiro estiver suja ou
coberta com neve, o sensor ativado pelo movimento do pé pode nã o fun-
cionar. Nesta situação, limpe a sujidade ou a neve, mova o veíc ulo da
posição atual e depois verifique se o sensor ativado pelo movimento do
pé funciona.
Se este não funcionar, leve o veículo para inspeção a um conces sionário
ou reparador Toyota autorizado ou a outro profissional devidamente quali-
ficado e equipado.
● Não aplique revestimentos com efeitos repelentes de chuva (hidr ofílico), ou
outros revestimentos, na parte inferior do centro do para choqu es traseiro.
● Não estacione o veículo junto a objetos que possam mover-se e e ntrar em
contacto com a parte inferior do centro do para-choques traseir o, tal como
erva ou árvores.
Se o veículo esteve estacionado algum tempo perto de objetos qu e pos-
sam mover-se e entrar em contacto com a parte inferior do centr o do para-
choques traseiro, tal como erva ou árvores, o sensor ativado pelo movi-
mento do pé pode não funcionar. Nesta situação, mova o veículo da posi-
ção atual e depois verifique se o sensor ativado pelo movimento do pé
funciona. Se este não funcionar, leve o veículo para inspeção a um con-
cessionário ou reparador Toyota autorizado ou a outro profissio nal devida-
mente qualificado e equipado.
● Não sujeite o sensor ativado pelo movimento do pé ou a sua área envol-
vente a impactos fortes.
Se o sensor ativado pelo movimento do pé ou a sua área envolven te tiver
sido sujeita a um impacto forte, o sensor ativado pelo moviment o do pé
pode não funcionar corretamente. Se o sensor ativado pelo movim ento do
pé não funcionar nas situações seguintes, leve o veículo para i nspeção a
um concessionário ou reparador Toyota autorizado ou a outro pro fissional
devidamente qualificado e equipado.
• O sensor ativado pelo movimento do pé ou a sua área envolvente foi
sujeita a um impacto forte.
• A parte inferior do centro do para-choques traseiro está arran hada ou
danificada.
● Não desmonte o para-choques traseiro.
● Não cole autocolantes no para-choques traseiro.
● Não pinte o para-choques traseiro.
● Se colocar um suporte para bicicletas ou objeto pesado semelhan te na
porta da retaguarda elétrica, desative o sensor ativado pelo mo vimento do
pé. ( →P. 564)
sec_03-02.fm Page 158 Thurs day, October 6, 2016 11:52 AM

159
3
3-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
Funcionamento de cada componente
Sistema de chave inteligente para entrada
e arranque
●Tranca e destranca as portas laterais ( →P. 138)
● Tranca e destranca a porta da retaguarda ( →P. 138)
● Coloca em funcionamento e para o sistema híbrido ( →P. 229)
■Localização da antena
■ Área efetiva (áreas em que a chave eletrónica é detetada)
Quando coloca o sistema híbrido em funcionamento ou altera os m odos
do interruptor Power
O sistema pode ser acionado quando a chave eletrónica está dent ro do
veículo.
As operações que se seguem podem ser efetuadas de forma
simples. Basta que traga consigo a chave eletrónica (incluindo o
cartão-chave), por exemplo, no bolso.
O condutor deve trazer sempre a chave eletrónica consigo.
Antenas no exterior do habitáculo
Antenas no interior do habitáculo
Antena no exterior do compartimento
da bagagem
Quando trancar ou destrancar as
portas
O sistema pode ser acionado se a
chave eletrónica estiver a uma dis -
tância de 70 cm de um manípulo
exterior das portas. (Só conseguirá
acionar as portas que detetaram a
chave eletrónica.)1
2
3
sec_03-02.fm Page 159 Thurs day, October 6, 2016 11:52 AM

1603-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
■Alarmes e mensagens de aviso
É utilizada uma combinação de alarmes exteriores e interiores, bem como de
mensagens de aviso exibidas no mostrador de informações múltipl as, para
impedir o furto do veículo, bem como acidentes resultantes de u m funciona-
mento incorreto. Tome as medidas adequadas em resposta a qualquer men-
sagem de aviso no mostrador de informações múltiplas. (→P. 483)
O quadro seguinte descreve circunstâncias e procedimentos corre tivos
quando apenas soa o alarme.
■ Função de poupança de energia da pilha
A função de poupança de energia da pilha é ativada de forma a e vitar a des-
carga da pilha da chave eletrónica e da bateria de 12 Volts do veículo,
quando este não é utilizado durante um longo período de tempo.
● Nas seguintes situações, o sistema de chave inteligente para en trada e
arranque pode demorar algum tempo a destrancar as portas.
• Quando a chave eletrónica foi deixada numa área de aproximadam ente
2 metros do veículo por 10 minutos ou mais.
• Quando o sistema da chave inteligente para entrada e arranque não é
utilizado há 5 dias ou mais.
● Se o sistema de chave inteligente para entrada e arranque não f or utilizado
durante 14 dias ou mais, as portas só podem ser destrancadas at ravés da
porta do condutor. Neste caso, segure o manípulo da porta do co ndutor, ou
utilize o comando remoto ou a c have mecânica, para destrancar a s portas.
AlarmeSituaçãoProcedimento corretivo
O alarme exterior soa
uma vez durante 5
segundosFoi feita uma tentativa
de trancar o veículo
com uma porta aberta.Feche todas as portas
e volte a trancá-las.
O alarme interior sibila
repetidamente
O interruptor Power foi
mudado para o modo
ACCESSORY enquan-
to a porta do condutor
estava aberta (A porta
do condutor foi aberta
quando o interruptor
"Power" estava no
modo ACCESSORY).
Desligue o interruptor
Power e feche a porta
do condutor.
sec_03-02.fm Page 160 Thursday, October 6, 2016 11:52 AM