TOYOTA RAV4 2016 Manuale duso (in Italian)

1012. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
RAV4_OM_OM42B26L_(EL)
Le spie di allarme informano il conducente circa le anomalie nei sistemi del
veicolo indicati.
Spie di allarme
*1Spia di allarme impianto
frenante (→P. 601)Spia di allarme livello
carburante insufficiente
(→ P. 603)
*1
Spia di anomalia ( →P. 601)
*2, 3, 4
(se in
dotazione)
Spia del sensore di
assistenza al parcheggio
To y o t a ( →P. 603)
*1Spia di allarme SRS
(→ P. 602)*4Spie di avvertenza cinture
di sicurezza dei
passeggeri posteriori
(→ P. 603)
*1Spia di allarme ABS
(→ P. 602)*1Spia di allarme principale
(→ P. 610)
*1Spia di allarme del
servosterzo elettrico
(→ P. 602)*1, 2
(se in
dotazione)
Spia di allarme PCS
( → P. 604)
*1, 2
(se in
dotazione)
Spia di annullamento
Arresto e Avviamento
( → P. 602)
(gialla)
(se in
dotazione)Spia di allarme LDA
( → P. 604)
*1
Spia di slittamento
(→ P. 602)
*1
(se in
dotazione)
Spia di allarme pressione
pneumatici ( →P. 605)
Spia di avvertenza cintura
di sicurezza ( →P. 603)

1022. Quadro strumenti
RAV4_OM_OM42B26L_(EL)
*1: queste spie si accendono quando l’interruttore motore viene portato in posizione“ON” (veicoli senza sistema di accesso e avviamento intelligente) o in modalità
IGNITION ON (veicoli con sistema di accesso e avviamento intelligente) per indi-
care che è in corso un controllo del sistema. Le spie si spengono dopo l’avviamento
del motore o dopo alcuni secondi. Se le spie non si accendono o non si spengono,
potrebbe essere presente un’anomalia in uno dei sistemi. Far controllare il veicolo
presso un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o presso un altro profes-
sionista debitamente qualificato ed attrezzato.
*2: la spia lampeggia per indicare un’anomalia.
*3: la spia si accende per indicare che il sensore di assistenza al parcheggio Toyota èsporco o coperchio di ghiaccio.
*4: questa spia si accende sul pannello centrale.
Le spie informano il conducente sullo stato di funzionamento dei diversi
sistemi del veicolo.
Spie
Spia indicatori di direzione
(→ P. 263)
(se in
dotazione)
Spia del controllo velocità
di crociera ( →P. 336)
Spia luci di posizione
( → P. 267)
(se in
dotazione)
Spia limitatore di velocità
( → P. 340)
Spia fari abbaglianti
( → P. 268)
(se in
dotazione)
Spia del controllo radar
dinamico della velocità di
crociera ( →P. 324)
(se in
dotazione)
Spia abbaglianti automatici
( → P. 272)
(se in
dotazione)
Spia “SET” del controllo
velocità di crociera
( → P. 336)
(se in
dotazione)
Spia fendinebbia anteriori
( → P. 276)*1, 2Spia di slittamento
(→ P. 381)
Spia luci retronebbia
( → P. 276)
*1
Spia VSC OFF ( →P. 381)

1032. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
RAV4_OM_OM42B26L_(EL)
(se in
dotazione)
Spia preriscaldamento
motore ( →P. 227, 230)
*1
(se in
dotazione)
Spia blocco trazione
integrale ( →P. 353)
*1
(se in
dotazione)
Spia del sistema di
assistenza guida in discesa
( → P. 366)*1
(se in
dotazione)
Spia “AUTO LSD”
( → P. 381)
*3
Spia immobilizzatore
attivato ( →P. 84, 92)
*3
(se in
dotazione)
Spia del sensore di
assistenza al parcheggio
To y o t a ( →P. 344)
(se in
dotazione)Spia “S PORT” ( →P. 239)(se in
dotazione)
Spia del sensore di
assistenza al parcheggio
To y o t a ( →P. 345)
(se in
dotazione)
Spia “ECO MODE”
( → P. 239)
(se in
dotazione)Sp ia L DA ( →P. 3 1 1 )
*1
(se in
dotazione)
Spia cambio marce
( → P. 260)
*4, 5
(se in
dotazione)
Spie BSM specchietti
retrovisori esterni
( → P. 368)
*1
(se in
dotazione)
Spia di guida Eco
( → P. 105)
(se in
dotazione)Sp ia B SM ( →P. 368)
*1
(se in
dotazione)
Spia di Arresto e
Avviamento ( →P. 354)
*1, 3
Spia “PASSENGER
AIR BAG” ( →P. 5 8 )
*1
(se in
dotazione)
Spia di annullamento
Arresto e Avviamento
( → P. 355)*1, 6
(se in
dotazione)
Spia di allarme PCS
( → P. 300)

1042. Quadro strumenti
RAV4_OM_OM42B26L_(EL)
*1: queste spie si accendono quando l’interruttore motore viene portato in posizione“ON” (veicoli senza sistema di accesso e avviamento intelligente) o in modalità
IGNITION ON (veicoli con sistema di accesso e avviamento intelligente) per indi-
care che è in corso un controllo del sistema. Le spie si spengono dopo l’avviamento
del motore o dopo alcuni secondi. Se le spie non si accendono o non si spengono,
potrebbe essere presente un’anomalia in uno dei sistemi. Far controllare il veicolo
presso un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o presso un altro profes-
sionista debitamente qualificato ed attrezzato.
*2: la spia lampeggia per indicare che il sistema è in funzione.
*3: questa spia si accende sul pannello centrale.
*4: per confermare il funzionamento, le spie degli specchietti retrovisori esterni delmonitoraggio punti ciechi (BSM) si accendono nelle seguenti situazioni:
• Quando l’interruttore motore viene portato in posizione “ON” (veicoli senza sistema di accesso e avviamento intelligente) o in modalità IGNITION ON (veicoli
con sistema di accesso e avviamento intelligente) mentre il sistema è impostato
su ON.
• Quando il sistema è impostato su ON mentre l’interruttore motore è in posizione “ON” (veicoli senza sistema di accesso e avviamento intelligente) o in modalità
IGNITION ON (veicoli con sistema di accesso e avviamento intelligente).
Se il sistema funziona correttamente, le spie specchietti retrovisori esterni BSM si
spengono dopo alcuni secondi.
Se le spie degli specchietti retrovisori esterni del monitoraggio punti ciechi (BSM)
non si accendono o non si spengono, potrebbe esserci un’anomalia nel sistema. In
questo caso, far controllare il veicolo presso un concessionario o un’officina autoriz-
zata Toyota, o da un altro professionista debitamente qualificato ed attrezzato.
*5: questa spia si accende sugli specchietti retrovisori esterni.
*6: la spia si accende quando il sistema è spento.
*7: quando la temperatura esterna è di circa 3 °C o inferiore, la spia lampeggia per circa
10 secondi e quindi rimane accesa fissa.
*7Spia di allarme presenza
ghiaccio ( →P. 622)

1052. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
RAV4_OM_OM42B26L_(EL)
■Indicatore di guida Eco (veicoli con cambio automatico o Multidrive)
Consiglia la zona di guida Eco e il rapporto di guida Eco in base all’accelerazione.
Zona di guida Eco
Rapporto di guida Eco basato sull’accelerazione
Se l’accelerazione supera la zona di guida Eco, la parte destra del display zona
guida Eco si illumina.
L’indicatore di guida Eco non funzionerà nelle seguenti condizioni:
● La leva del cambio non è su D.
● Si aziona il comando del cambio al volante (se in dotazione).
● Non è selezionata né la modalità di guida normale né la modalità di guida Eco.
(→ P. 239, 245, 253)
● La velocità del veicolo è pari o superiore a 130 km/h circa. Spia di guida Eco
Quando si accelera in maniera ecologica
(guida Eco), si accende la spia di guida Eco.
Se l’accelerazione oltrepassa la zona di
guida Eco o se il veicolo viene fermato, la
spia si spegne.
Si può personalizzare il funzionamento della
spia di guida Eco. La spia è preimpostata
come attiva. ( →P. 714)
Display zona guida Eco
Suggerisce la zona di guida Eco con il rap-
porto di guida Eco corrente in base all’acce-
lerazione.
AVVISO
■ Se una spia di allarme del sistema di sicurezza non si accende
Se una spia del sistema di sicurezza, qu ale la spia di allarme ABS o SRS non si
accende all’avviamento del motore, questo potrebbe indicare che i sistemi non sono
disponibili per proteggere il veicolo in caso di incidente, esponendo così i passeggeri
al rischio di lesioni gravi, anche letali. In questo caso far controllare immediatamente
il veicolo da un concessionario o da un’officina autorizzata Toyota, o da un altro pro-
fessionista debitamente qualificato ed attrezzato.
1
2
3
4

1062. Quadro strumenti
RAV4_OM_OM42B26L_(EL)
Indicatori e misuratori
Le unità utilizzate sull’indicatore e sul display possono variare in base all’area di
commercializzazione.
Contagiri
Visualizza il regime del motore in giri al minuto
Ta c h i m e t r o
Visualizza la velocità del veicolo
Indicatore livello carburante
Visualizza la quantità di carburante presente nel serbatoio
Posizione del cambio e gamma del cambio (veicoli con cambio automatico
o Multidrive)
Visualizza la posizione o la gamma del cambio selezionata (→P. 237, 243, 251)
Display multi-informazioni
Mostra al conducente una serie di dati relativi alla guida ( →P. 1 1 0 )
Visualizzazione temperatura esterna
→P. 1 0 8
Termometro refrigerante del motore
Visualizza la temperatura del refrigerante del motore
1
2
3
4
5
6
7

1072. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
RAV4_OM_OM42B26L_(EL)
Display delle informazioni sulla manutenzione necessaria, controllo lumi-
nosità del quadro strumenti, contachilometri totale e parziale
Contachilometri totale:
visualizza la distanza totale percorsa dal veicolo
Contachilometri parziale:
visualizza la distanza percorsa dal veicolo dall’ultimo azzeramento dello strumento.
I contachilometri parziali “A” e “B” possono essere utilizzati per registrare e visualiz-
zare in modo indipendente distanze diverse.
Controllo luminosità del quadro strumenti:
visualizza la luminosità del quadro strumenti che può essere regolata.
Informazioni sulla manutenzione necessaria (se in dotazione):• Visualizza le informazioni sulla manutenzione necessaria.
• Può essere azzerato dal display delle impostazioni del display multi-informa- zioni. ( →P. 536)
Orologio
→P. 1 1 4
Commuta tra loro le voci del display
delle informazioni sulla manutenzione
necessaria, controllo luminosità del
quadro strumenti, contachilometri
totale e parziale premendo l’interrut-
tore “TRIP”.
• Quando è visualizzato il contachilo-
metri parziale, tenendo premuto il pul-
sante “TRIP” questo verrà azzerato.
• Quando è visualizzato il display di controllo luminosità del quadro stru-
menti, tenendo premuto il pulsante
“TRIP” verrà regolata la luminosità
del quadro strumenti.
Modifica del display delle informazioni sulla manutenzione necessaria,
controllo luminosità del quadro strumenti, contachilometri totale e par-
ziale
8
9

1082. Quadro strumenti
RAV4_OM_OM42B26L_(EL)
■Gli indicatori e il display si accendono quando
XVeicoli senza sistema di accesso e avviamento intelligente
L’interruttore motore è in posizione “ON”.
XVeicoli con sistema di accesso e avviamento intelligente
L’interruttore motore è in modalità IGNITION ON.
■ Regolazione luminosità quadro strumenti
È possibile regolare separatamente la luminosità dei diversi indicatori quando l’area
circostante è luminosa (modalità diurna) e buia (modalità notturna). Tuttavia, quando
si regola la luminosità in modalità diurna, viene modificata anche la luminosità in
modalità notturna.
■ Visualizzazione temperatura esterna
●Nelle seguenti situazioni è possibile che la temperatura esterna non venga visualiz-
zata correttamente o che sia necessario più tempo del normale per aggiornare la
visualizzazione.
• Quando il veicolo è fermo o durante la guida a bassa velocità (meno di 20 km/h)
• Quando la temperatura esterna cambia improvvisamente (all’entrata/uscita da un
garage, una galleria, ecc.)
● Quando viene visualizzato “--”, il sistema potrebbe presentare delle anomalie.
Portare il veicolo presso un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o un altro
professionista debitamente qualificato ed attrezzato.
● La gamma di temperature che può essere visualizzata va da -40 °C a 50 °C.
AVVISO
■ Display informazioni a basse temperature
Aspettare che l’abitacolo si riscaldi prima di utilizzare il display delle informazioni a
cristalli liquidi. A temperature estremamente basse, è possibile che la risposta del
monitor del display sia rallentata e che si verifichino ritardi nell’aggiornamento del
display.
Ad esempio, si può verificare un ritardo tra il cambio marcia del conducente e la
comparsa del numero della nuova marcia sul display. Questo ritardo potrebbe por-
tare il conducente a scalare nuovamente di marcia, generando un freno motore
improvviso ed eccessivo, con il rischio di incidenti gravi o mortali.

1092. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
RAV4_OM_OM42B26L_(EL)
NOTA
■Per evitare di danneggiare il motore e i suoi componenti
●Non lasciare che la lancetta indicatrice del contagiri entri nella zona rossa, che
indica il regime massimo per il motore.
● Se il termometro refrigerante del motore entra nella zona rossa (“H”), il motore
potrebbe essere surriscaldato. In questo caso, fermare immediatamente il veicolo
in un luogo sicuro e controllare il motore dopo che si sia raffreddato completa-
mente. ( →P. 677)

1102. Quadro strumenti
RAV4_OM_OM42B26L_(EL)
Display multi-infor mazioni
Il display multi-informazioni mostra al conducente una gamma di dati relativi
al veicolo.
●Icone del menu
Vengono visualizzate le seguenti
informazioni quando si seleziona
un’icona. ( →P. 111 )
A seconda della situazione, è pos-
sibile che alcune informazioni ven-
gano visualizzate
automaticamente.
Informazioni sulla guida
Selezionare l’icona per visualizzare diversi dati relativi alla guida. ( →P. 111 )
Visualizzazione informazioni relative al sistema di navigazione*
Selezionare per visualizzare le seguenti informazioni relative al sistema di
navigazione.
• Indicazioni di percorso
• Visualizzazione della bussola (visualizzazione nord verso l’alto o rotta in alto)
Visualizzazione informazioni relative all’impianto audio*
Selezionare per consentire la selezione di una sorgente audio o di un brano
sul display, con gli interruttori di controllo del display.
Informazioni di assistenza alla guida*
Selezionare per visualizzare le informazioni sul controllo radar dinamico della
velocità di crociera
* o LDA (allarme allontanamento corsia con controllo dello
sterzo)
* quando si utilizza il sistema. ( →P. 311, 324)
L’icona visualizzata cambia in base al sistema usato.
Informazioni relative al si stema di arresto e avviamento*
Selezionare per visualizzare lo stato di funzionamento del sistema di arresto
e avviamento. (→P. 1 1 3 )
Contenuto del display