TOYOTA RAV4 2016 Manuel du propriétaire (in French)

90
RAV4_OM_OM42A41D_(D)
2. Bloc d’instrumentation
Jauges et compteurs
XVéhicules dotés de l’affichage monochrome
XVéhicules dotés de l’affichage en couleurs
Les unités de mesure utilisées sur le compteur et sur l’affichage peuvent
varier selon la zone de vente.

RAV4_OM_OM42A41D_(D)
912. Bloc d’instrumentation
2
Bloc d’instrumentation
Ta c h y m è t r e
Affiche le régime du moteur en tours par minute
Indicateur de vitesse
Affiche la vitesse du véhicule
Jauge de niveau d’essence
Affiche la quantité de carburant restant dans le réservoir
Position de changement de vitesse et plage de rapports
Affiche la position de changement de vitesse ou la plage de rapports
sélectionnée (→P.214)
Écran multifonction
Présente au conducteur diverses données liées à la conduite ( →P.94, 97)
Affichage de la température extérieure
→P. 9 2
Jauge de température du liquide de refroidissement du moteur
Affiche la température du liquide de refroidissement du moteur
Odomètre et compteur journalier
Odomètre :
Affiche la distance totale parcourue par le véhicule
Compteur journalier :
Affiche la distance parcourue par le véhicule depuis la dernière remise à
zéro du compteur. Vous pouvez utiliser les compteurs journaliers “A” et “B”
individuellement pour enregistrer et afficher des distances distinctes.
XVéhicules dotés de l’affichage monochrome
→ P. 9 4
XVéhicules dotés de l’affichage en couleurs
Bascule les éléments de l’affi-
chage de l’odomètre et du comp-
teur journalier en appuyant sur le
contacteur “TRIP”.
Lorsque le compteur journalier est
affiché, il sera remis à zéro si vous
maintenez le contacteur “TRIP”
enfoncé.
Changement de l’affichage de l’odomètre et du compteur journa-
lier
1
2
3
4
5
6
7
8

92
RAV4_OM_OM42A41D_(D)
2. Bloc d’instrumentation
Vous pouvez régler la luminosité de l’éclairage du tableau de bord en
tournant la molette.Plus lumineux
Plus sombre
■Les compteurs et l’affichage s’allument lorsque
XVéhicules non dotés du système Smart key
Le contacteur du moteur est en position “ON”.
XVéhicules dotés du système Smart key
Le contacteur du moteur est en mode IGNITION ON.
■ Affichage de la température extérieure
●Dans les circonstances suivantes, il se peut que la température extérieure
affichée ne soit pas exacte ou que le changement de température à l’écran
demande plus de temps qu’à l’habitude.
• Lorsque le véhicule est arrêté ou que vous roulez à basse vitesse (moins
de 12 mph [20 km/h])
• Lorsque la température extérieure change subitement (à l’entrée ou à la sortie d’un garage, d’un tunnel, etc.)
● Lorsque “--” est affiché, le système est peut-être défaillant.
Apportez votre véhicule chez votre concessionnaire Toyota.
● La plage de températures pouvant être affichées va de -40 °F (-40 °C) à
122 °F (50 °C).
Commande d’éclairage du tableau de bord
1
2
AVERTISSEMENT
■ Écran d’informations à basses températures
Laissez l’intérieur du véhicule se réc hauffer avant d’utiliser l’écran d’infor-
mations à cristaux liquides. À des tem pératures très basses, la réponse du
moniteur d’affichage peut être lente et les modifications à l’écran peuvent
être retardées.
Par exemple, il y a un délai entre le changement de rapport du conducteur
et l’affichage du nouveau rapport à l’écran. Ce délai pourrait inciter le con-
ducteur à rétrograder de nouveau, ce qui causerait un freinage moteur
rapide et excessif et pourrait éventuellement provoquer un accident suscep-
tible d’occasionner des blessures graves, voire mortelles.

RAV4_OM_OM42A41D_(D)
932. Bloc d’instrumentation
2
Bloc d’instrumentation
NOTE
■Pour éviter d’endommager le moteur et ses composants
●Ne laissez pas l’aiguille de l’indicateur du tachymètre pénétrer dans la
zone rouge qui indique le régime moteur maximal.
● Véhicules dotés de l’affichage en couleurs : Le moteur peut être en train
de surchauffer si la jauge de température du liquide de refroidissement du
moteur pénètre dans la zone rouge (“H”). Dans ce cas, arrêtez immédiate-
ment le véhicule dans un endroit sécuritaire, laissez le moteur refroidir
complètement, puis vérifiez-le. ( →P.714)

94
RAV4_OM_OM42A41D_(D)
2. Bloc d’instrumentation
Écran multifonction (avec affichage mono-
chrome)
L’écran multifonction présente au conducteur diverses données liées
à la conduite, y compris la température extérieure actuelle.
●Affichage de la température
extérieure ( →P. 9 2 )
● Jauge de température du
liquide de refroidissement du
moteur
Affiche la température du liquide
de refroidissement du moteur.
●Position de changement de vitesse et plage de rapports
Affiche la position de changement de vitesse ou la plage de rapports
sélectionnée ( →P.214)
● Informations de croisière ( →P. 9 5 )
Affiche l’odomètre, le compteur journalier, l’autonomie, la consommation
de carburant et d’autres informations relatives au trajet.
Il est possible de passer d’un élé-
ment affiché à l’autre en appuyant
sur le bouton “DISP”.
Éléments affichés
Changement d’affichage

RAV4_OM_OM42A41D_(D)
952. Bloc d’instrumentation
2
Bloc d’instrumentation
●Odomètre
Affiche la distance totale parcourue par le véhicule.
● Compteurs journaliers “A” et “B”
Affiche la distance parcourue par le véhicule depuis la dernière
remise à zéro du compteur. Vous pouvez utiliser les compteurs
journaliers “A” et “B” individuellement pour enregistrer et afficher
des distances distinctes.
Si l’on maintient enfoncé le bouton “DISP”, le compteur journalier affi-
ché sera remis à zéro.
●Consommation actuelle de carburant
Affiche la consommation actuelle de carburant.
● Consommation moyenne de carburant
Affiche la consommation moyenne de carburant depuis la dernière
remise à zéro de la fonction.
• Lorsque la consommation moyenne de carburant est affichée, vous
pouvez remettre à zéro cette fonction en appuyant sur le bouton “DISP”
pendant plus de 1 seconde.
• Utilisez la consommation moyenne de carburant affichée comme réfé-
rence.
● Vitesse moyenne du véhicule
Affiche la vitesse moyenne du véhicule depuis le dernier démar-
rage du moteur.
● Autonomie
Affiche la distance approximative (estimée) pouvant être parcourue
avec la quantité de carburant résiduelle dans le réservoir.
• Cette distance est calculée en fonction de votre consommation
moyenne de carburant. C’est pourquoi il peut y avoir un écart entre la
distance réelle pouvant être parcourue et celle affichée.
• Si l’on n’ajoute qu’un peu de carburant au réservoir, il se peut que l’affi- chage ne soit pas mis à jour.
Désactivez le contacteur du moteur lorsque vous faites le plein. Si vous
faites le plein sans désactiver le contacteur du moteur, il se peut que
l’affichage ne soit pas mis à jour.
Informations de croisière

96
RAV4_OM_OM42A41D_(D)
2. Bloc d’instrumentation
Vous pouvez activer ou désactiver le voyant de conduite Eco.L’odomètre étant affiché, main-
tenez enfoncé le bouton “DISP”
pour afficher l’écran de person-
nalisation du voyant de con-
duite Eco.
Appuyez sur le bouton “DISP” pour activer ou désactiver le voyant
de conduite Eco.
Maintenez le bouton “DISP” enfoncé pour terminer le réglage.
■Lorsque vous débranchez et rebranchez les bornes de la batterie
Les informations suivantes seront remises à zéro :
●Compteurs journaliers “A” et “B”
● Consommation moyenne de carburant
● Vitesse moyenne du véhicule
● Autonomie
■ Personnalisation
Les réglages peuvent être modifi és. (Fonctions personnalisables : →P.749)
Personnalisation du voyant de conduite Eco
1
2
3

97
RAV4_OM_OM42A41D_(D)
2. Bloc d’instrumentation
2
Bloc d’instrumentation
Écran multifonction (avec affichage en
couleur)
L’écran multifonction présente au conducteur diverses données liées
au véhicule.
●Icônes du menu
Affiche les informations suivan-
tes lorsqu’une icône est sélec-
tionnée. ( →P.98)
Certaines informations peuvent
s’afficher automatiquement en
fonction de la situation.
Informations de conduite
Sélectionnez ce bouton pour afficher diverses données de conduite.
(→ P.98)
Affichage lié au système de navigation*
Sélectionnez ce bouton pour afficher les informations suivantes liées
au système de navigation.
• Guidage routier
• Affichage de la boussole (affichage Nord vers le haut/affichage Sens du déplacement vers le haut)
Affichage lié au système audio*
Sélectionnez ce bouton pour permettre la sélection d’une source
audio ou d’une plage sur l’écran à l’aide des contacteurs de com-
mande des compteurs.
Informations d’assistance à la conduite*
Lorsque le système est utilisé, sélectionnez ce bouton pour afficher
les informations du régulateur de vitesse dynamique à radar
* ou du
LDA (système d’avertissement de sortie de voie avec contrôle de la
direction)
*. ( → P.269, 279)
L’icône affichée change selon le système utilisé.
Éléments affichés

98
RAV4_OM_OM42A41D_(D)
2. Bloc d’instrumentation
Affichage de message d’avertissement
Sélectionnez ce bouton pour afficher les messages d’avertissement
et les mesures à prendre si une défaillance est détectée. (→P.673)
Affichage des paramètres
Sélectionnez ce bouton pour changer les paramètres du système et
les paramètres d’affichage du compteur. ( →P.100)
* : Si le véhicule en est doté
L’écran multifonction est actionné
à l’aide des contacteurs de com-
mande des compteurs.
Entrer/Définir
Sélectionner un élément/chan-
ger de page
Retour à l’écran précédent
Il est possible de passer d’un élément affiché à l’autre en appuyant
sur le contacteur de commande du compteur ou pour sélec-
tionner et en appuyant sur ou .
■Économie moyenne de carburant (depuis démarrage/depuis
remise à zéro
*1/depuis dernier plein d’essence)
Affiche la consommation moyenne de carburant depuis le démar-
rage du moteur, la réinitialisation de la fonction ou le dernier plein
d’essence
Utilisez la consommation moyenne de carburant affichée comme réfé-
rence.
Fonctionnement des contacteurs de commande des compteurs
1
2
3
Informations de conduite

RAV4_OM_OM42A41D_(D)
992. Bloc d’instrumentation
2
Bloc d’instrumentation
■Vitesse moyenne (depuis démarrage/depuis remise à zéro*1/
depuis dernier plein d’essence)
Affiche la vitesse moyenne du véhicule depuis le démarrage du
moteur, la réinitialisation de la fonction ou le dernier plein d’essence
■Autonomie (depuis dernier plein d’essence)
Affiche la distance maximale (estimée) pouvant être parcourue
avec la quantité de carburant résiduelle dans le réservoir • Cette distance est calculée en fonction de votre consommation
moyenne de carburant. C’est pourquoi il peut y avoir un écart
entre la distance réelle pouvant être parcourue et celle affichée.
• Si l’on n’ajoute qu’un peu de carburant au réservoir, il se peut que l’affichage ne soit pas mis à jour.
Lorsque vous faites le plein, désactivez le contacteur du moteur.
Si vous faites le plein sans désactiver le contacteur du moteur, il
se peut que l’affichage ne soit pas mis à jour.
■Affichage de la zone de témoin de conduite Eco
→ P. 8 8
■Affichage du système de commande dynamique du couple de
traction intégrale
*2
→P. 9 9
■Avertissement de tangage du véhicule LDA (système d’avertis-
sement de sortie de voie avec contrôle de la direction)
*2
→P. 2 7 1
■Affichage désactivé
Un écran vide s’affiche
*1 : Pour réinitialiser une fonction, attendez qu’elle soit affichée, puis mainte-
nez le contacteur de commande du compteur enfoncé.
*2 : Si le véhicule en est doté