TOYOTA RAV4 2016 Manuel du propriétaire (in French)

760Que faire si... (Dépannage)
RAV4_OM_OM42A41D_(D)
Que faire si... (Dépannage)
●Si vous perdez vos clés ou vos clés mécaniques, votre concessionnaire
Toyota peut vous fabriquer de nouvelles clés ou de nouvelles clés mécani-
ques d’origine. (→P.110)
●Véhicules dotés du système Smart key
Si vous perdez vos clés à puce, les risques de vol du véhicule augmente-
ront considérablement. Contactez immédiatement votre concessionnaire
To y o t a . ( →P.116)
●La pile de la clé est-elle faible ou à plat? ( →P.626)
●Véhicules dotés du système Smart key
Le contacteur du moteur est-il en mode IGNITION ON?
Lorsque vous verrouillez les portières, désactivez le contacteur du moteur.
( → P.209)
●Véhicules dotés du système Smart key
Avez-vous laissé la clé à puce à l’intérieur du véhicule?
Lorsque vous verrouillez les portières, assurez-vous que la clé à puce est
en votre possession.
●Il se peut que la fonction ne réponde pas adéquatement en raison des
ondes radio. ( →P.111, 140)
●Le verrou de protection pour enfants est-il enclenché?
Si le verrou est enclenché, il est impossible d’ouvrir la portière arrière
depuis l’intérieur du véhicule. Ouvrez la portière arrière depuis l’extérieur,
puis déverrouillez le verrou de protection pour enfants. ( →P.121)
En cas de problème, vérifiez les éléments suivants avant de con-
tacter votre concessionnaire Toyota.
Il est impossible de verrouiller, de déverrouiller, d’ouvrir ou de
fermer les portières
Vous perdez vos clés
Il est impossible de verrouiller ou de déverrouiller les portiè-
res
Il est impossible d’ouvrir la portière arrière

761Que faire si... (Dépannage)
RAV4_OM_OM42A41D_(D)
●Le levier sélecteur de vitesses est-il en position P? (→P.205)
●La batterie est-elle déchargée? ( →P.710)
●Avez-vous appuyé sur le contacteur du moteur tout en enfonçant ferme-
ment la pédale de frein? ( →P.208)
●Le levier sélecteur de vitesses est-il en position P? ( →P.208)
●La clé à puce est-elle à un endroit où le système peut la détecter à l’inté-
rieur du véhicule? ( →P.138)
●Le volant est-il déverrouillé? ( →P.211)
●La pile de la clé à puce est-elle faible ou à plat?
Dans ce cas, vous pouvez faire démarrer le moteur de manière provisoire.
(→ P.709)
●La batterie est-elle déchargée? ( →P.710)
●Véhicules non dotés du système Smart key
Le contacteur du moteur est-il en position “ON”?
Si vous n’arrivez pas à déplacer le levier sélecteur de vitesses en enfon-
çant la pédale de frein alors que le c ontacteur du moteur est en position
“ON” : →P.707
●Véhicules dotés du système Smart key
Le contacteur du moteur est-il en mode IGNITION ON?
Si vous n’arrivez pas à déplacer le levier sélecteur de vitesses en enfon-
çant la pédale de frein alors que le contacteur du moteur est en mode
IGNITION ON : →P.707
Si vous croyez qu’il y a un problème
Le moteur ne démarre pas
(véhicules non dotés du système Smart key)
Le moteur ne démarre pas
(véhicules dotés du système Smart key)
Il est impossible de déplacer le levier sélecteur de vitesses
de la position P, même si vous enfoncez la pédale de frein

762Que faire si... (Dépannage)
RAV4_OM_OM42A41D_(D)
●Véhicules non dotés du système Smart key
Le volant se verrouille pour prévenir le vol du véhicule si la clé est retirée
du contacteur du moteur. (→P.206)
●Véhicules dotés du système Smart key
Le volant se verrouille automatiquement pour prévenir le vol du véhicule.
(→ P.211)
●Le contacteur de verrouillage des glaces est-il enfoncé?
Si le contacteur de verrouillage des glaces est enfoncé, il est impossible
d’actionner les glaces assistées, sauf celle du conducteur. ( →P.164)
●La fonction de désactivation automatique du contacteur d’alimentation
s’activera si le véhicule est laissé en mode ACCESSORY ou IGNITION
ON (moteur coupé) pendant un certain temps. ( →P.210)
●La lampe témoin de rappel de ceinture de sécurité clignote
Le conducteur et le passager avant ont-ils bouclé leur ceinture de sécu-
rité? ( →P.661)
●La lampe témoin du système de freinage est allumée
Le frein de stationnement est-il relâché? ( →P.224)
Selon les circonstances, d’autres types d’avertisseur sonore peuvent aussi
retentir. ( →P.659, 673)
●Le message est-il affiché sur l’écran multifonction?
Vérifiez le message affiché sur l’écran multifonction. ( →P.685)
Vous ne pouvez pas tourner le volant après avoir arrêté le
moteur
Vous n’arrivez pas à ouvrir ni à fermer les glaces à l’aide des
contacteurs de glaces assistées
Le contacteur du moteur se désactive automatiquement
(véhicules dotés du système Smart key)
Un avertisseur sonore retentit pendant que vous conduisez
Un avertisseur sonore retentit lorsque vous quittez le véhi-
cule
(véhicules dotés du système Smart key)

763Que faire si... (Dépannage)
RAV4_OM_OM42A41D_(D)
●Lorsqu’une lampe témoin s’allume ou qu’un message d’avertissement
s’affiche, reportez-vous aux P.659, 673.
●Arrêtez le véhicule dans un endroit sécuritaire, puis remplacez le pneu
crevé par le pneu de secours. (→P.691)
●Essayez la procédure utilisée lorsque le véhicule s’est enlisé dans de la
boue, de la saleté ou de la neige. ( →P.718)
Une lampe témoin s’allume ou un message d’avertissement
s’affiche
Lorsqu’un problème est survenu
En cas de crevaison
Le véhicule s’est enlisé

764Index alphabétique
RAV4_OM_OM42A41D_(D)
Index alphabétique
A/C .................................... 520, 526Climatiseur automatique ....... 526
Climatiseur manuel ............... 520
Filtre à micro-poussière
et pollen.............................. 528
Filtre du climatiseur............... 624
ABS (freins antiblocage) ......... 321 Fonction ................................ 321
Lampe témoin ....................... 660
Accoudoir................................. 558
Affichage Écran multifonction ................. 94
Informations de croisière ........ 95
Informations sur la consommation de
carburant ............................ 103
LDA (système d’avertissement de sortie de voie avec
contrôle de la direction) ...... 274
Message d’avertissement ..... 673
Régulateur de vitesse
dynamique à radar ............. 279
Système intuitif d’aide au stationnement ..................... 300
Affichage de la température extérieure ................................. 94
Ampoules
Puissance ............................. 730
Remplacement...................... 632
Antenne Radio ............................ 363, 439
Système Smart key............... 138
Appuis-tête ............................... 154
Assistance au freinage ........... 321
Audio Bluetooth
®............ 405, 473
AUTO LSD ................................ 321
Avertisseur d’approche Régulateur de vitesse dynamique à radar ............. 287 Avertisseurs sonores.............. 659
Freinage à action préventive........................... 253
Hayon ouvert ........................ 660
Panneau de toit transparent ouvert .............. 170
Passage à un rapport inférieur .............................. 220
Portière ouverte .................... 660
Rappel de ceinture de sécurité............................... 661
Rappel de clé................ 139, 685
Système de freinage............. 659
Batterie ..................................... 601 Lampe témoin/ message..................... 659, 677
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ........................ 340
Si la batterie du véhicule est déchargée .................... 710
Vérification de la batterie ...... 601
Bloc central .............................. 541
Bluetooth
®....................... 413, 507
Communication sans fil ........................ 388, 460
Enregistrement d’un dispositif
Bluetooth
®.................. 394, 465
Sélection d’un dispositif Bluetooth
®.................. 396, 467
Système audio .............. 405, 473
Système mains libres
(pour téléphone
cellulaire) .................... 408, 475
Boîte à gants ............................ 541
Bougie d’allumage .................. 726
Boussole .................................. 568
A
B

765Index alphabétique
RAV4_OM_OM42A41D_(D)
Bouton de télécommande....... 109Remplacement de la pile ...... 626
Verrouillage/déverrouillage ..................... 109
Bruit provenant de dessous
le véhicule................................ 10
BSM (moniteur d’angle mort) ........ 329Fonction Alerte de trafic transversal arrière .............. 337
Fonction Moniteur
d’angle mort........................ 333
Capacité de chargement ......... 722
Capacité totale de charge ....... 722
Capot ........................................ 590
Capteur Capteur radar........................ 248
LDA (système d’avertissement de sortie de voie avec
contrôle de la direction) ...... 269
Rétroviseur intérieur ............. 160
Système de phares automatique........................ 228
Système intuitif d’aide au stationnement ..................... 299
Capteurs du système d’aide au stationnement
(système intuitif d’aide
au stationnement) ................. 299
Caractéristiques ...................... 722 Carburant ................................. 724
Capacité ............................... 724
Informations .......................... 731
Jauge de niveau d’essence ............................. 90
Lampe témoin/ message..................... 661, 683
Remplissage du réservoir ..... 243
Système de coupure de la pompe à carburant ............. 658
Type...................................... 724
Ceintures de sécurité ................ 30 Dispositifs de tension des ceintures de sécurité ............ 33
Femmes enceintes, utilisation adéquate de
la ceinture de sécurité .......... 35
Installation du dispositif de retenue pour enfants ....... 64
Lampe témoin de rappel et avertisseur sonore.......... 661
Lampe témoin SRS .............. 660
Nettoyage et entretien de la ceinture de sécurité ........ 578
Port de la ceinture de sécurité................................. 30
Port de la ceinture de sécurité par les enfants ........ 34
Rallonge de ceinture de sécurité................................. 34
Réglage de la ceinture de sécurité................................. 33
Rétracteur à blocage automatique ......................... 34
Rétracteur à blocage d’urgence ............................. 34
Chaînes .................................... 340
C

766Index alphabétique
RAV4_OM_OM42A41D_(D)
ChauffageClimatiseur automatique ....... 526
Climatiseur manuel ............... 520
Rétroviseurs extérieurs.................... 522, 529
Sièges chauffants ................. 536
Volant chauffant .................... 536
Clé à puce................................. 108 Fonction d’économie d’énergie............................. 139
Remplacement de la pile ...... 626
Si la clé à puce ne
fonctionne pas
correctement ...................... 708
Clés ........................................... 108 Avertisseur sonore ................ 139
Bouton de télécommande ..... 109
Clé à puce............................. 108
Clés....................................... 108
Contacteur du moteur ........................ 205, 208
Fonction d’économie d’énergie............................. 139
Plaquette portant le numéro de clé..................... 108
Remplacement de la pile ...... 626
Si la clé à puce ne fonctionne pas
correctement ...................... 708
Si vous perdez vos clés ........ 110
Système d’accueil
sans clé ...................... 109, 138
Clignotants ............................... 223 Levier de commande des clignotants .......................... 223
Puissance ............................. 730
Remplacement des
ampoules............ 635, 640, 644 Clignotants arrière .................. 223
Levier de commande des clignotants .......................... 223
Puissance ............................. 730
Remplacement des ampoules............................ 640
Clignotants avant .................... 223 Levier de commande des clignotants .......................... 223
Puissance ............................. 730
Remplacement des ampoules............................ 635
Clignotants latéraux ................ 223 Levier de commande des clignotants .......................... 223
Remplacement des ampoules............................ 644
Climatiseur ...................... 520, 526 Climatiseur automatique ....... 526
Climatiseur manuel ............... 520
Filtre à micro-poussière et pollen.................................. 528
Filtre du climatiseur .............. 624
Climatiseur automatique Climatiseur automatique ....... 526
Filtre du climatiseur .............. 624
Commande d’éclairage du tableau de bord .................. 92
Compartiment auxiliaire ......... 544
Compteur ................................... 90 Commande d’éclairage du tableau de bord ............... 92
Compteurs .............................. 90
Écran multifonction ................. 94
Lampes témoins ................... 659
Voyants................................... 82
Compteurs journaliers .............. 95
Condenseur ............................. 600

767Index alphabétique
RAV4_OM_OM42A41D_(D)
Conduite ................................... 174Conduite sous la pluie .......... 175
Conseils pour la conduite en hiver............................... 340
Conseils relatifs à la
période de rodage .............. 175
Contacteur de sélection du mode de conduite.......... 216
Posture adéquate ................... 28
Procédures ........................... 174
Conseils pour la conduite
en hiver .................................. 340
Conseils relatifs à la période de rodage ................. 175
Contacteur Bouton “DISP”......................... 94
Bouton “ECO MODE” ........... 216
Bouton “SPORT”................... 216
Contacteur d’allumage .................. 205, 208
Contacteur de communication
*................. 513
Contacteur de glace
assistée .............................. 164
Contacteur de remise à zéro du système témoin
de basse pression des
pneus.................................. 607
Contacteur de sélection du mode de conduite............... 216
Contacteur de verrouillage des glaces .......................... 164
Contacteur de verrouillage des portières....................... 120
Contacteur de verrouillage du système à traction
intégrale.............................. 320 Contacteur de volant
chauffant ............................ 536
Contacteur des désembueurs de la lunette arrière et
des rétroviseurs
extérieurs ................... 522, 529
Contacteur des feux de détresse ............................. 648
Contacteur des phares antibrouillards ..................... 235
Contacteur d’essuie-glace
et de lave-glace de la
lunette arrière ..................... 240
Contacteur d’essuie-glaces et de lave-glace avant ........ 236
Contacteur du dispositif d’ouverture et de
fermeture du hayon à
commande assistée ........... 124
Contacteur du moteur ........................ 205, 208
Contacteur du régulateur de vitesse ........................... 294
Contacteur du régulateur de vitesse dynamique à
radar................................... 279
Contacteur VSC OFF ........... 323
Contacteurs de commande des compteurs...................... 98
Contacteurs de mémorisation
de la position de
conduite.............................. 152
Contacteurs de télécommande du
système audio ............ 355, 421
Contacteurs des phares ....... 225
Contacteurs des rétroviseurs
extérieurs ........................... 161
* : Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.

768Index alphabétique
RAV4_OM_OM42A41D_(D)
Contacteurs des sièges chauffants ........................... 536
Contacteurs d’ouvre-porte de garage ........................... 560
Contacteurs du panneau
de toit transparent .............. 168
Contacteurs téléphoniques ............. 393, 489
LDA (système d’avertissement de sortie
de voie avec contrôle de
la direction) ......................... 273
Palettes de changement de vitesse ........................... 217
Système intuitif d’aide au stationnement................ 299
Contacteur d’allumage
(contacteur du
moteur) ........................... 205, 208
Contacteur de communication
*................... 513
Contacteur de verrouillage des glaces.............................. 164
Contacteur de verrouillage du système à traction
intégrale ................................. 320
Contacteur du moteur (contacteur
d’allumage) .................... 205, 208
Contacteurs de commande
des compteurs......................... 98
Contacteurs téléphoniques ................ 393, 489
Contrôle de la luminosité Commande d’éclairage du tableau de bord ............... 92
Contrôle du système antipollution........................... 586
Contrôle du tangage de remorque................................ 322
Courroie supérieure .................. 72 Coussins gonflables ................. 38
Conditions de fonctionnement des
coussins gonflables.............. 47
Conditions de
fonctionnement des
coussins gonflables
en rideau .............................. 47
Conditions de fonctionnement des
coussins gonflables
latéraux ................................ 47
Conditions de fonctionnement des
coussins gonflables
latéraux et en rideau ............ 47
Coussins gonflables SRS ....... 38
Emplacement des
coussins gonflables.............. 38
Lampe témoin des coussins gonflables............ 660
Modification et mise au rebut des coussins
gonflables ............................. 46
Posture adaptée à la conduite................................ 28
Précautions générales relatives aux coussins
gonflables ............................. 42
Précautions relatives aux
coussins gonflables en
rideau ................................... 44
Précautions relatives aux coussins gonflables
latéraux ................................ 44
Précautions relatives aux
coussins gonflables
latéraux et en rideau ............ 44

769Index alphabétique
RAV4_OM_OM42A41D_(D)
Précautions relatives aux coussins gonflables
pour vos enfants................... 42
Système de classification de l’occupant du siège
du passager avant ................ 52
Coussins gonflables en rideau ....................................... 38
Coussins gonflables latéraux .................................... 38
Crevaison ................................. 691
Cric
Cric du véhicule .................... 692
Positionnement d’un cric rouleur ................................ 592
Crochets Crochets de blocage
(tapis protecteur) .................. 26
Crochets de rétention ........... 545
Crochets porte-vêtements .... 558
Crochets pour sacs à épicerie............................... 545
Crochets de rétention ............. 545
Crochets porte-vêtements ...... 558
Crochets pour sacs à
épicerie................................... 545
Crochets pour sacs à provisions .............................. 545
Dégivreur d’essuie-glace avant............................... 522, 529
Dépannage ............................... 760
Désembueur
Lunette arrière .............. 522, 529
Pare-brise ............................. 521
Rétroviseurs extérieurs.................... 522, 529 Désembueur de lunette
arrière............................. 522, 529
Différentiel................................ 727
Dimension ................................ 722
Direction assistée (direction assistée
électrique) .............................. 322Lampe témoin ....................... 660
Direction assistée électrique (EPS) .................... 322Fonction ................................ 322
Lampe témoin ....................... 660
Dispositif d’assistance pour démarrage en côte ....... 321
Dispositif de contrôle de la stabilité du véhicule
(VSC) ...................................... 321
Dispositif de rangement ......... 540
Dispositif de retenue pour enfants ............................ 60Installation du CRS à l’aide de la courroie supérieure ..... 72
Installation du CRS à l’aide
des ceintures de sécurité ..... 67
Installation du CRS à l’aide du système LATCH .............. 65
Sièges de rehausse, définition ............................... 60
Sièges de rehausse, installation ............................ 70
Sièges modulables, définition ............................... 60
Sièges modulables, installation ............................ 67
Sièges pour bébé, définition ............................... 60
Sièges pour bébé, installation ............................ 67
Système de classification de l’occupant du siège
du passager avant................ 52
D
* : Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.