TOYOTA RAV4 2016 Manuel du propriétaire (in French)

770Index alphabétique
RAV4_OM_OM42A41D_(D)
Dispositif d’ouvertureCapot .................................... 590
Hayon ................................... 124
Panneau de réservoir ........... 245
Dispositif d’ouverture et de
fermeture du hayon à
commande assistée .............. 124
Disque MP3 ...................... 364, 440
Disque WMA..................... 364, 440
Éclairage Contacteur des phares ......... 225
Contacteur des phares antibrouillards ..................... 235
Éclairage de courtoisie ......... 556
Éclairage de lecture .............. 538
Éclairage du compartiment de charge ........................... 129
Éclairage du contacteur
du moteur (éclairage du
contacteur d’allumage) ....... 537
Éclairage intérieur ................. 538
Fonction automatique des feux de route ...................... 230
Levier de commande des clignotants .......................... 223
Liste des éclairages intérieurs............................. 537
Puissance ............................. 730
Remplacement des ampoules............................ 632
Système d’éclairage
d’accueil ............................. 539
Éclairage de courtoisie ........... 556 Éclairage de courtoisie ......... 556
Puissance ............................. 730 Éclairage de la plaque
d’immatriculation .................. 225Contacteur des phares ......... 225
Puissance ............................. 730
Remplacement des ampoules............................ 643
Éclairage de lecture ................ 537 Contacteur ............................ 538
Puissance ............................. 730
Éclairage du contacteur d’allumage (éclairage du
contacteur du moteur) .......... 537
Éclairage du contacteur du moteur (éclairage du
contacteur d’allumage)......... 537
Éclairage intérieur ................... 537 Contacteur ............................ 538
Puissance ............................. 730
Écran multifonction................... 94 Changement d’affichage......... 94
Informations de croisière ........ 95
LDA (système d’avertissement de sortie
de voie avec contrôle de
la direction)......................... 274
Messages d’avertissement .................. 673
Régulateur de vitesse dynamique à radar ............. 279
Système intuitif d’aide au
stationnement..................... 300
Écran pare-soleil Toit........................................ 169
EDR (enregistreur de données d’événement) ........... 12
Enlisement
Si le véhicule s’est enlisé...... 718
Enregistrements des données du véhicule .............................. 11
Enregistreur de données d’événement (EDR) ................. 12
Entrée audio..................... 358, 423
E

771Index alphabétique
RAV4_OM_OM42A41D_(D)
Entretien ........................... 574, 577Capteur radar................ 248, 332
Ceintures de sécurité ............ 578
Données sur l’entretien ......... 722
Entretien général .................. 583
Extérieur ............................... 574
Intérieur................................. 577
Jantes en aluminium ............. 575
Lampe témoin de rappel d’entretien requis................ 661
Opérations d’entretien à
réaliser soi-même ............... 587
Procédures d’entretien.......... 580
EPS (direction assistée électrique) .............................. 322Fonction ................................ 322
Lampe témoin ....................... 660
Essuie-glace de la lunette arrière ..................................... 240
Essuie-glaces avant ................ 236 Essuie-glaces avant à balayage intermittent .......... 236
Feu d’arrêt surélevé Remplacement...................... 644
Feux arrière .............................. 225
Contacteur des phares ......... 225
Puissance ............................. 730
Remplacement des ampoules............................ 641
Feux d’arrêt/feux arrière Puissance ............................. 730
Remplacement des
ampoules............................ 640
Feux de détresse ..................... 648 Feux de gabarit ........................ 225
Contacteur des phares ......... 225
Puissance ............................. 730
Remplacement des ampoules.................... 636, 640
Feux de gabarit arrière............ 225 Contacteur des phares ......... 225
Puissance ............................. 730
Remplacement des ampoules............................ 640
Feux de gabarit avant ............. 225
Contacteur des phares ......... 225
Puissance ............................. 730
Remplacement des ampoules............................ 636
Feux de recul Puissance ............................. 730
Remplacement des
ampoules............................ 642
Feux de stationnement ........... 225 Contacteur des phares ......... 225
Puissance ............................. 730
Remplacement des ampoules............................ 635
Filtre à micro-poussière et pollen ..................................... 528
Filtre du climatiseur ................ 624
Fonction automatique des feux de route ......................... 230
Fonction de protection
anti-coincement .................... 165
Fonction de protection anti-obstructionDispositif d’ouverture et de fermeture du hayon à
commande assistée ........... 131
Glaces assistées .................. 165
Panneau de toit transparent ......................... 169
F

772Index alphabétique
RAV4_OM_OM42A41D_(D)
Fonctions personnalisables ................... 748
Frein Frein de stationnement ......... 224
Lampe témoin/ message..................... 659, 674
Liquide .................................. 600
Frein de stationnement ........... 224 Avertisseur sonore de frein de stationnement
engagé ............................... 659
Fonctionnement .................... 224
Message d’avertissement de frein de stationnement
engagé ............................... 676
Freins antiblocage (ABS) ........ 321 Fonction ................................ 321
Lampe témoin ....................... 660
Fusibles .................................... 629
Glaces....................................... 164 Désembueur de lunette arrière ......................... 522, 529
Glaces assistées................... 164
Glaces assistées...................... 164 Contacteur de verrouillage
des glaces .......................... 164
Fonction de protection anti-coincement .................. 165
Fonction de protection anti-obstruction................... 165
Fonctionnement .................... 164 Hayon
Fonction de protection
anti-obstruction................... 131
Hayon ................................... 124
Hayon à commande assistée .............................. 127
Télécommande ..................... 109
Huile
Huile moteur ......................... 725
Huile pour boîtier de transfert .............................. 728
Huile pour différentiel arrière ................................. 727
Huile moteur ............................ 594
Capacité ............................... 725
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ........................ 340
Vérification ............................ 594
G
H

773Index alphabétique
RAV4_OM_OM42A41D_(D)
Identification ............................ 723Moteur................................... 724
Véhicule ................................ 723
Indicateur de vitesse ................. 90
Informations de croisière.......... 95
Informations pour la station-service....................... 784
Informations sur la
consommation de
carburant................................ 103
Informations sur les pneus..... 734 Classification relative à la qualité des pneus ............... 739
Dimensions ........................... 737
Glossaire............................... 741
Numéro d’identification
du pneu .............................. 736
Initialisation Éléments à initialiser ............. 758
Entretien ............................... 581
Hayon à commande assistée .............................. 131
Panneau de toit transparent ......................... 170
Système témoin de basse pression des pneus ............ 607
Jauges ........................................ 90
Klaxon....................................... 157 Lampe témoin de rappel de
ceinture de sécurité du
conducteur ............................ 661
Lampe témoin de rappel de ceinture de sécurité du
passager avant...................... 661
Lampes témoins ...................... 659 ABS ...................................... 660
Basse réserve de
carburant ............................ 661
Direction assistée électrique............................ 660
Faible pression d’huile moteur ................................ 660
Lampe témoin de rappel de ceinture de sécurité ....... 661
Lampe témoin de rappel d’entretien requis................ 661
Portière ouverte .................... 660
Pression des pneus .............. 664
SRS ...................................... 660
Système de charge............... 659
Système de freinage............. 659
Système de sécurité préventive........................... 663
Témoin de mauvais fonctionnement................... 659
Température du liquide de transmission
automatique ....................... 661
Voyant de dérapage ............. 660
Lavage et cirage ...................... 574
Lave-glace................................ 236 Contacteur ............................ 236
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ........................ 340
Vérification ............................ 604
I
J
K
L

774Index alphabétique
RAV4_OM_OM42A41D_(D)
LDA (système d’avertissement de sortie de voie avec
contrôle de la direction) ....... 269
Lecteur de CD .................. 364, 440
Levier Levier de commande des clignotants .......................... 223
Levier de déverrouillage du capot................................... 590
Levier des essuie-glaces ...... 236
Levier du crochet auxiliaire ............................. 590
Levier sélecteur de vitesses .............................. 214
Levier sélecteur de vitesses S’il est impossible de déplacer le levier
sélecteur de vitesses
de la position P ................... 707
Transmission automatique........................ 214
Liquide Boîte-pont automatique ........ 727
Frein...................................... 728
Lave-glace ............................ 604
Liquide de refroidissement..... 598 Capacité................................ 726
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ........................ 340
Vérification ............................ 598
Liquide de refroidissement du moteur............................... 598Capacité................................ 726
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ........................ 340
Vérification ............................ 598 Mémorisation de la
position de conduite ............. 152
Mémorisation de la position des sièges............... 152
Mémorisation de la position du siège du
conducteur ............................ 152
Messages d’avertissement ..... 673
Miroirs de pare-soleil .............. 556
Mode de conduite Eco ............ 216
Mode Sport............................... 216
Moniteur à vue panoramique
*
Montre de bord ........................ 428
Moteur
Capot .................................... 590
Compartiment ....................... 593
Contacteur d’allumage (contacteur du
moteur) ....................... 205, 208
Contacteur du
moteur ........................ 205, 208
Démarrage du moteur ........................ 205, 208
Mode Accessory ................... 209
Numéro d’identification ......... 724
Position “ACC” ...................... 205
Si le moteur ne démarre pas ..................................... 705
Surchauffe ............................ 714
M

775Index alphabétique
RAV4_OM_OM42A41D_(D)
Nettoyage ......................... 574, 577Capteur radar................ 248, 332
Ceintures de sécurité ............ 578
Extérieur ............................... 574
Intérieur................................. 577
Jantes en aluminium ............. 575
Nombre de sièges.................... 188
Numéro d’identification du véhicule ............................ 723
Odomètre.................................... 95
Opérations d’entretien à réaliser soi-même.................. 587
Outils ........................................ 692
Ouvre-porte de garage ............ 560
Palettes de changement de vitesse....................... 217, 218
Panneau de réservoir .............. 243 Remplissage du réservoir ..... 243
Panneau de toit transparent ............................ 168Fonction de protection anti-obstruction................... 169
Fonctionnement .................... 168
Pare-soleil ................................ 556
PCS (système de sécurité préventive) ............................. 253Activation/désactivation du système ......................... 257
Fonction ................................ 253
Lampe témoin ....................... 663
Message d’avertissement ..... 680 Phares ...................................... 225
Contacteur des phares ......... 225
Fonction automatique des feux de route ............... 230
Puissance ............................. 730
Remplacement des
ampoules............................ 633
Phares antibrouillards ............ 235 Contacteur ............................ 235
Puissance ............................. 730
Remplacement des ampoules............................ 637
Pneu de secours...................... 691 Emplacement de rangement .......................... 692
Pression de gonflage ............ 729
Pneus........................................ 605
Chaînes ................................ 340
Dimensions ........................... 729
En cas de crevaison ............. 691
Informations .......................... 734
Lampe témoin ....................... 664
Permutation des pneus......... 606
Pneu de secours................... 691
Pneus neige.......................... 342
Pression de gonflage ............ 729
Remplacement ..................... 691
Système témoin de basse pression des pneus ............ 607
Vérification ............................ 605
Pneus neige ............................. 342
Poids Capacité de chargement ...... 722
Limites de charge ................. 188
Poids..................................... 722
Poignée de cric ................ 692, 697
Poignées de maintien ............. 559
N
O
P
* : Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.

776Index alphabétique
RAV4_OM_OM42A41D_(D)
Port AUX ........................... 358, 423
Port USB ........................... 381, 423
Porte-bouteilles ....................... 543
Porte-gobelets ......................... 543
PortièresAvertisseur sonore de portière ouverte .................. 139
Glaces de portière ................ 164
Hayon ................................... 124
Lampe témoin de portière ouverte/
message..................... 660, 675
Portières ............................... 117
Rétroviseurs extérieurs ......... 161
Système de verrouillage et de déverrouillage
automatiques des
portières ............................. 121
Verrou de portière ......... 117, 124
Verrous de protection pour enfants aux
portières arrière .................. 121
Précautions relatives aux
gaz d’échappement ................. 76
Précautions relatives aux véhicules utilitaires............... 344
Pression de gonflage des pneus...................................... 729Données sur l’entretien ......... 729
Lampe témoin ....................... 664
Prise de courant ...................... 557 Radiateur .................................. 600
Radio ................................ 362, 438
Radio par satellite XM®
*
Régulateur de vitesse
Message d’avertissement ..... 678
Régulateur de vitesse ........... 294
Régulateur de vitesse dynamique à radar ............. 279
Régulateur de vitesse à radar (régulateur de vitesse
dynamique à radar) ............... 279
Régulateur de vitesse dynamique à radar ................ 279Fonction ................................ 279
Message d’avertissement ..... 674
Réinitialisation de la lampe témoin de rappel
d’entretien requis .................. 581
Remorquage avec les quatre roues au sol ............... 204
Remorquage/traction Contrôle du tangage de remorque............................ 322
Œillet de remorquage d’urgence ........................... 653
Remorquage avec les quatre roues au sol ............ 204
Remorquage d’urgence ........ 653
Traction d’une remorque ...... 189
Remplacement Ampoules.............................. 632
Fusibles ................................ 629
Pile de la clé à puce ............. 626
Pile de la télécommande ...... 626
Pneus ................................... 691
R

777Index alphabétique
RAV4_OM_OM42A41D_(D)
Remplissage du réservoir....... 243Capacité................................ 724
Ouverture du bouchon du réservoir de carburant ........ 245
Types de carburant ............... 724
Rétroviseur Rétroviseur intérieur ............. 159
Rétroviseurs extérieurs ......... 161
Rétroviseur intérieur ............... 159
Rétroviseurs Désembueurs des
rétroviseurs
extérieurs.................... 522, 529
Miroirs de pare-soleil ............ 556
Rétroviseur intérieur ............. 159
Rétroviseurs extérieurs ......... 161
Rétroviseurs extérieurs .......... 161
Chauffage ..................... 522, 529
Désembueurs des rétroviseurs
extérieurs.................... 522, 529
Moniteur d’angle mort ........... 329
Réglage et rabattement ........ 161
Roues........................................ 621 Dimensions ........................... 729
Remplacement des roues ..... 621 Sécurité des enfants ................. 59
Contacteur de verrouillage
des glaces assistées .......... 164
Dispositif de retenue pour enfants ................................. 60
Installation de dispositifs de retenue pour enfants ............ 64
Port de la ceinture de
sécurité par les enfants ........ 34
Précautions relatives à la batterie ................... 603, 713
Précautions relatives à la rallonge de ceinture
de sécurité............................ 37
Précautions relatives au hayon ................................. 132
Précautions relatives au panneau de toit
transparent ......................... 171
Précautions relatives aux
ceintures de sécurité ............ 35
Précautions relatives aux coussins gonflables.............. 42
Précautions relatives aux glaces assistées ................. 167
Précautions relatives aux piles retirées de la clé ........ 628
Précautions relatives aux sièges chauffants ............... 535
Verrous de protection pour enfants aux
portières arrière .................. 121S
* : Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.

778Index alphabétique
RAV4_OM_OM42A41D_(D)
Sièges ............................... 147, 149Appui-tête ............................. 154
Installation des sièges pour enfants/du dispositif de
retenue pour enfants ............ 64
Mémorisation de la position de conduite ........... 152
Mémorisation de la position des sièges............. 152
Nettoyage ............................. 577
Position assise adéquate ........ 28
Précautions relatives au réglage .................. 148, 151
Rabattement des dossiers arrière................... 150
Réglage ........................ 147, 149
Sièges chauffants ................. 535
Sièges arrière ........................... 149 Rabattement des dossiers arrière................... 150
Réglage ................................ 149
Sièges avant............................. 147 Appuis-tête............................ 154
Mémorisation de la
position de conduite ........... 152
Mémorisation de la position des sièges............. 152
Nettoyage ............................. 577
Posture adaptée à la conduite................................ 28
Réglage ................................ 147
Sièges chauffants ................. 535
Sièges chauffants.................... 535
Supports d’ancrage ................... 65
Surchauffe, moteur.................. 714 Système audio ......................... 352
Audio Bluetooth®.................. 388
Contacteur audio au volant.................................. 355
Disque MP3/WMA ................ 364
Entrée audio ......................... 358
iPod ...................................... 374
Lecteur de CD ...................... 364
Lecteur de musique
portatif ................................ 358
Périphérique de
stockage USB .................... 381
Port AUX/ Port USB ............ 358, 374, 381
Radio .................................... 362
Utilisation optimale ............... 360
Système audio Entune
(Entune Audio) ...................... 418Contacteurs audio au volant.................................. 421
Écoute d’un lecteur audio Bluetooth
®.......................... 473
iPod ...................................... 448
Lecteur de CD ...................... 440
Opérations audio de
base ................................... 424
Périphérique de stockage USB .................... 453
Port AUX/Port USB............... 423
Radio .................................... 438
Utilisation du port AUX ......... 459
Utilisation d’un téléphone Bluetooth
®.......................... 475
Système audio plus Entune (Entune Audio Plus)
*

779Index alphabétique
RAV4_OM_OM42A41D_(D)
Système d’accueil sans clé .......................... 109, 138Système Smart key............... 138
Télécommande ..................... 109
Système de classification
de l’occupant du siège
du passager avant................... 52
Système de commande automatique des phares ....... 228
Système de commande dynamique du couple
de traction intégrale .............. 322
Système de commande vocale
*................................... 513
Système de coupure de la pompe à carburant ................ 658
Système de dissuasion de vol
Système immobilisateur du moteur ............................. 77
Système de moniteur de rétrovision.............................. 309
Système de navigation
*
Système de radiodiffusion de données (RBDS)
*
Système de refroidissement Surchauffe du moteur ........... 714
Système de sécurité préventive (PCS) ................... 253Activation/désactivation du système .............................. 257
Fonction ................................ 253
Lampe témoin ....................... 663
Message d’avertissement ..... 680
Système de verrouillage du sélecteur de vitesses ............ 707
Système d’éclairage
d’accueil................................. 539 Système des phares de
jour ......................................... 227
Système HD Radio®
*
Système immobilisateur ........... 77
Système immobilisateur du moteur ...................................... 77
Système intuitif d’aide au stationnement ....................... 299
Système LATCH ........................ 65
Système mains libres (pour téléphone
cellulaire) ....................... 408, 475
Système Smart key ................. 138 Démarrage du moteur .......... 208
Emplacement des antennes ............................ 138
Fonctions
d’ouverture ................. 117, 124
Message d’avertissement ..... 685
Système témoin de basse pression des pneus .............. 607Contacteur de remise à zéro du système témoin
de basse pression des
pneus ................................. 607
Enregistrement de codes d’identification .................... 609
Fonction ................................ 607
Initialisation ........................... 607
Installation des capteurs de pression de pneu
et des émetteurs ................ 607
Lampe témoin ....................... 664
* : Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.