TOYOTA RAV4 2016 Manuel du propriétaire (in French)

801-2. Système de dissuasion de vol
RAV4_OM_OM42A41D_(D)

81
RAV4_OM_OM42A41D_(D)
Bloc d’instrumentation2
2. Bloc d’instrumentationLampes témoins et voyants ......................... 82
Jauges et compteurs........... 90
Écran multifonction (avec affichage
monochrome) .................... 94
Écran multifonction (avec affichage en
couleur) ............................. 97
Informations sur la consommation
de carburant .................... 103

82
RAV4_OM_OM42A41D_(D)
2. Bloc d’instrumentation
Lampes témoins et voyants
XVéhicules dotés de l’affichage monochrome
XVéhicules dotés de l’affichage en couleurs
Les unités de mesure utilisées sur les compteurs et certains voyants peu-
vent varier selon la zone de vente.
Les lampes témoins et les voyants du bloc d’instrumentation et
du panneau central informent le conducteur de l’état des diffé-
rents systèmes du véhicule.
À des fins explicatives, toutes les lampes témoins et tous les
voyants sont allumés sur les illustrations suivantes.

RAV4_OM_OM42A41D_(D)
832. Bloc d’instrumentation
2
Bloc d’instrumentation
Les lampes témoins informent le conducteur des défaillances au
niveau des systèmes du véhicule indiqués.
Lampes témoins
*1
(États-Unis)
Lampe témoin du
système de freinage
( → P.659)*1
(Canada)
Lampe témoin “ABS”
(→ P.660)
*1
(Canada)
Lampe témoin du
système de freinage
(→ P.659)*1Lampe témoin de la
direction assistée
électrique ( →P.660)
*1
(si le véhicule
en est doté)
Lampe témoin du
système de charge
(→ P.659)*1
Voyant de dérapage
(→ P.660)
*1
(États-
Unis)
Témoin de mauvais
fonctionnement
( → P.659)
(si le véhicule
en est doté)
Lampe témoin de
portière ouverte
(→ P.660)
*1
(Canada)
Témoin de mauvais
fonctionnement
(→ P.659)Lampe témoin de
rappel de ceinture de
sécurité ( →P.661)
*1
(si le véhicule
en est doté)
Lampe témoin de faible
pression d’huile moteur
(→ P.660)Lampe témoin de basse
réserve de carburant
(→ P.661)
*1
Lampe témoin SRS
(→ P.660)
*1
(si le véhicule
en est doté)
Lampe témoin de haute
température du liquide
de refroidissement du
moteur ( →P.661)
*1
(États-
Unis)Lampe témoin “ABS”
( → P.660)
*1
(États-
Unis)
(si le véhicule en est doté)
Lampe témoin de
rappel d’entretien requis
(→ P.661)

84
RAV4_OM_OM42A41D_(D)
2. Bloc d’instrumentation
*1 : Ces lampes s’allument lorsque le contacteur du moteur est placé en posi-tion “ON” (véhicules non dotés du système Smart key) ou en mode IGNI-
TION ON (véhicules dotés du système Smart key) pour signaler qu’une
vérification de système est en cours. Elles s’éteindront après le démarrage
du moteur ou au bout de quelques secondes. Si les lampes ne s’allument
pas ou si elles s’éteignent, cela peut indiquer la défaillance d’un système.
Faites vérifier le véhicule par votre concessionnaire Toyota.
*2 : La lampe clignote pour indiquer une défaillance.
*3 : La lampe s’allume pour indiquer que le capteur du système intuitif d’aide austationnement est sale ou couvert de glace.
*4 : Cette lampe s’allume sur le panneau central.
*1
(si le véhicule en est doté)
Lampe témoin de
température du liquide
de transmission
automatique ( →P.661)*1
(si le véhicule
en est doté)
Lampe témoin principale
(→ P.673)
*1
(si le véhicule
en est doté)
Lampe témoin du
système de commande
dynamique du couple de
traction intégrale
(→ P.662)*1, 2
(si le véhicule
en est doté)
Lampe témoin PCS
(→ P.663)
(jaune)
(si le véhicule
en est doté)
Lampe témoin du
régulateur de vitesse
(→ P.662)
(ambre)
(si le véhicule
en est doté)
Lampe témoin LDA
(→ P.663)
*1
(si le véhicule
en est doté)
Lampe témoin de basse
réserve de liquide de
lave-glace ( →P.662)*1
(si le véhicule
en est doté)
Lampe témoin de
pression des pneus
(→ P.664)
*2, 3, 4
(si le véhicule
en est doté)
Voyant du système
intuitif d’aide au
stationnement
(→ P.662)

RAV4_OM_OM42A41D_(D)
852. Bloc d’instrumentation
2
Bloc d’instrumentation
Les voyants informent le conducteur de l’état de fonctionnement des
différents systèmes du véhicule.
Vo y a n ts
Voyant de clignotant
(→ P.223)*1, 2Voyant de dérapage
(→ P.322)
(États-
Unis)
Voyant des phares
( → P.225)*1Voyant VSC OFF
(→ P.323)
(Canada)
Voyant des feux arrière
(→ P.225)
*1
(si le véhicule
en est doté)
Voyant “TRAC OFF”
(→ P.323)
Voyant des feux de
route ( →P.227)
*3Voyant de sécurité
(→ P.77)
(vert)
(si le véhicule
en est doté)
Voyant de la fonction
automatique des feux de
route ( →P.230) Voyant “SPORT”
(
→ P.216)
(si le véhicule
en est doté)
Voyant des phares
antibrouillards ( →P.235) Voyant “ECO MODE”
(
→ P.216)
(vert)
(si le véhicule
en est doté)
Voyant du régulateur de
vitesse ( →P.294)
*1
Voyant de conduite
Eco ( →P.88)
(si le véhicule
en est doté)
Voyant du régulateur de
vitesse dynamique à
radar ( →P.279)*1
(si le véhicule
en est doté)
Voyant de verrouillage
du système à traction
intégrale ( →P.320)
Voyant “SET” du
régulateur de vitesse
( → P.294)
*1
(si le véhicule
en est doté)
Voyant “AUTO LSD”
(→ P.323)

86
RAV4_OM_OM42A41D_(D)
2. Bloc d’instrumentation
*1 : Ces lampes s’allument lorsque le contacteur du moteur est placé en posi-tion “ON” (véhicules non dotés du système Smart key) ou en mode IGNI-
TION ON (véhicules dotés du système Smart key) pour signaler qu’une
vérification de système est en cours. Elles s’éteindront après le démarrage
du moteur ou au bout de quelques secondes. Si les lampes ne s’allument
pas ou si elles s’éteignent, cela peut indiquer la défaillance d’un système.
Faites vérifier le véhicule par votre concessionnaire Toyota.
*2 : La lampe clignote pour indiquer que le système est en fonction.
*3 : Cette lampe s’allume sur le panneau central.
*4 : Pour confirmer l’opération, les voy ants BSM sur les rétroviseurs extérieurs
s’allument dans les situations suivantes :
• Lorsque le contacteur du moteur est placé en position “ON” (véhicules non dotés du système Smart key) ou en mode IGNITION ON (véhicules
dotés du système Smart key) alors que le système est activé.
• Lorsque le système est activé alors que le contacteur du moteur est en position “ON” (véhicules non dotés du système Smart key) ou en mode
IGNITION ON (véhicules dotés du système Smart key).
Si le système fonctionne normalement, les voyants BSM sur les rétrovi-
seurs extérieurs s’éteindront après quelques secondes.
Si les voyants BSM sur les rétroviseurs extérieurs ne s’allument pas ou ne
s’éteignent pas, il peut s’agir d’une défaillance du système. Si cela se pro-
duit, faites vérifier le véhicule par votre concessionnaire Toyota.
*5 : Cette lampe s’allume sur les rétroviseurs extérieurs.
*3
(si le véhicule en est doté)
Voyant du système
intuitif d’aide au
stationnement ( →P.299)
(si le véhicule
en est doté)Voyant BSM ( →P.329)
(si le véhicule
en est doté)
Voyant du système
intuitif d’aide au
stationnement ( →P.300)*1, 3Voyant “AIR BAG
ON/OFF” ( →P.52)
(si le véhicule
en est doté)Voyant LDA ( →P.269)
*1, 6
(si le véhicule
en est doté)
Lampe témoin PCS
(→ P.257)
*4, 5
(si le véhicule
en est doté)
Voyants BSM sur les
rétroviseurs extérieurs
(→ P.329)*7
(si le véhicule
en est doté)
Lampe témoin de
verglas ( →P.683)

RAV4_OM_OM42A41D_(D)
872. Bloc d’instrumentation
2
Bloc d’instrumentation
*6 : La lampe s’allume lorsque le système est désactivé.
*7 : Lorsque la température extérieure est d’environ 37 °F (3 °C) ou moins, le
voyant clignote pendant environ 10 secondes, puis reste allumé.

88
RAV4_OM_OM42A41D_(D)
2. Bloc d’instrumentation
■Voyant de conduite Eco
Suggère une zone de conduite Eco et un rapport de conduite Eco en fonction
de l’accélération.
Véhicules dotés de l’affichage en couleurs : Si l’accélération fait sortir le
véhicule de la zone de conduite Eco, le côté droit de l’affichage de la zone
de conduite Eco s’allumera.
Le voyant de conduite Eco ne fonctionnera pas dans les situations
suivantes :
● Le levier sélecteur de vitesses est dans une position autre que D.
● La palette de changement de vitesse (si le véhicule en est doté) est action-
née.
● Ni le mode normal ni le mode de conduite Eco n’est sélectionné. ( →P.216)
● La vitesse du véhicule est d’environ 80 mph (130 km/h) ou plus. Voyant de conduite Eco
Lorsque vous accélérez de manière
écologique (conduite Eco), le voyant de
conduite Eco s’allume.
Le voyant s’éteint lorsque l’accélération
fait sortir le véhicule de la zone de con-
duite Eco ou lorsque le véhicule est
arrêté.
Vous pouvez personnaliser l’affichage
du voyant de conduite Eco. Le réglage
par défaut est activé. ( →P.96, 750)
Affichage de la zone de témoin de con-
duite Eco
Suggère la zone de conduite Eco avec
le rapport de conduite Eco actuel en
fonction de l’accélération.
Véhicules dotés de l’affichage mono-
chrome : La présence de l’affichage de
la zone de conduite Eco peut être per-
sonnalisée chez votre concessionnaire
Toyota. Le réglage par défaut est
désactivé.
Zone de conduite Eco
Rapport de conduite Eco en fonction de
l’accélération
Véhicules dotés de l’affichage mono-
chrome : Si l’accélération fait sortir le
véhicule de la zone de conduite Eco, le
côté droit de l’affichage de la zone de
conduite Eco clignotera.
XAvec affichage mono-
chrome
XAvec affichage en couleur
1
2
3
4

RAV4_OM_OM42A41D_(D)
892. Bloc d’instrumentation
2
Bloc d’instrumentation
AVERTISSEMENT
■ Si l’une des lampes témoins de sécurité ne s’allume pas
Si l’une des lampes témoins de sécurité, par exemple la lampe témoin ABS
ou la lampe témoin SRS, ne s’allumait pas lorsque vous faites démarrer le
moteur, cela pourrait signifier que ces systèmes ne sont pas en mesure
d’assurer votre protection en cas d’accident, ce qui serait susceptible
d’occasionner des blessures graves, voire mortelles. Faites immédiatement
vérifier votre véhicule par votre concessionnaire Toyota si cela se produit.
NOTE
■Pour éviter d’endommager le mote ur et ses composants (véhicules
dotés de l’affichage monochrome)
Le moteur peut être en train de surchauffer si la lampe témoin de haute
température du liquide de refroidissement du moteur clignote ou s’allume.
Dans ce cas, arrêtez immédiatement le véhicule dans un endroit sécuri-
taire, laissez le moteur refroidir complètement, puis vérifiez-le. ( →P.714)