TOYOTA RAV4 2016 Návod na použití (in Czech)

4716-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
6
Vybavení interiéru
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
■ Režim venkovní/recirkulovaný vzduch
● Když jedete po prašných vozovkách, např. v tunelech nebo v hustém provo-
zu, nastavte tla čítko režimů venkovní vzduch/recirkulovaný vzduch do reži-
mu recirkulovaný vzduch. Tím zabráníte p řívodu venkovního vzduchu do
interiéru vozidla. P ři ochlazování se nastavením režimu recirkulovaného
vzduchu také interiér vozidla ú činně ochladí.
● Režim venkovního/recirkulovaného vzduchu se může přepínat automaticky
podle nastavení teploty nebo vnit řní teploty.
■ Když je venkovní teplota nízká
Funkce odvlh čování nemusí fungovat, i když je stisknuto tlačítko "A/C".
■ Odmrazovač vyhřívaného čelního skla (je-li ve výbavě)
Pokud se pokusíte aktivovat odmrazova č vyhřívaného čelního skla, když je
okolní teplota 5 C nebo vyšší, indikátor na spínači odmrazovače vyhřívané-
ho čelního skla blikne 5krát. V této situaci nebude odmrazovač vyhřívaného
č elního skla fungovat.
■ Zápach při větrání a klimatizaci
● Aby byl do vozidla přiváděn čerstvý vzduch, nastavte systém klimatizace do
režimu venkovního vzduchu.
● Během používání mohou vniknout dovnitř různé zápachy zevnitř a zvenku
vozidla, a hromadit se v systému klimatizace. To m ůže způsobit, že se zá-
pach ší ří z výstupů vzduchu.
● Pro snížení možnosti výskytu zápachu:
• Je doporu čeno, abyste nastavili systém klimatizace do režimu venkovní-
ho vzduchu p ředtím, než vypnete vozidlo.
• Ihned po zapnutí systému klimatizace do automatického režimu m ůže být
na krátkou dobu pozdrženo zahájení chodu ventilátoru.
■ Činnost systému klimatizace, když je motor vypnut pomocí systému
Stop & Start (vozidla se systémem Stop & Start)
Když je motor vypnut pomocí činnosti systému Stop & Start, ochlazovací, top-
ná a odvlh čovací funkce automatické klimatizace se vypne a rychlost ventilá-
toru se sníží podle venkovní teploty atd., nebo se proud ění vzduchu vypne.
Abyste zastavili vypínání systému klimatizace, stiskn ěte spínač zrušení Stop
& Start a zdržte se používání systému Stop & Start.
■ Když je čelní sklo zamlženo a motor je vypnut pomocí systému Stop &
Start (vozidla se systémem Stop & Start)
Stiskn ěte pro nastartování motoru a odmlžení čelního skla.
Pokud se čelní sklo dále zamlžuje, stiskněte spínač zrušení Stop & Start
a zdržte se používání systému Stop & Start.
■ Když ze systému klimatizace vychází zápach, pokud je vypnut motor po-
mocí systému Stop & Start (vozidla se systémem Stop & Start)
Stiskn ěte spínač zrušení Stop & Start, abyste znovu nastartovali motor.

4726-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
■ Filtr klimatizace
 S. 558
■ Přizpůsobení
Nastavení (nap ř. režim venkovního/recirkulovaného vzduchu) může být změ-
n ěno.
(P řizpůsobitelné funkce: S. 706)
VÝSTRAHA
■Abyste zabránili zamlžování čelního skla
● Nepoužívejte během ochlazování vzduchu v extrémně vlhkém poča-
sí. Rozdíl mezi teplotami venkovního vzduchu a čelního skla může způso-
bit zamlžení vn ějšího povrchu čelního skla, což omezí váš výhled.
■ Abyste se nepopálili
● Nedotýkejte se povrchu zpětných zrcátek, když je zapnuto odmlžování
vn ějších zpětných zrcátek.
● Vozidla s odmrazovačem stěračů čelního skla: Nedotýkejte se skla ve
spodní části čelního skla nebo strany předních sloupků, když je zapnut
odmrazova č stěračů čelního skla.
● Vozidla s odmrazovačem vyhřívaného čelního skla: Nedotýkejte se čelní-
ho skla nebo strany p ředních sloupků, když je zapnut odmrazovač vyhří-
vaného čelního skla.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili vybití akumulátoru
Nenechávejte systém klimatizace zapnutý déle, než je nutné, když neb ěží
motor.
● Nepokládejte na přístrojový panel nic,
co by mohlo p řekrývat výstupy vzduchu.
Jinak to m ůže překážet proudění vzdu-
chu a bránit v odmlžování čelního skla.

473
6
6-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
Vybavení interiéru
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Přídavné topení
Zapnout/vypnout
Přídavné topení se zapne cca
25 sekund po stisknutí spína če,
a trvá dalších 85 sekund, než se
oh řeje.
■Přídavné topení může být v činnosti, když
Motor b ěží.
■ Normální příznaky činnosti přídavného topení
Následující p řípady nesignalizují poruchu:
● Při zapnutí nebo vypnutí přídavného topení může vycházet z výfuku přídav-
ného topení, který je umíst ěn pod podlahou, bílý kouř a slabý zápach.
● Pokud je přídavné topení použito za extrémně chladných podmínek, může
z jeho výfuku vystupovat pára.
● Když přídavné topení vypnete, můžete slyšet po dobu přibližně 2 minut hluk
v motorovém prostoru, dokud se p řídavné topení úplně nevypne.
■ Po vypnutí přídavného topení
Doporu čujeme, abyste nezapínali přídavné topení dříve než po 10 minutách
od jeho vypnutí. Jinak se m ůže ozývat hluk, když se topení zapaluje.
■ Když tankujete vozidlo
Motor musí být vypnutý. Vypnutím motoru se p řídavné topení vypne.
: Je-li ve výbavě
To t o z ařízení se používá pro udržení tepla v kabině v chladných
podmínkách.

4746-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Abyste se nepopálili nebo nepoškodili vozidlo
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození vašeho vozidla
● Nezapínejte a nevypínejte přídavné topení opakovaně během 5minuto-
vých interval ů, protože by to mohlo zkrátit životnost součástí topení. Po-
kud musíte opakovan ě zapínat a vypínat motor v krátkých intervalech
(jako p ři zásobovacích jízdách, apod.), přídavné topení vypněte.
● Neupravujte nebo neotvírejte přídavné topení bez konzultace s kterýmko-
liv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně
kvalifikovaným a vybaveným odborníkem, protože by to mohlo zp ůsobit
poruchu topení nebo požár.
● Dbejte na to, abyste nepostříkali nebo nerozlili kapalinu přímo na přídavné
topení nebo na jeho palivové čerpadlo, protože by to mohlo způsobit poru-
chu topení.
● Dbejte na to, aby se do sacího a výfukového potrubí přídavného topení
nedostala voda, sníh, led, bláto, atd. Pokud se potrubí ucpe, m ůže to způ-
sobit poruchu topení.
● Pokud zjistíte cokoliv neobvyklého, jako únik kapaliny, kouř a nízkou účin-
nost topení, p řídavné topení vypněte a nechte vozidlo zkontrolovat kte-
rýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným
ř ádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
●Nedotýkejte se přídavného topení nebo
jeho výfukového potrubí, protože jsou
horké. Mohli byste se popálit.
● Nedávejte žádné hořlavé předměty,
jako je palivo, do blízkosti p řídavného
topení nebo jeho výfukového potrubí,
protože by mohly zp ůsobit požár.

475
6
6-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
Vybavení interiéru
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Vyhřívání volantu/vyhřívání sedadel
: Je-li ve výbavě
Vyhřívání volantu a vyhřívání sedadel zahřívají samostatně boč-
ní části volantu a sedadla.
VÝSTRAHA
●Měli byste věnovat zvýšenou pozornost tomu, když někdo z následujících
kategorií p řijde do kontaktu s volantem a sedadly, když je zapnuto vyhřívání:
• Kojenci, malé d ěti, osoby starší, nemocné a tělesně postižené
• Osoby s citlivou pokožkou
• Unavené osoby
• Osoby, které jsou pod vlivem alkoholu nebo lék ů, které způsobují spá-
nek, (léky na spaní, léky proti nachlazení, atd.)
● Dodržujte následující pokyny, abyste předešli popálení nebo přehřátí:
• Nezakrývejte sedadlo potahem nebo polštá řem, když používáte vyhří-
vání sedadel.
• Nepoužívejte vyh řívání sedadel více, než je nezbytné.
UPOZORNĚNÍ
●Na sedadla nepokládejte těžké předměty, které mají nerovný povrch a do
sedadel nezapichujte žádné ostré p ředměty (jehly, napínáčky, atd.)
● Abyste zabránili vybití akumulátoru, nepoužívejte tyto funkce, když motor
neb ěží.

4766-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Zapnutí/vypnutí vyhřívání volantu
Indikátor se rozsvítí, když je vyhří-
vání volantu v činnosti.
Vyhřívání volantu je možné použít, když je spínač motoru v poloze "ON" (vo-
zidla bez systému bezklí čového nastupování a startování) nebo je v režimu
ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se systémem bezklí čového nastupování
a startování).
■Vyh řívání předních sedadel
P řední levé sedadlo (silně)
P řední levé sedadlo (slabě)
P řední pravé sedadlo (silně)
P řední pravé sedadlo (slabě)
Indikátor se rozsvítí, když je vy-
h řívání předních sedadel v čin-
nosti.
Vyh řívání volantu
Vyhřívání sedadel
1
2
3
4

4776-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
6
Vybavení interiéru
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
■Vyh řívání zadních sedadel (je-li ve výbavě)
Zapnutí/vypnutí vyh řívání zad-
ního sedadla
Indikátor se rozsvítí, když je vy-
h řívání zadních sedadel v čin-
nosti.
● Vyhřívání sedadel je možné použít, když je spínač motoru v poloze "ON"
(vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování) nebo je v reži-
mu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se systémem bezklí čového nastupo-
vání a startování).
● Vypněte vyhřívání sedadel, když ho nepoužíváte, vrácením spínače do rov-
né polohy. Indikátor zhasne.
● V následujících situacích nebude vyhřívání zadních sedadel fungovat a indi-
kátor na spína či 5krát blikne:
• Když jsou zapnuty odmrazova č vyhřívaného čelního skla, světlomety
ap řední mlhová světla současně
• Když zapnete odmrazova č vyhřívaného čelního skla, světlomety a přední
mlhová sv ětla současně, pokud je vyhřívání zadních sedadel v činnosti
(když vypnete jedno ze za řízení - odmrazovač vyhřívaného čelního skla,
sv ětlomety nebo přední mlhová světla, vyhřívání zadních sedadel se au-
tomaticky obnoví)

4786-2. Používání osvětlení interiéru
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Přehled osvětlení interiéru
Vnitřní lampičky (S. 479)
Vnit řní/osobní lampičky (S. 479)
Osv ětlení spínače motoru (je-li ve výbavě)
1
2
3

4796-2. Používání osvětlení interiéru
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
6
Vybavení interiéru
■Vpředu
Vypnuto
Poloha dve ří
Vnitřní lampičky se rozsvítí, když
se otev řou dveře. Když se dveře
zav řou, osvětlení se vypne.
Zapnuto
■Vzadu
Vypnuto
Poloha dve ří
Vnitřní lampičky se rozsvítí, když
se otev řou dveře. Když se dveře
zav řou, lampičky se vypnou.
Zapnuto
Zapnutí/vypnutí lampi čky
Vnitřní lampičky
1
2
3
1
2
3
Osobní lampičky

4806-2. Používání osvětlení interiéru
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
●Systém osvětlení vstupu: Světla se automaticky zapínají/vypínají podle polo-
hy spína če motoru (vozidla bez systému bezklíčového nastupování a starto-
vání), režimu spína če motoru nebo přítomnosti elektronického klíče (vozidla
se systémem bezklí čového nastupování a startování), zda jsou dveře zam-
knuty/odemknuty a zda jsou dve ře otevřeny/zavřeny.
● Pokud následující osvětlení zůstane rozsvíceno, když nejsou úplně zavřeny
dve ře a hlavní spínač vnitřních lampiček je v poloze dveří, osvětlení auto-
maticky zhasne po 20 minutách:
•Vnit řní lampička
•Osv ětlení spínače motoru (je-li ve výbavě)
● Nastavení (např. uplynulý čas před vypnutím osvětlení) může být změněno.
(P řizpůsobitelné funkce: S. 706)