TOYOTA RAV4 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

6419-1. Tekniset tiedot
OM42A45FI
9
Tekniset tiedot
XTyypit A ja B
*: Rengaspaine vaihtelee maittain, tarkasta kuormitustietotarrasta mikä onautollesi suositeltu rengaspaine. ( →S. 503)
XTy y p p i C
XTy y p p i D
Renkaat ja vanteet
Rengaskoko225/65R17 102H
Rengaspaine
(Suosituspaine
jäähtyneelle renkaalle)
Tyyppi A*:
Edessä: 220 kPa (2,2 bar)
Takana: 220 kPa (2,2 bar)
Tyyppi B
*:
Edessä: 240 kPa (2,4 bar)
Takana: 240 kPa (2,4 bar)
Vanteen koko17 × 6 1/2J (teräsvanne),
17 × 7 J (kevytmetallivanne)
Pyöränmuttereiden
kiristysmomentti103 N•m
Rengaskoko235/55R18 100H
Rengaspaine
(Suosituspaine
jäähtyneelle renkaalle)Edessä: 220 kPa (2,2 bar)
Takana: 220 kPa (2,2 bar)
Vanteen koko18 × 7 1/2J
Pyöränmuttereiden
kiristysmomentti103 N•m
Rengaskoko225/60R18 100H
Rengaspaine
(Suosituspaine
jäähtyneelle renkaalle)Edessä: 210 kPa (2,1 bar)
Takana: 210 kPa (2,1 bar)
Vanteen koko18 × 7 1/2J
Pyöränmuttereiden
kiristysmomentti103 N•m
OM42A45FI.book Page 641 Th ursday, March 31, 2016 9:58 PM

6429-1. Tekniset tiedot
OM42A45FI
XKompakti varapyörä (joissakin malleissa)
■Vedettäessä perävaunua
Lisää 20,0 kPa (0,2 bar, 3 psi) suositeltuun rengaspaineeseen ja aja alle 100
km/h. Suomessa suurin sallittu nopeus vedettäessä perävaunua on 80 km/h.
RengaskokoT165/80D17 104M
Rengaspaine
(Suosituspaine
jäähtyneelle renkaalle)
420 kPa (4,2 bar)
Vanteen koko17 × 4T
Pyöränmuttereiden
kiristysmomentti103 N•m
OM42A45FI.book Page 642 Th ursday, March 31, 2016 9:58 PM

6439-1. Tekniset tiedot
OM42A45FI
9
Tekniset tiedot
Polttimot
PolttimotWTyyppi
Ulkopuoli
Ajovalot (halogeeniajovalot)55A
Etusumuvalot*19B
Etusuuntavalot21C
Takasuuntavalot21C
Peruutusvalot16D
Rekisterikilven valot5D
Sisätilat
Ehostuspeilien valot8D
Sisävalot (edessä)/kohdevalot5D
Sisävalo (takana)8E
Tavaratilan valo5D
A: HIR2-halogeenipolttimot
B: H16-halogeenipolttimot
C: Lasikantapolttimo (kellertävä) D: Lasikantapolttimot (kirkas)
E: Kaksipäiset sukkulapolttimot (kirkas)
*: Joissakin malleissa
OM42A45FI.book Page 643 Th ursday, March 31, 2016 9:58 PM

6449-1. Tekniset tiedot
OM42A45FI
Polttoainetietoa
◆Bensiinimoottori
X3ZR-FE-*1 ja 2AR-FE-moottorit
EU-alue:
Autossa tulee käyttää ainoastaan lyijytöntä bensiiniä, joka täyttää
eurooppalaisen standardin EN228.
Valitse 91- tai korkeampioktaaninen lyijytön bensiini, joka takaa par-
haan mahdollisen moottorin toiminnan.
EU:n ulkopuolinen alue:
Autosi moottorissa saa käyttää vain lyijytöntä polttoainetta.
Valitse 91- tai korkeampioktaaninen lyijytön bensiini, joka takaa par-
haan mahdollisen moottorin toiminnan.
X3ZR-FAE*2-moottori
EU-alue:
Autossa tulee käyttää ainoastaan lyijytöntä bensiiniä, joka täyttää
eurooppalaisen standardin EN228.
Valitse 95- tai korkeampioktaaninen lyijytön bensiini, joka takaa par-
haan mahdollisen moottorin toiminnan.
EU:n ulkopuolinen alue:
Autosi moottorissa saa käyttää vain lyijytöntä polttoainetta.
Valitse 95- tai korkeampioktaaninen lyijytön bensiini, joka takaa par-
haan mahdollisen moottorin toiminnan.
*1: Mallikoodi*3 jossa X-kirjain on viimeisenä kirjaimena.
*2: Mallikoodi*3 jossa W-kirjain on viimeisenä kirjaimena.
*3: Mallikoodi löytyy valmistajan kilvestä. ( →S. 623)
OM42A45FI.book Page 644 Thursday, March 31, 2016 9:58 PM

6459-1. Tekniset tiedot
OM42A45FI
9
Tekniset tiedot
◆Dieselmoottori
X2AD-FTV- ja 2AD-FHV-moottorit
EU-alue:
Autossa tulee käyttää ainoastaan dieselpolttoainetta, joka täyttää
eurooppalaisen standardin EN590.
EU:n ulkopuolinen alue (poislukien Venäjä):
Autossa tulee käyttää ainoastaan dieselpolttoainetta, jonka rikkipi-
toisuus on korkeintaan 50 ppm ja setaaniluku vähintään 48.
EU:n ulkopuolinen alue (Venäjä):
Autossasi on käytettävä dieselpo lttoainetta, jonka setaaniluku on
48 tai suurempi.
Dieselpolttoaineen tulee täyttää GOST R52368-2005 vaatimustaso
(rikkipitoisuus enintään 50 ppm).
X2WW-moottori
EU-alue:
Autossa tulee käyttää ainoastaan dieselpolttoainetta, joka täyttää
eurooppalaisen standardin EN590.
EU:n ulkopuolinen alue:
Autossa tulee käyttää ainoastaan eri ttäin vähärikkistä dieselpoltto-
ainetta, jonka rikkipitoisuus on korkeintaan 10 ppm ja setaaniluku
vähintään 48.
■ Etanolisekoitteisen bensiinin käyttö bensiinimoottoreissa
Toyota sallii sellaisen etanolisekoitteisen bensiinin käytön jossa etanolipitoi-
suus on enintään 10 %. Varmista, että käytettävä etanolisekoitteinen bensiini
täyttää yllä mainitun oktaanivaatimuksen.
■ Jos aiot ajaa autollasi ulkomailla (dieselmoottori)
Vähärikkistä dieselpolttoainetta ei ehkä ole saatavilla, joten selvitä saatavuus
öljy-yhtiöltä.
■ Jos moottori nakuttaa
●Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen
ja hyvin varustettuun korjaamoon.
● Silloin tällöin kiihdytettäessä tai ajettaessa mäkiä ylös saattaa esiintyä het-
kellisesti nakutusta. Tämä on normaalia, eikä anna aihetta huoleen.
OM42A45FI.book Page 645 Th ursday, March 31, 2016 9:58 PM

6469-1. Tekniset tiedot
OM42A45FI
HUOMAA
■Polttoaineen laatuvaatimus
● Älä käytä sopimattomia polttoaineita. Jos sopimattomia polttoaineita käy-
tetään, moottori vaurioituu.
● Bensiinimoottori: Älä käytä lyijyä sisältävää\
polttoainetta.
Lyijypitoisen polttoaineen käyttö tuhoaa katalysaattorin puhdistuskyvyn ja
saa päästöjen valvontajärjestelmän toimimaan väärin.
● Dieselmoottori
2AD-FTV- ja 2AD-FHV-moottorit: Älä käytä polttoainetta, jonka rikkipitoi-
suus on suurempi kuin 50 ppm.
2WW-moottori: Älä käytä polttoainetta, jonka rikkipitoisuus on suurempi
kuin 10 ppm.
Korkeamman rikkipitoisuuden sisältävä polttoaine saattaa vahingoittaa
moottoria.
● Bensiinimoottori (EU-alue): Bioetanolia, jota myydään nimikkeillä E50 tai E85
sekä polttoainetta, joka sisältää suuria määriä etanolia, ei tule käyttää. Täl-
laisten polttoaineiden käyttö vaurioittaa auton polttoainejärjestelmää. Jos olet
epävarma asiasta, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
● Bensiinimoottori (EU:n ulkopuolinen alue): Bioetanolia, jota myydään nimik-
keillä E50 tai E85 sekä polttoainetta, joka sisältää suuria määriä etanolia, ei
tule käyttää. Autossasi voidaan käyttää bensiiniä, joka sisältää enintään
10 % etanolia. Sellaisen bensiinin käyt tö, joka sisältää enemmän etanolia
kuin 10 % (E10), vaurioittaa auton polttoainejärjestelmää. Sinun tulee var-
mistua siitä, että tankkaus suoritetaan vain sellaisesta paikasta, joka voi
taata polttoaineen täyttävän laatu- ja muut vaatimukset. Jos olet epävarma
asiasta, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun ammattitaitoiseen ja hy vin varustettuun korjaamoon.
● Dieselmoottori (EU-alue): FAME (Fatty Acid Methyl Ester) polttoaine, jota
myydään nimikkeillä "B30" tai "B100" sekä polttoainetta, joka sisältää suu-
ria määriä FAME-polttoainetta, ei tule käyttää. Tällaisten polttoaineiden
käyttö vaurioittaa auton polttoainejärjestelmää. Jos olet epävarma asiasta,
ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
● Dieselmoottori (EU:n ulkopuolinen alue [poislukien Venäjä]): FAME (Fatty
Acid Methyl Ester) polttoaine, jota myydään nimikkeillä "B30" tai "B100" sekä
polttoainetta, joka sisältää suuria määriä FAME-polttoainetta, ei tule käyttää.
Autossasi voidaan käyttää dieselpolttoainetta, joka sisältää enintään 5 % bio-
dieseliä FAME (B5). Sellaisen polttoaineen käyttö, joka sisältää enemmän
etanolia kuin 5 % FAME (B5) vaurioittaa auton polttoainejärjestelmää. Sinun
tulee varmistua siitä, että tankkaus suoritetaan vain sellaisesta paikasta, joka
voi taata polttoaineen täyttävän laatu- ja muut vaatimukset. Jos olet epävar-
ma asiasta, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
OM42A45FI.book Page 646 Th ursday, March 31, 2016 9:58 PM

6479-1. Tekniset tiedot
OM42A45FI
9
Tekniset tiedot
HUOMAA
●Dieselmoottori (EU:n ulkopuolinen alue [Venäjä]): FAME (Fatty Acid Methyl
Ester) polttoaine, jota myydään nimikk eillä "B30" tai "B100" sekä polttoai-
netta, joka sisältää suuria määriä FAME-polttoainetta ei tule käyttää. Tällais-
ten polttoaineiden käyttö vaurioittaa auton polttoainejärjestelmää. Jos olet
epävarma asiasta, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
OM42A45FI.book Page 647 Th ursday, March 31, 2016 9:58 PM

6489-2. Muutettavat asetukset
OM42A45FI
Muutettavat asetukset
Kun muokkaat asetuksia, varmistu, että auto on pysäköitynä turvalli-
seen paikkaan vaihteenvalitsimen ollessa P- (automaattivaihteisto tai
Multidrive) tai N- (käsivalintainen vaihteisto) asennossa ja seisontajar-
run ollessa kytkettynä.
Useita asetuksia voidaan muuttaa. Katso luettelo asetuksista, joita voidaan
muuttaa.
■
Vaihtaminen navigointijärjestel mää tai mediakeskusta käyttäen
Paina SETUP-painiketta.
Valitse "Auto" näytöltä.
■Muuttaminen monitoiminäyttöä käyttäen Paina mittariston ohjauspainikkeita tai valitaksesi
monitoiminäytöltä.
Paina tai mittariston ohjau spainikkeista ja paina sitten
.
Autosi sisältää useita sähköisiä toimintoja, joiden asetuksia voi-
daan muuttaa. Näiden toimintojen asetuksia voidaan vaihtaa
käyttämällä monitoiminäyttöä, na vigointijärjestelmää tai media-
keskusta tai millä tahansa valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai
-korjaamolla tai muussa ammatt itaitoisessa ja hyvin varuste-
tussa korjaamossa.
Eräiden toimintojen asetukset muuttuvat samanaikaisesti kun muiden
toimintojen asetuksia muutetaan. Ota yhteys valtuutettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai mu uhun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamoon tarkempien ohjeiden saamiseksi.
Auton asetusten muokkaaminen
1
2
1
2
OM42A45FI.book Page 648 Th ursday, March 31, 2016 9:58 PM

6499-2. Muutettavat asetukset
9
Tekniset tiedot
OM42A45FI
Navigointijärjestelmällä tai mediakeskuksella varustetut autot: Ase-
tukset, joita voidaan muuttaa navigointijärjestelmää tai mediakes-
kusta käyttämällä
Asetukset, joita voidaan muokata monitoiminäytön avulla
Asetukset, joita voidaan muuttaa valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun ammattitai toisen ja hyvin varustetun korjaa-
mon toimesta
Symbolien selitykset: O = Mahdollinen, — = Ei mahdollinen
■
Mittaristo ( →S. 97)
*1: Oletusasetus vaihtelee maittain.
*2: Joissakin malleissa
Muutettavat asetukset
1
2
3
To i m i n t oOletusasetusValinnainen
asetus
Units (yksiköt)*1km (L/100 km)km (km/L) OO—
miles (MPG)*2
Language (kieli)*1English
(englanti)
French (ranska)
—O—
Spanish
(espanja)
German (saksa)
Italian (italia)
Russian (venäjä)
Turkish (turkki)
Eco Driving Indicator Light
(taloudellisen ajon merkki-
valo)
*2On (päällä)Off (pois päältä) — O —
Pop-up display
(ponnahdusnäyttö)On (päällä)Off (pois päältä) — O —
Accent color (korostusväri)
Light blue
(vaaleansini- nen)Blue (sininen)
—O—
Orange (oranssi)
Yellow (keltainen)
123
OM42A45FI.book Page 649 Th ursday, March 31, 2016 9:58 PM

6509-2. Muutettavat asetukset
OM42A45FI■
Kello (
→S. 97)
■Kaistavahti (LDA)* (→ S. 265)
*: Joissakin malleissa
■
Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä (PCS)* ( → S. 250)
*: Joissakin malleissa
■
Stop & Start -järjestelmä* ( → S. 308)
*: Joissakin malleissa
To i m i n t oOletusasetusValinnainen
asetus
Switching between 12- hour
and 24-hour (vaihtaminen
12-tunnin näytön ja 24-tun-
nin näytön välillä)
12H24H — O —
123
To i m i n t oOletusasetusValinnainen asetus
Steering Assist (ohjauksen
avustus)On (päällä)Off (pois päältä)—O—
Alert sensitivity (hälytyksen
herkkyys)Standard
(normaali)High (korkea)—O—
Vehicle sway warning
(toistuvasta kaistalta poikkea-
misesta varoittava toiminto)
On (päällä)Off (pois päältä)—O—
Vehicle sway warning sensiti-
vity (toistuvasta kaistalta
poikkeamisesta varoittavan
toiminnon herkkyys)
Standard
(normaali)
Low (alhainen)
—O—High (korkea)
123
ToimintoOletusasetusValinnainen
asetus
Alert timing (varoituksen
ajoitus)
(Keskivaiheilla)
(Kaukana)—O—
(Lähellä)
123
To i m i n t oOletusasetusValinnainen asetus
Change the Stop & Start sys-
tem duration when the A/C is
on (Stop & Start -järjestelmän
toiminnan kesto lämmitys-/
ilmastointilaitteen toimiessa)
Standard
(normaali)Extended
(pidennetty)—O—
123
OM42A45FI.book Page 650 Th ursday, March 31, 2016 9:58 PM