TOYOTA RAV4 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2113-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
VIGYÁZAT!
lA csomagtérajtó becsukásához ne fejtsen ki húzó hatást a csomag térajtó
támasztójára (elektromos működtetésű csomagtérajtó nélküli gépj ármű-
vek) vagy a csomagtérajtó tengelyére (elektromos működtetésű cs omag-
térajtóval felszerelt gépjárművek), illetve ne kapaszkodjon a c somag-
térajtó támasztójára (elektromos működtetésű csomagtérajtó nélk üli gép-
járművek) vagy a csomagtérajtó tengelyére (elektromos működtetésű cso-
magtérajtóval felszerelt gépjárművek).
Ellenkező esetben a keze beszorulhat a csomagtérajtó támasztója (elekt-
romos működtetésű csomagtérajtó nélküli gépjárművek) vagy a cso mag-
térajtó tengelye alá (elektromos működtetésű csomagtérajtóval f elszerelt
gépjárművek), illetve azok eltörhetnek, ami szintén balesethez vezethet.
l Elektromos működtetésű csomagtérajtó nélküli gépjárművek: Ha ke rék-
párszállító vagy hasonló nehéz tárgy van a csomagtérajtóra erősítve, a
csomagtérajtó felnyitás után hirtelen visszacsapódhat, így az a jtó működ-
tetőjének kezei, feje vagy nyaka becsípődhetnek és megsérülhetn ek. Ha
tartozékot szerel a csomagtérajtóra, eredeti Toyota alkatrész használata
ajánlott.
n Csomagtérajtó-csukó funkció (elektromos működtetésű csomag-
térajtóval felszerelt gépjárművek)
lLegyen óvatos a csomagtérajtó-csukó rendszer használatával, mert az
még akkor is működik, ha az elektromos működtetésű csomagtérajtó-
rendszert kikapcsolja.
lAbban az esetben, ha a csomagtérajtó
kissé nyitva maradt, a csomagtérajtó-
csukó rendszer automatikusan becsuk-
ja azt teljesen csukott helyzetbe. Bele-
telik néhány másodpercbe, míg a cso-
magtérajtó-csukó rendszer működésbe
lép. Vigyázzon, nehogy az ujjai vagy
bármi más becsípődjenek a csomag-
térajtóba, mivel csonttörést vagy egyéb
súlyos sérüléseket szenvedhet.

2123-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
VIGYÁZAT!
nElektromos működtetésű csomagtér ajtó (felszereltségtől függően)
Az elektromos működtetésű csomagtérajtó használata során ügyelj en a kö-
vetkező biztonsági szabályok betartására.
A szabályok be nem tartása súlyos sérüléshez vagy halálhoz veze thet.
l Ellenőrizze a környező terület biztonságát, nehogy valami akadá lyozza a
csomagtértető működését, és bárminek a becsípődését okozza.
l Ha valaki a közelében van, győződjön meg az adott személy bizto nságá-
ról, és közölje vele, hogy a csomagtérajtó felnyitására vagy le csukására
készül.
l Ha az elektromos működtetésű csomagtérajtó-rendszert a csomagté rajtó
automatikus működése közben kikapcsolja, a csomagtérajtó működése le-
áll. Emelkedőn legyen különösen óvatos, mert a csomagtérajtó hirtelen ki-
nyílhat vagy lecsukódhat.
l Ha az elektromos működtetésű csomagtérajtó működési feltételei nem tel-
jesülnek, hangjelzés hallható, és a csomagtérajtó nyílása vagy csukódása
leállhat. Ebben az esetben a csomagtérajtót kézzel kell működte tni. Ilyen-
kor legyen nagyon elővigyázatos, mert a csomagtérajtó hirtelen mozgásba
lendülhet.
l Emelkedőn a csomagtérajtó az automatikus felnyílás után hirtele n lecsa-
pódhat. Győződjön meg arról, hogy a csomagtérajtó teljesen és b iztonsá-
gosan kinyílt-e.
l A következő helyzetekben az elektromos működtetésű csomagtérajt ó
rendellenességet észlelhet, és az automatikus működés leállhat. Ebben
az esetben kézzel kell működtetnie a csomagtérajtót. Ilyen helyzetben le-
gyen különösen óvatos, mert a leállított működésű csomagtérajtó hirtelen
felnyílhat vagy lecsukódhat és balesetet okozhat.
• Ha a csomagtérajtó akadállyal érintkezik
• Ha az akkumulátor feszültsége hirtelen lecsökken, például amik or a
gyújtáskapcsolót „ON” állásba fordítja (intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek) vagy a motorindító gombot IGNITION ON
módba kapcsolja (intelligens nyitási és indítórendszerrel felsz erelt gép-
járművek), vagy a motor automatikus működtetés közben beindul
l Ha kerékpárszállító vagy hasonló nehéz tárgy van a csomagtérajtóra erő-
sítve, előfordulhat, hogy az elektromos csomagtérajtó nem működ ik, és
meghibásodhat, a csomagtérajtó felnyitás után lassan a becsukot t állapot
felé mozoghat, így az ajtó működtetőjének kezei, feje vagy nyak a becsí-
pődhetnek és megsérülhetnek. Ha kiegészítő tartozékokat kíván s zerelni a
csomagtérajtóra, kérje ki hivatalos Toyota márkakereskedés, sze rviz vagy
más, megbízható szakember véleményét.

2133-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
VIGYÁZAT!
nÉrintés nélküli érzékelő (érintés nélküli elektromos működtetés ű cso-
magtérajtóval felszerelt gépjárművek)
Az érintés nélküli elektromos csomagtérajtó használata során üg yeljen a
következő biztonsági szabályok betartására.
A szabályok be nem tartása súlyos sérüléshez vagy halálhoz veze thet.
l Ne hagyja az elektronikus kulcsot a csomagtér hatótávolságán be lül (érzé-
kelési tartomány).
l Ellenőrizze a környező terület biztonságát, nehogy valami akadá lyozza a
csomagtértető működését, és bárminek a becsípődését okozza.
l Ha a lábát a hátsó lökhárító alsó középső részének közelébe hel yezi,
majd elhúzza a hátsó lökhárítótól, vigyázzon, hogy ne érjen a k ipufogócsö-
vekhez, amíg azok le nem hűlnek, mivel a forró kipufogócsövek é gési sé-
rülést okozhatnak.
n Becsípődésgátló funkció (elektromo s működtetésű csomagtérajtóval
felszerelt gépjárművek)
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
A szabályok be nem tartása súlyos sérüléshez vagy halálhoz veze thet.
l Soha ne próbálja meg valamely testrészével működésbe hozni a
becsípődésgátló funkciót.
l Előfordulhat, hogy a becsípődésgátló funkció nem működik, ha kö zvetle-
nül a csomagtérajtó teljes becsukódása előtt szorul be valami. Vigyázzon,
nehogy a keze vagy bármi más beszoruljon.
l Megeshet, hogy a becsípődésgátló funkció a beszorult tárgy alak jától füg-
gően nem lép működésbe. Vigyázzon, nehogy a keze vagy bármi más be-
szoruljon.

2143-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
FIGYELEM
nCsomagtérajtó-teleszkópok (elekt romos működtetésű csomagtérajtó
nélküli gépjárművek)
A csomagtérajtó teleszkópokkal felszerelt, amelyek nyitott hely zetben meg-
tartják azt.
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben a hátsóajtó-teleszkópok megsérülhetnek, ami működési
hibához vezethet.
l Ne tegye kezét a csomagtérajtó-teleszkópra, és ne fejtsen ki rá oldalirányú
erőt.
lNe erősítsen vagy tapasszon idegen
tárgyakat, mint pl. matricákat, műanyag
fóliát stb. a csomagtérajtó-teleszkóp
rúdjára.
l Ne érintse meg a csomagtérajtó-tele-
szkóp rúdját kesztyűvel vagy más szö-
vetdarabbal.
l Eredeti Toyota alkatrészeken kívül sem-
mi mást ne erősítsen a csomag-
térajtóra.
Teleszkópok

2153-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
FIGYELEM
nCsomagtérajtó-mozgatóorsók (elekt romos működtetésű csomagtéraj-
tóval felszerelt gépjárművek)
A csomagtérajtó mozgatóorsókkal felszerelt, amelyek nyitott hel yzetben
megtartják azt.
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben a csomagtérajtó-mozgatóorsók megsérülhetnek, ami
működési hibához vezethet.
l Ne tegye kezét a mozgatóorsóra, és ne fejtsen ki rá oldalirányú erőt.
n A csomagtérajtó-csukó rendsze r hibás működését megelőzendő
(elektromos működtetésű csomagt érajtóval felszerelt gépjárművek)
A csomagtérajtó-csukó rendszer működése közben ne fejtsen ki tú l nagy
erőt a csomagtérajtóra.
n Az elektromos működtetésű csoma gtérajtó károsodásának megelő-
zése érdekében (felszereltségtől függően)
l Győződjön meg arról, hogy nincs jég az ajtó és az ajtókeret köz ött, ami
megakadályozhatná a csomagtérajtó mozgását. Ha akkor működteti az
elektromos működtetésű csomagtérajtót, amikor azon nagy teher van, a
rendszer meghibásodhat.
l Az elektromos működtetésű csomagtérajtó működése közben ne fejt sen ki
túl nagy erőt a csomagtérajtóra.
l Vigyázzon, nehogy késsel vagy egyéb éles tárggyal megsértse az érzéke-
lőket (amelyek az elektromos működtetésű csomagtérajtó bal és j obb szé-
lére vannak felszerelve). Ha az érzékelő csatlakozása megszűnik , az
elektromos működtetésű csomagtérajtó nem csukódik le automatiku san.
lNe erősítsen vagy tapasszon idegen
tárgyakat, mint pl. matricákat, műanyag
fóliát stb. a mozgatóorsó rúdjára.
l Ne érintse meg a mozgatóorsó rúdját
kesztyűvel vagy más szövetdarabbal.
l Ne szereljen nehéz kiegészítőket a
csomagtérajtóra. Felszerelésük előtt
forduljon hivatalos Toyota márkakeres-
kedéshez, szervizhez vagy más, meg-
bízható szakemberhez.
Mozgatóorsók

2163-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
FIGYELEM
nÉrintés nélküli érzékelőre vonat kozó biztonsági figyelmeztetése k (érin-
tés nélküli elektromos csomagtérajtóval felszerelt gépjárművek)
Az érintés nélküli érzékelő a hátsó lökhárító alsó középső rész e mögött he-
lyezkedik el. Az érintés nélküli elektromos csomagtérajtó funkc ió megfelelő
működésének biztosítása érdekében tartsa be az alábbiakat:
l Mindig tartsa tisztán a hátsó lökhárító alsó középső részét.
Ha a hátsó lökhárító alsó középső részét szennyeződés vagy hó b orítja,
lehetséges, hogy az érintés nélküli érzékelő nem lép működésbe. Ebben
az esetben távolítsa el a szennyeződést vagy a havat, mozdítsa ki a gép-
járművet aktuális helyzetéből, majd ezután ellenőrizze, hogy működik-e
az érintés nélküli érzékelő.
Ha nem működik, ellenőriztesse a gépjárművet bármely hivatalos To y o t a
viszonteladóval, szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
l Ne használjon víztaszító (hidrofil) vagy egyéb hatású bevonatok at a hátsó
lökhárító alsó középső részén.
l Ne parkoljon a gépjárművel olyan helyen, ahol mozgó tárgyak éri ntkezhet-
nek a hátsó lökhárító alsó középső részével, például fű vagy faág.
Ha a gépjárművel huzamosabb ideig olyan helyen parkolt, ahol mozgó tár-
gyak érintkezhettek a hátsó lökhárító alsó középső részével, pé ldául fű
vagy faág, lehetséges, hogy az érintés nélküli érzékelő nem lép működés-
be. Ebben az esetben, mozdítsa ki a gépjárművet aktuális helyze téből,
majd ezután ellenőrizze, hogy működik-e az érintés nélküli érzé kelő. Ha
nem működik, ellenőriztesse a gépjárművet bármely hivatalos Toy ota vi-
szonteladóval, szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
l Ne tegye ki az érintés nélküli érzékelőt és a körülötte levő te rületet semmi-
lyen erős behatásnak.
Ha az érintés nélküli érzékelő vagy annak környező területét er ős ütődés
érte, lehetséges, hogy az érintés nélküli érintkező nem lép működésbe.
Ha az érintés nélküli érzékelő nem működik az alábbi helyzetekb en,
ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedésse l, szer-
vizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
• Az érzékelőt vagy a körülötte lévő területet erős ütés érte.
• A hátsó lökhárító alsó középső része megkarcolódott vagy megrongáló- dott.
l Ne szerelje szét a hátsó lökhárítót.
l Ne ragasszon matricákat a hátsó lökhárítóra.
l Ne fesse le a hátsó lökhárítót.
l Ha kerékpárszállító vagy hasonló nehéz tárgy van a csomagtérajtóra erő-
sítve, kapcsolja ki az érintés nélküli érzékelőt. ( 831. o.)

217
3
3-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Az egyes részegységek működtetése
Intelligens nyitási és indítórendszer
lAz oldalajtók zárása és nyitása ( 193. o.)
l A csomagtérajtó zár ása és nyitása (199. o.)
l A motor beindítása ( 328. o.)
nAz antenna elhelyezkedése
n Hatótávolság (amelyen belül az elektronikus kulcs észlelhető)
A motor indításakor és a motorindító kapcsoló üzemmódjának vált ása-
kor
A rendszer akkor működik, ha az elektronikus kulcs a gépjárműbe n van.
: Felszereltségtől függően
A következő műveleteket a magánál, pl. a zsebében tartott elekt -
ronikus kulcs segítségével haj thatja végre. Az elektronikus
kulcsnak mindig a veze tőnél kell lennie.
Utastéren kívül található antennák
Utastérben található antennák
Antenna a csomagtér külső oldalán
Az ajtók zárásakor és nyitásakor
A rendszer működtetéséhez az elekt-
ronikus kulcsnak valamelyik külső aj-
tófogantyútól vagy a csomagtérajtó-
nyitógombtól kb. 0,7 m-es (2,3 ft.) tá-
volságon belül kell lennie. (Csak a
kulcsot érzékelő ajtók működtethe-
tők.)1
2
3

2183-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
nRiasztók és figyelmeztető jelzések
A külső és belső riasztók és a többfunkciós információs kijelző n látható figyel-
meztető üzenetek segítségével megelőzhető a gépjármű ellopása, valamint a
hibás működtetésből származó balesetek. A többfunkciós informác iós kijel-
zőn megjelenő figyelmeztető üzeneteknek megfelelően tegye meg a szüksé-
ges intézkedéseket. ( 743. o.)
A következő táblázat azokat a körülményeket és korrekciós eljárásokat tartal-
mazza, amelyek olyan esetekre vonatkoznak, amikor csak a riaszt ók lépnek
működésbe.
n Akkumulátor- és elemkímélő funkció
Az akkumulátor- és elemkímélő funkció szerepe az, hogy megakadá lyozza
az akkumulátor és az elektronikus kulcs elemének lemerülését, ha a gépjár-
művet hosszabb ideig nem használják.
l A következő helyzetekben az intelligens nyitási és indítórendsz ernek szük-
sége van némi időre ahhoz, hogy kinyissa az ajtózárakat.
• Az elektronikus kulcsot 10 percig vagy tovább a gépjárművetől kb. 2 m-
es (6 ft.) távolságban hagyta.
• Az intelligens nyitási és indítórendszert legalább 5 napig nem használta.
l Ha az intelligens nyitási és indítórendszert legalább 14 napig nem használ-
ta, az ajtózárak a vezetőajtó kivételével nem nyithatók. Ebben az esetben
fogja meg a vezetőajtó fogantyúját, vagy használja a távirányítót vagy a me-
chanikus kulcsot az ajtózárak nyitására.
RiasztásHelyzetKorrekciós eljárás
A külső riasztó egyszer, 5
másodpercre megszólalMegpróbálta lezárni a
gépjárművet, miközben
nyitva volt valamelyik ajtó.Csukja be, majd zárja be
újból az összes ajtót.
A belső riasztó folyamato-
san szól
A motorindító gombot
ACCESSORY módba
kapcsolta, miközben a
vezetőajtó nyitva volt
(vagy kinyitotta a vezető-
ajtót, miközben a motorin-
dító gomb ACCESSORY
módban volt).
Kapcsolja ki a motorindító
gombot, és csukja be a
vezetőajtót.

2193-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
nElektronikus kulcs elemkímélő funkció
Ha az akkumulátor- és elemkímélő funkció aktív, az elem merülés e minimális,
ugyanis az elektronikus kulcs nem veszi a rádióhullámokat.
n Működést befolyásoló tényezők
Az intelligens nyitási és indítórendszert gyenge rádióhullámok működtetik. Az
alábbi esetekben az elektronikus kulcs és a gépjármű közötti kommunikáció
sérülhet; az intelligens nyitási és indítórendszer, a távirányí tó és a motor-indí-
tásgátló rendszer megfelelő működése korlátozottá válhat.
(Zavaró tényezők: 778. o.)
l Az elektronikus kulcs elemének lemerülésekor
l Ha TV-torony, villamos energiát termelő erőmű, benzinkút, rádió állomás,
nagyméretű kijelző, repülőtér vagy egyéb, erős rádióhullámokat vagy elekt-
romágneses zajt kibocsátó létesítmény van a közelben
l Hordozható rádió, mobiltelefon, vezeték nélküli telefon vagy eg yéb, vezeték
nélküli kommunikációs eszköz használata közben
l Ha az elektronikus kulcs hozzáér az alábbi fémtárgyakhoz, vagy az alábbi
fémtárgyak takarják
• Alumíniumfóliával borított kártyák
• Cigarettás dobozok, melyek belsejében alumíniumfólia van
• Fémes pénztárcák vagy táskák
• Érmék
• Fémből készült kézmelegítők
• Adathordozók, például CD-k és DVD-k
l Ha másik (rádióhullámokat kibocsátó) távirányítós kulcsot használnak a kö-
zelben
l Ha az alábbi, rádióhullámokat kibocsátó eszközök mellett tartja az elektroni-
kus kulcsot
• Egy másik gépjármű elektronikus kulcsa vagy rádióhullámokat ki bocsátó,
távirányítós kulcsa
• Személyi számítógépek vagy PDA-k
• Digitális audiolejátszók
• Hordozható játékrendszerek
l Ha a hátsó ablakra fémes anyagú árnyékoló vagy egyéb fémtárgy k erül
l Ha az elektronikus kulcsot akkumulátortöltő vagy elektronikus k észülékek
közelébe helyezi
Nyomja meg kétszer a gombot, mi-
közben lenyomva tartja a gombot.
Várjon, amíg az elektronikus kulcs vissza-
jelzője 4-et villan. Mialatt az akkumulátor-
és elemkímélő funkció be van kapcsolva,
az intelligens nyitási és indítórendszer
nem használható. A funkció kikapcsolásá-
hoz nyomja meg az elektronikus kulcs va-
lamelyik gombját.

2203-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
nMegjegyzés a nyitási funkcióval kapcsolatban
lA következő esetekben előfordulhat, hogy a rendszer még akkor s em mű-
ködik megfelelően, ha az elektronikus kulcs a hatótávolságon (az érzékelési
tartományon) belül van:
• Az elektronikus kulcs az ajtók zárásakor vagy nyitásakor túl a lacsonyan,
túl magasan vagy az ablakhoz, illetve a külső ajtófogantyúhoz túl közel
van.
• Az elektronikus kulcs a csomagtérajtó nyitásakor túl alacsonyan, túl ma- gasan vagy a hátsó lökhárító közepéhez túl közel van.
• Az elektronikus kulcs a motor indításakor vagy a motorindító g omb mód-
jának váltásakor a műszerfalon, a csomagtérfedélen, a padlón, a z ajtó-
zsebben vagy a kesztyűtartóban van.
l Ne hagyja az elektronikus kulcsot a műszerfal tetején vagy az a jtózsebek
közelében, ha kiszáll a gépjárműből. A rádióhullám-vételi feltételek függvé-
nyében az otthagyott kulcsot az utastéren kívüli antenna érzéke lheti, így az
ajtó kívülről zárhatóvá válik, és az elektronikus kulcs a gépjá rműben reked-
het.
l Amíg az elektronikus kulcs hatótávolságon belül van, addig bárk i zárhatja
vagy nyithatja az ajtókat. Mindazonáltal csak azoknál az ajtókn ál nyitható a
gépjármű, amelyek észlelik az elektronikus kulcsot.
l Ha az elektronikus kulcs az ablak közelében van, akkor előfordu lhat, hogy a
motor beindítható, bár az elektronikus kulcs nincs a gépjármű b elsejében.
l Ha az elektronikus kulcs az érzékelési tartományon belül van, a kkor előfor-
dulhat, hogy az ajtózárak nyílnak vagy záródnak, ha az ajtófoga ntyúra nagy
mennyiségű víz zúdul, például esőben vagy autómosóban. (30 máso dperc
múlva az ajtók automatikusan záródnak, ha addig az ajtókat nem nyitja ki és
csukja be.)
l Ha az ajtók zárásához a távirányítót használja úgy, hogy az ele ktronikus
kulcs a gépjármű közelében van, előfordulhat, hogy a nyitási funkció segít-
ségével az ajtózár nem nyitható. (A távirányítóval nyissa ki az ajtózárakat.)
l Ha a záróérzékelőt kesztyűs kézzel érinti meg, az késleltetheti vagy meg-
akadályozhatja a zár működését. Vegye le a kesztyűt, és érintse meg újra a
záróérzékelőt.
l Ha a zárműködtetés a záróérzékelő használatával történik, legfe ljebb két
egymást követő felismerő jelzés látható. Ezt követően több feli smerő jelzés-
re nem kerül sor. (Felszereltségtől függően)
l Ha az ajtófogantyút víz éri, miközben az elektronikus kulcs a hatótávolsá-
gon belül van, az ajtózár egymás után többször záródhat és nyílhat. Ilyen
esetben kövesse az alábbi korrekciós eljárásokat a gépjármű mos ásának
sikeres elvégzése érdekében:
• Helyezze a kulcsot legalább 2 m (6 ft.) távolságra a gépjárműv etől. (Vi-
gyázzon, nehogy ellopják a kulcsot.)
• Állítsa az elektronikus kulcsot elemkímélő módba, hogy ezzel k ikapcsolja
az intelligens nyitási és indítórendszert. ( 219. o.)