TOYOTA RAV4 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

581
6
6-1. Légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
Belső felszereltség
Automata légkondicionáló berendezés
Az alábbi ábrán balkormányos gépjármű vezérlőpanele látható. A gombok
elhelyezkedése a jobbkormányos gépjárművek esetében fordított.
n
A hőmérséklet beállítása
Forgassa a gombot az óramutató járásával megegyező irány-
ba a hőmérséklet növeléséhez, illetve az óramutató járásával el len-
kező irányba a hőmérsé klet csökkentéséhez.
A légkondicionáló berendezés a gomb minden egyes megnyomá-
sakor vált az egymástól független és a közös szabályozási üzemm ód
között.
Közös szabályozási üzemmód (a kapcsolón a lámpa világít):
A vezetőoldali hőmérséklet-szabályozó forgatógomb a vezető- és utas-
oldali közös hőmérséklet beállítására használható. Ilyenkor az utasol-
dali hőmérséklet-szabályozó forgatógomb működtetésével léphet
egyedi szabályozási üzemmódba.
Egyedi szabályozás mód (a gombon a lámpa nem világít):
A vezető és az utas számára egymástól függetlenül állítható a h őmér-
séklet.
: Felszereltségtől függően
A levegőáramlás iránya és a ventilátor fordulatszáma automati-
kusan változik a beállított hőmérsékletnek megfelelően.
Vezérlőpanel

5826-1. Légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
nA ventilátor fordulatszám-beállításának módosítása
Nyomja meg a „ ” jelet a gombon a ventilátor-fordulatszám
növeléséhez és a „ ” jelet a ventilátor-fordulatszám csökkentésé-
hez.
Nyomja meg az gombot a ventilátor kikapcsolásához.
n
A levegőáramlás módjának változtatása
A levegőáramlás irányának megv áltoztatásához nyomja meg a „”
vagy a „ ” a gombon.
A gomb bármely oldalának megnyomásával vált az alkalmazott leve gő-
fúvókák között.
A levegő a felsőtestre áram-
lik.
A levegő a felsőtestre és a
lábtérbe áramlik.
A levegő a lábtérbe áramlik.
A levegő a lábtérbe áramlik,
és a szélvédő-páramentesí-
tő is működik.
Nyomja meg a gombot.
A páramentesítő funkció működni kezd. A levegőfúvókák és a vent ilátor-
fordulatszám beállítása automatikusan, a hőmérséklet-beállításn ak és a
páratartalomnak megfelelően történik.
Állítsa be a hőmérsékletet.
nAutomatikus üzemm ód visszajelző lámpa
Ha a ventilátor-fordulatszám vagy a levegőáramoltatás üzemmódo-
kat változtatja, az automatikus ü zemmód jelzőfénye kialszik. Azon-
ban, azok az automata funkciók, amiket nem változtatott meg, to-
vábbra is működnek.
1
2
3
4
Az automatikus ü zemmód használata
1
2

5836-1. Légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
6
Belső felszereltség
nVáltás a külső levegő és a belsőlevegő-keringetés üzemmód
között
Nyomja meg a gombot.
A gomb minden egyes megnyomásával válthat a külső levegő
(visszajelző kikapcsolva) és a belsőlevegő-keringetés üzemmód
(visszajelző bekapcsolva) között.
n
A ventilátorfokozat beállítása
Automatikus üzemmód kiválasztá sakor csak a ventilátor-fordulat-
számot állíthatja be kívánsága szerint.
Nyomja meg a gombot.
Nyomja meg a gombot.
A gomb minden egyes megnyomá sával a ventilátor-fordu-
latszám a következ őképpen változik.
„MEDIUM” (közepes)
 „SOFT” (gyenge)  „FAST” (erős)
nA szélvédő páramentesítése
A páramentesítők feladata az, hogy az első szélvédőt és az első ol-
dalablakokat páramentesítse.
Nyomja meg a gombot.
A páramentesítés funkció működik, és a ventilátor-fordulatszám megnő.
Állítsa a külső levegő/belsőlevegő-keringetés üzemmód gombot kü lső
levegő üzemmódra, ha a belsőlevegő-keringetés üzemmód van hasz-
nálatban. (Automatikusan is átkapcsolhat.)
A szélvédő és az oldalablakok gyors páramentesítéséhez kapcsolj a
magasabb fokozatba a levegőáramlást és a hőmérsékletet.
Ha a szélvédőről eltűnt a pára, az előző módba a gomb ismételt
megnyomásával térhet vissza.
Egyéb funkciók
1
2
3

5846-1. Légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
nA hátsó ablak és külső visszapillantó tükör páramentesítése
A páramentesítők a hátsó ablak páramentesítésére, és a külső
visszapillantó tükrökön lévő ví zcseppek, dér vagy jég eltávolít ására
szolgálnak.
Nyomja meg a gombot.
A páramentesítők működési idejük leteltével automatikusan kikap csol-
nak.
n
Első ablaktörlő jégmentesítő (felszereltségtől függően)/Fűtött
szélvédő jégmentesítő (felszereltségtől függően)
Ez a funkció megakadályozza, hogy jég képződjön a szélvédőn és
a törlőlapátokon.
Nyomja be a kapcsolót a rend-
szer be-/kikapcsolásához.
A visszajelző lámpa világít, ha a
rendszer bekapcsolt állapotban
van.
Ablaktörlő-jégmentesítővel felszerelt gépjárművek:
Az ablaktörlő jégmentesítője egy idő után automat ikusan kikapcsol.
Fűtött szélvédő-leolvasztóval felszerelt gépjárművek:
A fűtött szélvédő-leolvasztó 4 perc múlva automatikusan kikapcs ol.
A fűtött szélvédő-leolvasztó nem lép működésbe, ha a külső hő-
mérséklet 5 C (41 F) vagy magasabb.
*1: Ablaktörlő-jégmentesítő kapcsoló
*2: Fűtött szélvédő-leolvasztóval kapcsoló

5856-1. Légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
6
Belső felszereltség
nA levegőfúvókák elhelyezkedése
A levegőáramlás iránya és
ereje a levegőáramlási mód
beállításának megfelelően vál-
tozik.
nA levegőfúvókák helyzetének beállítása, valamint nyitása és
zárása
Első középső levegőfúvókák
Közvetlen levegőáramlás balra
vagy jobbra, fel vagy le.
A gombok elfordításával nyit-
hatja és zárhatja a szellőző-
nyílásokat.
A gomb elfordításával nyit-
hatja és zárhatja a hátsó ülé-
sekre irányuló szellőzőnyí-
lást.
Levegőfúvókák
1
2
3

5866-1. Légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
Első oldalsó levegőfúvókák
Közvetlen levegőáramlás balra
vagy jobbra, fel vagy le.
A szellőzőnyílás nyitása.
A szellőzőnyílás zárása.
nA légkondicionáló berendezés működése Eco (üzemanyag-takarékos)
vezetési üzemmódban
Eco (üzemanyag-takarékos) vezetési üzemmódban a légkondicionáló beren-
dezés vezérlése, a gazdaságos üzemanyag-fogyasztást előtérbe he lyezve, a
következőképpen történik:
l A motorfordulatszám és a kompresszorműködés fűtő-/hűtőteljesítm ényt kor-
látozó szabályozása
l A ventilátor-fordulatszám korlátozása automatikus üzemmód választásakor
A légkondicionáló berendezés teljesítményének növelése érdekébe n hajtsa
végre a következő műveleteket:
l Állítsa be a ventilátor-fordulatszámot
l Állítsa be a hőmérsékletet
l Kapcsolja ki az Eco (üzemanyag-takarékos) vezetési üzemmódot ( 337
344, 352. o.)
n Az automatikus üzemmód használata
A ventilátor fordulatszámának beállítása automatikusan történik a beállított
hőmérsékletnek és a környezeti feltételeknek megfelelően.
Ezért közvetlenül a gomb megnyomása után a ventilátor egy pillanatra
leállhat, amíg rendelkezésre nem áll a meleg vagy a hideg leveg ő.
n Az ablakok bepárásodása
lAz ablakok könnyen bepárásodnak, ha a gépjárműben magas a párat arta-
lom. Az gomb bekapcsolásával a levegőfúvókákból kiáramló leveg ő
hatékonyan páramentesíti a levegőt és a szélvédőt.
1
2

5876-1. Légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
6
Belső felszereltség
lHa kikapcsolja az gombot, az ablakok könnyen bepárásodnak.
l A belsőlevegő-keringetés üzemmód használata esetén az ablakok b epárá-
sodhatnak.
n Külső levegő/belsőlevegő-keringetés üzemmód
lHa poros úton, alagútban vagy nagy forgalomban halad, állítsa a külső leve-
gő/belsőlevegő-keringetés üzemmód választógombot belsőlevegő-ke ringe-
tés üzemmódba. Így megakadályozhatja, hogy a külső levegő bejusson a
gépjármű utasterébe. Ha hűtés alatt a belsőlevegő-keringetés üz emmódot
állítja be, hatékonyan lehűtheti a gépjármű utasterét.
l
A hőmérséklet-beállítás és a belső hőmérséklet függvényében a b erendezés
automatikusan külső levegő/belsőlevegő-keringetés üzemmódba vál that.
nHa a külső levegő hőmérséklete alacsony
Megtörténhet, hogy a páramentesítő funkció akkor sem működik, ha az „A/C”
gombot megnyomja.
n Fűtött szélvédő-leolvasztó (felszereltségtől függően)
A fűtött szélvédő-leolvasztót megpróbálja aktiválni, miközben a környezet hő-
mérséklete 5 C (41 F) vagy ennél magasabb, a fűtött szélvédő-leolvasztó
kapcsoló visszajelző lámpája 5x felvillan. Ebben az esetben a f űtött szélvédő-
leolvasztó nem lép működésbe.
n Szellőztetés és légkondicionálási szagok
lA friss levegő beáramoltatásához kapcsolja a légkondicionáló be rendezést
külső levegő módba.
l Használat során a gépjárművön belülről és kívülről különféle sz agok juthat-
nak be és halmozódhatnak fel a légkondicionáló berendezésben. E nnek kö-
vetkeztében a levegőfúvókák szagot áraszthatnak.
l A szagok keletkezésének csökkentése érdekében:
• A gépjármű leállítása előtt javasolt a légkondicionáló berende zés külső
levegő üzemmódban történő használata.
• Közvetlenül a légkondicionáló berendezés automatikus üzemmódba n való
bekapcsolása után a ventilátor beindulásának időzítése kissé ké shet.
nLégkondicionáló berendezés működése a motor Stop & Start rendsz er
általi leállása során (Stop & Start rendszerrel felszerelt gépj árművek)
Ha a motort a Stop & Start rendszer állítja le, az automata lég kondicionáló hű-
tő, fűtő és páramentesítő funkciói kikapcsolnak, és a ventiláto r-fordulatszám
a külső hőmérsékletnek megfelelően csökken stb., vagy a levegőb efúvás le-
áll. A légkondicionáló berendezés leállításának megakadályozása érdekében
nyomja meg a Stop & Start kikapcsoló gombot, és tartózkodjon a Stop & Start
rendszer használatától.
n Ha a szélvédő bepárásodik és a motor a Stop & Start rendszer mi att leállt
(Stop & Start rendszerrel felszerelt gépjárművek)
A gomb megnyomásával a motor újraindítható, és a szélvédő
páramentesíthető.

5886-1. Légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
Ha a szélvédő továbbra is párásodik, nyomja meg a Stop & Start kikapcsoló
gombot, és tartózkodjon a Stop & Start rendszer használatától.
n Ha szagokat érez a légkondicionáló berendezésből, amikor a moto r a
Stop & Start rendszer miatt leállt (Stop & Start rendszerrel fe lszerelt gép-
járművek)
A motor újraindításához nyomja meg a Stop & Start kikapcsoló gombot.
n A légkondicionáló berendezés szűrője 688. o.
n Személyre szabás
A beállítások (pl. külső levegő/belsőlevegő-keringetési üzemmód ) módosít-
hatók. (Személyre szabható funkciók: 834. o.)
VIGYÁZAT!
nSzélvédő bepárásodásának megelőzése érdekében
lKülönösen párás időben ne használja a funkciót hideg levegővel. A
külső levegő és a szélvédő hőmérséklet-különbsége következtében bepá-
rásodhat a szélvédő külső felülete, ami gátolja a kilátást.
n Az égési sérülések megelőzése érdekében
lNe fogja meg a visszapillantó tükröt, ha a külső visszapillantó tükrök pára-
mentesítője be van kapcsolva.
l Ablaktörlő-jégmentesítővel felsz erelt gépjárművek: Ne érjen az üveghez a
szélvédő alsó részén vagy az első ajtóoszlopok mellett, ha az a blaktörlő-
jégmentesítő be van kapcsolva.
l Fűtött szélvédő-leolvasztóval felszerelt gépjárművek: Ne érjen szélvédő-
höz és az első ajtóoszlopok melletti részhez, ha a fűtött szélv édő jégmen-
tesítő be van kapcsolva.
FIGYELEM
n Akkumulátor lemerülésén ek megelőzése érdekében
Leállított motor esetén ne hagyja a légkondicionáló berendezést a szüksé-
gesnél tovább bekapcsolva.
l Ne helyezzen semmit a műszerfalra,
ami eltakarhatja a levegőfúvókákat. El-
lenkező esetben az áramló levegő aka-
dályba ütközik, ami akadályozza a pá-
ramentesítő hatékony működését.

589
6
6-1. Légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
Belső felszereltség
Kiegészítő utastérf űtés
Be-/kikapcsolás
A kiegészítő utastérfűtés a gomb
megnyomásától számítva körülbe-
lül 25 másodperc alatt indul be,
majd további 85 másodperc szük-
séges a bemelegedéséhez.
n A kiegészítő utastérfűtés akkor működtethető, ha
A m o t o r j á r.
n A kiegészítő utastérfűtés mű ködésének normális jellemzői
A következő esetek nem jelentenek hibás működést:
l Ha a kiegészítő utastérfűtést ki- és bekapcsolja, fehér füstöt vagy némi sza-
got észlelhet a padló alatt található füstgázelvezető felől.
l Rendkívül alacsony hőmérséklet esetén gőz jelenhet meg a füstgá zelveze-
tőnél.
l A kiegészítő utastérfűtés kikapcsolásakor előfordulhat, hogy za jt hall a mo-
tortér felől kb. 2 percig, amíg a kiegészítő utastérfűtés telje sen ki nem kap-
csol.
n A fűtés kikapcsolása után
A Toyota azt javasolja, hogy 10 percen belül ne kapcsolja be újra a rendszert.
Ellenkező esetben a fűtés működésbe lépésekor zajt hallhat.
n A gépjármű tankolásakor
A motor legyen leállítva. A motor leállításával a kiegészítő ut astérfűtés kikap-
csol.
: Felszereltségtől függően
Ez a funkció az utastér melegen tartására szolgál hideg időben.

5906-1. Légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
VIGYÁZAT!
nGépjármű kigyulladásának vagy károsodásának megelőzése érdeké-
ben
FIGYELEM
n A gépjármű károsodásának megelőzése érdekében
lNe kapcsolja a fűtést 5 percen belül be és ki, mivel az megrövidíti az alkat-
részek élettartamát. Ha a motort rövid idő után ismételten be kell indítani
és le kell állítani (például, ha szállításra használják a gépjá rművet), akkor
kapcsolja ki a fűtést.
l Ne módosítsa, és ne nyissa ki a kiegészítő utastérfűtés berende zését
anélkül, hogy kikérné hivatalos Toyota márkakereskedés, szerviz vagy
más, megbízható szakember véleményét, mert a fűtőberendezés meg hi-
básodhat, vagy tűz keletkezhet.
l Vigyázzon, nehogy folyadék fröccsenjen vagy ömöljön közvetlenül a fűtő-
berendezésre vagy a fűtés üzemanyag-szivattyújára, mert a fűtőb erende-
zés meghibásodhat.
l Tartsa távol a fűtés bevezetőcsövétől és füstgázelvezetőjétől a vizet, a
havat, a jeget, a sarat stb. Ha a csövek eltömődnek, az a fűtés meghibá-
sodásához vezethet.
l Ha bármi szokatlant tapasztal, mint például folyadékszivárgást, füstöt és
gyenge működést, akkor kapcsolja ki a fűtést, és ellenőriztesse gépjármű-
vét hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, m egbíz-
ható szakembernél.
l Ne érintse meg a fűtőberendezést vagy
a füstgázelvezetőt, mert forróak lehet-
nek. Megégetheti magát.
l Tartsa távol a gyúlékony dolgokat, pél-
dául az üzemanyagot a fűtőberende-
zéstől és annak füstgázelvezetőjétől,
mert tűz keletkezhet.