TOYOTA RAV4 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

6216-4. Egyéb belső felszereltség használata
6
Belső felszereltség
Ha a gyújtáskapcsoló „ON” állásban van (intelligens nyitási és indító-
rendszer nélküli gépjárművek) v agy a motorindító gomb IGNITION
ON módban (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjár-
művek), a piros visszajelző lámpa 10 másodpercre felgyullad, ma jd a
zöld visszajelző lámpa 2 másodpercre, jelezve, hogy a rendszer mű-
ködik. A visszajelző lámpá k az következőket jelzik:
l Ha a zöld visszajelző lámpa felgyullad és továbbra is világít, a rend-
szer működik.
l Ha a zöld visszajelző másodpercenként kétszer villog, a rendsze r
automatikus vészhí vást bonyolít le.
l Ha egyik visszajelző lámpa sem vi lágít, a rendszer nem működik.
l Ha a piros visszajelző lámpa bármikor máskor gyullad fel, mint a
gyújtáskapcsoló „ON” állásba (i ntelligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárművek) vagy a motorindító gomb IGNITION ON mód-
ba kapcsolásakor (intelligens nyitási és indítórendszerrel fels zerelt
gépjárművek), akkor a rendszer me ghibásodhatott, vagy a tartalék
akkumulátor lemerülhetett.
l Ha a piros visszajelző kb. 20 másodpercen keresztül villog egy
vészhívás közben, a vonal szétkapc solt, vagy gyenge a mobilháló-
zat jele.
A tartalék akkumulátor élettartama maximum 3 év.
A tesztüzem során a vészhelyze ti hívókészülék teljesítményhaték ony-
ságát ellenőrizheti. A készülék tesztje érdekében lépjen kapcso latba
bármely hivatalos Toyota viszont eladóval, szervizzel vagy más, meg-
bízható szakemberrel.
Ellenőrző lámpák
A készülék tesztüzeme

6226-4. Egyéb belső felszereltség használata
VIGYÁZAT!
nHa nem tud vészhívást indítani
lAz alábbi esetekben elképzelhető, hogy nem lehet vészhívást ind ítani.
Ilyen esetben lépjen kapcsolatban a vészhelyzeti szolgálattal ( 112 stb.)
egyéb módon, például a közelben lévő nyilvános telefonon keresz tül.
• Ha gyenge a vétel vagy foglalt a vonal, abban az esetben is nehézkes lehet az ERA-GLONASS/EVAK irányítóközponthoz való csatlakozás,
még ha a gépjármű a mobiltelefon vételi körzetében is van. Ilyen ese-
tekben előfordulhat, hogy annak ellenére, hogy a rendszer megpróbál
csatlakozni az ERA-GLONASS/EVAK irányítóközponthoz, ez nem le-
hetséges és nem tud vészhívást indítani.
• Ha a jármű a mobiltelefon vételi területén kívül található, nem lehet
vészhívást indítani.
• Ha bármely szükséges felszerelés (például az „SOS” gomb panel, visszajelző lámpák, mikrofon, hangszóró, ajtóvezérlő egység, an tenna,
vagy a felszereléshez csatlakozó bármely vezeték) rendellenesen mű-
ködik, sérült, vagy törött, vészhívás nem indítható.
• Vészhívás során a rendszer folyamatosan megpróbál kapcsolatba lépni
az ERA-GLONASS/EVAK irányítóközponttal. Viszont ha nem tud csat -
lakozni az ERA-GLONASS/EVAK irányítóközponthoz az alacsony vételi
szint miatt, akkor a rendszer nem képes csatlakozni a mobiltele fon-há-
lózathoz, és a hívás kapcsolás nélkül érhet véget. A piros viss zajelző
lámpa kb. 30 másodpercig villog, jelezve a kapcsolat bontását.
• Az eszköz működésképtelenné válhat, ha erőhatás éri.
l Ha az akkumulátor töltése csökken, vagy a hívást szétkapcsolják , elkép-
zelhető, hogy a rendszer nem tudja elérni az ERA-GLONASS/EVAK
irányítóközpontot.
n Amikor a vészhívó készüléket lecseréli
A vészhívó rendszert regisztrálni kell. Forduljon hivatalos Toy ota márkake-
reskedéshez, szervizhez vagy más, megbízható szakemberhez.

6236-4. Egyéb belső felszereltség használata
6
Belső felszereltség
VIGYÁZAT!
nBiztonsági tájékoztató
lKérjük, vezessen óvatosan.
A rendszer szerepe az, hogy segítse Önt a vészhívás indításában baleset,
például közúti baleset, vagy hirtelen egészségügyi vészhelyzet esetén, de
a vezetőt és utasait nem védi meg. Kérjük, biztonsága érdekében mindig
vezessen óvatosan, és kapcsolja be a biztonsági övét.
l Vészhelyzetben az életek védelme a legfontosabb!
l Ha égett szagot vagy bármilyen szokatlan szagot érez, szálljon ki a gép-
járműből, és azonnal menjen biztonságos területre.
l Mivel a rendszer észleli az erőhatásokat, az automata jelentés nem mindig
egy időben történik a légzsákrendszer működésbe lépésével. (Ha a gép-
járműbe hátulról beleütköznek stb.)
l Biztonsági okokból vezetés közben ne indítson vészhívást.
A vezetés közbeni hívásindítás a kormány helytelen kezelését er edmé-
nyezheti, mely váratlan balesethez vezethet.
Állítsa meg a járművet, és bizonyosodjon meg a környezete bizto nságáról
a vészhívás indítását megelőzően.
l A biztosítékok cseréjekor csak bizonyos típusú biztosítékokat használjon.
Ha eltérő típusú biztosítékot használ, az az áramkör kigyulladásához vagy
füstöléséhez vezethet, és tüzet okozhat.
l A rendszer használata füst, vagy szokatlan szag esetén tűzhöz vezethet.
Azonnal állítsa le a hibrid rendszert, és lépjen kapcsolatba bármely hivata-
los Toyota viszonteladóval, szervizzel vagy más, megbízható sza kember-
rel.
FIGYELEM
n A károsodás megelőzése érdekében
Ne öntsön semmilyen folyadékot az „SOS” gomb panelre stb., és n e ütö-
gesse azt.
n Ha ellenőrzés során az „SOS” gomb panel, a hangszóró vagy a mik ro-
fon nem működik megfelelően
Előfordulhat, hogy nem lehet vészhívást indítani, meghatározni a rendszer
állapotát vagy kommunikálni az ERA-GLONASS/EVAK irányítóközpont ke-
zelőjével. Ha a fenti alkatrészek bármelyike megsérült, vegye f el a kapcso-
latot hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbíz-
ható szakemberrel.

6246-4. Egyéb belső felszereltség használata

625
7Karbantartás és ápolás
7-1. Karbantartás és ápolásA gépjármű külsejének tisztítása és megóvása .... 626
Az utastér tisztítása és megóvása .... 630
7-2. Karbantartás Karbantartási követelmények................. 633
7-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Óvintézkedések saját kivitelezésben
végzett karbantartási
munkáknál ....................... 635
Motorháztető ...................... 638
A gépjárműemelő elhelyezése...................... 640
Motortér ............................. 641
Gumiabroncsok.................. 660
Gumiabroncsnyomás ......... 683
Keréktárcsák ...................... 685
A légkondicionáló berendezés szűrője ............................. 688
Távirányítós kulcs/ elektronikus kulcs
eleme ............................... 690
Biztosítékok ellenőrzése és cseréje ........................ 693
Izzók .................................. 697

6267-1. Karbantartás és ápolás
A gépjár mű külsejének tisztítása és megóvása
l A szennyeződés és a por eltávolításához a gépjármű tetejétől
kezdve mossa le a karosszériát, a kerékdobokat és a gépjármű al -
ját.
l A gépjárművet szivaccsal vagy puha ruhával, pl. szarvasbőrrel
mossa le.
l Nehezebben eltávolítható szennyez ődés esetén használjon autó-
sampont, majd alaposan öblítse le vízzel.
l A vizes felületet t örölje szárazra.
l Ha elhasználódott a víztaszító bevonat, akkor polírozza fel a g ép-
járművet.
Ha már nincsenek rajta vízcseppek, és a karosszéria lehűlt, pol íro-
zószerrel törölje át a fényezett felületet.
n Automata autómosó
lA gépjármű mosása előtt:
• Hajtsa be a tükröket
• Kapcsolja ki az elektromos csomagtérajtót (felszereltségtől fü ggően)
A mosást a gépjármű elején kezdje. Vezetés előtt ne feledje kih ajtani a tük-
röket.
l Az automata autómosókban használt kefe megkarcolhatja a gépjárm ű fé-
nyezését.
l A hátsó légterelő egyes automata autómosókban nem mosható.
Az ilyen mosókban egyébként is nagyobb eséllyel sérülhet meg a gépjármű.
n Nagynyomású autómosó
lNe engedje, hogy az autómosó fúvókái közel kerüljenek a gépjárm ű ablaka-
ihoz.
l Az automata autómosó használata előtt ellenőrizze, hogy az üzemanyag-
betöltőnyílás fedél megfelelően le van-e zárva.
Gépjárművét a következő módon óv hatja meg, és tarthatja kitű-
nő állapotban:

6277-1. Karbantartás és ápolás
7
Karbantartás és ápolás
nAutómosóban (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerel t gépjár-
művek)
l Ha az ajtófogantyút víz éri, miközben az elektronikus kulcs a hatótávolsá-
gon belül van, az ajtózár egymás után többször záródhat és nyíl hat. A gép-
jármű mosásakor a kulcsot legalább 2 m (6 ft.) távolságban hely ezze el a
gépjárművetől. (Vigyázzon, nehogy ellopják a kulcsot.)
l Ha az elektronikus kulcs a gépjárművön belül van, és az ajtófogantyú autó-
mosás közben vizes lesz, hangjelzés hallható a gépjárművön kívü l. A riasz-
tó kikapcsolásához zárja az összes ajtót.
n Alumínium keréktárcsák (felszereltségtől függően)
lSemleges tisztítószerrel távolítsa el a szennyeződést.
l A tisztítószert használat után vízzel azonnal mossa le.
l A festés károsodásának elkerülése érdekében tartsa be a következő bizton-
sági előírásokat.
• Ne használjon savas, lúgos vagy súrolóanyagot tartalmazó tiszt ítószert
• Ne használjon durva keféket
• Felforrósodott keréktárcsák tisztításához ne használjon tisztí tószert, pl.
meleg időben való vezetés vagy parkolás után
n Lökhárítók
Ne dörzsölje súrolószerekkel.

6287-1. Karbantartás és ápolás
VIGYÁZAT!
nA gépjármű mosásakor
Ne engedjen vizet a motortérbe. Ellenkező esetben az elektromos alkatré-
szek stb. kigyulladhatnak.
n A szélvédő tisztításakor (esőérzékelős első ablaktörlőkkel fels zerelt
gépjárművek)
l Ha a szélvédő felső részét, ahol az esőérzékelő található, kézz el megérinti
l Ha nedves ruhát vagy hasonlót tart az esőérzékelő közelébe
l Ha valami a szélvédőnek ütődik
l Ha az esőérzékelőt közvetlenül megérinti, vagy valami nekiütődi k az eső-
érzékelőnek
n A kipufogócsövekkel kapcso latos figyelmeztetések
A kipufogógázok meglehetősen forróvá teszik a kipufogócsövek vé gét.
A gépjármű mosásakor ne érjen a kipufogócsövekhez, amíg azok le nem
hűlnek, mivel a forró kipufogócsövek égési sérülést okozhatnak.
n A holttérfigyelő rendszerre vonatkozó biztonsági figyelmeztetés ek (fel-
szereltségtől függően)
Ha a hátsó lökhárító fényezése lepattogzott vagy megkarcolódott , a rend-
szer meghibásodhatott. Ennek előfordulása esetén forduljon hiva talos To-
yota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megbízható szakem ber-
hez.
Állítsa az ablaktörlő-kapcsolót kikapcsolt
helyzetbe.
Ha az ablaktörlő-kapcsoló „AUTO” hely-
zetben van, az ablaktörlők a következő
esetekben váratlanul működésbe léphet-
nek, és az éppen ott tartózkodó személy
keze beszorulhat, vagy egyéb sérülés ér-
heti, és az ablaktörlőlapátok is megsérül-
hetnek.
OFF

6297-1. Karbantartás és ápolás
7
Karbantartás és ápolás
FIGYELEM
nA fényezett felületek sérülését, valamint a karosszéria és az a lkatré-
szek (alumínium keréktárcsák stb.) korrózióját megelőzendő
l A következő esetekben azonnal mossa le a gépjárművet:
• Tengerpart melletti vezetés után
• Sózott úton való haladás után
• Ha a fényezett felületen szurok vagy fanedv található
• Ha a fényezett felületen rovarmaradványok, rovarürülék vagy ma dár-
ürülék található
• Ha korommal, olajos korommal, kőporral, vasporral vagy vegyi a nyag-
gal szennyezett területen vezet
• Ha a gépjármű porral vagy sárral erősen beszennyeződik
• Ha a fényezett felületre benzol vagy benzin kerül
l Ha megsérül a fényezés, azonnal javíttassa ki.
l A keréktárcsákat a korrózió megelőzése érdekében megtisztítva é s szá-
raz helyen tárolja.
n A külső lámpák tisztítása
lÓvatosan mossa. Ne használjon szerves oldószert, és ne súrolja erős
kefével.
Ezzel kárt tehet a lámpaburákban.
l Ne viaszolja a lámpaburákat.
A viasz károsíthatja a lencséket.
n Automata autómosó használatakor (esőérzékelős első ablaktörlőkk el
felszerelt gépjárművek)
Fordítsa az ablaktörlő-kapcsolót kikapcsolt állásba. Ha az abla ktörlő-kap-
csoló „AUTO” helyzetben van, a törlők bekapcsolhatnak, és az ab laktörlőla-
pátok sérülhetnek.
n Nagynyomású autómosó használatakor
lA jármű mosása során ne engedje, hogy a nagynyomású mosó közvet le-
nül érje a kamerát (felszereltségtől függően), vagy annak körny ezetét. A
nagynyomású víz okozta erőhatás miatt előfordulhat, hogy az eszköz nem
működik megfelelően.
l Ne vigye közel a fúvókát a gumiharangokhoz (műanyag és gyantabo rítású
felületekhez), csatlakozókhoz és a következő alkatrészekhez.
Az alkatrészek megsérülhetnek, amennyiben magas nyomású vízzel érint-
keznek.
• A meghajtás alkatrészei
• A kormánymű alkatrészei
• A felfüggesztés alkatrészei
• A fékrendszer alkatrészei

6307-1. Karbantartás és ápolás
Az utastér tisztítása és megóvása
lPorszívóval távolítsa el a szennyeződéseket és a port. A szenny e-
zett felületeket nedves ronggyal és langyos vízzel tisztítsa le.
l Ha a szennyeződést nem tudja eltá volítani, törölje le kb. 1%-os
arányban higított semleges tiszt ítószeres oldattal átitatott puha ken-
dővel.
Csavarja ki a ruhából a felesleges vizet, majd alaposan törölje le
vele a tisztítószeres nyomokat és a vizet.
l Porszívóval távolítsa el a szennyeződéseket és a port.
l A maradék szennyeződést és port nedves ruhával és vízzel hígított
tisztítószerrel törölje le.
Gyapjúhoz használatos, kb. 5%-os, vízzel hígított, semleges tis ztítószert
használjon.
l Csavarja ki a ruhából a feleslege s vizet, majd alaposan töröljön le
vele minden tisztítószeres nyomot.
l Puha, száraz ruhával törölje szárazra a felületet. Ezt követően jól
szellőző, sötét helyen hagyja a bőrfelületeket tökéletesen megs zá-
radni.
l Porszívóval távolítsa el a szennyeződéseket és a port.
l Törölje le kb. 1%-os arányban híg ított semleges tisztítószeres ol-
dattal átitatott puha kendővel.
l Csavarja ki a ruhából a felesleges vizet, majd alaposan törölje le
vele a tisztítószeres nyomokat és a vizet.
A következő eljárások alkalmazásával megóvhatja és kitűnő álla-
potban tarthatja az utasteret:
Az utastér védelme
Bőrfelületek tisztítása
Műbőr felületek tisztítása