ESP TOYOTA RAV4 2017 Manual de utilização (in Portuguese)

7229-1. Especificações
ATENÇÃO
nAtenção à qualidade do combustível
lNão utilize combustível inadequado. Se for utilizado combustível inade-
quado tal poderá provocar danos no motor.
lMotor a gasolina: Não utilize gasolina com chumbo.
A gasolina com chumbo irá provocar perda de eficácia do catalisador de
três vias e um mau funcionamento do sistema de controlo das emissões.
lMotor a gasolina: Não utilize gasolina misturada com metanol como M15,
M85, M100. O uso de gasolina com metanol poderá causar danos no
motor ou falhas.
lMotor diesel: Para motores 2AD-FTV e 2AD-FHV: Não utilize um com-
bustível que contenha mais que 50 ppm de enxofre.
Para motor 2WW: Não utilize um combustível que contenha mais que 10
ppm de enxofre.
A utilização de combustível com elevado teor de enxofre poderá danificar
o motor.
l
Motor a gasolina (zona da UE): O combustível Bioetanol vendido sob desi-
gnações tais como "E50" ou "E85", bem como combustíveis que contenham
uma grande quantidade de etanol, não devem ser utilizados. A utilização
destes combustíveis irá danificar o sistema de combustível do veículo. Em
caso de dúvida, consulte um concessionário Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou outro profissional igualmente qualificado e equipado.
lMotor a gasolina (fora da zona da UE): O combustível Bioetanol vendido
sob designações tais como “E50” ou “E85”, bem como combustíveis que
contenham uma grande quantidade de etanol, não devem ser utilizados.
O seu veículo pode utilizar gasolina misturada com um máximo de 10%
de etanol. A utilização de combustíveis com mais de 10% de teor de eta-
nol (E10) irá danificar o sistema de combustível do veículo. Certifique-se
que o reabastecimento é feito apenas numa fonte onde especificação e
qualidade do combustível podem ser garantidas. Em caso de dúvida, con-
sulte um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado
ou outro profissional igualmente qualificado e equipado.
lMotor diesel (zona da UE): O combustível FAME (Éster metílico de ácidos
gordos) vendido sob designações tais como “B30” ou “B100”, bem como
combustíveis que contenham uma grande quantidade de FAME, não
devem ser utilizados. A utilização desses combustíveis irá danificar o
sistema de combustível do veículo. Em caso de dúvida, consulte um con-
cessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou outro
profissional igualmente qualificado e equipado.
lMotor diesel (fora da zona da UE [exceto Rússia]): O combustível FAME
(Éster metílico de ácidos gordos) vendido sob designações tais como
“B30” ou “B100”, bem como combustíveis que contenham uma grande
quantidade de FAME, não devem ser utilizados. O seu veículo pode utili-
zar combustível misturado com um máximo de 5% de biodiesel FAME
(B5). A utilização de combustíveis que contenham mais de 5% de FAME
(B5) irá danificar o sistema de combustível do veículo. Certifique-se que o
reabastecimento é feito apenas numa fonte onde especificação e qualida-
de do combustível podem ser garantidas. Em caso de dúvida, consulte
um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou
outro profissional igualmente qualificado e equipado.

7239-1. Especificações
9
Especificações do veículo
ATENÇÃO
lMotor diesel (fora da zona da UE [Rússia]): O combustível FAME (Éster
metílico de ácidos gordos) vendido sob designações tais como “B30” ou
“B100”, bem como combustíveis que contenham uma grande quantidade
de FAME, não devem ser utilizados. A utilização desses combustíveis
causa danos no sistema de combustível do veículo. Em caso de dúvida,
consulte um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autori-
zado ou outro profissional igualmente qualificado e equipado.

7259-2. Configuração
9
Especificações do veículo
Viaturas com sistema de navegação ou sistema multimédia: Con-
figurações que podem ser alteradas utilizando o sistema de
navegação ou o sistema multimédia.
Configurações que podem ser alteradas utilizando o mostrador de
informações múltiplas.
Configurações que podem ser alteradas por um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou outro profis-
sional igualmente qualificado e equipado.
Legenda dos símbolos: O = Disponível, — = Não disponível
n
Agrupamento de instrumentos (P. 1 1 3 )
*1: A definição por defeito varia de acordo com os países.
*2: Se equipado
Características de configuração
1
2
3
FunçãoDefinição por
defeitoDefinição
personalizada
Unidades*1km (L/100 km)
km (km/L)
OO—
milhas
(MPG)
*2
Idioma*1Inglês
Francês
—O—
Espanhol
Alemão
Italiano
Russo
Turco
Luz do indicador da
condução Eco
*2LigadoDesligado — O —
Mostrador pop-upLigadoDesligado — O —
Cor de fundoAzul claro
Azul
—O—
Laranja
Amarelo
123

7279-2. Configuração
9
Especificações do veículo
nRSA (Reconhecimento de sinais de trânsito)*1 (P. 335)
*1: Se equipado
*2: Se o limite de velocidade for excedido mas tendo um marco suplementar o
sinal sonoro não soa.
*3: Apenas aviso de que não ultrapassou
n
Trancamento da porta (P. 143)
*: Definições que podem ser alteradas apenas para veículos com caixa de
velocidades automática ou Multidrive.
FunçãoDefinição por
defeitoDefinição
personalizada
Aviso de excesso de
velocidade Apenas visual
Sem aviso
—O—Visual e
sonoro
*2
Nível do aviso de excesso
de velocidade2 km/h5 km/h—O—10 km/h
Outros métodos de
aviso
*3Apenas visual
Sem aviso
—O—Visual e
sonoro
*2
123
FunçãoDefinição por
defeitoDefinição
personalizada
Função de trancamento da
porta ligada à velocidade
(veículos com sistema de
chave inteligente para
entrada e arranque)
LigadoDesligadoO—O
Função de trancamento da
porta ligada à posição da
alavanca de velocidades
*
DesligadoLigadoO—O
Função de destranca-
mento da porta ligada à
posição da alavanca de
velocidades
*
DesligadoLigadoO—O
Função de destranca-
mento da porta ligada à
porta do condutor
LigadoDesligadoO—O
123

7299-2. Configuração
9
Especificações do veículo
nSistema de chave inteligente para entrada e arranque*1
(P. 143, 149, 166)
*1: Se equipado
*2: Exceto veículos com volante à direita
n
Comando remoto (P. 121, 143, 149)
*: Se equipado
n
Teto panorâmico* (P. 211)
*: Se equipado
FunçãoDefinição por
defeitoDefinição
personalizada
Sistema de chave inteli-
gente para entrada e
arranque
LigadoDesligadoO—O
Número de operações
consecutivas permitidas
de trancamento de por-
tas
*2
2 vezesQuantas
desejar——O
Função de aviso de porta
aberta (quando tranca o
veículo)
LigadoDesligado ——O
123
FunçãoDefinição por
defeitoDefinição
personalizada
Comando remotoLigadoDesligado ——O
Operação de abertura da
porta da retaguarda
elétrica
*
Desligado
Prima e man-
tenha premido
——OPrima uma vez
rapidamente
Prima duas
vezes
123
FunçãoDefinição por
defeitoDefinição
personalizada
Função de aviso de teto
panorâmico abertoLigadoDesligado——O
123

7319-2. Configuração
9
Especificações do veículo
nSistema de ar condicionado automático* (P. 487)
*: Se equipado
n
Iluminação (P. 500)
*: Se equipado
FunçãoDefinição por
defeitoDefinição
personalizada
Funcionamento do inter-
ruptor do A/C automático LigadoDesligado——O
Comutação entre os
modos ar exterior e ar
recirculado ligada ao fun-
cionamento do interruptor
“AUTO”
LigadoDesligadoO—O
123
FunçãoDefinição por
defeitoDefinição
personalizada
Comando da iluminação
das luzes interiores
*LigadoDesligado ——O
Tempo decorrido antes
das luzes interiores desli-
garem
15 segundos
Desligado
O*—O7,5 segundos
30 segundos
Funcionamento após o
interruptor do motor ter
sido colocado na posição
“LOCK” (veículos sem
sistema de chave inteli-
gente para entrada e
arranque) ou desligado
(veículos com sistema de
chave inteligente para
entrada e arranque)
LigadoDesligado ——O
Funcionamento quando as
portas são destrancadasLigadoDesligado ——O
Funcionamento quando se
aproxima do veículo com a
chave eletrónica na sua
posse (veículos com
sistema de chave inteli-
gente para entrada e
arranque)
LigadoDesligado ——O
Controlo da iluminação
para os pés
*LigadoDesligado——O
123

7339-2. Configuração
9
Especificações do veículo
AV I S O
nDurante a configuração
Como o motor precisa de estar a funcionar durante a configuração, cer-
tifique-se que o veículo se encontra estacionado num local com ventilação
adequada. Numa área fechada, tal como uma garagem, os gases de
escape, incluindo o perigoso monóxido de carbono (CO), podem acumular-
-se e entrar no veículo. Isto poderia resultar em morte ou em graves pro-
blemas para a saúde.
ATENÇÃO
nDurante a configuração
Para evitar a descarga da bateria, certifique-se que o motor está a funcio-
nar enquanto configura as definições.

740Índice alfabético
Índice alfabético
ABS (Sistema antibloqueio
dos travões) ........................... 395
Função ..................................395
Luz de aviso...........................618
A/C ....................................480, 487
Filtro do ar condicionado .......584
Sistema de ar condicionado
automático ..........................487
Sistema de ar condicionado
manual ...............................480
Abertura
Capot.....................................542
Porta da retaguarda...............149
Tampa de acesso ao bocal
de enchimento de
combustível.........................302
Airbags........................................45
Airbags do SRS.......................45
Condições de funcionamento
dos airbags............................53
Condições de funcionamento
dos airbags de cortina...........53
Condições de funcionamento
dos airbags laterais...............53
Condições de funcionamento
dos airbags laterais e de
cortina...................................53
Localização dos airbags..........45
Luz de aviso dos airbags.......618
Modificação e remoção
dos airbags............................52
Postura correta de condução...36
Precauções com os airbags
de cortina ..............................50
Precauções com os airbags
em geral................................48
Precauções com os airbags
em relação às crianças..........48
Precauções com os airbags
laterais ..................................50Precauções com os airbags
laterais e de cortina...............50
Sistema de ligar/desligar
manualmente o airbag...........58
Airbags de cortina......................45
Airbags laterais ..........................45
Alarme ........................................93
Alarme .................................... 93
Sinal sonoro de aviso.............617
Alavanca
Alavanca de destrancamento
do capot.............................. 542
Alavanca de
velocidades..251, 258, 266, 275
Alavanca do
limpa-vidros.........................294
Alavanca do sinal de
mudança de direção............279
Alavanca do trinco
auxiliar ................................542
Alavanca de velocidades
Caixa de velocidades
automática...................251, 258
Caixa de velocidades
manual................................275
Caixa de velocidades
Multidrive ............................266
Se a alavanca de
velocidades não sair
da posição P........256, 264, 272
Antena
Rádio.....................................422
Sistema de chave inteligente
para entrada e arranque......166
Apoio de braços....................... 523
Aquecimento
Aquecimento dos bancos......498
Descongelação por
para-brisas aquecido...........493
Espelhos retrovisores
exteriores ....................482, 490
A

743Índice alfabético
Indicador ...............................106
Informações ..........................720
Luz/mensagem
de aviso.......................619, 636
Reabastecimento ..................300
Se ficar sem combustível e
o motor for abaixo................691
Sistema de corte da bomba
de combustível....................616
Tipo .......................................703
Condensador............................555
Condução .................................214
Conduzir com chuva..............216
Interruptor de seleção do
modo de
condução.....253, 260, 268, 276
Postura correta........................36
Procedimentos ......................214
Sugestões de rodagem..........217
Sugestões para condução
no inverno...........................402
Conta-quilómetros...................107
Conta-rotações.........................106
Controlo da assistência ao
arranque em subidas.............395
Controlo da estabilidade
do veículo (VSC).....................395
Controlo da luminosidade
Controlo da luminosidade
do painel de instrumentos...107
Controlo da luminosidade
do painel de instrumentos ... 107
Controlo da velocidade
de cruzeiro
Controlo da velocidade
de cruzeiro ..........................353
Controlo dinâmico da
velocidade de cruzeiro
com radar............................340
Mensagem de aviso...............631Controlo da velocidade de
cruzeiro com radar
(controlo dinâmico da
velocidade de cruzeiro
com radar).............................. 340
Controlo de Oscilação
do Veículo .............................. 396
Controlo de Tração (TRC) ....... 395
Controlo dinâmico da
velocidade de cruzeiro
com radar ............................... 340
Função ..................................340
Mensagem de aviso...............626
Correia superior .........................78
Correntes
..................................402
Cortina de sol
Cortina do tejadilho................210
Cuidados...........................530, 534
Cintos de segurança..............535
Exterior..................................530
Interior...................................534
Jantes de alumínio.................531
Limpeza da chuva
do espelho...........................531
Sensor do radar.............305, 388
DPF (Sistema de Filtro de
Partículas Diesel)...................281
DPNR (Sistema de Redução
de Partículas NOx).................281
Dados de manutenção do
óleo do motor.........................552
Definições configuráveis.........724
Desembaciador do vidro
traseiro............................482, 490
Desembaciadores
Espelhos retrovisores
exteriores ....................482, 490
Para-brisas....................481, 489
Vidro traseiro.................482, 490
D
*: Para veículos com sistema de navegação ou multimédia: Consulte o
“Manual do Proprietário do Sistema de Navegação e Multimédia”.

744Índice alfabético
Diferencial.................................713
Dimensões................................696
Direção assistida (Sistema de
Direção Assistida
Elétrica) ..................................396
Luz de aviso...........................618
Direção Assistida Elétrica
(EPS) ......................................396
Função ..................................396
Luz de aviso ..........................618
Discos MP3 ..............................423
Discos WMA ...........................423EPS (Direção Assistida
Elétrica) ..................................396
Função ..................................396
Luz de aviso.......................... 618
Embraiagem .............................715
Emergência, em caso de
Se acender uma luz
de aviso...............................617
Se a chave eletrónica não
funcionar corretamente.......675
Se ficar sem combustível
e o motor for abaixo.............691
Se for exibida uma
mensagem de aviso............625
Se notar algo de errado.........615
Se o motor não entrar em
funcionamento ....................673
Se o seu veículo ficar
atolado................................692
Se o seu veículo precisar
de ser rebocado..................609
Se o seu veículo
sobreaquecer......................688
Se o veículo tiver a
bateria descarregada..........679
Se o veículo tiver de ser
parado numa emergência ...607
Se perder as suas chaves......122
Se soar um sinal sonoro
de aviso...............................617
Se tiver um pneu vazio...645, 659
Encostos de cabeça ................195
Entrada áudio ...........................417
Entrada sem chave...........121, 166
Comando remoto ..................121
Sistema de chave inteligente
para entrada e arranque......166
ERA-GLONASS ........................ 525
Especificações.........................696
Espelho retrovisor
Espelho retrovisor interior......200E