TOYOTA RAV4 2017 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

6519-1. Tekniset tiedot
OM42753FI
9
Tekniset tiedot
Autossasi on tehtaan alkuperäinen Toyota Genuine Differential Gear Oil -öljy.
Käytä Toyotan hyväksymää "Toyota Genuine Differential Gear Oil" -öljyä tai
vastaavaa öljyä, joka täyttää yllämainitut laatuvaatimukset. Ota yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitai-
toiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon lisätietojen saamiseksi.
Sytytysjärjestelmä ( vain bensiinimoottorit)
Sytytystulppa
Merkki3ZR-FE- ja 3ZR-FAE-moottorit
DENSO SC20HR11, SC16HR11
2AR-FE-moottori
DENSO SK16HR11
Kärkiväli1,1 mm
HUOMAA
n Iridiumkärkisytytystulpat
Käytä vain iridiumkärkisytytystulppia. Älä säädä sytytystulppien kärkiväliä.
Sähköjärjestelmä
Akku
Elektrolyytin ominaispaino
20  C lämpötilassa:1,250 tai korkeampi
Latausvirta
Pikalataus
Hidas latauskorkeintaan 15 A.
korkeintaan 5 A.
Takatasauspyörästö (nelivetomallit)
Öljytilavuus0,5 L
Öljyn laatu ja viskositeettiToyota Genuine Differential gear oil LT
75W-85 GL-5 tai vastaavan laatuinen öljy
OM42753FI.book Page 651 Tuesday, September 6, 2016 3:52 PM

6529-1. Tekniset tiedot
OM42753FI
*: Ilmoitettu nestetilavuus on viitteellinen.Jos vaihto on tarpeen, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
*1: Nestetilavuus on vain viitteellinen. Jos vaihto on tarpeen, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
*2: Mallikoodi*4 jossa X-kirjain on viimeisenä kirjaimena.
*3: Mallikoodi*4 jossa W-kirjain on viimeisenä kirjaimena.
*4: Mallikoodi löytyy valmistajan kilvestä. ( S. 637)
Automaattivaihteisto
Öljytilavuus*Bensiinimoottori6,5 L
Dieselmoottori6,7 L
Nesteen laatuToyota Genuine ATF WS
HUOMAA
nAutomaattivaihteistoöljyn laatu
Muun kuin alkuperäisen Toyota Genuine ATF WS -vaihteistoöljyn käyttö voi
huonontaa vaihteiden kytkeytymistä, aiheuttaa vaihteiston lukkiutumisen ja
värinää ja viime kädessä vahingoittaa vaihteistoa.
Multidrive
Öljytilavuus*1
3ZR-FE-moottori*2
8,9 L
3ZR-FAE-moottori*3
7,1 L
Nesteen laatuToyota Genuine CVT Fluid FE
HUOMAA
nCVT (Continuously Variable Transaxle) -tyyppinen neste
Muun kuin alkuperäisen Toyota Genuine CVT Fluid FE -nesteen käyttö voi
huonontaa vaihteen kytkeytymistä, aiheuttaa vaihteiston lukkiutumisen ja
värinää ja viime kädessä vahingoittaa vaihteistoa.
OM42753FI.book Page 652 Tuesday, September 6, 2016 3:52 PM

6539-1. Tekniset tiedot
OM42753FI
9
Tekniset tiedot
Käsivalintainen vaihteisto
Vaihteiston
öljytilavuusBensiinimoottori2,4 L
Dieselmoottori2,1 L
Öljyn laatu"TOYOTA Genuine Manual Transmission
Gear Oil LV GL-4 75W" tai vastaava
HUOMAA
nKäsivalintaisen vaihteiston öljy
l Huomaa, että vaihteistoöljyn ominaisuudet ja käyttöolosuhteet saattavat
vaikuttaa joutokäyntiääneen, vaihtamistuntumaan ja/tai polttoainetaloudel-
lisuuteen ja pahimmassa tapauksessa vaihteisto saattaa vaurioitua.
Toyota suosittelee käyttämään "TOYOTA Genuine Manual Transmission
Gear Oil LV GL-4 75W" -öljyä parhaan suorituskyvyn saavuttamiseksi.
l Autosi voimansiirrossa on "TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W" -öljy.
Käytä Toyotan hyväksymää "TOYOTA Genuine Manual Transmission
Gear Oil LV GL-4 75W" tai vastaavaa öljyä, joka täyttää yllämainitut laatu-
vaatimukset.
Ota yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon tarkempien ohjei-
den saamiseksi.
Kytkin
Kytkinpolkimen vapaaliike5 - 15 mm
Nesteen laatuSAE J1703 tai FMVSS No. 116 DOT 3
SAE J1704 tai FMVSS No. 116 DOT 4
OM42753FI.book Page 653 Tuesday, September 6, 2016 3:52 PM

6549-1. Tekniset tiedot
OM42753FIToyota-autossasi on käytetty Toyota Genuine Differential Gear Oil -öljyä.
Käytä Toyotan hyväksymää Toyota Genuine Differential Gear Oil -öljyä tai
vastaavaa öljyä, joka täyttää yllämainitut laatuvaatimukset. Ota yhteyttä val-
tuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoi-
seen ja hyvin varustettuun korjaamoon lisätietojen saamiseksi.
*1: Polkimen pienin etäisyys lattiasta painettuna 490 N voimalla moottorin käy-
dessä.
*2: Seisontajarruvivun liikevara vedettynä 200 N voimalla.
Jakovaihteisto (nelivetomallit)
Öljytilavuus0,45 L
Öljyn laatu ja viskositeettiToyota Genuine Differential gear oil LT
75W-85 GL-5 tai vastaavan laatuinen öljy
Jarrut
Polkimen etäisyys lattiasta*194 mm Min.
Polkimen vapaaliike1 - 6 mm
Seisontajarruvivun liikevara*26 - 8 naksahdusta
Nesteen laatuSAE J1703 tai FMVSS No. 116 DOT 3
SAE J1704 tai FMVSS No. 116 DOT 4
Ohjaus
VapaaliikeAlle 30 mm
OM42753FI.book Page 654 Tuesday, September 6, 2016 3:52 PM

6559-1. Tekniset tiedot
OM42753FI
9
Tekniset tiedot
Tyypit A ja B
*: Rengaspaine vaihtelee maittain, tarkasta kuormitustietotarrasta mikä onautollesi suositeltu rengaspaine. ( S. 517)
Ty y p p i C
Ty y p p i D
Renkaat ja vanteet
Rengaskoko225/65R17 102H
Rengaspaine
(Suosituspaine
jäähtyneelle renkaalle)
Tyyppi A*:
Edessä: 220 kPa (2,2 bar)
Takana: 220 kPa (2,2 bar)
Tyyppi B
*:
Edessä: 240 kPa (2,4 bar)
Takana: 240 kPa (2,4 bar)
Vanteen koko17  6 1/2J (teräsvanne),
17  7 J (kevytmetallivanne)
Pyöränmuttereiden
kiristysmomentti103 N•m
Rengaskoko235/55R18 100H
Rengaspaine
(Suosituspaine
jäähtyneelle renkaalle)Edessä: 220 kPa (2,2 bar)
Takana: 220 kPa (2,2 bar)
Vanteen koko18  7 1/2J
Pyöränmuttereiden
kiristysmomentti103 N•m
Rengaskoko225/60R18 100H
Rengaspaine
(Suosituspaine
jäähtyneelle renkaalle)Edessä: 210 kPa (2,1 bar)
Takana: 210 kPa (2,1 bar)
Vanteen koko18  7 1/2J
Pyöränmuttereiden
kiristysmomentti103 N•m
OM42753FI.book Page 655 Tuesday, September 6, 2016 3:52 PM

6569-1. Tekniset tiedot
OM42753FI
Kompakti varapyörä (joissakin malleissa)
nVedettäessä perävaunua
Lisää 20,0 kPa (0,2 bar, 3 psi) suositeltuun rengaspaineeseen ja aja alle 100
km/h. Suomessa suurin sallittu nopeus vedettäessä perävaunua on 80 km/h.
RengaskokoT165/80D17 104M
Rengaspaine
(Suosituspaine
jäähtyneelle renkaalle)
420 kPa (4,2 bar)
Vanteen koko17  4T
Pyöränmuttereiden
kiristysmomentti103 N•m
OM42753FI.book Page 656 Tuesday, September 6, 2016 3:52 PM

6579-1. Tekniset tiedot
OM42753FI
9
Tekniset tiedot
Polttimot
PolttimotWTyyppi
Ulkopuoli
Ajovalot (halogeeniajovalot)55A
Etusumuvalot*19B
Etusuuntavalot21C
Takasuuntavalot21C
Peruutusvalot16D
Rekisterikilven valot5D
Sisätilat
Ehostuspeilien valot8D
Sisävalot (edessä)/kohdevalot5D
Sisävalo (takana)8E
Tavaratilan valo5D
A: HIR2-halogeenipolttimot
B: H16-halogeenipolttimot
C: Lasikantapolttimo (kellertävä) D: Lasikantapolttimot (kirkas)
E: Kaksipäiset sukkulapolttimot (kirkas)
*: Joissakin malleissa
OM42753FI.book Page 657 Tuesday, September 6, 2016 3:52 PM

6589-1. Tekniset tiedot
OM42753FI
Polttoainetietoa
uBensiinimoottori
3ZR-FE-*1 ja 2AR-FE-moottorit
EU-alue:
Autossa tulee käyttää ainoastaan lyijytöntä bensiiniä, joka täyttää
eurooppalaisen standardin EN228.
Valitse 91- tai korkeampioktaaninen lyijytön bensiini, joka takaa par-
haan mahdollisen moottorin toiminnan.
EU:n ulkopuolinen alue:
Autosi moottorissa saa käyttää vain lyijytöntä polttoainetta.
Valitse 91- tai korkeampioktaaninen lyijytön bensiini, joka takaa par-
haan mahdollisen moottorin toiminnan.
3ZR-FAE*2-moottori
EU-alue:
Autossa tulee käyttää ainoastaan lyijytöntä bensiiniä, joka täyttää
eurooppalaisen standardin EN228.
Valitse 95- tai korkeampioktaaninen lyijytön bensiini, joka takaa par-
haan mahdollisen moottorin toiminnan.
EU:n ulkopuolinen alue:
Autosi moottorissa saa käyttää vain lyijytöntä polttoainetta.
Valitse 95- tai korkeampioktaaninen lyijytön bensiini, joka takaa par-
haan mahdollisen moottorin toiminnan.
*1: Mallikoodi*3 jossa X-kirjain on viimeisenä kirjaimena.
*2: Mallikoodi*3 jossa W-kirjain on viimeisenä kirjaimena.
*3: Mallikoodi löytyy valmistajan kilvestä. ( S. 637)
OM42753FI.book Page 658 Tuesday, September 6, 2016 3:52 PM

6599-1. Tekniset tiedot
OM42753FI
9
Tekniset tiedot
uDieselmoottori
2AD-FTV- ja 2AD-FHV-moottorit
EU-alue:
Autossa tulee käyttää ainoastaan dieselpolttoainetta, joka täyttää
eurooppalaisen standardin EN590.
EU:n ulkopuolinen alue (poislukien Venäjä):
Autossa tulee käyttää ainoastaan dieselpolttoainetta, jonka rikkipi-
toisuus on korkeintaan 50 ppm ja setaaniluku vähintään 48.
EU:n ulkopuolinen alue (Venäjä):
Autossasi on käytettävä dieselpo lttoainetta, jonka setaaniluku on
48 tai suurempi.
Dieselpolttoaineen tulee täyttää GOST R52368-2005 vaatimustaso
(rikkipitoisuus enintään 50 ppm).
2WW-moottori
EU-alue:
Autossa tulee käyttää ainoastaan dieselpolttoainetta, joka täyttää
eurooppalaisen standardin EN590.
EU:n ulkopuolinen alue:
Autossa tulee käyttää ainoastaan eri ttäin vähärikkistä dieselpoltto-
ainetta, jonka rikkipitoisuus on korkeintaan 10 ppm ja setaaniluku
vähintään 48.
n Etanolisekoitteisen bensiinin käyttö bensiinimoottoreissa
Toyota sallii sellaisen etanolisekoitteisen bensiinin käytön jossa etanolipitoi-
suus on enintään 10 %. Varmista, että käytettävä etanolisekoitteinen bensiini
täyttää yllä mainitun oktaanivaatimuksen.
n Jos aiot ajaa autollasi ulkomailla (dieselmoottori)
Vähärikkistä dieselpolttoainetta ei ehkä ole saatavilla, joten selvitä saatavuus
öljy-yhtiöltä.
n Jos moottori nakuttaa
lOta yhteyttä valtuutettuun Toyota-korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen
ja hyvin varustettuun korjaamoon.
l Silloin tällöin kiihdytettäessä tai ajettaessa mäkiä ylös saattaa esiintyä het-
kellisesti nakutusta. Tämä on normaalia, eikä anna aihetta huoleen.
OM42753FI.book Page 659 Tuesday, September 6, 2016 3:52 PM

6609-1. Tekniset tiedot
OM42753FI
HUOMAA
nPolttoaineen laatuvaatimus
l Älä käytä sopimattomia polttoaineita. Jos sopimattomia polttoaineita käy-
tetään, moottori vaurioituu.
l Bensiinimoottori: Älä käytä lyijyä sisältävää\
polttoainetta.
Lyijypitoisen polttoaineen käyttö tuhoaa katalysaattorin puhdistuskyvyn ja
saa päästöjen valvontajärjestelmän toimimaan väärin.
l Bensiinimoottori: Älä käytä metanolisekoitteista polttoainetta, kuten M15,
M85, M100. Metanolisekoitteisen polttoaineen käyttö saattaa vaurioittaa
moottoria tai aiheuttaa toimintahäiriöitä.
l Dieselmoottori
2AD-FTV- ja 2AD-FHV-moottorit: Älä käytä polttoainetta, jonka rikkipitoi-
suus on suurempi kuin 50 ppm.
2WW-moottori: Älä käytä polttoainetta, jonka rikkipitoisuus on suurempi
kuin 10 ppm.
Korkeamman rikkipitoisuuden sisältävä polttoaine saattaa vahingoittaa
moottoria.
l Bensiinimoottori (EU-alue): Bioetanolia , jota myydään nimikkeillä E50 tai
E85 sekä polttoainetta, joka sisältää suuria määriä etanolia, ei tule käyt-
tää. Tällaisten polttoaineiden käyttö vaurioittaa auton polttoainejärjestel-
mää. Jos olet epävarma asiasta, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamoon.
l Bensiinimoottori (EU:n ulkopuolinen alue): Bioetanolia, jota myydään
nimikkeillä E50 tai E85 sekä polttoainetta, joka sisältää suuria määriä eta-
nolia, ei tule käyttää. Autossasi voidaan käyttää bensiiniä, joka sisältää
enintään 10 % etanolia. Sellaisen bensiinin käyttö, joka sisältää enemmän
etanolia kuin 10 % (E10), vaurioittaa auton polttoainejärjestelmää. Sinun
tulee varmistua siitä, että tankkaus suoritetaan vain sellaisesta paikasta,
joka voi taata polttoaineen täyttävän laatu- ja muut vaatimukset. Jos olet
epävarma asiasta, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -
korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaa-
moon.
l Dieselmoottori (EU-alue): FAME (Fatty Acid Methyl Ester) polttoaine, jota
myydään nimikkeillä "B30" tai "B100" sekä polttoainetta, joka sisältää suu-
ria määriä FAME-polttoainetta, ei tule käyttää. Tällaisten polttoaineiden
käyttö vaurioittaa auton polttoainejärjestelmää. Jos olet epävarma asiasta,
ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
OM42753FI.book Page 660 Tuesday, September 6, 2016 3:52 PM