TOYOTA RAV4 2017 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

6619-1. Tekniset tiedot
OM42753FI
9
Tekniset tiedot
HUOMAA
lDieselmoottori (EU:n ulkopuolinen alue [poislukien Venäjä]): FAME (Fatty
Acid Methyl Ester) polttoaine, jota myydään nimikkeillä "B30" tai "B100"
sekä polttoainetta, joka sisältää suuria määriä FAME-polttoainetta, ei tule
käyttää. Autossasi voidaan käyttää dieselpolttoainetta, joka sisältää enin-
tään 5 % biodieseliä FAME (B5). Sellaisen polttoaineen käyttö, joka sisäl-
tää enemmän etanolia kuin 5 % FAME (B5) vaurioittaa auton
polttoainejärjestelmää. Sinun tulee varmistua siitä, että tankkaus suorite-
taan vain sellaisesta paikasta, joka voi taata polttoaineen täyttävän laatu-
ja muut vaatimukset. Jos olet epävarma asiasta, ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun korjaamoon.
l Dieselmoottori (EU:n ulkopuolinen alue [Venäjä]): FAME (Fatty Acid Met-
hyl Ester) polttoaine, jota myydään nimikkeillä "B30" tai "B100" sekä polt-
toainetta, joka sisältää suuria määriä FAME-polttoainetta ei tule käyttää.
Tällaisten polttoaineiden käyttö vaurioittaa auton polttoainejärjestelmää.
Jos olet epävarma asiasta, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyy-
jään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun
korjaamoon.
OM42753FI.book Page 661 Tuesday, September 6, 2016 3:52 PM

6629-2. Muutettavat asetukset
OM42753FI
Muutettavat asetukset
Kun muokkaat asetuksia, varmistu, että auto on pysäköitynä turvalli-
seen paikkaan vaihteenvalitsimen ollessa P- (automaattivaihteisto tai
Multidrive) tai N- (käsivalintainen vaihteisto) asennossa ja seisontajar-
run ollessa kytkettynä.
Useita asetuksia voidaan muuttaa. Katso luettelo asetuksista, joita voidaan
muuttaa.
n
Vaihtaminen navigointijärjestel mää tai mediakeskusta käyttäen
Paina SETUP-painiketta.
Valitse "Auto" näytöltä.
nMuuttaminen monitoiminäyttöä käyttäen Paina mittariston ohjauspainikkeita tai valitaksesi
monitoiminäytöltä.
Paina tai mittariston ohjau spainikkeista ja paina sitten
.
Autosi sisältää useita sähköisiä toimintoja, joiden asetuksia voi-
daan muuttaa. Näiden toimintojen asetuksia voidaan vaihtaa
käyttämällä monitoiminäyttöä, na vigointijärjestelmää tai media-
keskusta tai millä tahansa valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai
-korjaamolla tai muussa ammatt itaitoisessa ja hyvin varuste-
tussa korjaamossa.
Eräiden toimintojen asetukset muuttuvat samanaikaisesti kun muiden
toimintojen asetuksia muutetaan. Ota yhteys valtuutettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai mu uhun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamoon tarkempien ohjeiden saamiseksi.
Auton asetusten muokkaaminen
1
2
1
2
OM42753FI.book Page 662 Tuesday, September 6, 2016 3:52 PM

6639-2. Muutettavat asetukset
9
Tekniset tiedot
OM42753FI
Navigointijärjestelmällä tai mediakeskuksella varustetut autot: Ase-
tukset, joita voidaan muuttaa navigointijärjestelmää tai mediakes-
kusta käyttämällä
Asetukset, joita voidaan muokata monitoiminäytön avulla
Asetukset, joita voidaan muuttaa valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun ammattitai toisen ja hyvin varustetun korjaa-
mon toimesta
Symbolien selitykset: O = Mahdollinen, — = Ei mahdollinen
n
Mittaristo ( ï‚®S. 97)
*1: Oletusasetus vaihtelee maittain.
*2: Joissakin malleissa
Muutettavat asetukset
1
2
3
ToimintoOletusasetusValinnainen
asetus
Units (yksiköt)*1km (L/100 km)km (km/L) OO—
miles (MPG)*2
Language (kieli)*1English
(englanti)
French (ranska)
—O—
Spanish
(espanja)
German (saksa)
Italian (italia)
Russian (venäjä)
Turkish (turkki)
Eco Driving Indicator Light
(taloudellisen ajon merkki-
valo)
*2On (päällä)Off (pois päältä) — O —
Pop-up display
(ponnahdusnäyttö)On (päällä)Off (pois päältä) — O —
Accent color (korostusväri)
Light blue
(vaaleansini-
nen)Blue (sininen)
—O—
Orange (oranssi)
Yellow (keltainen)
123
OM42753FI.book Page 663 Tuesday, September 6, 2016 3:52 PM

6649-2. Muutettavat asetukset
OM42753FIn
Kello (
ï‚®S. 97)
nKaistavahti (LDA)* (ï‚® S. 276)
*: Joissakin malleissa
n
Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä (PCS)* (  S. 261)
*: Joissakin malleissa
n
Stop & Start -järjestelmä* (  S. 319)
*: Joissakin malleissa
To i m i n t oOletusasetusValinnainen
asetus
Switching between 12- hour
and 24-hour (vaihtaminen
12-tunnin näytön ja 24-tun-
nin näytön välillä)
24H12H — O —
123
To i m i n t oOletusasetusValinnainen asetus
Steering Assist (ohjauksen avustus)On (päällä)Off (pois päältä)—O—
Alert sensitivity (hälytyksen herk-
kyys)Standard
(normaali)High (korkea)—O—
Vehicle sway warning
(toistuvasta kaistalta poikkeami-
sesta varoittava toiminto)
On (päällä)Off (pois päältä)—O—
Vehicle sway warning sensitivity
(toistuvasta kaistalta poikkeamises-
ta varoittavan toiminnon herkkyys)Standard
(normaali)Low (alhainen)
—O—High (korkea)
123
ToimintoOletusasetusValinnainen
asetus
Pre-Crash Safety -turvajär-
jestelmä (PCS)On (päällä)Off (pois päälta)—O—
Alert timing (varoituksen
ajoitus)
(Keskivaiheilla)
(Kaukana)—O—
(Lähellä)
123
To i m i n t oOletusasetusValinnainen asetus
Change the Stop & Start sys-
tem duration when the A/C is
on (Stop & Start -järjestelmän
toiminnan kesto lämmitys-/
ilmastointilaitteen toimiessa)
Standard
(normaali)Extended
(pidennetty)—O—
123
OM42753FI.book Page 664 Tuesday, September 6, 2016 3:52 PM

6659-2. Muutettavat asetukset
9
Tekniset tiedot
OM42753FIn
Liikennemerkkien tunni
stusjärjestelmä (RSA)*1 ( S. 284)
*1: Joissakin malleissa
*2: Jos ylitetään nopeusrajoitus, joka on osoitettu lisäkilvellä, varoitussummeri
ei toimi.
*3: Vain ohituskiellon ilmoitus
n
Ovien lukot ( ï‚®S. 109)
*: Asetukset, joita voidaan muuttaa vain autoissa, jotka on varustettu auto-
maattivaihteistolla tai Multidrive-vaihteistolla
ToimintoOletusasetusValinnainen asetus
Excess speed notification
method (Tapa, jolla ilmoite-
taan ylinopeudesta)Only visual
(Vain näkyvä)
No Notification (Ei ilmoitusta)
—O—Visual and
audible (Näky-
vä ja kuuluva)
*2
Excess speed notification
level (Ylinopeuden ilmoitus-
kynnys)
2 km/h
5 km/h
—O—10 km/h
Other notifications method
(ilmoitustapa muiden ilmoi-
tusten osalta)
*3
Only visual
(Vain näkyvä)
No Notification (Ei ilmoitusta)
—O—Visual and
audible (Näky-
vä ja kuuluva)
*2
123
To i m i n t oOletusase-
tusValinnainen asetus
Autom. lukitus nopeuden mukaan
(Auton nopeuteen liitetty ovien
lukittumistoiminto) (älyavainjär-
jestelmällä varustetut autot)
On (Päällä)Off
(pois päältä)O—O
Autom. lukitus, kun vaihdetaan
pois P-asennolta (Vaihteenvalitsi-
men asentoon liitetty ovien lukit-
tumistoiminto)
*
Off
(pois päältä)On (Päällä)O—O
Lukituksen autom. avaus, kun
valitaan P-asento (Vaihteenvalit-
simen asentoon liitetty ovien luki-
tuksen avautumistoiminto)
*
Off
(pois päältä)On (Päällä)O—O
Lukituksen autom. avaus, kun
kuljettajan ovi avataan (Kuljetta-
jan oveen liitetty ovien lukituksen
avautumistoiminto)
On (Päällä)Off
(pois päältä)O—O
123
OM42753FI.book Page 665 Tuesday, September 6, 2016 3:52 PM

6669-2. Muutettavat asetukset
OM42753FIn
Sähkötoiminen takaluukku*1 (
ï‚® S. 115)
*1: Joissakin malleissa
*2: Jos autoon asennetaan vetokoukku, kosketusvapaan sähkötoimisen taka-
luukun tunnistin ei toimi.
*3: Avautumiskulma asetetaan sähkötoimisen takaluukun katkaisimella.(S. 120)
n
Älyavainjärjestelmä* ( S. 132) ja lukituksen kauko-ohjaus
( ï‚® S. 105, 109, 115)
*: Joissakin malleissa
ToimintoOletusasetusValinnainen
asetus
Touchless Sensor (Koske-
tusvapaan sähkötoimisen
takaluukun tunnistin)
*1, 2
On
(päällä)Off
(pois päältä)—OO
Opening angle (avautu-
miskulma)5
1 - 4
—O—
Käyttäjäasetukset*3
Operation buzzer volume
(toiminnon merkkiäänen
voimakkuus)
3
1
—O—
2
Toiminnon merkkiääni*1
Kun taka-
luukku alkaa
toimia: Päällä
Takaluukun toi-
minnan aikana: Pois päältä
Kaikki päällä
——O
Kaikki pois
päältä
Kun taka-
luukku alkaa toimia: Pois päältä
Takaluukun toi-
minnan aikana: Päällä
123
To i m i n t oOletusasetusValinnainen
asetus
Lukituksen/lukituksen avauksen
valosignaali (Hätävilkut)On (Päällä)Off
(pois päältä)O—O
Autom. uudelleenlukituksen ajas-
tin (Aika, jonka jälkeen ovet auto-
maattisesti lukkiutuvat uudestaan,
jos ovea ei avata lukituksen avaa-
misen jälkeen)
30 seconds
(30 sekuntia)
60 seconds
(60 sekuntia)
——O120 seconds
(120 sekuntia)
123
OM42753FI.book Page 666 Tuesday, September 6, 2016 3:52 PM

6679-2. Muutettavat asetukset
9
Tekniset tiedot
OM42753FIn
Älyavainjärjestelmä* (
ï‚® S. 109, 115, 132)
*: Joissakin malleissa
n
Lukituksen kauko-ohjain ( ï‚®S. 105, 109, 115)
*: Joissakin malleissa
n
Kattoluukku* ( ï‚® S. 162)
*: Joissakin malleissa
To i m i n t oOletusasetusValinnainen
asetus
Avaimeton avaus- ja käynnistys-
järjestelmä (Älyavainjärjestelmä)On (Päällä)Off
(pois päältä)O—O
Number of consecutive door lock
operations*2 (Oven lukituksen
peräkkäisten toimintojen luku-
määrä)
2 times
(2 kertaa)
As many as
desired (Niin monta kuin halutaan)
——O
Open door reminder buzzer
(When locking the vehicle) Avoi-
men oven summeri (Kun autoa
ollaan lukitsemassa)
On (Päällä)Off
(pois päältä)——O
123
To i m i n t oOletusasetusValinnainen asetus
Wireless remote control
(Lukituksen kauko-ohjain)On (Päällä)Off
(pois päältä)——O
Sähkötoimisen takaluukun
avautuminen
*
Off
(pois päältä)
Paina ja
pidä painet-
tuna
——OYksi lyhyt painallus
Paina kaksi kertaa
123
To i m i n t oOletusasetusValinnainen asetus
Moon roof open reminder
function (Avoimen kattoluu-
kun muistutustoiminto)
On (Päällä)Off
(pois päältä)——O
123
OM42753FI.book Page 667 Tuesday, September 6, 2016 3:52 PM

6689-2. Muutettavat asetukset
OM42753FIn
Pysäköintitutka*1, 2 (S. 309)
*1: Joissakin malleissa
*2: Autot, joissa on 8 tunnistimen järjestelmä
n
Hämärätunnistimen ohjaama ajovalojärjestelmä (S. 235)
*: Joissakin malleissa
ToimintoOletusasetusValinnainen
asetus
Detection distance of the
front center sensor (Etu-
keskitunnistimen tunnistu-
setäisyys) Far (Kaukaa) Near (Läheltä)
O—O
Detection distance of the
rear center sensor (Taka-
keskitunnistimen tunnistu-
setäisyys) Far (Kaukaa) Near (Läheltä)
O—O
Buzzer volume (Summe-
rin äänenvoimakkuus) Level 3
(Taso 3) Level 1 to 5
(Taso 1 - 5)
O—O
Display setting (Näyttöase-
tukset) All sensors
displayed
(Kaikki tunnisti-
met näytössä) Display off
(Näyttö pois päältä)
O—O
123
To i m i n t oOletusasetusValinnainen
asetus
Light sensor sensitivity
(Hämärätunnistimen herkkyys)
*
Standard (Vakio)-2 - 2O—O
Follow me home*
(Time elapsed before head-
lights automatically turn off)
(Saattovalot
*
(Viive, jonka jälkeen ajovalot
automaattisesti sammuvat))
30 seconds
(30 sekuntia)
60 seconds
(60 sekuntia)
——O90 seconds
(90 sekuntia)
120 seconds
(120 sekuntia)
Automatic High Beam (Auto-
maattiset kaukovalot)
*
(Enable/disable the operation)
(Ottaa käyttöön/poistaa käytöstä)On (Päällä)Off
(pois päältä)——O
123
OM42753FI.book Page 668 Tuesday, September 6, 2016 3:52 PM

6699-2. Muutettavat asetukset
9
Tekniset tiedot
OM42753FIn
Suuntavalovipu (
ï‚®S. 231)
nAutomaattinen lämmitys-/ilmastointijärjestelmä* ( S. 431)
*: Joissakin malleissa
ToimintoOletusasetusValinnainen
asetus
Time of flashing of the lane
change signal flashers
(Suuntavalon vilkkumisten
määrä kaistan vaihdon
yhteydessä)
3
Off (pois päältä)
——O
4
5
6
7
123
To i m i n t oOletusasetusValinnainen
asetus
A/C Auto switch operation
(A/C Auto -katkaisimen toiminta)On (Päällä)Off
(pois päältä)——O
Tehokkaan tuuletuksen tila
(Vaihtaminen ulkoilmatoimin-
nolta ilmankierrätystoiminnolle
AUTO-toiminnolla)
On (Päällä)Off
(pois päältä)O—O
123
OM42753FI.book Page 669 Tuesday, September 6, 2016 3:52 PM

6709-2. Muutettavat asetukset
OM42753FIn
Va l a i s t u s (
ï‚®S. 444)
*: Joissakin malleissa
To i m i n t oOletusasetusValinnainen
asetus
Sisävalojen ohjaus*On (Päällä)Off (pois päältä)——O
Sisävalojen sammutuksen
ajastin15 seconds
(15 sekuntia)
Off (pois päältä)
O*—O
7.5 seconds
(7,5 sekuntia)
30 seconds
(30 sekuntia)
Toiminta sen jälkeen, kun
virta-avain on käännetty
LOCK-asentoon (autot ilman
älyavainjärjestelmää) tai käyn-
nistyspainikkeesta on valittu
OFF-toimintatila (älyavainjär-
jestelmällä varustetut autot)
On (Päällä)Off (pois päältä)——O
Toiminta, kun ovien lukitus
avataanOn (Päällä)Off (pois päältä)——O
Toiminta, kun lähestyt autoa
elektronisen avaimen kanssa
(älyavainjärjestelmällä varus-
tetut autot)
On (Päällä)Off (pois päältä)——O
Jalkatilavalojen ohjaus*On (Päällä)Off (pois päältä)——O
123
OM42753FI.book Page 670 Tuesday, September 6, 2016 3:52 PM