TOYOTA RAV4 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

Do wywa˝ania kó∏ nale˝y stoso-
waç wy∏àcznie oryginalne ci´˝arki
równowa˝àce lub odpowiadajàce
im jakoÊcià zamienniki, a do ich
zamocowania u˝ywaç m∏otka
z tworzywa lub gumowego.
óWersje z kierownicà po lewej
stronie
1Wy∏àcznik zap∏onu/przycisk roz-
ruchu prze∏àczyç w stan OFF.
2Otworzyç schowek w desce roz-
dzielczej i od∏àczyç amor tyzator.
3Âcisnàç pokryw´ schowka po obu
stronach, aby roz∏àczyç zaczepy,
a nast´pnie powoli ca∏kowicie otwo-
rzyç, ca∏y czas jà podtrzymujàc.
Obs∏uga techniczna i konserwacja
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie571
7
Filtr powietrza doprowa-
dzanego do kabiny
Warunkiem sprawnego dzia∏ania
uk∏adu klimatyzacji jest regular-
na wymiana filtra powietrza do-
prowadzanego do kabiny.
Wymontowanie filtra
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:23 Page 571

4Po ca∏kowitym otwarciu schowka
lekko unieÊç pokryw´ i pociàgnàç
w kierunku fotela, aby od∏àczyç jà
od schowka.
Je˝eli delikatne pociàgni´cie nie powo-
duje od∏àczenia pokrywy schowka, nie
nale˝y u˝ywaç nadmiernej si∏y. W takim
przypadku nale˝y pociàgnàç pokryw´
schowka w kierunku fotela, delikatnie jà
unoszàc.
5Odblokowaç os∏on´ filtra ( ),
a nast´pnie wyciàgnàç jà na ze-
wnàtrz, odpinajàc z zaczepów
().
6Wyjàç obudow´ filtra.7Wyjàç filtr powietrza doprowa-
dzanego do kabiny z obudowy,
a nast´pnie wymieniç go na nowy.
Znaki „ UP” na filtrze powinny byç
skierowane do góry.
8Podczas monta˝u wymienione
czynnoÊci nale˝y wykonaç w od-
wrotnej kolejnoÊci.
óWersje z kierownicà po prawej
stronie
1Wy∏àcznik zap∏onu/przycisk roz-
ruchu prze∏àczyç w stan OFF.
2Otworzyç schowek w desce roz-
dzielczej i od∏àczyç amor tyzator.
3Âcisnàç pokryw´ schowka po
obu stronach, aby roz∏àczyç
zaczepy, a nast´pnie powoli ca∏-
kowicie otworzyç, ca∏y czas jà
podtrzymujàc.
B
A
5727-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:23 Page 572

4Po ca∏kowitym otwarciu schowka
lekko unieÊç pokryw´ i pociàgnàç
w kierunku fotela, aby od∏àczyç jà
od schowka.
Je˝eli delikatne pociàgni´cie nie powo-
duje od∏àczenia pokrywy schowka, nie
nale˝y u˝ywaç nadmiernej si∏y. W takim
przypadku nale˝y pociàgnàç pokryw´
schowka w kierunku fotela, delikatnie jà
unoszàc.
5Odblokowaç os∏on´ filtra ( ),
a nast´pnie wyciàgnàç jà na
zewnàtrz, odpinajàc z zaczepów
().6Wyjàç obudow´ filtra.
7Wyjàç filtr powietrza doprowa-
dzanego do kabiny z obudowy,
a nast´pnie wymieniç go na nowy.
Znaki „ UP” na filtrze powinny byç
skierowane do góry.
8Podczas monta˝u wymienione
czynnoÊci nale˝y wykonaç w od-
wrotnej kolejnoÊci.B
A
Obs∏uga techniczna i konserwacja
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie573
7
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:23 Page 573

Cz´stotliwoÊç wymiany filtra
Filtr powietrza doprowadzanego do
kabiny nale˝y sprawdzaç i wymieniaç
zgodnie z planem obs∏ugi okresowej.
W regionach o znacznym zapyleniu po-
wietrza lub o du˝ym nat´˝eniu ruchu
drogowego konieczna mo˝e byç jego
cz´stsza wymiana. (Szczegó∏owe infor-
macje dotyczàce obs∏ugi okresowej
podane sà w ksià˝ce gwarancyjnej
samochodu.)
Znaczne os∏abienie wydajnoÊci
nawiewu powietrza w kabinie
Mo˝e to oznaczaç zanieczyszczenie
filtra. Sprawdziç i w razie potrzeby wy-
mieniç filtr.
5747-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
UWAGA
Podczas korzystania z uk∏adu
klimatyzacji
Filtr powietrza doprowadzanego do
kabiny powinien byç zawsze zamonto-
wany.
U˝ywanie uk∏adu klimatyzacji bez za-
montowanego filtra mo˝e doprowadziç
do uszkodzenia uk∏adu klimatyzacji.
Podczas od∏àczania pokrywy
schowka
Zawsze nale˝y post´powaç zgodnie
z opisem od∏àczania pokrywy schowka
(
S. 571). Je˝eli pokrywa schowka jest
od∏àczana niezgodnie z opisem, zawias
w schowku mo˝e ulec uszkodzeniu.
Zapobieganie uszkodzeniu obu-
dowy filtra
Przesuwajàc os∏on´ filtra w kierunku
wskazanym przez strza∏k´, nie nale˝y
wywieraç du˝ego nacisku na zaczepy.
W przeciwnym razie mo˝e dojÊç do
ich uszkodzenia.
óWersje z kierownicà po lewej stronie
óWersje z kierownicà po prawej
stronie
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:23 Page 574

Zdejmowanie i zak∏adanie pióra
wycieraczki przedniej szyby
1Trzymajàc za rami´ wycieraczki
w pobli˝u pióra wycieraczki ,
najpierw podnieÊç jà po stronie
kierowcy, a nast´pnie po stronie
pasa˝era.
Opuszczajàc rami´ wycieraczki do nor-
malnego po∏o˝enia, nale˝y najpierw
opuÊciç je po stron´ pasa˝era, a na-
st´pnie po stronie kierowcy.
2Pos∏ugujàc si´ Êrubokr´tem
z p∏askà koƒcówkà, podnieÊç
zaÊlepk´, tak jak pokazano na
ilustracji.
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia
ramienia wycieraczki koƒcówk´ Êrubo-
kr´ta owinàç szmatkà.
3Wyjàç pióro wycieraczki z ramie-
nia wycieraczki, przesuwajàc je
zgodnie ze strza∏kà.
Podczas monta˝u wymienione czynnoÊci
nale˝y wykonaç w odwrotnej kolejnoÊci.
Wymiana gumki wycieraczki
1Pociàgnàç za gumk´ wycieracz-
ki, aby zwolniç blokad´ pióra wy-
cieraczki z zaczepu, a nast´pnie
wysunàç gumk´ wycieraczki.
A
Obs∏uga techniczna i konserwacja
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie575
7
Wymiana gumek
wycieraczek
Podczas wymiany gumek wy-
cieraczek nale˝y wykonaç na-
st´pujàce czynnoÊci dla ka˝dej
z wycieraczek.
Wycieraczki przedniej szyby
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:23 Page 575

Blokada
Zaczep
2Usunàç 2 metalowe p∏ytki
z wyciàgni´tej gumki wycieraczki
i zamontowaç je w nowej gumce
wycieraczki.
Upewniç si´, ˝e po∏o˝enie wyci´ç i kie-
runek metalowych p∏ytek sà takie same,
jak przed wymianà gumki wycieraczki.
3Zamontowaç gumk´ wycieraczki
do pióra wycieraczki od strony
bez blokady.
4Zablokowaç gumk´ wycieraczki
o zaczep w piórze wycieraczki.1Przesunàç pióro wycieraczki, a˝
do us∏yszenia klikni´cia i od∏à-
czenia zaczepu, a nast´pnie wy-
jàç pióro wycieraczki z ramienia
wycieraczki.
2Wysunàç gumk´ wycieraczki poza
ogranicznik na piórze wycieraczki,
a nast´pnie kontynuowaç wysu-
wanie do ca∏kowitego wyj´cia.
Aby u∏atwiç wysuni´cie gumki wycie-
raczki, nale˝y lekko docisnàç zaczepy
pióra wycieraczki, aby unieÊç gumk´
wycieraczki, u∏atwiajàc jej wyj´cie.
3Usunàç 2 metalowe p∏ytki
z wyciàgni´tej gumki wycieraczki
i zamontowaç je w nowej gumce
wycieraczki.
B
A
5767-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
Wycieraczka tylnej szyby
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:23 Page 576

4Wsunàç gumk´ wycieraczki, za-
czynajàc od zaczepu na Êrodku
pióra wycieraczki. Prze∏o˝yç gum-
k´ wycieraczki przez 3 zaczepy
tak, aby wystawa∏a z ogranicznika,
a nast´pnie przeciàgnàç gumk´
wycieraczki przez ostatni zaczep.
Aby u∏atwiç wsuni´cie gumki wycieracz-
ki w prowadnic´, mo˝na posmarowaç jà
niewielkà iloÊcià p∏ynu do spryskiwacza.
5Sprawdziç, czy zaczepy pióra
wycieraczki sà zamocowane
w rowkach gumki wycieraczki.
Je˝eli zaczepy pióra wycieraczki nie sà
zamontowane w rowkach gumki wycie-
raczki, nale˝y chwyç gumk´ wycieraczki
i przesunàç jà do przodu i do ty∏u kilka
razy, aby umieÊciç zaczepy w rowkach.
Lekko podnieÊç Êrodek gumki wycie-
raczki, aby u∏atwiç jej przesuwanie.
6Podczas monta˝u wymienione
czynnoÊci w kroku 1. nale˝y wy-
konaç w odwrotnej kolejnoÊci.
Po zainstalowaniu pióra wycieraczki
sprawdziç, czy po∏àczenie z ramieniem
wycieraczki zosta∏o zablokowane.
Sposób post´powania z piórami
i gumkami wycieraczek
Niew∏aÊciwy sposób post´powania mo-
˝e doprowadziç do uszkodzenia piór lub
gumek wycieraczek. Je˝eli pojawià si´
jakiekolwiek wàtpliwoÊci dotyczàce wy-
miany piór lub gumek wycieraczek, na-
le˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specja-
listycznym warsztatem.
Obs∏uga techniczna i konserwacja
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie577
7
UWAGA
Podczas podnoszenia wycieraczek
przedniej szyby
Podnoszàc ramiona wycieraczek
przedniej szyby, nale˝y najpierw
podnieÊç po stronie kierowcy, a na-
st´pnie po stronie pasa˝era. Opusz-
czajàc do normalnego po∏o˝enia,
nale˝y najpierw opuÊciç je po stro-
n´ pasa˝era, a nast´pnie po stronie
kierowcy.
Nie nale˝y podnosiç wycieraczki,
trzymajàc za pióro wycieraczki.
W przeciwnym razie pióro wycie-
raczki mo˝e zostaç zdeformowane.
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:23 Page 577

Objawy wyczerpania baterii
Wyczerpanie baterii mogà sygnalizowaç
nast´pujàce objawy:
Nieprawid∏owe dzia∏anie elektronicz-
nego kluczyka (w niektórych wersjach)
oraz bezprzewodowego zdalnego ste-
rowania.
Skrócenie zasi´gu dzia∏ania.
Przed wymianà baterii nale˝y przy-
gotowaç nast´pujàce narz´dzia
i materia∏y:
Ârubokr´t z p∏askà koƒcówkà
Ma∏y Êrubokr´t z p∏askà koƒcówkà
Bateria litowa CR2032
Bateria litowa CR2032
Baterie te sà do nabycia w autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsztacie, a tak˝e
w sklepie z urzàdzeniami elektronicz-
nymi bàdê w sklepie fotograficznym.
Zu˝ytà bateri´ nale˝y wymieniç na
nowà tego samego typu lub zalecany
przez producenta zamiennik.
Ze zu˝ytymi bateriami nale˝y post´po-
waç zgodnie z obowiàzujàcym prawem.
óWersje z mechanicznym kluczy-
kiem
1Zdjàç pokryw´ kluczyka.
Nale˝y u˝yç Êrubokr´ta o odpowiedniej
wielkoÊci. Podwa˝anie na si∏´ mo˝e
spowodowaç uszkodzenie pokrywy.
5787-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
UWAGA
Nie nale˝y u˝ywaç dêwigni prze-
∏àcznika wycieraczek, kiedy wycie-
raczki przedniej szyby sà podniesio-
ne. W przeciwnym razie wycieraczki
przedniej szyby mogà zawadziç
o pokryw´ silnika, w wyniku czego
mo˝e dojÊç do uszkodzenia wycie-
raczek przedniej szyby i/lub pokry-
wy silnika.
Aby uniknàç ryzyka spowodowa-
nia uszkodzeƒ
Nale˝y uwa˝aç, aby nie uszkodziç
zaczepów podczas wymiany wycie-
raczki.
Po zdj´ciu wycieraczki pomi´dzy
przednià szybà a ramieniem wycie-
raczki, nale˝y umieÊciç szmatk´ itp.,
aby uniknàç uszkodzenia przedniej
szyby.
Nale˝y pami´taç, aby nie ciàgnàç
zbyt mocno za pióro wycieraczki.Bezprzewodowe zdalne
sterowanie, bateria
w elektronicznym kluczyku
Wyczerpanà bateri´ nale˝y
wymieniç na nowà.
Niezb´dne narz´dzia
i materia∏y
Wymiana baterii
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:23 Page 578

W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia
kluczyka koƒcówk´ Êrubokr´ta owinàç
szmatkà.
2Zdjàç os∏on´ baterii.
Je˝eli os∏on´ baterii trudno jest usunàç,
nale˝y podnieÊç jej kraw´dê.
3Wyjàç wyczerpanà bateri´.
Nale˝y u˝yç Êrubokr´ta o odpowiedniej
wielkoÊci.
Nowà bateri´ w∏o˝yç biegunem „+” do
góry.
4Za∏o˝yç os∏on´ baterii z zak∏adkà
skierowanà do góry.
Dopasowaç jà tak, aby przykry∏a ca∏à
bateri´ kluczyka.
5Za∏o˝yç pokryw´ kluczyka.
Dopasowaç pokryw´ kluczyka do jego
pozosta∏ej cz´Êci, a nast´pnie docisnàç
jà do kluczyka.
Upewniç si´, ˝e pokrywa kluczyka jest
poprawnie zamocowana bez ˝adnych
przerw mi´dzy nià a kluczykiem.
óWersje z elektronicznym kluczy-
kiem
1Przesunàç blokad´ i wyjàç me-
chaniczny kluczyk.
2Zdjàç pokryw´ kluczyka.
Nale˝y u˝yç Êrubokr´ta o odpowiedniej
wielkoÊci. Podwa˝anie na si∏´ mo˝e
spowodowaç uszkodzenie pokrywy.
Obs∏uga techniczna i konserwacja
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie579
7
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:24 Page 579

W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia
kluczyka koƒcówk´ Êrubokr´ta owinàç
szmatkà.
3Zdjàç os∏on´ baterii, u˝ywajàc
ma∏ego Êrubokr´ta z p∏askà
koƒcówkà.
Po zdj´ciu os∏ony baterii, je˝eli bateria
nie jest widoczna ze wzgl´du na przy-
mocowany do górnej pokrywy modu∏
elektronicznego kluczyka, nale˝y od po-
krywy od∏àczyç modu∏ elektronicznego
kluczyka tak, ˝eby bateria by∏a widocz-
na, tak jak pokazano na ilustracji. Wy-
jàç wyczerpanà bateri´.
Nowà bateri´ w∏o˝yç biegunem „+” do
góry.
4Podczas monta˝u wymienione
czynnoÊci nale˝y wykonaç
w odwrotnej kolejnoÊci.
5807-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
OSTRZE˚ENIE
Bateria i wymontowane cz´Êci
Elementy te sà niewielkich rozmiarów
i w razie po∏kni´cia przez dziecko mo-
gà spowodowaç zad∏awienie. Nale˝y
je zabezpieczyç przed dost´pem dzie-
ci. Nieprzestrzeganie tych zasad mo-
˝e spowodowaç Êmierç lub powa˝ne
obra˝enia cia∏a.
Certyfikat dotyczàcy baterii
litowej
OSTRZE˚ENIE
W PRZYPADKU ZASTOSOWANIA
NIEW¸AÂCIWEGO TYPU BATERII
ISTNIEJE RYZYKO JEJ EKSPLOZJI.
ZU˚YTEJ BATERII NALE˚Y POZBYå
SI¢ ZGODNIE Z ZALECENIAMI.
UWAGA
Prawid∏owa wymiana baterii
Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa podczas
wymiany baterii nale˝y przestrzegaç
poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci:
Nie dotykaç baterii wilgotnymi d∏oƒmi.
Wilgoç mo˝e spowodowaç korozj´.
Nie dotykaç ani nie poruszaç ˝ad-
nych elementów wewnàtrz nadajnika
zdalnego sterowania.
Nie wyginaç styków elektrycznych
gniazda baterii.
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:24 Page 580