TOYOTA RAV4 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

391
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
lA TRC (kipörgésgátló rendszer) egy
időre működésbe lép.
lHa a VSC- vagy TRC-rendszer ki van
kapcsolva.
lAz érzékelő nem tud megfelelően ész-
lelni, mivel valami takarja.
lAktiválódik az ütköz
és előtti fékezés.
lKézi kapcsolású sebességváltóval fel-
szerelt gépjárművek: Ha a sebesség-
váltó kar N-ben van vagy a
tengelykapcsoló-pedált egy adott
ideig vagy tovább lenyomva tartja.
A rendszer meghibásodására utalhat,
ha valamilyen, a fentiektől eltérő ok
miatt a rendszer automatikusan felfüg-
geszti a követési távolság-szabályozás
üzemmódot. Lépjen kapcsolatba bár-
mely hivatalos Toyota márkakereske-
déssel, szervizzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
nA sebességtartás üzemmód auto-
matikus felfüggesztése
A sebességtartás üzemmód a követ-
kező helyzetekben automatikusan fel-
függesztésre kerül:
lAz aktuális gépjárműsebesség több,
mint kb. 16 km/h-val (10 mph) a beállí-
tott gépjárműsebesség alatt van.
lA gépjármű tényleges sebessége
megközelítőleg 30 km/h (20 mph) alá
csökken.
lA VSC be van kapcsolva.
lA TRC (kipörgésgátló rendszer) egy
időre működésbe lép.
lHa a VSC- vagy TRC-rendszer ki van
kapcsolva.
lAktiválódik az ütköz és előtti fékezés.
lKézi kapcsolású sebességváltóval fel-
szerelt gépjárművek: Ha a sebesség-
váltó kar N-ben van vagy a
tengelykapcsoló-pedált egy adott
ideig vagy tovább lenyomva tartja.
A rendszer meghibásodására utalhat,
ha valamilyen, a fentiektől eltérő ok
miatt a rendszer automatikusan felfüg-
geszti a sebességtartás üzemmódot.
Lépjen kapcsolatba bármely hivatalos Toyota márkakereske
déssel, szervizzel
vagy más, megbízható szakemberrel.
nElőfordulhat, hogy a radarvezér-
lésű, adaptív tempomat útjelzés-
asszisztenssel nem működik meg-
felelően, ha (RSA-val felszerelt gép-
járművek)
Mivel előfordulhat, hogy a radarvezér-
lésű, adaptív tempomat útjelzés-
asszisztenssel nem működik megfele-
lően azokban a helyzetekben, amikor az
RSA nem működik vagy érzékel megfe-
lelően ( 368. o.), úgyhogy a funkció
használatakor ellenő rizze a megjelent
sebességkorlátozás jelzést.
A következő helyzetekben előfordulhat,
hogy a beállított sebesség a „+RES”/
„-SET” kapcsoló megnyomásával és
nyomva tartásával nem növelhető/csök-
kenthető a felismert sebességkorlátozás
értékig.
lHa nem érhető el sebességkorláto-
zásra vonatkozó információ
lHa a felismert sebességkorlátozás
értéke a beállított sebességgel meg-
egyezik
lHa a felismert sebességkorlátozás
értéke a radarvezérlésű, adaptív tem-
pomat működési tartományán kívül
van
nFékezés
Elképzelhető, hogy a fékezés hangja
hallható, és változik a fékpedál reakci-
ója, de ez nem utal meghibásodásra.
nA radarvezérlésű, adaptív tempo-
mat figyelmeztető üzenetei és
hangjelzései
A rendszer meghibásodására vagy a
menet közben előforduló, esetleges
veszélyekre figyelmeztető üzenetek és
hangjelzések figyelmeztetik a vezetőt.
Ha figyelmeztető üzenet jelenik meg a
többfunkciós információs kijelzőn, akkor
olvassa el és kövesse az utasításokat.
( 336. o., 647. o.)

3924-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
nHa az érzékelő nem tudja helyesen
észlelni az Ön előtt haladó járművet
Az alábbi esetekben körülményektől
függően használja a fékpedált, ha a
rendszer lassítása nem elegendő, vagy
a gázpedált, ha nagyobb sebességre
van szükség.
Mivel előfordulhat, hogy az érzékelő
nem észleli helyesen a következő típusú
gépjárműveket, a közelítésre figyelmez-
tető jelzés ( 388. o.) nem biztos, hogy
aktiválódik.
lGyorsan Ön elé bevágó gépjármű
lAlacsony sebességgel haladó gépjár-
művek
lA nem azonos sávban közlekedő gép-
járművek
lAlacsony hátsó résszel rendelkező
járművek (üres utánfutó stb.)
lUgyanabban a sávban haladó motor-
kerékpár
lHa a közelben lévő gépjárművek által
felcsapott víz vagy hó akadályozza az
érzékelő működését
lHa a gépjárműve eleje felfelé néz (a
csomagtérben nehéz csomagok van-
nak stb.)
lAz Ön előtt haladó g épjárműnek szél-
sőségesen nagy a hasmagassága
nKörülmények, amelyek akadályoz-
hatják a követési távolság-szabá-
lyozás üzemmód helyes működését
A következő helyze tekben szükség sze-
rint működtesse a fékpedált (vagy a
helyzettől függően a gázpedált).
Mivel lehetséges, hogy az érzékelő nem
képes helyesen érzékelni az Ön előtt
haladó járművet, lehetséges, hogy a
rendszer nem képes megfelelően
működni.
lHa kanyarog az út vagy keskenyek a
sávok
lHa a kormánykerék állása vagy az Ön
helyzete a sávon belül gyakran változik
lHa az Ön előtt haladó gépjármű hirte-
len lassít
lHa beépített körny ezetben halad, pél-
dául alagútban vagy hídon
lMiközben a gépjármű sebessége a
beállított sebességre csökken a gép-
jármű gázpedál megnyomásának
köszönhető gyorsulását követően

393
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
*: Felszereltségtől függően
nKijelzés a műszeren
Beállított sebesség
Visszajelzők
nMűködtető kapcsolók„+RES” kapcsoló
Tempomat főkapcsoló
„-SET” kapcsoló
Mégsem kapcsoló 1
Nyomja meg a t empomat főkap-
csolót a tempom at bekapcsolá-
sához.
Megjelenik a tempo mat visszajelzője.
Nyomja meg ismét a kapcsolót a tem-
pomat kikapcsolásához.
Tempomat*
A tempomat lehetővé teszi,
hogy a gázpedál lenyomása
nélkül az Ön által kiválasztott
sebességgel haladhasson.
A rendszer elemei
A
B
A
B
C
D
VIGYÁZAT!
nA sebességhatároló véletlen
működtetésének elkerülése érde-
kében
Ha nem használja a tempomatot, a
tempomat főkapcsoló megnyomásá-
val kapcsolja ki azt.
nHelyzetek, amelyek nem alkalma-
sak a tempomat használatára
Ne használja a tempomatot a követ-
kező helyzetekben.
Ellenkező esetben elvesztheti uralmát
a gépjármű felett, és súlyos sérülés-
sel vagy halállal végződő balesetet
okozhat.
lNagy forgalomban
lOlyan utakon, ahol éles kanyarok
vannak
lKanyargós utakon
lCsúszós (vizes, jeges vagy havas)
úton
lMeredek lejtőn
Meredek lejtőn haladva előfordul-
hat, hogy a gépjármű sebessége
meghaladja a beállított értéket.
lUtánfutó vontatása* vagy szükség-
helyzeti vontatás esetén
*: Utánfutót vontat ható gépjárművek.
( 275. o.)
A gépjármű sebességének
beállítása

3944-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
2Gyorsítsa vagy lassítsa a gép-
járművet a gázpedállal a kívánt
sebesség eléréséig (kb. 30 km/h
[20 mph] fölé), majd nyomja
meg a „-SET” kapcsolót a
sebességérték beállításához.
A tempomat „SET” (beállítva) vissza-
jelző megjelenik.
A kapcsoló elengedésekor elért sebes-
ség lesz a beállított sebesség.
A beállított sebesség megváltozta-
tásához működtesse a „+RES”
vagy „-SET” kap csolót, amíg be
nem állítja a kívánt beállított sebes-
séget. 1
A sebesség növelése
2 A sebesség csökkentése
Finombeállítás: Nyo mja meg a kapcso-
lót.
Durvabeállítás: A sebesség megváltoz-
tatásához nyomja meg és tartsa
lenyomva a kapcsoló t, és a kívánt
sebességnél engedje el.
A beállított sebesség a következő-
képpen növelhető vagy csökkent-
hető:
Finombeállítás: 1 km/h-s (0,6
mph)
*1 vagy 1 mph-s (1,6 km/h)
lépésekben
*2, amikor a kapcsolót
működteti.
Durvabeállítás: A beállított sebes-
ség a kapcsoló elengedéséig folya-
matosan növelhető vagy
csökkenthető.
*1: Ha a beállított sebesség „km/h”-ban jelenik meg
*2: Ha a beállított sebesség „MPH”-ban jelenik meg
A beállított sebesség módo-
sítása

395
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
1
A kikapcsoló gomb megnyomá-
sával függesztheti fel az állandó
sebességtartást.
A sebességtartás akkor is felfüggesz-
tésre kerül, ha műkö dteti a féket vagy
lenyomja a tengelykapcsoló-pedált
(csak kézi kapcsolá sú sebességváltó
esetén).
2 A „+RES” kapcsoló megnyomá-
sával kapcsolhatja vissza az
állandó sebességtartást.
A visszakapcsolás akkor lehetséges,
ha a gépjármű sebessége meghaladja
a kb. 30 km/h (20 mph) értéket.
nA tempomatot akkor lehet bekap-
csolni, ha
lA sebességváltó kar D helyzetben
van.
lKormányra szerelt váltókapcsolókkal
felszerelt gépjárművek: A kormányra
szerelt váltókapcsolókkal a D helyzet
4. vagy magasabb sebességfokozat-
tartományát választotta ki.
lA gépjármű sebessége meghaladja a
kb. 30 km/h-t (20 mph-t).
nGyorsítás a gépjárműsebesség
beállítása után
lA szokásos módon gyorsíthat. Gyorsí-
tás után visszaáll a beprogramozott
sebességérték.
lAnélkül, hogy a tempomat működését
fel kellene függesztenie, a beállított
sebességet úgy növelheti, hogy elő-
ször felgyorsít a kívánt sebességre,
majd a -SET kapcsoló benyomásával
beállítja az új sebességet.
nA tempomat automatikus felfüg-
gesztése
A tempomat az alábbi körülmények ese-
tén nem tartja a gépjármű sebességét.
lA gépjármű tényleges sebessége
több, mint kb. 16 km /h-val (10 mph) a
gépjármű beprogramozott sebessége
alá csökken.
lA gépjármű tényleges sebessége kb.
30 km/h (20 mph) alá csökken.
lA VSC be van kapcsolva.
lA TRC (kipörgésgátló rendszer) egy
időre működésbe lép.
lHa a VSC- vagy TRC -rendszer ki van
kapcsolva.
nHa a tempomat figyelmeztető üze-
nete látható a többfunkciós infor-
mációs kijelzőn
Nyomja meg egysze r a tempomat
főkapcsolót a rend szer kikapcsolásá-
hoz, majd még egyszer nyomja meg a
kapcsolót a rendszer újraaktiválásához.
Ha a tempomatsebességet nem lehet
beállítani, vagy ha a tempomat rögtön
az aktiválása után kikapcsol, a
tempomatrendszer meghibásodhatott.
Ellenőriztesse a gép járművet hivatalos
Toyota márkakereske déssel, szervizzel
vagy más, megbízható szakemberrel.
A sebességtartás felfüg-
gesztése és folytatása

3964-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
*: Felszereltségtől függően
1A sebességhatároló bekapcso-
lásához nyomja meg a gombot.
A sebességhatároló kikapcsolásához
még egyszer nyomja meg a gombot.
2Gyorsítson vagy lassítson a
gázpedál működtetésével a
kívánt maximális sebesség
eléréséig, majd nyomja meg a
„-SET” kapcsolót a sebességér-
ték beállításához.
1 A sebesség növelése
2 A sebesség csökkentése
Sebességhatároló*
A tempomatkapcsoló haszná-
latával beállítható a kívánt
sebességhatár. ( 393. o.)
A sebességhatároló megaka-
dályozza a beállított sebesség
túllépését.
VIGYÁZAT!
nA sebességhatároló véletlen
működtetésének elkerülése
Ha nem használja a funkciót, legyen a
sebességhatároló kikapcsolva.
nHelyzetek, amely ek nem alkalma-
sak a sebességhatároló funkció
használatára
Ne használja a sebességhatárolót a
következő esetekben.
Ellenkező esetben elvesztheti a gép-
jármű feletti uralma t, és súlyos vagy
halálos sérüléssel végződő balesetet
okozhat.
lCsúszós (vizes, jeges vagy havas)
úton
lMeredek lejtőn
lUtánfutó vontatása* vagy szükség-
helyzeti vontatás esetén
*: Utánfutót vontatható gépjárművek.
(275. o.)
A gépjármű sebességének
beállítása
A beállított sebesség módo-
sítása

397
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
Finombeállítás: Nyomja meg a kapcso-
lót.
Durvabeállítás: A sebesség megváltoz-
tatásához nyomja meg és tartsa
lenyomva a kapcsolót, és a kívánt
sebességnél engedje el.
1
A kikapcsoló gomb megnyomá-
sával a sebességhatároló felfüg-
gesztésre kerül.
2 A „+RES” kapcsoló megnyomá-
sával kapcsolhatja vissza a
sebességhatárolót.
nA gépjármű sebességének beállí-
tása
Ha a „-SET” kapcsolót akkor nyomja be,
amikor a gépjármű á ll, illetve 30 km/h
(20 mph) vagy annál alacsonyabb
sebességel vezet, a b eállított sebesség
30 km/h (20 mph) lesz
nA beállított sebe sség túllépése
A következő helyzetekben a gépjármű-
sebesség meghaladja a beállított sebes-
séget, és a többfunkciós információs
kijelző világítani kezd:
lHa teljesen lenyomja a gázpedált
lAmikor hegyről vezet lefelé (figyel-
meztető hangjelzés szólal meg)
nA sebességhatároló funkció auto-
matikus felfüggesztése
A beállított sebesség automatikusan tör-
lődik, ha bekapcso lja a tempomatot.
nHa a sebességhatároló funkció
visszajelzője kikapcsol és a „Speed
Limiter Malfunction Visit Your
Dealer” (Sebességhatároló meghi-
básodás Keresse fel márkakereske-
dését) üzenet megjelenik
Állítsa le a motort, m ajd indítsa újra. A
motor újraindítása után állítsa be a
sebességhatárolót.
Ha a sebességhatároló nem állítható be,
az a sebességhatároló rendszer meghi-
básodására utalhat. Ellenőriztesse a
gépjárművet hivatalo s Toyota márkake-
reskedéssel, szervizzel vagy más, meg-
bízható szakemberrel.
A sebességhatároló funkció
felfüggesztése és vissza-
kapcsolása

3984-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
*: Felszereltségtől függően
Többfunkciós információs
kijelző
A BSM-funkció/RCTA-funkció be-
/kikapcsolása.
BSM (holttérfigyelő rend-
szer)*
A holttérfigyelő rendszernek 2
funkciója van:
 A BSM (holttérfigyelő) funkció
Segíti a vezetőt a sávváltással
kapcsolatos döntésekben
 Az RCTA (Hátsó
átmenőforgalomra figyelmez-
tető funkció) (felszereltségtől
függően)
Segíti a vezetőt tolatás közben
Ezek a rendszerek ugyanazo-
kat az érzékelőket használják.
VIGYÁZAT!
nA BSM-funkció használatával
kapcsolatos figyelmeztetések
Kizárólag a vezető felelős a gépjármű
biztonságos vezetéséért. Mindig
vezessen körültekin tően, figyelve a
környezetére.
A BSM (holttérfigyelő) funkció egy
kiegészítő funkció, a mely felhívja a
vezető figyelmét a külső visszapil-
lantó tükrök holtterében található,
vagy holttérből gyorsan közeledő
gépjárművekre. Ne hagyatkozzon túl-
ságosan a holttérfigyelő rendszerre. A
rendszer nem képes megítélni, biz-
tonságos-e a sávváltás, ezért a túlsá-
gos ráhagyatkozás halálos vagy
súlyos sérüléssel járó balesethez
vezethet.
Mivel bizonyos körülmények között
előfordulhat, hogy a rendszer nem
működik megfelelően, a vezetőnek
minden esetben saját szemével kell
meggyőződnie a helyzetek biztonsá-
gosságáról.
nAz RCTA-funkció használatával
kapcsolatos figyelmeztetések
Kizárólag a vezető felelős a gépjármű
biztonságos vezetéséért. Mindig
vezessen körültekintően, figyelve a
környezetére.
Az RCTA csak kiegészítő funkció,
mely felhívja a ve zető figyelmét
azokra a gépjárművekre, amelyek az
Ön gépjárműve mögött jobbról vagy
balról közelednek. Mivel előfordulhat,
hogy az RCTA-funkció bizonyos
körülmények között nem működik
megfelelően, a vezetőnek saját sze-
mével kell meggyőződnie a körülmé-
nyek biztonságosságáról.
A funkcióra történő túlságos ráha-
gyatkozás ha lálos vagy súlyos sérü-
léssel járó bales ethez vezethet.
A rendszer elemei
A

399
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
Külső visszapilla
ntó tükörbe épí-
tett visszajelzők
BSM-funkció:
Ha egy jármű észlelésre kerül a külső
visszapillantó tükör holtterében, vagy
gyorsan közelít hátulról egy holttérbe,
az észlelés oldalán lévő visszapillantó
tükrön található visszajelző kigyullad.
Ha az irányjelző-kap csolókart az észle-
lési oldalra irányít ja, a külső visszapil-
lantó tükörbe épített visszajelző villogni
kezd.
RCTA-funkció:
Ha a rendszer a gépjármű bal vagy
jobb hátsó része felő l közeledő jármű-
vet érzékel, mindk ét külső visszapil-
lantó tükör visszajelzője villogni kezd.
BSM visszajelző/RCTA OFF
visszajelző
Ha be van kapcsolva a holttérfigyelő
rendszer, a BSM vis szajelző világít.
Ha az RCTA-funkció ki van kapcsolva,
az RCTA OFF visszajelző világít.
Monitor képernyő kijelző (csak
RCTA-funkcióval rendelkező
gépjárművek esetében)
Ha a gépjármű hátulja felől jobbról vagy
balról közeledő gépjárművet érzékel,
az RCTA-ikon ( 410. o.) az észlelt
oldalon megjelenik.
RCTA hangjelzés (csak RCTA-
funkció esetén)
Ha a gépjármű a bal vagy jobb hátsó
rész felől közeledő járművet érzékel,
figyelmeztető hangjelzés szólal meg a
hátsó ülés mögül.
A BSM-funkció és az RCTA-funkció
a többfunkciós információs kijelző
képernyőjén be- és kikapcsol-
ható. ( 140. o.)
nKülső visszapillantó tükörbe épített
visszajelzők láthatósága
Tűző napsütésben a k ülső visszapillantó
tükörbe épített visszajelző nehezen lát-
hatóvá válhat.
nAz RCTA hangjelzésének hallható-
sága
Az RCTA hangjelzése erős zajok, pél-
dául nagy hangerő mellett nehezen hall-
hatóvá válik.
nHa „Blind Spot Monitor
Unavailable” (Holttérfigyelő rend-
szer nem elérhető), „Rear Cross
Traffic Alert Unavailable” (Hátsó
átmenőforgalomra figyelmezető
funkció nem elérhető) vagy „RCTA
Unavailable” (RCTA nem elérhető)
üzenet jelenik meg a többfunkciós
információs kijelzőn
Az érzékelő áramellátása a normálistól
eltérő, vagy a hátsó lökhárító érzékelője
körülötti ré szen víz, hó, sár stb. rakódott
le. ( 407. o.)
Ha eltávolítja a lökhárító érzékelőjének
közeléből a vizet, havat, sarat stb.,
visszaáll a megf elelő működés.
Továbbá lehetséges, hogy a funkció
szélsőségesen meleg vagy hideg időjá-
rásban nem mindig működik megfele-
lően.
nHa „Blind Spot Monitor Malfunction
Visit Your Dealer” (Holttérfigyelő
rendszer meghibásodás Keresse
fel márkakereskedését), „Rear
Cross Traffic Alert Malfunction Visit
Your Dealer” (Hátsó
átmenőforgalomra figyelmeztető
funkció meghibásodás Keresse fel
márkakereskedését) vagy „RCTA
B
C
D
E
A BSM-funkció/RCTA-funk-
ció be-/kikapcsolása

4004-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Malfunction Visit Your Dealer”
(RCTA meghibásodás Keresse fel
márkakereskedését) üzenet jelenik
meg a többfunkciós információs
kijelzőn
Hiba lehet az érzékelőben vagy az érzé-
kelő elmozdult. Ellenőriztesse a gépjár- művet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy
más, megbízható szakemberrel.
nSzemélyre szabás
Egyes funkciók sze mélyre szabhatók.
( 140. o.)
nA holttérfigyelő rendszer tanúsítványa