TOYOTA RAV4 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

361
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
többfunkciós információs kijelzőn, és
figyelmeztető hangjelzés hallható.
Holttérfigyelő rend
szerrel felszerelt
gépjárművek: Ha a rendszer úgy ítéli
meg, hogy fennál l a sávelhagyás
veszélye és a szomszédos sávban
előző gépjárművel való ütközés esélye
nagy, a kormányvezérlés funkció akkor
is bekapcsol, ha az irányjelzők működ-
nek.
*: Ennek határát jelzi az aszfalt és az út széle, pl. fűcsomók, föld vagy járda-
szegély közötti vonal
nGépjárműimbolygás-figyel-
meztető funkció
Ha a gépjármű kileng egy sávon
belül, figyelmeztető hangjelzés hal-
latszik és a többfunkciós informá-
ciós kijelzőn egy üzenet jelenik
meg, hogy figyelmeztesse a veze-
tőt. Az LDA-rendszer
bekapcsolásá-
hoz nyomja meg az LDA gombot.
Az LDA visszajelző villog vagy világít
és figyelmeztető üzen et jelenik meg a
többfunkciós információs kijelzőn.
Az LDA kapcsoló ismételt megnyomá-
sával kapcsolhatja k i az LDA-rendszert.
Ha az LDA-rendszert kikapcsolta, a
motor legközelebbi indításakor az LDA-
rendszer ugyanúgy fog tovább
működni.
Az LDA-rendszer bekapcso-
lása

3624-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
LDA visszajelző
A visszajelző világításának állapota
tájékoztatja a vezet őt a rendszer műkö-
dési állapotáról.
Fehéren világít: Az LDA-rendszer
működik.
Zölden világít: A kormányzásszabályo-
zás funkció kormán yzás-asszisztense
működik.
Narancssárgán villog: A sávelhagyásra
figyelmeztető funkció működik.
A kormányzás-rásegítés műkö-
dési képernyője
Akkor jelenik meg , ha a többfunkciós
információs kijelző a vezetéssegítő
rendszer információk képernyőre vál-
tott.
Jelzi, hogy a kormányzásszabályozás
funkció kormányzás-asszisztense
működik.
Sávelhagyásra figyelmeztető
funkció kijelző
Akkor jelenik meg , ha a többfunkciós
információs kijelző a vezetéssegítő
rendszer információk képernyőre vál-
tott.
A megjelenített fehér vonalak
belseje fehér
Jelzi, hogy a rendszer felismeri a fehér
(sárga) vonalakat vagy pályát
*. Ha a
gépjármű letér a sávjáról, a fehér vonal
narancssárgán villog azon az oldalon,
amelyik irányban a gépjármű letért a
sávból.
A megjelenített fehér vonalak
belseje fekete
Azt jelzi, hogy a rendszer nem ismeri fel
a fehér (sárga) vonalakat vagy a
pályát
*, vagy ideiglenesen ki van kap-
csolva.
*: Ennek határát jelzi az aszfalt és az út széle, pl. fűcsomók, föld vagy járda-
szegély közötti vonal
Jelzések a többfunkciós
információs kijelzőn
A
B
C

363
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
nAz egyes funkciók működésének
feltételei
lSávelhagyásra figyelmeztető funkció
Ez a funkció csak akkor működik, ha az
összes alábbi feltétel teljesül.
• Az LDA be van kapcsolva.
• A gépjármű sebessége kb. 50 km/h (32 mph) vagy több.
• A rendszer a fehér (sárga) sávjelző
vonalakat vagy pályát
* ismeri fel. (Ha
a rendszer a fehér (sárga) vonalakat
vagy a pályát
* csak az egyik oldalon
ismeri fel, a rendsze r csak a felismert
oldalon fog működni.)
• A forgalmi sáv szélessége legalább kb. 3 m (9,8 ft.) vagy több.
• Nem működteti az irányjelző-kapcso-
lókart. (Holttérfigye lő rendszerrel fel-
szerelt gépjárművek: Kivéve, ha
másik gépjármű van abban a sávban,
amely oldalon az irányjelzőt hasz-
nálta)
• A gépjármű nem halad éles kanyar-
ban.
• Nem tapasztalható rendszerhiba. ( 364. o.)
*: Az aszfalt és az út széle közti határvo-
nal, pl. fűcsomók, földsáv vagy járda-
szegély
lKormányvezérlés funkció
Ez a funkció akkor mű ködik, ha a sável-
hagyásra figyelmez tető funkció műkö-
dési feltételein kívül az összes alábbi
feltétel teljesül.
• A „Steering Assist” (kormányrásegí- tés) beállítását a többfunkciós infor-
mációs kijelző képernyőjén „ON”
állapotra állította. ( 134. o.)
• Ha a gépjárművet nem gyorsítja vagy
lassítja egy bizonyos vagy nagyobb
mértékben.
• A kormánykereket nem a sávváltás-
hoz szükséges mért ékű kormányzási
erővel működteti.
• Az ABS, VSC, TRC és a PCS nem
működik. • Ha a TRC vagy a VSC nincs kikap-
csolva.
• Nem jelenik meg elengedett kormány- kerék figyelmeztetés. ( 364. o.)
lGépjárműimbolygás-figyelmeztetés
funkció
Ez a funkció csak ak kor működik, ha az
összes alábbi fel tétel teljesül.
• A „Sway Warning” (imbolygás-figyel- meztetés) beállítását a többfunkciós
információs kijelző képernyőjén
„ON” állapotra állította. ( 134. o.)
• A gépjármű sebessége kb. 50 km/h (32 mph) vagy több.
• A forgalmi sáv szélessége legalább
kb. 3 m (9,8 ft.) vagy több.
• Nem tapasztalható rendszerhiba. (364. o.)
nA funkciók ideiglenes kikapcsolása
Ha a működési feltételek nem adottak, a
funkciók ideiglenesen kikapcsolhatnak.
De amint a működési feltételek újra tel-
jesülnek, a funkció működése automati-
kusan visszaáll. ( 363. o.)
nKormányvezérlési funkció
lA gépjármű sebességétől, a sávelha-
gyási helyzettől, az útviszonyoktól stb.
függően a vezető úgy érzékelheti,
hogy a funkció ne m működik, vagy
előfordulhat, hogy a funkció egyálta-
lán nem működik.
lA funkció kormányve zérlését felülírja
az, hogy a vezető működteti a kor-
mánykereket.
lNe próbálja meg saját maga tesztelni
a kormányvezérl ési funkciót.
nSávelhagyásra figyelmeztető funk-
ció
lA figyelmeztető hangjelzés néha
nehezen hallható, pl. külső zajok,
zenelejátszás stb. miatt.
lHa a pálya* széle nem látható tisztán
vagy nem egyenes, előfordulhat, hogy
a sávelhagyásra figyelmeztetés funk-
ció nem működik.
lHolttérfigyelő rend szerrel felszerelt
gépjárművek: Előfordulhat, hogy a

3644-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
rendszer úgy ítéli meg, hogy fennáll a
szomszédos sávban lévő gépjárművel
történő ütközés esélye.
lNe kísérelje meg saját maga tesztelni
a sávelhagyásra fi gyelmeztetés funk-
ció működését.
*: Ennek határát jelzi a z aszfalt és az út
széle, pl. fűcsomók, föld vagy járda-
szegély közötti vonal
nElengedett kormánykerék figyel-
meztetés
Az alábbi helyzetekb en egy figyelmez-
tető üzenet arra ösz tökéli a vezetőt,
hogy fogja meg a kormánykereket, és a
többfunkciós információs kijelzőn az
ábrán látható szimbólum jelenik meg,
hogy figyelmeztesse a vezetőt. A figyel-
meztetés kikapcsol, ha a rendszer úgy
ítéli, hogy a vezető fogja a kormányke-
reket. A rendszer használatakor, a
figyelmeztetésektől függetlenül mindig
tartsa kezét a kormánykeréken.
lHa a rendszer úgy ítéli meg, hogy a
vezető úgy vezet, hogy közben nem
fogja a kormánykereket, miközben a
rendszer be van kapcsolva
Ha a vezető továbbra sem helyezi
vissza kezeit a kormánykerékre, hang-
jelzés szólal meg, a vezetőt figyelmez-
teti, és a funkció ideiglenesen kikapcsol.
Ez a figyelmeztetés ugyanúgy működik,
amikor a vezető csak rövid ideig kezeli a
kormányt.
lHa a rendszer úgy ítéli meg, hogy a
gépjármű kanyarívben haladva kanya-
rodás helyett letér a sávjából
A gépjármű és az út állapotának függvé-
nyében előfordulhat, hogy a figyelmeze- tés nem lép működésbe. Továbbá, ha a
rendszer úgy ítéli, hogy a gépjármű
kanyarban halad, a figyelmeztetés
hamarabb megjelenik, mint egyenes
sávban történő vezetés során.
lHa a rendszer úgy ítéli meg, hogy a
vezető úgy vezet, hogy közben nem
fogja a kormánykereket, miközben a
kormányvezérlés funkció kormányke-
rék-rásegítése be van kapcsolva.
Ha a vezető továbbra is leveszi a kezét
a kormánykerékről é s be van kapcsolva
a kormánykerék-rás egítés, hangjelzés
szólal meg és a vezetőt a rendszer
figyelmezteti. Minden alkalommal, ami-
kor a hangjelzés megszólal, a hangjel-
zés időtartama hosszabb lesz.
nGépjárműimbolygás-figyelmezte-
tés funkció
Ha a rendszer a gépjárműimbolygás-
figyelmeztetés bekapcsolt állapotában
úgy ítéli meg, hogy a gépjármű imbo-
lyog, figyelmeztető hangjelzés szólal
meg és ezzel azonos időben a vezető
pihenésének szükségességére figyel-
meztető üzenet, valam int az ábrán lát-
ható szimbólum jelenik meg a
többfunkciós információs kijelzőn.
A gépjármű és az út állapotának függvé-
nyében előfordulhat, hogy a figyelmez-
tetés nem lép működésbe.
nFigyelmeztető üzenet
Ha az alábbi figyelm eztető üzenetek
jelennek meg a többfunkciós informá-
ciós kijelzőn és az LDA visszajelző
narancssárgán világ ít, kövesse a meg-
felelő hibaelhárítási eljárást. Továbbá,
ha más figyelmeztet ő üzenet látható a

365
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
kijelzőn, kövesse a kijelzőn megjelenő
utasításokat.
l„LDA Malfunction Visit Your Dealer”
(Az LDA meghibásodo
tt, keresse fel
márkakereskedőjét)
Előfordulhat, hogy a rendszer nem
működik megfelelően. Ellenőriztesse a
gépjárművet hivatalo s Toyota márkake-
reskedéssel, szervizzel vagy más, meg-
bízható szakemberrel.
l„LDA unavailable.” (LDA nem elér-
hető.)
A rendszer ideiglenesen felfüggesztett
állapotban van valamelyik érzékelő
(kivéve az első kame ra) hibája miatt.
Kapcsolja ki a z LDA-rendszert, várjon
egy kicsit, majd újra kapcsolja be az
LDA-rendszert.
l„LDA Unavailable at Current Speed”
(LDA nem elérhető jelenlegi sebes-
ségnél)
A funkció nem használható, mivel a
gépjármű sebessége meghaladja az
LDA-rendszer működési tartományát.
Vezessen lassabban.
l„LDA unavailable below approx.
50km/h (32 mph)” (LDA nem elérhető
kb. 50 km/h (32 mph) alatt)
Az LDA-rendszer nem használható,
mert a gépjármű sebessége 50 km/h-nál
(32 mph) kevesebb. A gépjármű sebes-
sége körülbelül 50 km/h (32 mph) vagy
annál magasabb legyen.
nSzemélyre szabás
A funkcióbeállítások megváltoztathatók.
(140. o.)
*: Felszereltségtől függően
RSA (útjelzés-asszisz-
tens)*
Az RSA-rendszer az első
kamera és a navigációs rend-
szer segítségéve l felismeri az
egyes útjelzéseket (ha rendel-
kezésre állnak adatok) és infor-
mációkkal látja el a vezetőt a
kijelzőn.
Ha a rendszer úgy érzékeli,
hogy a gépjármű túllépi a meg-
engedett sebességet, közleke-
dési szabálysértést követ el
stb. a felismert útjelzés alap-
ján, figyelmezte tő üzenettel és
hangjelzéssel értesíti arról a
vezetőt.
VIGYÁZAT!
nAz RSA használata előtt
Ne hagyatkozzon ki zárólag az RSA-
rendszerre. Az RSA- rendszer infor-
mációkkal látja el a vezetőt, de nem
helyettesíti a vezető saját vizuális
észlelését és körült ekintését. Vezes-
sen biztonságosan, és mindig tartsa
be a közlekedési szabályokat.

3664-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Ha az első kamera felismer egy jel-
zést és egy jelzésre vonatkozó
információk elérhetők a navigációs
rendszerben, a közlekedési jelzés
megjelenik a többfunkciós informá-
ciós kijelzőn.
Ha kiválasztja a vezetéssegítő
információs rendszer kijelzőjét,
maximum 3 közlekedési jelzés
jeleníthető meg. ( 134. o.)
 Ha a vezetéssegítő rendszer
információs kijelzőjétől eltérő
fület választ ki, csak egy felis-
mert sebességkorlátozás-jelzés,
behajtani tilos jelzés (ha szüksé-
ges a figyelmeztetés), autópálya
jelzés, gyorsforgalmi út jelzés
vagy lakott terület jelzés jelenik
meg. ( 134. o.)
Egy előzni tilos és egy kiegészítő jelölé-
sekkel ellátott sebességkorlátozási jel-
zés nem jelenik meg. Ugyanakkor, ha a
sebességkorlátozó jelzéseken kívül
más jelzéseket is felismer a rendszer,
azok egy egymást fedő csoportban, az
aktuális sebességkorlátozás jelzése
alatt jelennek meg.
A következő típusú útjelzéseket,
beleértve az elektronikus és villogó
kijelzéseket is, i smeri fel a rend-
szer.
Előfordulhat, hogy egy nem hivatalos (a
bécsi egyezménynek nem megfelelő)
vagy a közelmúltban bevezetett közle-
kedési jelzést a re ndszer nem ismer fel.
Sebességkorlátozás jelzések
Jelzések a többfunkciós
információs kijelzőn
Felismert útjelzések
Sebességkorlátozás
eleje/Maximális sebesség-
zóna eleje
Sebességkorlátozás
vége/Maximális sebesség-
zóna vége

367
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés

Sebességkorlátozással kapcso-
latos információk
*
*: Megjelenítésre kerül, ha egy jelzést
felismert a rendszer, de a navigációs
rendszerben nem ér hető el adat az
útra vonatkozó sebességkorlátozásra
vonatkozóan
 Előzni tilos útjelzések
 Egyéb útjelzések
Gyorsforgalmi út felhajtó
Gyorsforgalmi út lehajtó
Autópálya-felhajtó
Autópálya-lehajtó
Városi övezet kezdete
Városi övezet vége
Városi övezet kezdete
Városi övezet vége
Lakott terület kezdete
Lakott terület vége
Előzni tilos kezdete
Előzni tilos vége
Behajtani tilos
*1
Minden feloldva
Stop

3684-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Sebességkorlátozás kiegészítő
jelöléssel
*2
*1: Navigációs rendsze rrel felszerelt
gépjárművek
*2: A sebességkorlátozással együtt jele- nik meg
*3: Tartalom nem felismerhető.
*4: Ha az irányjelzőt nem működteti sáv-váltáskor, a jelölés nem jelenik meg.
Az RSA-rendszer a következő hely-
zetekben figyelmezteti a vezetőt.
 Ha a gépjármű sebessége túllépi
a megjelent sebességkorlátozás
jelzésen levő sebességhatárt, a
közlekedési jelzés kijelzőn a jel-
zés hangsúlyosabban jelenik
meg és hangjelzés hallatszik.
 Navigációs rendszerrel felsze-
relt gépjárművek: Ha az RSA-
rendszer felismeri a behajtani tilos jelzést, és a navigációs
rendszer térkép-információi alap-
ján úgy észleli, hogy a gépjármű
behajtott a behajtani tilos terü-
letre, a behajtani tilos jelzés vil-
logni kezd és egy hangjelzés
hallatszik.
 Ha a rendszer úgy érzékeli, hogy
a többfunkciós információs kijel-
zőn megjelenő előzni tilos jelzés
ellenére előzésbe kezd, a jelzés
villog és hangjelzés hallatszik.
A körülményektől függően előfor-
dulhat, hogy a forgalmi környezetet
(forgalom iránya, sebesség, mér-
tékegység) hibásan érzékeli, és a
figyelmeztető jelzés sem működik
megfelelően.
nBeállítás
 140. o.
nAz RSA jelzés-megjelenítés auto-
matikus kikapcsolása
Egy vagy több jelz és automatikusan
kikapcsol a következő helyzetekben.
lEgy új jelzést bizonyos távolságig
nem ismert fel.
lBal vagy jobb kanyar után új útra tér
rá.
nKörülmények, melyek esetén a
funkció nem feltétlenül működik
vagy észlel megfelelően
Az alábbi helyzetekben az RSA nem
működik megfelelően és előfordulhat,
hogy nem ismeri fel a jelzéseket vagy
hibás jelzést mutat stb. Azonban ez nem
jelent meghibásodást.
lAz első kamera erő s ütés hatására
stb. elmozdult.
lA szélvédőn az első kamerához közel
kosz, hó, matrica stb. található.
Vizes útburkolat
Eső
Jég
Van kiegészítő jelzés
*3
Lehajtó jobbra*4
Lehajtó balra*4
Idő*4
Figyelmeztető jelzés

369
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
lRendkívüli időjárási körülmények
között, például felhőszakadásban,
ködben, hóban vagy homokviharban
lAz első kamerát elvakítja a szembe-
jövő forgalom, a napsütés stb.
lA jelzés koszos, kifakult, megdőlt,
vagy meghajlított, ele
ktronikus jelzés
esetén alacsony a kontrasztérték.
lAz útjelzést részben vagy teljesen
falevelek, lámpaoszl op stb. takarják.
lCsak rövid ideig látja az útjelzést az
első kamera.
lA manővereket (kanyarodás, sávvál-
tás stb.) helytelenül ítéli meg.
lA jelzés nem felel meg az adott sáv-
nak, amelyben épp halad, például
közvetlenül elágazás után vagy pár-
huzamos sávban közvetlenül sávbe-
csatlakozás előtt.
lAz Ön előtt haladó gépjármű hátulján
matrica van.
lEgy, a rendszerrel kompatibilis jelre
hasonlító jelzést ismer fel.
lA mellékút sebességjelzéseit érzékeli
a rendszer (ha az első kamera látóte-
rébe kerülnek), annak ellenére, hogy
Ön a főúton halad.
lA körforgalom kijáratának sebesség-
jelzéseit érzékeli a rendszer (ha az
első kamera látóterébe kerülnek),
annak ellenére, ho gy Ön még a kör-
forgalomban halad.
lHa a gépjármű első fele a szállított
csomagok hatására megemelkedik
vagy lesüllyed.
lHa a gépjármű körülötti fényviszonyok
nem elegendőek vagy gyorsan változ-
nak.
lHa egy teherautók számára stb. érvé-
nyes jelzést ismer fel.
lEllenkező forgalmi irányú ország
útjain halad.
lNavigációs rendszerre l felszerelt gép-
járművek: A navigációs rendszer tér-
képadatai elavultak.
lNavigációs rendszerre l felszerelt gép-
járművek: A navigác iós rendszer nem
működik.
nHa más sebesség-mértékegységet
használó országban halad
Azon gépjárművek, amelyekben nem
változtatható meg a sebességmérő mér-
tékegysége: Ha más sebesség-mérték-
egységet használó országban vezet,
kapcsolja ki ezt a funkciót a mérőmű-
szer vezérlőgombjaival.
Azon gépjárművek, amelyekben meg-
változtatható a sebességmérő mérték-
egysége: Mivel az RSA a mérőműsze-
ren beállított mértékegység alapján is-
meri fel az útjelzé seket, állítsa a
mérőműszer beállíto tt mértékegységét
az aktuális hely sebességjelzéseinek
megfelelően, vagy kapcsolja ki ezt a
funkciót a mérőműszer vezérlőgombjai-
val, ha a gépjárművet más sebesség-
mértékegységet használó ország útjain
vezeti.
nSebességkorlátozás-jelzés kijelző
Ha a motorindító gombot legutóbb úgy
kapcsolta OFF helyzetbe, hogy sebes-
ségkorlátozás-jelzés jelent meg a több-
funkciós információs kijelzőn, ugyanaz a
sebességkorlátozás-jelzés jelenik meg
újra, ha ON módba kap csolja a motorin-
dító gombot.
nHa az „RSA Malfunction Visit Your
Dealer” (RSA meghibásodás
Keresse fel márkakereskedőjét)
üzenet jelenik meg
Előfordulhat, hogy a rendszer meghibá-
sodott. Ellenőriztesse a gépjárművet
hivatalos Toyota már kakereskedéssel,
szervizzel vagy más , megbízható szak-
emberrel.
nSzemélyre szabás
Egyes funkciók sze mélyre szabhatók.
( 140. o.)

3704-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
*: Felszereltségtől függően
nKijelzés a műszerenTöbbfunkciós információs
kijelző
Beállított sebesség
Visszajelzők
nMűködtető kapcsolókKövetési távolság-szabályozás
kapcsoló
„+RES” kapcsoló
Tempomat főkapcsoló
Mégsem kapcsoló
„-SET” kapcsoló
Teljes sebességtarto-
mányban működ ő, radar-
vezér lés ű, adaptív
tempomat
*
Követési távolság-szabályo-
zás üzemmódban a gépjármű
automatikusan gyorsít, lassít
és megáll, hogy igazodjon az
Ön előtt haladó gépjármű
sebességéhez akkor is, ha a
gázpedált nem nyomja le. Az
állandó sebességgel történő
haladás üzemmódban a gép-
jármű állandó sebességet tart.
A teljes sebességtartomány-
ban működő, radarvezérlésű,
adaptív tempomatot gyorsfor-
galmi utakon és autópályákon
használja.
 Követési távolság-szabályo-
zás üzemmód ( 373. o.)
 Sebességtartás üzemmód
( 377. o.)
A rendszer elemei
A
B
C
A
B
C
D
E