TOYOTA RAV4 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

351
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
*: Ennek határát jelzi az aszfalt és az út
széle, pl. fűcsomók, föld vagy járda-
szegély közötti vonalnGépjárműimbolygás-figyel-
meztető funkció
Ha a gépjármű kileng egy sávon
belül, figyelmeztető hangjelzés hallat-
szik és a többfunkciós információs
kijelzőn egy üzenet jelenik meg, hogy
figyelmeztesse a vezetőt.
nSávközép-tartó funkció
A funkció a teljes sebességtarto-
mányban működő, radarvezérlésű,
adaptív tempomathoz kötött és a
szükséges mértékben segíti a kor-
mányzást, hogy a gépjárművet az
aktuális sávban tartsa.
Ha nem működik a teljes sebességtar-
tományban működő, radarvezérlésű,
adaptív tempomat, a sávközép-tartó
funkció nem lép működésbe.
Olyankor, amikor a f ehér (sárga) sáv-
jelző vonalak nehez en vagy nem látha-
tók, például egy k özlekedési dugóban,

3524-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
ez a funkció bekapcsol, hogy az elöl
haladó gépjármű helyzetének figyelése
által segítse az elöl haladó gépjármű
követését.
Ha a rendszer úgy érzékeli, hogy a kor-
mánykereket egy biz onyos ideje nem
működtette a vezet ő vagy nem fogja
erősen, figyelmeztetés jelenik meg a
többfunkciós információs kijelzőn, és
figyelmeztető hangjelzés hallható.
Az LTA-rendszer bekapcsolásához
nyomja meg az LTA gombot.
Az LTA visszajelzője világít és üzenet
jelenik meg a többfunkciós információs
kijelzőn.
Az LTA kapcsoló ismételt megnyo-
másával kapcsol hatja ki az LTA-
rendszert.
A rendszer megjegyzi az LTA-rendszer
be- és kikapcsolt állapotát egyaránt, és
a motor következő beindítása után is az
adott állapotban folytatja tovább műkö-
dését.
Az LTA-rendszer bekapcso-
lása

353
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
LTA visszajelző
A visszajelző világ
ításának állapota
tájékoztatja a vezet őt a rendszer műkö-
dési állapotáról.
Fehéren világít: Az LTA-rendszer műkö-
dik.
Zölden világít: A kormányrásegítés
funkció kormányzás-asszisztense vagy
a sávközép-tartó funkció működik.
Narancssárgán villog: A sávelhagyásra
figyelmeztető funkció működik.
A kormányzás-rásegítés műkö-
dési képernyője
Akkor jelenik meg , ha a többfunkciós
információs kijelző a vezetéssegítő
rendszer információk képernyőre vál-
tott.
Azt jelzi, hogy a ko rmányvezérlés funk-
ció kormányzás-rásegítése vagy sávkö-
zép-tartó funkciója működik.
A sáv mindkét szélét kijelzi: Azt jelzi,
hogy a sávközép-ta rtó funkció kor-
mányvezérlése működik.
A sáv egyik szélét kijelzi: Azt jelzi, hogy
a kormányvezérlés f unkció kormányve-
zérlése működik.
A sáv mindkét széle villog: Figyelmez-
teti a vezetőt, hogy a sáv közepén maradáshoz szükség van a beavatko-
zásukra (sávközép-
tartó funkció).
Követő üzemmód kijelző
Akkor jelenik meg, h a a többfunkciós
információs kijelz ő a vezetéssegítő
rendszer információk képernyőre vál-
tott.
Azt jelzi, hogy a sávközép-tartó funkció
kormányvezérlése mű ködik, az elöl
haladó gépjármű helyzetének figyelé-
sével.
Ha a követő üzemmód kijelző látható
és az elöl haladó gépjármű elmozdul,
előfordulhat, hogy az Ön gépjárműve is
azt a mozgást követi. Mindig ügyeljen a
gépjármű környezetére és szükség
esetén működtesse a kormánykereket,
hogy biztosítsa a gépjármű megfelelő
útvonalát és a biztonságot.
Sávelhagyásra figyelmeztető
funkció kijelző
Akkor jelenik meg, h a a többfunkciós
információs kijelz ő a vezetéssegítő
rendszer információk képernyőre vál-
tott.
A megjelenített fehér vonalak
belseje fehér
Jelzi, hogy a rendszer felismeri a fehér
(sárga) vonalakat vagy pályát
*. Ha a
gépjármű letér a sávjáról, a fehér vonal
narancssárgán villog azon az oldalon,
Jelzések a többfunkciós
információs kijelzőn
A
B
C
D

3544-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
amelyik irányban a gépjármű letért a
sávból.
A megjelenített fehér vonalak
belseje fekete
Azt jelzi, hogy a rendszer nem ismeri fel
a fehér (sárga) vonalakat vagy a
pályát
*, vagy ideiglenesen ki van kap-
csolva.
*: Ennek határát jelzi az aszfalt és az út széle, pl. fűcsomók, föld vagy járda-
szegély közötti vonal
nAz egyes funkciók működésének
feltételei
lSávelhagyásra figyelmeztető funkció
Ez a funkció csak akkor működik, ha az
összes alábbi feltétel teljesül.
• Az LTA be van kapcsolva.
• A gépjármű sebessége kb. 50 km/h (32 mph) vagy több.
*1
• A rendszer a fehér (sárga) sávjelző vonalakat vagy pályát*2 ismeri fel. (Ha
a rendszer a fehér (sárga) vonalakat
vagy a pályát
*2 csak az egyik oldalon
ismeri fel, a rendsze r csak a felismert
oldalon fog működni.)
• A forgalmi sáv szélessége legalább kb. 3 m (9,8 ft.) vagy több.
• Nem működteti az irányjelző-kapcso- lókart. (Holttérfigye lő rendszerrel fel-
szerelt gépjárművek: Kivéve, ha
másik gépjármű van abban a sávban,
amely oldalon az irányjelzőt hasz-
nálta) • A gépjármű nem halad éles kanyar-
ban.
• Nem tapasztalható rendszerhiba. (356. o.)
*1: A funkció akkor működik, ha a gép-
jármű sebessége kevesebb, mint kb.
50 km/h (32 mph) a sávközép-tartó
funkció működésekor.
*2: Ennek határát jelzi az aszfalt és az út széle, pl. fűcsomók, föld vagy járda-
szegély közötti vonal
lKormányvezérlési funkció
Ez a funkció akkor működik, ha a sável-
hagyásra figyelmeztető funkció műkö-
dési feltételein kív ül az összes alábbi
feltétel teljesül.
• A „Steering Assist” (kormányrásegí- tés) beállítását a többfunkciós infor-
mációs kijelző képernyőjén „ON”
állapotra állította. ( 134. o.)
• Ha a gépjárművet nem gyorsítja vagy
lassítja egy bizonyos vagy nagyobb
mértékben.
• A kormánykereket nem a sávváltás-
hoz szükséges mért ékű kormányzási
erővel működteti.
• Az ABS, VSC, TRC és a PCS nem
működik.
• Ha a TRC vagy a VSC nincs kikap- csolva.
• Nem jelenik meg elengedett kormány- kerék figyelmeztetés. ( 355. o.)
lGépjárműimbolygás-figyelmeztetés
funkció
Ez a funkció csak ak kor működik, ha az
összes alábbi fel tétel teljesül.
• A „Sway Warning” (imbolygás-figyel- meztetés) beállítását a többfunkciós
információs kijelző képernyőjén
„ON” állapotra állította. ( 134. o.)
• A gépjármű sebessége kb. 50 km/h
(32 mph) vagy több.
• A forgalmi sáv szélessége legalább kb. 3 m (9,8 ft.) vagy több.
• Nem tapasztalható rendszerhiba. (356. o.)

355
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
lSávközép-tartó funkció
Ez a funkció csak akkor működik, ha az
összes alábbi feltétel teljesül.
• Az LTA be van kapcsolva.
• A többfunkciós információs kijelző képernyőjén a „Steering Assist” (kor-
mányrásegítés) és a „Lane Center”
(sávközép-tartó) beállítása bekapcsolt
állapotban van. ( 134. o.)
• Ez a funkció felismeri a fehér (sárga)
sávjelző vonalakat vagy az elöl haladó
gépjármű helyzetét (kivéve, ha az elöl
haladó gépjármű kisméretű, például
egy motorkerékpár).
• A teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű, adaptív tem-
pomat követési távolság-szabályozás
üzemmódban van.
• A forgalmi sáv szélessége kb. 3–4 m
(10–13 ft.).
• Nem működteti az irányjelző-kapcso- lókart.
• A gépjármű nem halad éles kanyar- ban.
• Nem tapasztalható rendszerhiba.
( 356. o.)
• Ha a gépjárművet nem gyorsítja vagy lassítja egy bizonyos vagy nagyobb
mértékben.
• A kormánykereket nem a sávváltás- hoz szükséges mért ékű kormányzási
erővel működteti.
• Az ABS, VSC, TRC és a PCS nem működik.
• Ha a TRC vagy a VSC nincs kikap- csolva.
• Nem jelenik meg elengedett kormány- kerék figyelmeztetés. ( 355. o.)
• A gépjárművet a sá v közepén vezeti.
• Nem működik a kormányvezérlési funkció.
nA funkciók ideiglenes kikapcsolása
lHa a működési feltételek nem adottak,
a funkciók ideiglenesen kikapcsolhat-
nak. De amint a működési feltételek
újra teljesülnek, a funkció működése
automatikus an visszaáll. ( 354. o.)
lHa a működési feltételek (354. o.)
már nem állnak fenn, miközben a sáv-
közép-tartó funkció be van kapcsolva, hangjelzés hallatszódhat, hogy
jelezze, a funkció átmenetileg ki van
kapcsolva.
nKormányvezérlési funkció/sávkö-
zép-tartó funkció
lA gépjármű sebességétől, a sávelha-
gyási helyzettől, az útviszonyoktól stb.
függően a vezető
úgy érzékelheti,
hogy a funkció ne m működik, vagy
előfordulhat, hogy a funkció egyálta-
lán nem működik.
lA funkció kormányve zérlését felülírja
az, hogy a vezető működteti a kor-
mánykereket.
lNe próbálja meg saját maga tesztelni
a kormányvezérl ési funkciót.
nSávelhagyásra figyelmeztető funk-
ció
lA figyelmeztető hangjelzés néha
nehezen hallható, pl. külső zajok,
zenelejátszás stb. miatt.
lHa a pálya* széle nem látható tisztán
vagy nem egyenes, előfordulhat, hogy
a sávelhagyásra figyelmeztetés funk-
ció nem működik.
lHolttérfigyelő rend szerrel felszerelt
gépjárművek: Előfordulhat, hogy a
rendszer úgy ítéli meg, hogy fennáll a
szomszédos sávban lévő gépjárművel
történő ütközés esélye.
lNe kísérelje meg saj át maga tesztelni
a sávelhagyásra figyelmeztetés funk-
ció működését.
*: Ennek határát jelzi az aszfalt és az út
széle, pl. fűcsomók, föld vagy járda-
szegély közötti vonal
nElengedett kormánykerék figyel-
meztetés
Az alábbi helyzetekben egy figyelmez-
tető üzenet arra ösztökéli a vezetőt,
hogy fogja meg a kormánykereket, és a
többfunkciós információs kijelzőn az
ábrán látható szim bólum jelenik meg,
hogy figyelmeztesse a vezetőt. A figyel-
meztetés kikapcsol, ha a rendszer úgy
ítéli, hogy a vezető fogja a kormányke-
reket. A rendszer használatakor, a

3564-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
figyelmeztetésektől függetlenül mindig
tartsa kezét a kormánykeréken.
lHa a rendszer úgy ítéli meg, hogy a
vezető úgy vezet, hogy közben nem
fogja a kormánykereket, miközben a
rendszer be van kapcsolva
Ha a vezető továbbra sem helyezi
vissza kezeit a kormánykerékre, hang-
jelzés szólal meg, a vezetőt figyelmez-
teti, és a funkció ideiglenesen kikapcsol.
Ez a figyelmeztetés ugyanúgy működik,
amikor a vezető csak rövid ideig kezeli a
kormányt.
lHa a rendszer úgy ítéli meg, hogy a
gépjármű kanyarívben haladva kanya-
rodás helyett letér a sávjából
A gépjármű és az út állapotának függvé-
nyében előfordulhat, hogy a figyelmeze-
tés nem lép működésbe. Továbbá, ha a
rendszer úgy ítéli, hogy a gépjármű
kanyarban halad, a figyelmeztetés
hamarabb megjelenik, mint egyenes
sávban történő vezetés során.
lHa a rendszer úgy ítéli meg, hogy a
vezető úgy vezet, hogy közben nem
fogja a kormánykereket, miközben a
kormányvezérlés f unkció kormányke-
rék-rásegítése b e van kapcsolva.
Ha a vezető továbbra is leveszi a kezét
a kormánykerékről é s be van kapcsolva
a kormánykerék-rásegítés, hangjelzés
szólal meg és a vezetőt a rendszer
figyelmezteti. Minden alkalommal, ami-
kor a hangjelzés megszólal, a hangjel-
zés időtartama hosszabb lesz.
nGépjárműimbolygás-figyelmezte-
tés funkció
Ha a rendszer a gépjárműimbolygás-
figyelmeztetés bekapcsolt állapotában
úgy ítéli meg, hogy a gépjármű imbo-
lyog, figyelmeztető hangjelzés szólal
meg és ezzel azonos időben a vezető
pihenésének szükségességére figyel-
meztető üzenet, valam int az ábrán lát-
ható szimbólum jelenik meg a
többfunkciós információs kijelzőn.
A gépjármű és az út állapotának függvé-
nyében előfordulhat, hogy a figyelmez-
tetés nem lép működésbe.
nFigyelmeztető üzenet
Ha az alábbi figyelm eztető üzenetek
jelennek meg a többfunkciós informá-
ciós kijelzőn és az LTA visszajelző
narancssárgán világ ít, kövesse a meg-
felelő hibaelhárítási eljárást. Továbbá,
ha más figyelmeztet ő üzenet látható a
kijelzőn, kövesse a kijelzőn megjelenő
utasításokat.
l„LTA Malfunction Visit Your Dealer”
(Az LTA meghibásodott, keresse fel
márkakereskedőjét)
Előfordulhat, hogy a rendszer nem
működik megfelelően . Ellenőriztesse a
gépjárművet hivatalo s Toyota márkake-
reskedéssel, szervizzel vagy más, meg-
bízható szakemberrel.
l„LTA Unavailable” (LTA nem elérhető)
A rendszer ideiglenesen felfüggesztett
állapotban van valamelyik érzékelő
(kivéve az első kame ra) hibája miatt.
Kapcsolja ki az LTA-rendszert, várjon
egy kicsit, majd újra kapcsolja be az
LTA-rendszert.

357
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
l„LTA Unavailable at Current Speed”
(LTA nem elérhető jelenlegi sebesség-
nél)
A funkció nem használható, mivel a
gépjármű sebessége meghaladja az
LTA-rendszer működési tartományát.
Vezessen lassabban.
nSzemélyre szabás
A funkcióbeállítások megváltoztathatók.
(140. o.)
*: Felszereltségtől függően
LDA (sávelhagyásra
figyelmeztet ő rendszer
kormányvezérléssel)
*
Ha országúton vagy autópá-
lyán vezet fehér (sárga) sáv-
jelző vonalak között, ez a
funkció figyelmezteti a vezetőt,
ha elképzelhető, hogy a gép-
jármű letér a sávjáról vagy
pályájáról
*, és a kormánykerék
működtetésével segítséget
nyújt a gépjármű saját sávjá-
ban vagy pályáján
* tartásához.
Az LDA-rendszer a fehér
(sárga) sávjelz ő vonalakat
vagy pályát
* az első kamera
segítségével érzékeli. Továbbá
az első kamera és a radar
segítségével érzékeli az elöl
haladó járműveket.
*: Ennek határát jelzi az aszfalt és az út széle, pl. fűcsomók, föld vagy
járdaszegély közötti vonal

3584-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
VIGYÁZAT!
nAz LDA-rendszer használata előtt
lNe hagyatkozzon kizárólag az LDA-
rendszerre. Az LDA-rendszer nem
vezeti automatikusan a gépjármű-
vet, és használata nem helyettesít-
heti a gépjármű előtti területre
irányuló körültekintő figyelmet. A
vezetőnek mindig teljes felelőssé-
get kell vállalnia a biztonságos
vezetésért azáltal, hogy nagy figyel-
met fordít a környezet körülménye-
ire, és a kormánykerék
működtetésével a megfelelő sáv-
ban tartja a járművet. Ezen kívül a
vezető tartson kime rültség esetén
elegendő szünetet, például ha
hosszú ideig vezet.
lA megfelelő vezetési műveletek
elmulasztása és a figyelmetlen
vezetés halállal vagy súlyos sérü-
léssel járó bales ethez vezethet.
lHa nem használja az LDA-rend-
szert, az LDA kapcsolóval kap-
csolja ki azt.
nAz LDA-rendszer használatára
alkalmatlan helyzetek
A következő helyzetekben az LDA
kapcsoló segítségével kapcsolja ki a
rendszert. Ellenkező esetben halálos
vagy súlyos sérüléssel járó balesetet
okozhat.
lHa eső, hó, fagy stb. miatti csúszós
útfelületen halad.
lHa a gépjárművel hóval borított
úton halad.
lHa az úttest sávjelző fehér (sárga)
vonalai nehezen láthatók eső, hó,
köd, por stb. miatt.
lPótkereket, hóláncot stb. szerelt fel.
lErősen kopott gumiabroncsok ese-
tén vagy ha alacsony a gumiab-
roncsnyomás.
lHa az előírttól eltérő méretű gumi-
abroncsokat szerel fel.
lHa nem gyorsforgalmi úton vagy
autópályán levő sávjelzések között
halad.
lUtánfutó vontatása* vagy szükség-
helyzeti vontatás esetén
*: Utánfutót vontat ható gépjárművek.
( 275. o.)
nAz LDA-rendszer hibás működé-
sének és a véletlenszerű működ-
tetések elkerülése érdekében
lNe módosítsa a fényszórókat, és
ne tapasszon matricá kat stb. a lám-
pák felületére.
lNe módosítsa a felfüggesztést stb.
Ha a felfüggesztés t stb. cserélni
kell, forduljon hivatalos Toyota már-
kakereskedéshez, szervizhez vagy
más, megbízhat ó szakemberhez.
lNe szereljen és ne helyezzen sem-
mit a motorháztetőre vagy a hűtő-
rácsra. Ne szereljen fel védőrácsot
sem (vadrácsot, kengururácsot
stb.).
lHa a szélvédőt javítani kell, fordul-
jon hivatalos Toyo ta márkakereske-
déshez, szervizhez vagy más,
megbízható szakemberhez.
nHelyzetek, amelyekben előfordul-
hat, hogy a funkciók nem működ-
nek megfelelően
A következő helyzetekben elképzel-
hető, hogy a funkciók nem működnek
megfelelően, és a gépjármű letérhet a
sávjáról. Vezessen óvatosan és min-
dig nagy figyelmet fordítson környe-
zetére, a kormánykerék
működtetésével tartsa a megfelelő
sávban a járművet, és ne hagyatkoz-
zon teljes mértékben a funkciókra.
lHa a gépjármű éles kanyarban
halad.

359
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
VIGYÁZAT!
lHa az út szé
lén olyan akadályok,
minták találhatók, melyek összeté-
veszthetők a sávjelző fehér (sárga)
vonalakkal (korláto k, útpadka, fény-
visszaverő póznák stb.).
lA gépjárművet olyan utakon vezeti,
ahol az út elágazik, egyesül stb.
lHa útfelújítás alkalmával aszfaltja-
vítási jelzések, fehér (sárga) vona-
lak stb. vannak az útburkolaton.
lAz úton árnyékok vannak, amelyek
párhuzamosan futnak vagy takarják
a fehér (sárga) vonalakat.
lA gépjármű fehér (sárga) vonalak
nélküli területen halad, pl. egy
sorompónál vagy ellenőrzőpontnál,
kereszteződésnél stb.
lA fehér (sárga) sá vjelzők szakado-
zottak, kiemelkedő útburkolati sáv-
jelzők vagy kövek találhatók rajta.
lA fehér (sárga) sávjelzőket nem
lehet látni, vagy nehezen láthatók
homok stb. miatt.
lA gépjárművel nedves, pocsolyák-
kal teli stb. út szakaszon halad.
lA sávjelzések sá rga színűek (ame-
lyeket nehezebb felismerni, mint a
fehér jelzéseket).
lA fehér (sárga) sá vjelzők kereszte-
ződnek egy járdaszegélyen stb.
lA gépjármű fényes felületen, pl.
betonon halad.
lHa az út széle nem látható tisztán
vagy nem egyenes.
lA gépjárművel olyan útszakaszon
halad, amely a visszavert fénytől
stb. világos.
lOlyan területen halad, ahol a fény-
viszonyok hirtelen változnak, pél-
dául alagutak be- és kijáratánál stb.
lA kamerát elvakítja egy szembe-
jövő gépjármű fényszórója, a nap-
sütés stb.
lA gépjármű lejtőn halad.
lA gépjárművet balra vagy jobbra
kanyarodó vagy kanyargós úton
vezeti.
lSzilárd burkolat nélküli vagy durva
felszínű úton halad.
lA forgalmi sáv túl szűk vagy széles.

3604-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
nSávelhagyásra figyelmeztető
funkció
Ha a rendszer úgy érzékeli, hogy a
gépjármű letér a sávjáról vagy
pályájáról
*, figyelmeztetés jelenik
meg a többfunkciós információs
kijelzőn, és figyelmeztető hangjel-
zés is hallható.
Ha figyelmeztető hangjelzés hallható,
ellenőrizze a gépjármű körülötti terüle-
tet, és óvatosan működtetve a kor-
mánykerekeket irányítsa vissza a
gépjárművet a sáv közepére. Holttérfigyelő rendszerrel felszerelt
gépjárművek: Ha a rendszer úgy ítéli
meg, hogy fennáll a sávelhagyás
veszélye és a szo
mszédos sávban
előző gépjárművel való ütközés esélye
nagy, a sávelhagyásra figyelmeztetés
akkor is bekapcsol, h a az irányjelzők
működnek.
*: Ennek határát jelzi az aszfalt és az út széle, pl. fűcsomók, föld vagy járda-
szegély közötti vonal
nKormányrásegítés funkció
Ha a rendszer úgy érzékeli, hogy a
gépjármű letérhet a sávjáról vagy
pályájáról
*, a rendszer szükség
szerint segítséget nyújt a kormány-
kerék rövid ideig ta rtó, kis mértékű
mozgatásával, hogy a gépjárművet
a sávjában tartsa.
Ha a rendszer úgy ér zékeli, hogy a kor-
mánykereket egy bizonyos ideje nem
működtette a vezető vagy nem fogja
erősen, figyelmeztetés jelenik meg a
VIGYÁZAT!
lA gépjármű túlságosan megdőlt
állapotban van a nehéz csomagok-
nak vagy a helytelen keréknyomás-
nak köszönhetően.
lAz Ön előtt haladó gépjármű rend-
kívül közel van.
lA gépjármű erős fel-le mozgásokat
végez az útviszonyok következté-
ben (rossz minőségű utak, út
széle).
lHa alagútban vagy éjszaka kikap-
csolt fényszórókkal vezet, vagy a
fényszóró fénye tompa, mert a len-
cséje koszos vagy elállítódott.
lA gépjárművet erős oldalszél éri.
lA gépjármű épp sávot váltott vagy
kereszteződésen haladt át.
lHa eltérő szerkezetű, gyártmányú,
márkájú vagy mintázatú gumiab-
roncsokat használ.
lTéli gumiabroncso kat stb. szerelt
fel.
Az LDA-rendszer funkciói