TOYOTA RAV4 2018 Návod na použitie (in Slovakian)

531
6 6-4. Používanie ďalšieho vybavenia interiéru
Vybavenie interiéru
■Použiteľné prenosné zariadenia
Na kompatibilných zariadeniach môže
byť použitý štandard bezdrôtového nabí-
jania Qi.
Avšak nie u všetkých zariadení štandar-
du Qi je zaručená kompatibilita.
Počínajúc mobilnými telefónmi a smart
telefónmi, je nabíjačka určená pre pre-
nosné zariadenia s nízkonapäťovým na-
pájaním neprekračujúcim 5W.
■Keď sú na prenosné zariadenia pri-
pevnené kryty a príslušenstvo
Nenabíjajte v situáciách, kedy je k pre-
nosnému zariadeniu pripevnený kryt
a príslušenstvo nezodpovedajúce štan-
dardu Qi. V závislosti na type krytu a prí-
slušenstva nemusí byť nabíjanie možné.
Keď nabíjanie neprebieha, aj keď je pre-
nosné zariadenie položené na nabíjaciu
oblasť, odstráňte kryt a príslušenstvo.
■Pri dobíjaní sa vyskytne v AM rádiu
šum
Vypnite bezdrôtovú nabíjačku a overte
si, že šum klesol. Ak šum klesol, stlačte
nepretržito spínač napájania bezdrôto-
vej nabíjačky na 2 sekundy, frekvencia
nabíjačky sa zmení a šum sa môže zní-
žiť. V tom prípade tiež indikátor činnosti
blikne 2krát oranžovo.
■Dôležité poznámky k bezdrôtovej
nabíjačke
●Ak elektronický kľúč nemôže byť dete-
govaný vo vnútri vozidla, nabíjanie nie
je možné vykonať. Keď sú otvorené
a zatvorené dvere, nabíjanie môže
byť dočasne prerušené.
●Keď nabíjate, bezdrôtová nabíjačka
a prenosné zariadenie sa zahrievajú,
to však nie je porucha.
Keď sa prenosné zariadenie pri nabí-
janí zahrieva, nabíjanie sa môže za-
staviť z dôvodu ochrannej funkcie na
strane prenosného zariadenia. V tom
prípade, keď teplota prenosného za-
riadenia znateľne poklesne, nabíjanie
bude pokračovať.
■Prevádzkové zvuky
Keď je zapnuté napájanie, pri vyhľadá-
vaní zariadenia je počuť zvuk, to však
neznamená poruchu.
VÝSTRAHA
■Výstraha počas jazdy
Keď nabíjate prenosné zariadenie, vo-
dič by nemal počas jazdy z bezpeč-
nostných dôvodov ovládať hlavnú časť
prenosného zariadenia.
■Výstraha týkajúca sa rušenia
elektronických zariadení
Ľudia s implantabilnými kardiostimulá-
tormi, kardiostimulátormi pre resynchro-
nizačnú terapiu alebo implantabilnými
kardiovertermi-defibrilátormi, a tiež
inými elektrickými zdravotnými pomôc-
kami, by mali konzultovať používanie
bezdrôtovej nabíjačky so svojim leká-
rom. Činnosť bezdrôtovej nabíjačky
môže mať vplyv na zdravotnícke po-
môcky.
■Aby ste zabránili poškodeniu ale-
bo popáleniu
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže spôsobiť mož-
nosť poruchy a poškodenie vybavenia,
požiaru, popálenia z dôvodu prehria-
tia.
●Pri nabíjaní nevkladajte žiadne ko-
vové predmety medzi nabíjaciu ob-
lasť a prenosné zariadenie
●Nepripevňujte nálepky, kovové pred-
mety atď. na nabíjaciu oblasť alebo
prenosné zariadenie
●Neprekrývajte zariadenie pri nabíja-
ní látkou atď.
●Nenabíjajte iné ako k tomu určené
prenosné zariadenie
●Nepokúšajte sa nabíjačku rozoberať
pre demontáž alebo úpravy
●Neudrite alebo nevyvíjajte na nabí-
jačku veľkú silu.

5326-4. Používanie ďalšieho vybavenia interiéru
UPOZORNENIE
■Podmienky, pri ktorých táto funk-
cia nemusí fungovať správne
Za nasledujúcich podmienok nemusí
fungovať správne
●Prenosné zariadenie je úplne nabité
●Medzi nabíjacou oblasťou a prenos-
ným zariadením je cudzí materiál
●Teplota prenosného zariadenia pri
nabíjaní stúpa
●Nabíjacia strana prenosného zaria-
denia smeruje hore
●Umiestnenie prenosného zariade-
nia je mimo vyhradenú nabíjaciu ob-
lasť
●V blízkosti TV vysielačov, elektrární,
čerpacích staníc, rádiových staníc,
veľkoplošných obrazoviek, letísk
alebo zariadení, ktoré generujú silné
rádiové vlny či elektrický šum
●Keď je elektronický kľúč v kontakte
s nasledujúcimi kovovými predmet-
mi alebo je nimi zakrytý
• Karty, ktoré sú potiahnuté hliníkovou
fóliou
• Cigaretové krabičky, ktoré majú vo
vnútri hliníkovú fóliu
• Kovové peňaženky alebo kufríky
•Mince
• Ohrievače rúk vyrobené z kovu
• Médiá ako sú disky CD a DVD
●Keď sú v blízkosti používané iné
bezdrôtové kľúče (ktorý vysielajú rá-
diové vlny)
Mimo hore uvedené, keď nabíjačka
nefunguje normálne alebo indikátor
činnosti neprerušovane bliká, bezdrô-
tová nabíjačka má poruchu. Kontaktuj-
te svojho predajcu Toyota.
■Aby ste zabránili zlyhaniu alebo
poškodeniu dát
●Nedávajte magnetické karty, napr.
kreditné karty, alebo magnetické
záznamové médiá atď., do blízkosti
nabíjačky pri nabíjaní, inak môžu
dáta zmiznúť vplyvom magnetizmu.
Neodkladajte tiež citlivé prístroje,
napr. náramkové hodinky atď., blíz-
ko tejto nabíjačky, pretože sa tieto
predmety môžu poškodiť.
●Nenechávajte prenosné zariadenia
v kabíne. Vo vnútri kabíny môže byť
vysoká teplota, keď svieti slnko, a to
môže spôsobiť poškodenie zariade-
nia.
■Aby ste zabránili vybitiu akumulá-
tora
Keď je motor vypnutý, nepoužívajte
bezdrôtovú nabíjačku dlhšiu dobu.

533
6 6-4. Používanie ďalšieho vybavenia interiéru
Vybavenie interiéru
Sklopte lakťovú opierku dolu, keď ju
chcete použiť.Prídržné držadlo umiestnené na
strope môže byť použité ako opora
vášho tela, keď sedíte na sedadle.
Lakťová opierka
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu lak-
ťovej opierky
Lakťovú opierku príliš nepreťažujte.
Prídržné držadlá
VÝSTRAHA
■Prídržné držadlá
Nepoužívajte prídržné držadlo, keď
nastupujete alebo vystupujete z vo-
zidla, alebo keď sa zdvíhate zo se-
dadla.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu
prídržného držadla
Nevešajte žiadne ťažké predmety ani
nevyvíjajte veľké zaťaženie na prídrž-
né držadlo.

5346-4. Používanie ďalšieho vybavenia interiéru
Háčiky na oblečenie sú k dispozícii
u zadných prídržných držadiel.
Háčiky na oblečenie
VÝSTRAHA
■Predmety, ktoré nesmú byť zave-
sené na háčik
Na háčik nevešajte ramienko na oble-
čenie alebo ostré predmety. V prípade
nafúknutia hlavových SRS airbagov
by tieto predmety mohli byť vymršte-
né, a to by mohlo spôsobiť smrť alebo
vážne zranenia.

7
535
7
Údržba a starostlivosť
Údržba a starostlivosť
7-1. Údržba a starostlivosť
Čistenie a ochrana exteriéru
vozidla ............................536
Čistenie a ochrana interiéru
vozidla ............................539
7-2. Údržba
Požiadavky na údržbu ......541
7-3. Údržba svojpomocou
Pokyny pre údržbu
svojpomocou ..................543
Kapota ..............................545
Umiestnenie podlahového
zdviháku .........................546
Motorový priestor ..............548
Pneumatiky .......................554
Tlak hustenia pneumatík ..568
Kolesá...............................569
Filter klimatizácie ..............570
Výmena gumičky
stieračov .........................574
Batéria bezdrôtového
diaľkového ovládania/
elektronického kľúča.......577
Kontrola a výmena
poistiek ...........................580
Žiarovky ............................583

5367-1. Údržba a starostlivosť
7-1.Údržba a starostlivosť
Postupom zhora dolu umývajte
vodou karosériu vozidla, ráfiky
kolies a podvozok vozidla, aby
ste odstránili špinu a prach.
Karosériu umývajte použitím
špongie alebo mäkkej handry,
napr. jelenice.
Pri ťažko odstrániteľnom znečis-
tení použite autošampón a dô-
kladne oplachujte vodou.
Zotrite všetku vodu.
Vozidlo navoskujte, keď sa zhorší
odpudivosť vody.
Ak voda netvorí na čistom povrchu
kvapky, naneste vosk, keď je karoséria
studená.
■Automatické umývačky vozidiel
●Pred umývaním vozidla:
• Sklopte zrkadlá
• Vypnite systém elektricky ovládaných
zadných dverí (ak je vo výbave)
Umývanie začnite od predku vozidla.
Pred jazdou sa uistite, že sú vyklopené
zrkadlá.
●Kefy používané v automatických umý-
vačkách môžu poškrabať povrch vo-
zidla a poškodiť lak vášho vozidla.
●Zadný spojler nemusí byť možné
v niektorých automatických umývač-
kách umývať. Je tu tiež zvýšené riziko
poškodenia vozidla.
■Vysokotlakové umývačky vozidiel
Nedovoľte, aby sa hrot trysky nachádzal
v blízkosti otvorov okolo dverí alebo ob-
vodu okien, alebo aby sa tieto oblasti
nepretržito striekali, aby sa voda nedo-
stala do kabíny.
■Poznámka pre vozidlá so systé-
mom Smart Entry & Start (ak je vo
výbave)
Ak je kľučka dverí mokrá, keď je elektro-
nický kľúč v účinnom dosahu, dvere sa
môžu opakovane zamykať a odomykať.
V tom prípade postupujte podľa nasle-
dujúcich nápravných opatrení pre umy-
tie vozidla:
●Umiestnite kľúč do vzdialenosti 2 m
alebo ďalej od vozidla, keď je vozidlo
umývané. (Dajte pozor, aby nedošlo
ku krádeži kľúča.)
●Nastavte elektronický kľúč do režimu
šetrenia energie batérie, aby ste vyra-
dili systém Smart Entry & Start.
(S. 188)
■Liate kolesá (ak sú vo výbave)
●Odstráňte všetky nečistoty použitím
neutrálneho čistiaceho prostriedku.
●Čistiaci prostriedok opláchnite vodou
ihneď po jeho použití.
●Aby ste ochránili lak pred poškode-
ním, dodržujte nasledujúce pokyny.
• Nepoužívajte kyslé, zásadité alebo
abrazívne čističe
• Nepoužívajte hrubé kefy
• Nepoužívajte čistiaci prostriedok na
kolesá, keď sú horúce, napr. po jazde
alebo parkovaní v horúcom počasí.
●Vozidlá s 19palcovými kolesami
s matným lakom: Tieto kolesá sa ne-
udržiavajú rovnakým spôsobom, ako
normálne liate kolesá. Pre podrobnos-
ti kontaktujte ktoréhokoľvek autorizo-
vaného predajcu alebo servis Toyota,
alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
• Keď vozidlo umývate, použite vodu,
aby ste umyli nečistoty.
Čistenie a ochrana exte-
riéru vozidla
Aby ste ochránili vozidlo a udr-
žali ho v bezchybnom stave,
vykonávajte nasledujúce:
Pokyny pre čistenie

537
7 7-1. Údržba a starostlivosť
Údržba a starostlivosť
Ak je vozidlo veľmi zašpinené, použite
zriedený neutrálny čistiaci prostriedok
a špongiu alebo mäkkú handru a umyte
nečistoty rukou.
• Čistiaci prostriedok opláchnite vodou
ihneď po jeho použití.
Po použití čistiaceho prostriedku
opláchnite čistiaci prostriedok vodou
a utrite do sucha mäkkou handrou.
●Vozidlá s 19palcovými kolesami
s matným lakom: Uistite sa, že dodr-
žujete nasledujúce pokyny, aby ste
zabránili poškodeniu matného laku.
• Neleštite alebo nedrhnite ich suchými
handrami, kefami atď.
• Nepoužívajte čistiace prostriedky ob-
sahujúce povlaky alebo abrazíva.
• Ak používate automatickú umývačku
vozidiel, uistite sa, že neobsahuje
jednoúčelové kefy na kolesá.
• Nepoužívajte vysokotlakové striekacie
pištole alebo parný čistič.
• Nepoužívajte čistiaci prostriedok na
kolesá, keď sú horúce, napr. po jazde
alebo parkovaní v horúcom počasí.
■Nárazníky
Nedrhnite ich abrazívnymi čističmi.
VÝSTRAHA
■Keď vozidlo umývate
Nepoužívajte vodu na vnútrajšok mo-
torového priestoru. To by mohlo spô-
sobiť poruchu elektrických súčastí
atď., alebo požiar.
■Keď čistíte čelné sklo (vozidlá so
stieračmi čelného skla so senzo-
rom dažďa)
Vypnite spínač stieračov
Ak je spínač stieračov v polohe "AUTO",
stierače môže začať v nasledujúcich
situáciách neočakávane stierať, môže
dôjsť k zachyteniu vašich rúk alebo
iným vážnym zraneniam a lišta stiera-
ča sa môže poškodiť.
Vypnuté
AUTO
●Keď sa dotknete rukou hornej časti
čelného skla, kde je umiestnený
senzor dažďových kvapiek
●Keď držíte mokrú handru alebo po-
dobný predmet blízko senzora daž-
ďových kvapiek
●Ak niečo udrie do čelného skla
●Ak sa priamo dotknete telesa senzo-
ra dažďových kvapiek alebo niečo
udrie do senzora dažďových kva-
piek
■Pokyny týkajúce sa výfukového
potrubia
Výfukové plyny spôsobujú, že výfuko-
vé potrubie je veľmi horúce.
Keď umývate vozidlo, buďte opatrní,
aby ste sa nedotkli potrubia, kým
dostatočne nevychladne, pretože do-
tyk horúceho výfukového potrubia
môže spôsobiť popálenie.
A
B

5387-1. Údržba a starostlivosť
VÝSTRAHA
■Pokyny týkajúce sa zadného ná-
razníka s BSM (ak je vo výbave)
Ak je lak zadného nárazníka poškode-
ný alebo poškrabaný, systém môže
mať poruchu. Ak k tomu dôjde, konzul-
tujte to ktorýmkoľvek autorizovaným
predajcom alebo servisom Toyota, ale-
bo s ktorýmkoľvek spoľahlivým servi-
som.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili zhoršeniu stavu
laku a korózii karosérie a súčastí
(liate kolesá atď.)
●V nasledujúcich prípadoch umyte
vozidlo ihneď:
• Po jazde v blízkosti morského po-
brežia
• Po jazde na solených cestách
• Ak je na lakovanom povrchu decht
alebo miazga stromov
• Ak sú na lakovanom povrchu mŕtvy
hmyz, stopy po hmyze alebo vtáčí
trus
• Po jazde v oblastiach kontaminova-
ných sadzami, mastným dymom,
banským prachom alebo chemický-
mi splodinami
• Ak je vozidlo silne znečistené pra-
chom alebo blatom
• Ak sú na lakovaný povrch vyliate te-
kutiny, ako je benzén alebo benzín
●Ak sa lak odlupuje alebo je poškra-
baný, nechajte ho ihneď opraviť.
●Aby ste zabránili korózii kolies, keď
ich ukladáte, odstráňte z nich všetky
nečistoty a uložte ich na mieste
s nízkou vlhkosťou.
■Čistenie vonkajších svetiel
●Umývajte ich opatrne. Nepoužívajte
organické látky alebo ich nedrhnite
hrubou kefou.
To môže poškodiť povrch svetiel.
●Na povrch svetiel nenanášajte vosk.
Vosk môže spôsobiť poškodenie šo-
šoviek.
■Keď používate automatickú umý-
vačku vozidiel (vozidlá so stierač-
mi čelného skla so senzorom
dažďa)
Nastavte spínač stierača do vypnutej
polohy.
Ak je spínač stierača v polohe "AUTO",
stierače môžu začať stierať a ramená
stieračov sa môžu poškodiť.
■Keď používate vysokotlakový čis-
tič vozidiel
●Keď umývate vozidlo, nenechávajte
vodu vysokotlakového čističa prúdiť
priamo na kameru (ak je vo výbave)
alebo do okolia kamery. Z dôvodu
nárazu vody pod vysokým tlakom je
možné, že toto zariadenie nemusí
fungovať normálne.
●Nedávajte hrot trysky do blízkosti
manžiet (gumových alebo plasto-
vých krytov) alebo konektorov na-
sledujúcich súčastí.
Tieto súčasti môžu byť poškodené,
ak prídu do kontaktu s vodou pod
vysokým tlakom.
• Súčasti súvisiace s pohonom
• Súčasti riadenia
• Súčasti pruženia
• Súčasti bŕzd
●Držte čistiacu trysku najmenej
30 cm od karosérie vozidla. Inak
časti zo živice, napr. lišty a nárazní-
ky, môžu byť deformované a poško-
dené. Nedržte taktiež trysku dlhšiu
dobu na rovnakom mieste.
●Nestriekajte neprerušovane na
spodnú časť čelného skla. Ak sa
voda dostane do nasávania systému
klimatizácie umiestneného v blíz-
kosti spodnej časti čelného skla,
systém klimatizácie nemusí fungo-
vať správne.

539
7 7-1. Údržba a starostlivosť
Údržba a starostlivosť
Odstráňte nečistoty a prach vysá-
vačom. Otrite špinavé povrchy
handričkou navlhčenou vo vlaž-
nej vode.
Ak nie je možné nečistoty odstrá-
niť, utrite ich mäkkou handričkou
navlhčenou v čistiacom prostried-
ku nariedenom na približne 1 %.
Vyžmýkajte všetku prebytočnú
vodu z handričky a opatrne zotrite
všetky zostávajúce stopy čistia-
ceho prostriedku a vody.
■Šampónovanie kobercov
Na trhu sú dostupné rôzne druhy peno-
vých čističov. Pre nanesenie peny pou-
žite špongiu alebo kefu. Penu roztierajte
v prekrývajúcich sa kruhoch. Nepouží-
vajte vodu. Utrite znečistené povrchy
a nechajte ich vyschnúť. Najlepšie vý-
sledky dosiahnete, keď budete udržia-
vať koberec čo najviac suchý.
■Zaobchádzanie s bezpečnostnými
pásmi
Čistite ich jemným mydlom a vlažnou
vodou pomocou handričky alebo špon-
gie. Pravidelne kontrolujte tiež nadmerné
opotrebovanie, rozodretie a natrhnutie
bezpečnostných pásov.
Čistenie a ochrana inte-
riéru vozidla
Čistenie vykonávajte spôso-
bom vhodným pre jednotlivú
súčasť a jej materiál.
Ochrana interiéru vozidla

5407-1. Údržba a starostlivosť
VÝSTRAHA
■Voda vo vozidle
●Nestriekajte alebo nerozlejte tekuti-
nu vo vozidle.
To by mohlo spôsobiť poruchu elek-
trických súčastí atď. alebo požiar.
●Nenamáčajte žiadnu so súčastí
SRS alebo kabeláž v interiéri vo-
zidla. (S. 39)
Elektrická porucha môže spôsobiť
nafúknutie airbagov alebo ich poru-
chu, a to môže mať za následok
smrť alebo vážne zranenia.
●Vozidlá s bezdrôtovou nabíjačkou:
Nenamáčajte bezdrôtovú nabíjačku
(S. 529). Mohlo by to spôsobiť, že
sa nabíjačka zahreje a spôsobí po-
pálenie, alebo by mohla spôsobiť
elektrický šok, a to môže mať za ná-
sledok smrť alebo vážne zranenie.
■Čistenie interiéru (obzvlášť prí-
strojového panelu)
Nepoužívajte leštiaci vosk alebo leš-
tiaci čistiaci prostriedok. Prístrojový
panel by sa mohol odrážať v čelnom
skle, brániť výhľadu vodiča, a to by
mohlo viesť k nehode s následkami
smrti alebo vážneho zranenia.
UPOZORNENIE
■Čistiace prostriedky
●Nepoužívajte nasledujúce typy čis-
tiacich prostriedkov, pretože môžu
zmeniť farbu interiéru vozidla, alebo
spôsobiť šmuhy alebo poškodiť la-
kované povrchy:
• Časti mimo sedadla: Organické lát-
ky, ako sú benzén alebo benzín, al-
kalické alebo kyselinové roztoky,
farbivá a bielidlá
• Sedadlá: Alkalické alebo kyselinové
roztoky, ako sú riedidlá, benzén a al-
kohol
●Nepoužívajte leštiaci vosk alebo leš-
tiaci čistiaci prostriedok. Časti prí-
strojového panelu alebo iných
lakovaných povrchov interiéru sa
môžu poškodiť.
■Aby ste zabránili poškodeniu ko-
žených povrchov
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste
zabránili poškodeniu a zhoršeniu sta-
vu kožených povrchov:
●Ihneď odstráňte z kožených povr-
chov všetok prach a nečistoty.
●Nevystavujte vozidlo na dlhú dobu
priamemu slnečnému svetlu. Parkuj-
te vozidlo v tieni, obzvlášť v lete.
●Nepokladajte predmety z vinylu,
plastu alebo predmety obsahujúce
vosk na čalúnenie, pretože sa môžu
na kožený povrch prilepiť, ak výraz-
ne stúpne teplota v interiéri vozidla.
■Voda na podlahe
Neumývajte podlahu vozidla vodou.
Systémy vozidla ako je audiosystém,
môžu byť poškodené, ak vnikne voda
do elektrických súčastí pod podlahou
vozidla. Voda môže tiež spôsobiť koró-
ziu karosérie.
■Keď čistíte vnútornú stranu čel-
n é h o s k l a ( v o z i d l á s To y o t a S a f e t y
Sense)
Zabráňte kontaktu čističa skla s objek-
tívom. Tiež sa nedotýkajte objektívu.
(S. 308)
■Čistenie vnútornej strany zadné-
ho okna
●Na zadné okno nepoužívajte čistič
skla, pretože by to mohlo poškodiť
drôtiky odhmlievania zadného okna.
Použite handričku navlhčenú vo
vlažnej vode a jemne okno otrite.
Utierajte okno ťahmi rovnobežnými
s vyhrievacími drôtikmi.
●Buďte opatrní, aby ste nepoškrabali
alebo nepoškodili vyhrievacie drôtiky.