TOYOTA RAV4 2018 Návod na použitie (in Slovakian)

501
6 6-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
Vybavenie interiéru
1Horná časť tela
2Horná časť tela a nohy
3Nohy
4Nohy a odhmlievanie čelného
skla
■Prepínanie medzi režimami
vonkajší vzduch a recirkulova-
ný vzduch
Stlačte spínač režimu vonkajší/recir-
kulovaný vzduch.
Pri každom stlačení spínača sa režimy
prepínajú medzi režimom vonkajšieho
vzduchu a režimom recirkulovaného
vzduchu.
Keď je zvolený režim recirkulovaného
vzduch, indikátor na spínači režimu von-
kajšieho/recirkulovaného vzduchu sa
rozsvieti.
■Zapnutie funkcie ochladzova-
nia a odvlhčovania
Stlačte spínač "A/C".
Keď je funkcia zapnutá, indikátor na spí-
nači "A/C" sa rozsvieti.
■Odhmlievanie čelného skla
Odhmlievanie sa používa pre od-
hmlenie čelného skla a predných
bočných okien.Stlačte spínač odhmlievania čelné-
ho skla.
Ak je použitý režim recirkulovaného
vzduchu, nastavte spínač režimov von-
kajší/recirkulovaný vzduch do režimu
vonkajší vzduch.
Pre rýchle odhmlenie čelného skla
a bočných okien zvýšte prúdenie vzdu-
chu a teplotu.
Pre návrat do predchádzajúceho režimu
spínač odhmlievania čelného skla zno-
va, keď je čelné sklo odhmlené.
Keď je spínač odhmlievania čelného
skla zapnutý, indikátor na spínači od-
hmlievača čelného skla sa rozsvieti.
■Odhmlievanie zadného okna
a vonkajších spätných zrkadiel
Odhmlievanie sa používa pre
odhmlenie zadného okna a pre od-
stránenie dažďových kvapiek, za-
hmlenia a námrazy z vonkajších
spätných zrkadiel.
Stlačte spínač odhmlievania zadné-
ho okna a vonkajších spätných zr-
kadiel.
Keď je spínač odhmlievania zadného
okna a vonkajších spätných zrkadiel
zapnutý, indikátor na spínači odhmlieva-
nia zadného okna a vonkajších spät-
ných zrkadiel sa rozsvieti.
Odhmlievanie sa automaticky vypne po
15 minútach.
■Činnosť systému klimatizácie
v jazdnom režime Eco
V jazdnom režime Eco je systém klimati-
zácie ovládaný tak, aby bola uprednost-
nená nízka spotreba paliva pomocou
regulácie otáčok motora a činnosti kom-
presora na obmedzenie kapacity kúre-
nia/ochladzovania.
1 12
23
3
4 4

5026-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
Pre zvýšenie výkonu klimatizácie vyko-
najte nasledujúce činnosti:
●Upravte rýchlosť ventilátora
●Upravte nastavenie teploty
●Vypnite jazdný režim Eco (S. 422)
■Zahmlenie okien
●Okná sa ľahšie zahmlia, keď je vlh-
kosť vzduchu vo vozidle vysoká. Zap-
nutím spínača "A/C" sa bude vzduch
vychádzajúci z výstupov vzduchu od-
vlhčovať a odhmlievanie čelného skla
bude účinnejšie.
●Ak spínač "A/C" vypnete, okná sa ľah-
šie zahmlia.
●Ak je použitý režim recirkulovaného
vzduchu, okná sa môžu zahmliť.
■Režim vonkajší/recirkulovaný
vzduch
Keď idete po prašných vozovkách, napr.
v tuneloch alebo v hustej premávke, na-
stavte spínač režimov vonkajší vzduch/
recirkulovaný vzduch do režimu recirku-
lovaný vzduch. Tým zabránite prívodu
vonkajšieho vzduchu do interiéru vo-
zidla. Pri ochladzovaní sa nastavením
režimu recirkulovaného vzduchu tiež in-
teriér vozidla účinne ochladí.
■Keď vonkajšia teplota klesne tesne
k 0 °C
Funkcia odvlhčovania nemusí fungo-
vať, aj keď je stlačené spínač "A/C".
■Zápach pri vetraní a klimatizácii
●Aby bol do vozidla privádzaný čerstvý
vzduch, nastavte systém klimatizácie
do režimu vonkajšieho vzduchu.
●Počas používania môžu vniknúť dov-
nútra rôzne zápachy zvnútra a zvonka
vozidla a hromadiť sa v systéme kli-
matizácie. To môže spôsobiť, že sa
zápach šíri z výstupov vzduchu.
●Pre zníženie možnosti výskytu zá-
pachu:
Je odporúčané, aby ste nastavili sys-
tém klimatizácie do režimu vonkajšie-
ho vzduchu predtým, ako vypnete
vozidlo.
●Keď parkujete, systém sa automaticky
prepne do režimu prívodu vonkajšieho
vzduchu, aby podporil lepšiu cirkulá-
ciu vzduchu vozidlom, a to pomáha
znížiť pachy, ktoré vznikajú pri štarto-
vaní vozidla.
■Činnosť systému klimatizácie, keď
je motor vypnutý pomocou systé-
mu Stop & Start (vozidlá so systé-
mom Stop & Start)
Keď je motor vypnutý pomocou činnosti
systému Stop & Start, ochladzovacia,
vykurovacia a odvlhčovacia funkcie kli-
matizácie sa vypnú a prúdi iba vzduch
okolitej teploty a je možné, že prúdenie
vzduchu okolitej teploty sa zastaví. Aby
ste zabránili vypínaniu systému klimati-
zácie, stlačte spínač zrušenia Stop
& Start, aby ste systém deaktivovali.
■Keď je čelné sklo zahmlené a motor
je vypnutý pomocou systému Stop
& Start (vozidlá so systémom Stop
& Start)
Stlačte spínač odhmlievania čelného
skla, aby ste znova naštartovali motor
a zapnite, aby ste odhmlili čelné sklo.
Ak sa čelné sklo naďalej zahmlieva,
stlačte spínač zrušenia Stop & Start
a zdržte sa používania systému Stop
& Start.
■Keď zo systému klimatizácie vy-
chádza zápach, ak je vypnutý mo-
tor pomocou systému Stop & Start
(vozidlá so systémom Stop & Start)
Stlačte spínač zrušenia Stop & Start,
aby ste znova naštartovali motor.
■Filter klimatizácie
S. 570
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili zahmlievaniu
čelného skla
Nepoužívajte spínač odhmlievania čel-
ného skla počas ochladzovania vzdu-
chu v extrémne vlhkom počasí. Rozdiel
medzi teplotami vonkajšieho vzduchu
a čelného skla môže spôsobiť zahmle-
nie vonkajšieho povrchu čelného skla,
a to obmedzí váš výhľad.

503
6 6-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
Vybavenie interiéru
Táto funkcia sa používa pre zabrá-
nenie namŕzania ľadu na čelnom
skle a na lištách stieračov.
Pre zapnutie/vypnutie systému
stlačte tlačidlo.
Keď je systém zapnutý, rozsvieti sa indi-
kátor.
Odmrazovač stieračov čelného skla sa
automaticky vypne po uplynutí určitej
doby.
■Umiestnenie výstupov vzduchu
Výstupy vzduchu a množstvo vzdu-
chu sa mení podľa zvoleného reži-
mu prúdenia vzduchu.
VÝSTRAHA
■Keď je v činnosti odhmlievanie
vonkajších spätných zrkadiel (ak
je vo výbave)
Nedotýkajte sa povrchu spätných zr-
kadiel, keď je zapnuté odhmlievanie
vonkajších spätných zrkadiel.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vybitiu akumu-
látora
Nenechávajte systém klimatizácie
zapnutý dlhšie, ako je nutné, keď ne-
beží motor.
Odmrazovač stieračov čel-
ného skla (ak je vo výbave)
VÝSTRAHA
■Aby ste sa nepopálili
Nedotýkajte sa skla v spodnej časti
čelného skla alebo na strane pred-
ných stĺpikov, keď je zapnutý odmra-
zovač stieračov čelného skla.
Rozmiestnenie a ovládanie
výstupov vzduchu

5046-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
■Nastavenie nasmerovania
a otvorenia/zatvorenia výstu-
pov vzduchu
Vpredu
1Nasmerovanie prúdenia vzduchu
doľava alebo doprava, hore ale-
bo dolu.
2Otvorte výstup
3Zatvorte výstup
Ak je vo výbave
Vzadu
1Nasmerovanie prúdenia vzduchu
doľava alebo doprava, hore ale-
bo dolu
2Otvorte výstup
3Zatvorte výstup
A
VÝSTRAHA
■Aby ste neprerušili činnosť od-
hmlievania čelného skla
Nepokladajte na prístrojový panel nič,
čo by mohlo prekrývať výstupy vzdu-
chu. Inak to môže prekážať prúdeniu
vzduchu a brániť v odhmlievaní čel-
ného skla.

505
6 6-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
Vybavenie interiéru
*: Ak je vo výbave
Spínač automatického režimu
Spínač ovládania teploty na ľavej strane
Spínač ovládania teploty na pravej strane
Spínač "DUAL"
Spínač "OFF"
Spínač odhmlievania čelného skla
Spínač odhmlievania zadného okna a vonkajších spätných zrkadiel
Spínač prispôsobenie ventilátora
Spínač zníženia rýchlosti ventilátora
Spínač zvýšenia rýchlosti ventilátora
Spínač ovládania režimu prúdenia vzduchu
Spínač režimov vonkajší vzduch/recirkulovaný vzduch
Spínač režimu S-FLOW
Spínač "A/C"
Obrázok platí pre vozidlá s ľavostranným riadením. Umiestnenie tlačidiel je
u vozidiel s pravostranným riadením opačné.
Automatický systém klimatizácie*
Výstupy vzduchu a rýchlosť ventilátora sa automaticky nastavia
podľa nastavenia teploty.
Ovládanie systému klimatizácie
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N

5066-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
■Úprava nastavenia teploty
Otáčajte ovládač teploty na strane
vodiča doprava pre zvýšenie teploty
a otáčajte ovládač teploty doľava
pre zníženie teploty na strane vodiča.
Pri každom stlačení spínača "DUAL"
systém klimatizácie prepína medzi indi-
viduálnym a spoločným režimom.
Spoločný režim (indikátor na spínači
"DUAL" svieti):
Ovládač teploty na strane vodiča môže
byť použitý pre nastavenie teploty na
strane vodiča a spolujazdca. V tejto
dobe ovládajte ovládač teploty na strane
spolujazdca pre zapnutie individuálne-
ho režimu.
Individuálny režim (indikátor na spínači
"DUAL" nesvieti):
Teplota pre stranu vodiča a spolujazdca
môže byť nastavená oddelene.
■Nastavenie rýchlosti ventilátora
Stlačte spínač zvýšenia rýchlosti
ventilátora smerom hore pre zvýše-
nie rýchlosti ventilátora a ovládajte
spínač zníženia rýchlosti ventilátora
smerom dolu pre zníženie rýchlosti
ventilátora.
Stlačením spínača "OFF" sa vypne ven-
tilátor
■Zmena režimu prúdenia
vzduchu
Stlačte spínač ovládania režimu prú-
denia vzduchu
Režim prúdenia vzduchu sa prepne na-
sledovne pri každom stlačení spínača.
1Horná časť tela
2Horná časť tela a nohy
3Nohy
4Nohy a odhmlievanie čelného
skla
■Prepínanie medzi režimami
vonkajší vzduch a recirkulova-
ný vzduch
Stlačte spínač režimu vonkajší/recir-
kulovaný vzduch.
Pri každom stlačení spínača sa režimy
prepínajú medzi režimom vonkajšieho
vzduchu a režimom recirkulovaného
vzduchu.
Keď je zvolený režim recirkulovaného
vzduch, indikátor na spínači režimu von-
kajšieho/recirkulovaného vzduchu sa
rozsvieti.
■Zapnutie funkcie ochladzova-
nia a odvlhčovania
Stlačte spínač "A/C".
Keď je funkcia zapnutá, indikátor na spí-
nači "A/C" sa rozsvieti.
■Odhmlievanie čelného skla
Odhmlievanie sa používa pre od-
hmlenie čelného skla a predných
bočných okien.
112233
44

507
6 6-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
Vybavenie interiéru
Stlačte spínač odhmlievania čelné-
ho skla.
Ak je použitý režim recirkulovaného
vzduchu, nastavte spínač režimov von-
kajší/recirkulovaný vzduch do režimu
vonkajší vzduch. (Môže sa prepnúť au-
tomaticky.)
Pre rýchle odhmlenie čelného skla
a bočných okien zvýšte prúdenie vzdu-
chu a teplotu.
Pre návrat do predchádzajúceho režimu
spínač odhmlievania čelného skla zno-
va, keď je čelné sklo odhmlené.
Keď je spínač odhmlievania čelného
skla zapnutý, indikátor na spínači od-
hmlievača čelného skla sa rozsvieti.
■Odhmlievanie zadného okna
a vonkajších spätných zrkadiel
Odhmlievanie sa používa pre
odhmlenie zadného okna a pre od-
stránenie dažďových kvapiek, za-
hmlenia a námrazy z vonkajších
spätných zrkadiel.
Stlačte spínač odhmlievania zadné-
ho okna a vonkajších spätných zr-
kadiel.
Odhmlievanie sa automaticky vypne po
15 minútach.
Keď je spínač odhmlievania zadného
okna a vonkajších spätných zrkadiel
zapnutý, indikátor na spínači odhmlieva-
nia zadného okna a vonkajších spät-
ných zrkadiel sa rozsvieti.
■Režim S-FLOW
Prioritu prúdenia vzduchu majú
predné sedadlá a prúdenie vzdu-
chu a klimatizácia pre zadné se-
dadlá sú efektívne riadené.Pre zapnutie/vypnutie režimu
S-FLOW stlačte spínač.
Keď je režim S-FLOW zapnutý, indikátor
na spínači režimu S-FLOW sa rozsvieti.
■Prispôsobenie ventilátora
Ak je zvolený automatický režim,
môže byť podľa vašich požiadaviek
nastavená iba rýchlosť ventilátora.
1Stlačte spínač automatického re-
žimu.
2Stlačte spínač prispôsobenia
ventilátora.
3Pri každom stlačení spínača pri-
spôsobenia ventilátora sa rých-
losť ventilátora mení nasledovne:
"MEDIUM" (Stredne)  "SOFT" ( Mierne)
 "FAST" (Rýchlo)
■Zahmlenie okien
●Okná sa ľahšie zahmlia, keď je vlhkosť
vzduchu vo vozidle vysoká. Zapnutím
"A/C" sa bude vzduch vychádzajúci
z výstupov vzduchu odvlhčovať a od-
hmlievanie čelného skla bude účinnej-
šie.
●Ak "A/C" vypnete, okná sa ľahšie za-
hmlia.
●Ak je použitý režim recirkulovaného
vzduchu, okná sa môžu zahmliť.
■Režim vonkajší/recirkulovaný
vzduch
●Keď idete po prašných vozovkách,
napr. v tuneloch alebo v hustej pre-
mávke, nastavte spínač režimov von-
kajší vzduch/recirkulovaný vzduch do
režimu recirkulovaný vzduch. Tým za-
bránite prívodu vonkajšieho vzduchu
do interiéru vozidla. Pri ochladzovaní
sa nastavením režimu recirkulované-
ho vzduchu tiež interiér vozidla účinne
ochladí.
●Režim vonkajšieho/recirkulovaného
vzduchu sa môže prepínať automatic-
ky podľa nastavenia teploty alebo
vnútornej teploty.

5086-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
■Činnosť systému klimatizácie
v jazdnom režime Eco
●V jazdnom režime Eco je systém kli-
matizácie ovládaný nasledujúcim spô-
sobom tak, aby bola uprednostnená
nízka spotreba paliva:
• Otáčky motora a činnosť kompresora
sú ovládané tak, aby obmedzili výkon
kúrenia/chladenia
• Rýchlosť ventilátora je obmedzená,
ak je zvolený automatický režim
●Pre zvýšenie výkonu klimatizácie vy-
konajte nasledujúce činnosti:
• Upravte rýchlosť ventilátora
• Vypnite jazdný režim Eco (S. 422)
■Keď je vonkajšia teplota nízka
Funkcia odvlhčovania nemusí fungo-
vať, aj keď je stlačené "A/C".
■Zápach pri vetraní a klimatizácii
●Aby bol do vozidla privádzaný čerstvý
vzduch, nastavte systém klimatizácie
do režimu vonkajšieho vzduchu.
●Počas používania môžu vniknúť do-
vnútra rôzne zápachy zvnútra a zvon-
ka vozidla a hromadiť sa v systéme
klimatizácie. To môže spôsobiť, že sa
zápach šíri z výstupov vzduchu.
●Pre zníženie možnosti výskytu zápachu:
• Je odporúčané, aby ste nastavili sys-
tém klimatizácie do režimu vonkajšie-
ho vzduchu predtým, ako vypnete
vozidlo.
• Ihneď po zapnutí systému klimatizácie
do automatického režimu môže byť na
krátku dobu pozdržané zahájenie cho-
du ventilátora.
●Keď parkujete, systém sa automaticky
prepne do režimu prívodu vonkajšieho
vzduchu, aby podporil lepšiu cirkulá-
ciu vzduchu vozidlom, a to pomáha
znížiť pachy, ktoré vznikajú pri štarto-
vaní vozidla.
■Činnosť systému klimatizácie, keď
je motor vypnutý pomocou systé-
mu Stop & Start (vozidlá so systé-
mom Stop & Start)
Keď je motor vypnutý pomocou činnosti
systému Stop & Start, ochladzovacia, vykurovacia a odvlhčovacia funkcia au-
tomatickej klimatizácie sa vypne a rých-
losť ventilátora sa zníži podľa vonkajšej
teploty atď., alebo sa prúdenie vzduchu
vypne. Aby ste zastavili vypínanie systé-
mu klimatizácie, stlačte spínač zrušenia
Stop & Start a zdržte sa používania sys-
tému Stop & Start.
■Keď je čelné sklo zahmlené a motor
je vypnutý pomocou systému Stop
& Start (vozidlá so systémom Stop
& Start)
Stlačte spínač odhmlievania čelného
skla, aby ste znova naštartovali motor
a zapnite, aby ste odhmlili čelné sklo.
Ak sa čelné sklo naďalej zahmlieva,
stlačte spínač zrušenia Stop & Start
a zdržte sa používania systému Stop
& Start.
■Keď zo systému klimatizácie vy-
chádza zápach, ak je vypnutý mo-
tor pomocou systému Stop & Start
(vozidlá so systémom Stop & Start)
Stlačte spínač zrušenia Stop & Start,
aby ste znova naštartovali motor.
■Filter klimatizácie
S. 570
■Prispôsobenie
Nastavenie (napr. režim vonkajšieho/
recirkulovaného vzduchu) môže byť
zmenené.
(Prispôsobiteľné funkcie: S. 681)
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili zahmlievaniu
čelného skla
Nepoužívajte spínač odhmlievania
čelného skla počas ochladzovania
vzduchu v extrémne vlhkom počasí.
Rozdiel medzi teplotami vonkajšieho
vzduchu a čelného skla môže spôso-
biť zahmlenie vonkajšieho povrchu
čelného skla, a to obmedzí váš vý-
hľad.

509
6 6-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
Vybavenie interiéru
1Stlačte spínač "AUTO".
Funkcia odvlhčovania začne fungovať.
Výstupy vzduchu a rýchlosť ventilátora
sa automaticky nastavia podľa nastave-
nia teploty a vlhkosti.
2Upravte nastavenie teploty.
3Pre zastavenie činnosti stlačte
spínač "OFF".
Ak sú ovládané nastavenie rýchlosti
ventilátora alebo režimy prúdenia
vzduchu, indikátor automatického
režimu zhasne. Automatický režim
pre iné funkcie, než ktoré boli ovlá-
dané, však bude zachovaný.
■Používanie automatického režimu
Rýchlosť ventilátora sa nastaví automa-
ticky podľa nastavenej teploty a okoli-
tých podmienok.
Ihneď po stlačení spínača "AUTO" sa
môže na chvíľu zastaviť ventilátor, kým
nebude pripravený na prúdenie teplý
alebo studený vzduch.
Táto funkcia sa používa pre zabrá-
nenie namŕzania ľadu na čelnom
skle a na lištách stieračov.
Pre zapnutie/vypnutie systému
stlačte spínač.
Keď je systém zapnutý, rozsvieti sa indi-
kátor.
Vozidlá s odmrazovačom stieračov čel-
ného skla: Odmrazovač stieračov čelné-
ho skla sa automaticky vypne po
uplynutí určitej doby.
Vozidlá s odmrazovačom vyhrievaného
čelného skla:
Odmrazovač vyhrievaného čelné-
ho skla sa automaticky vypne po
cca 4 minútach.
Odmrazovač vyhrievaného čelné-
ho skla nie je možné použiť, ak je
vonkajšia teplota 5 °C alebo vyš-
šia.
VÝSTRAHA
■Keď je v činnosti odhmlievanie
vonkajších spätných zrkadiel (ak
je vo výbave)
Nedotýkajte sa povrchu spätných zr-
kadiel, keď je zapnuté odhmlievanie
vonkajších spätných zrkadiel.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vybitiu akumu-
látora
Nenechávajte systém klimatizácie
zapnutý dlhšie, ako je nutné, keď ne-
beží motor.
Používanie automatického
režimu
Odmrazovač stieračov čelné-
ho skla (ak je vo výbave)/
Odmrazovač vyhrievaného
čelného skla (ak je vo výbave)

5106-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
Spínač odmrazovača stieračov
čelného skla
Spínač odmrazovača vyhrieva-
ného čelného skla
■Umiestnenie výstupov vzduchu
Výstupy vzduchu a množstvo vzdu-
chu sa menia podľa zvoleného reži-
mu prúdenia vzduchu.
■Nastavenie nasmerovania
a otvorenia/zatvorenia výstu-
pov vzduchu
Vpredu
1Nasmerovanie prúdenia vzduchu
doľava alebo doprava, hore ale-
bo dolu
2Otvorte výstup
3Zatvorte výstup
Ak je vo výbave
VÝSTRAHA
■Aby ste sa nepopálili
●Vozidlá s odmrazovačom stieračov
čelného skla: Nedotýkajte sa skla
v spodnej časti čelného skla alebo
na strane predných stĺpikov, keď je
zapnutý odmrazovač stieračov čel-
ného skla.
●Vozidlá s odmrazovačom vyhrieva-
ného čelného skla: Nedotýkajte sa
čelného skla (obzvlášť spodnej čas-
ti), pretože tieto povrchy môžu byť
veľmi horúce, keď je zapnutý od-
mrazovač stieračov čelného skla.
A
B
Rozmiestnenie a ovládanie
výstupov vzduchu
A