TOYOTA RAV4 2018 Návod na použití (in Czech)

121
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
Denní počítadlo kilometrů:
Zobrazuje vzdálenost, kterou vozidlo ujelo od posledního vynulování počítadla. Den-
ní počítadla "A" a "B" se mohou používat pro záznam a zobrazení různých vzdále-
ností nezávisle na sobě.
Ovládání osvětlení přístrojové desky:
Ukazuje jas osvětlení přístrojové desky, který je možné nastavit.
Indikátor zařazené polohy a zařazeného rozsahu/převodového stupně
Zobrazuje zvolenou zařazenou polohu nebo zvolený rozsah řazení/převodový stu-
peň (oS.276, 280)
Ukazatel teploty chladicí kapaliny motoru
Ukazuje teplotu chladicí kapaliny motoru
■Přístroje a displej svítí, když
Spínač motoru je v ZAPNUTO.
■Zobrazení venkovní teploty
●V následujících situacích nemusí být zobrazena správná venkovní teplota,
nebo změna zobrazení může trvat
déle než normálně.•Při zastavení nebo jízdě nízkou rych-
lostí (méně než 20 km/h)
• Když se venkovní teplota náhle změní (při vjezdu/výjezdu z garáže nebo tu-
nelu atd.)
●Když se zobrazí "--" nebo "E", systém
může mít poruchu.
Zavezte vozidlo ke kterémukoliv auto-rizovanému prodejci nebo do servisu
To y o t a , n e b o d o k t e r é h o k o l i v s p o l e h l i -
vého servisu.
●Zobrazuje venkovní teplotu v rozsahu
od -40 °C do 50 °C.
●Když je venkovní teplota přibližně
3 °C nebo nižší, indikátor bude
blikat přibližně 10 sekund, pak zůsta-
ne svítit.
■Displej z tekutých krystalů
oS.130
H
I
VÝSTRAHA
■Informační displej při nízkých tep-
lotách
Nechte interiér vozidla ohřát před pou-žíváním informačního displeje z teku-
tých krystalů. Při extrémně nízkých
teplotách může monitor displeje rea-govat pomaleji a změny zobrazení mo-
hou být opožděné.
Například, mezi přeřazením řidičem a zobrazením nového čísla převodo-
vého stupně na displeji bude prodleva.
Tato prodleva by mohla způsobit, že ři-dič znovu podřadí, což způsobí nad-
měrné brzdění motorem a eventuálně
nehodu, mající za následek smrt nebo zranění.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození moto-
ru a jeho součástí
●Nenechávejte ručičku otáčkoměru
dosáhnout červené oblasti, která
signalizuje maximální otáčky motoru.
●Motor se může přehřívat, pokud je
ukazatel teploty chladicí kapaliny v červené oblasti ("H"). V tom přípa-
dě ihned vozidlo zastavte na bez-
pečném místě a až motor úplně vychladne, zkontrolujte ho.
(oS.650)

1222-1. Přístrojová deska
Stisknutím spínače "ODO TRIP" se
přepíná zobrazení celkového počí-
tadla kilometrů, denního počítadla
A, denního počítadla B a osvětlení
přístrojové desky.
zKdyž je zobrazeno denní počíta-
dlo kilometrů, stisknutím a podr-
žením spínače se denní počítadlo
vynuluje.
zKdyž je zobrazeno ovládání
osvětlení přístrojové desky, stisk-
nutím a podržením spínače se
seřídí jas osvětlení přístrojové
desky.
■Seřízení jasu přístrojové desky
Úrovně jasu přístrojové desky, když jsou
koncová světla zapnuta a vypnuta, mo-hou být seřízeny individuálně. Když je
však okolí světlé (ve dne atd.), zapnutím
koncových světel se jas přístrojové des-ky nezmění.
Hodiny mohou být seřízeny buď na
multiinformačním displeji nebo na
obrazovce audiosystému.
XVo z i d l a b e z n a v igačního systému
nebo multimediálního systému
Pomocí zobrazení obrazovky "Clock
:00" z obrazovky na multiinfor-
mačním displeji můžete změnit ná-
sledující nastavení týkající se hodin.
zVynulování zobrazení minut
zPřepnutí hodin mezi 12hodino-
vým a 24hodinovým zobrazením
zSeřízení času
■Pro vynulování zobrazení minut
1Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje na volantu
a zvolte .
2Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje na volantu
a zvolte "Clock :00"
Stisknutím na spínačích ovládá-
ní přístroje na obrazovce "Clock :00"
můžete nastavit "Minutes" na 00.
zMinuty od 0 do 29 se zaokrouhlí
dolů.
(Například, od 1:00 do 1:29 se zobrazí
jako 1:00.)
zMinuty od 30 do 59 se zaokrouhlí
nahoru.
(Například, od 1:30 do 1:59 se zobrazí
jako 2:00.)
■Pro seřízení času
1Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje na volantu
a zvolte .
Používání spínače "ODO
TRIP"
Seřízení hodin

123
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
2Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje na volantu
a zvolte "Clock :00"
3Na obrazovce "Clock :00" stisk-
něte a držte na spínačích
ovládání přístroje.
4Zvolte "12H/24H", "Time" nebo
"Minutes" ovládáním nebo
na spínačích ovládání pří-
stroje.
5Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje změnu
zobrazeného obsahu.
Když je nastavení dokončeno, stiskněte
pro návrat na předchozí obrazovku.
XVozidla s navigačním systémem
nebo multimediálním systémem
Viz "Příručka pro uživatele navigač-
ního a multimediálního systému"
nebo "Příručka pro uživatele multi-
mediálního systému".

1242-1. Přístrojová deska
Zobrazení rychloměru je možné zvolit ze dvou typů, analogového nebo digi-
tálního. (oS.134)
XAnalogový rychloměr
Jednotky použité na přístroji a displeji se mohou lišit v závislosti na cílovém regionu.
Otáčkoměr
Ukazuje otáčky motoru (počet otáček za minutu)
Rychloměr
Ukazuje rychlost vozidla
Hodiny (oS.128)
Palivoměr
Ukazuje množství paliva, které zůstává v nádrži
Ukazatel teploty chladicí kapaliny motoru
Ukazuje teplotu chladicí kapaliny motoru
Displej celkového, denního počítadla kilometrů a ovládání osvětlení pří-
strojové desky
Celkové počítadlo kilometrů:
Ukazuje celkovou vzdálenost, kterou vozidlo ujelo
Přístroje a ukazatelé (se 7palcovým displejem)
Přístroje zobrazují různé informace o jízdě.
Zobrazení na přístroji
A
B
C
D
E
F

125
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
Denní počítadlo kilometrů
Ukazuje vzdálenost, kterou vozidlo ujelo od posledního vynulování počítadla. Denní
počítadla "A" a "B" se mohou používat pro záznam a zobrazení různých vzdáleností
nezávisle na sobě.
Jas osvětlení přístrojového panelu:
Zobrazuje jas osvětlení přístrojového panelu, který je možné nastavit.
Ve n k o v n í t e p l o t a (oS.126)
Multiinformační displej
Ukazuje řidiči různé údaje týkající se jízdy (oS.129)
Zobrazuje výstražná hlášení, pokud dojde k poruše (oS.616)
Indikátor zařazené polohy a zařazeného rozsahu/převodového stupně
Zobrazuje zvolenou zařazenou polohu nebo zvolený rozsah řazení/převodový stu-
peň (oS.276, 280)
XDigitální rychloměr
Jednotky použité na přístroji a displeji se mohou lišit v závislosti na cílovém regionu.
Otáčkoměr
Ukazuje otáčky motoru (počet otáček za minutu)
Rychloměr
Ukazuje rychlost vozidla
Hodiny (oS.128)
Palivoměr
Ukazuje množství paliva, které zůstává v nádrži
Ukazatel teploty chladicí kapaliny motoru
Ukazuje teplotu chladicí kapaliny motoru
G
H
I
A
B
C
D
E

1262-1. Přístrojová deska
Displej celkového, denního počítadla kilometrů a ovládání osvětlení pří-
strojové desky
Celkové počítadlo kilometrů:Ukazuje celkovou vzdálenost, kterou vozidlo ujelo
Denní počítadlo kilometrů
Ukazuje vzdálenost, kterou vozidlo ujelo od posledního vynulování počítadla. Denní
počítadla "A" a "B" se mohou používat pro záznam a zobrazení různých vzdáleností nezávisle na sobě.
Jas osvětlení přístrojového panelu:
Zobrazuje jas osvětlení přístrojového panelu, který je možné nastavit.
Ve n k o v n í t e p l o t a (oS.126)
Multiinformační displej
Ukazuje řidiči různé údaje týkající se jízdy (oS.129)
Zobrazuje výstražná hlášení, pokud dojde k poruše (oS.616)
Indikátor zařazené polohy a zařazeného rozsahu/převodového stupně
Zobrazuje zvolenou zařazenou polohu nebo zvolený rozsah řazení/převodový stu-
peň (oS.276, 280)
■Přístroje a displej svítí, když
Spínač motoru je v ZAPNUTO.
■Když přepínáte jízdní režim
●Barva rychloměru se mění podle zvo-leného jízdního režimu. (oS.422)
●Modely AWD: Barva rychloměru se mění podle zvoleného jízdního režimu
nebo režimu Multi-terrain Select.
(oS.422, 424)
■Pokud mohou být změněny jednot-ky měření rychloměru (je-li ve vý-
bavě)
Druhé jednotky měření jsou zobrazeny také - viz obrázek.
Analogový rychloměr
Digitální rychloměr
■Zobrazení venkovní teploty
●V následujících situacích nemusí být
zobrazena správná venkovní teplota, nebo změna zobrazení může trvat
déle než normálně.
• Při zastavení nebo jízdě nízkou rych-lostí (méně než 20 km/h)
F
G
H
I
A
B

127
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
• Když se venkovní teplota náhle změní
(při vjezdu/výjezdu z garáže nebo tu-nelu atd.)
●Když se zobrazí "--" nebo "E", systém může mít poruchu.
Zavezte vozidlo ke kterémukoliv auto-
rizovanému prodejci nebo do servisu To y o t a , n e b o d o k t e r é h o k o l i v s p o l e h l i -
vého servisu.
●Zobrazuje venkovní teplotu v rozsahu
od -40 °C do 50 °C.
●Když je venkovní teplota přibližně
3 °C nebo nižší, indikátor bude
blikat přibližně 10 sekund, pak zůsta-
ne svítit.
■Displej z tekutých krystalů
oS.130
■Přizpůsobení
Nastavení (např. zobrazení přístroje)
může být změněno na obrazovce na
multiinformačním displeji. (oS.134)
Stisknutím spínače "ODO TRIP" se
přepíná zobrazení celkového počí-
tadla kilometrů, denního počítadla
A, denního počítadla B a osvětlení
přístrojové desky.
zKdyž je zobrazeno denní počíta-
dlo kilometrů, stisknutím a podr-
žením spínače se denní počítadlo
vynuluje.
zKdyž je zobrazeno ovládání
osvětlení přístrojové desky, stisk-
nutím a podržením spínače se
seřídí jas osvětlení přístrojové
desky.
VÝSTRAHA
■Informační displej při nízkých tep-lotách
Nechte interiér vozidla ohřát před pou-
žíváním informačního displeje z teku-tých krystalů. Při extrémně nízkých
teplotách může monitor displeje rea-
govat pomaleji a změny zobrazení mo-hou být opožděné.
Například, mezi přeřazením řidičem
a zobrazením nového čísla převodo-vého stupně na displeji bude prodleva.
Tato prodleva by mohla způsobit, že ři-
dič znovu podřadí, což způsobí nad-měrné brzdění motorem a eventuálně
nehodu, mající za následek smrt nebo
zranění.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození moto-
ru a jeho součástí
●Nenechávejte ručičku otáčkoměru dosáhnout červené oblasti, která
signalizuje maximální otáčky motoru.
●Motor se může přehřívat, pokud je
ukazatel teploty chladicí kapaliny
v červené oblasti ("H"). V tom přípa-
dě ihned vozidlo zastavte na bez-pečném místě a až motor úplně
vychladne, zkontrolujte ho.
(oS.650)
Používání spínače "ODO
TRIP"

1282-1. Přístrojová deska
■Seřízení jasu přístrojové desky
Úrovně jasu přístrojové desky, když jsou
koncová světla zapnuta a vypnuta, mo-
hou být seřízeny individuálně. Když je však okolí světlé (ve dne atd.), zapnutím
koncových světel se jas přístrojové des-
ky nezmění.
Hodiny mohou být seřízeny buď na
multiinformačním displeji nebo na
obrazovce audiosystému.
XVo zidla bez navigačního systému
nebo multimediálního systému
Pomocí zobrazení obrazovky "Clock
:00" z obrazovky na multiinfor-
mačním displeji můžete změnit ná-
sledující nastavení týkající se hodin.
zVynulování zobrazení minut
zPřepnutí hodin mezi 12hodino-
vým a 24hodinovým formátem
zSeřízení času
■Pro vynulování zobrazení minut
1Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje na volantu
a zvolte .
2Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje na volantu
a zvolte "Clock :00"
Stisknutím na spínačích ovládá-
ní přístroje na obrazovce "Clock :00"
můžete nastavit "Minutes" na 00.
zMinuty od 0 do 29 se zaokrouhlí
dolů.
(Například, od 1:00 do 1:29 se zobrazí
jako 1:00.)
zMinuty od 30 do 59 se zaokrouhlí
nahoru.
(Například, od 1:30 do 1:59 se zobrazí
jako 2:00.)
■Pro seřízení času
1Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje na volantu
a zvolte .
2Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje na volantu
a zvolte "Clock :00"
3Na obrazovce "Clock :00" stisk-
něte a držte na spínačích
ovládání přístroje.
4Zvolte "12H/24H", "Time" nebo
"Minutes" ovládáním nebo
na spínačích ovládání pří-
stroje.
5Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje změnu
zobrazeného obsahu.
Když je nastavení dokončeno, stiskněte
pro návrat na předchozí obrazovku.
XVo z i d la s n a v i g a č n í m s y s t é m e m
nebo multimediálním systémem
Viz "Příručka pro uživatele navigač-
ního a multimediálního systému"
nebo "Příručka pro uživatele multi-
mediálního systému".
Seřízení hodin

129
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
Na multiinformačním displeji se zob-
razují následující informace.
■Vo z i d l a s e 4 , 2 p a l c o v ý m d i s p l e -
jem
Informace o podpůrných jízdních
systémech
Zobrazují se rozpoznané dopravní znač-
ky, když je systém RSA v činnosti.
(oS.345)
Zobrazuje se obrázek, když jsou v čin-
nosti následující systémy a je zvolena
jiná ikona menu než :
•LTA (Asistent sledování jízdy v jízd-
ních pruzích) (je-li ve výbavě)
(oS.327)
•LDA (Upozornění při opouštění jízdní-
ho pruhu s ovládáním řízení) (je-li ve
výbavě) (oS.337)
•Adaptivní tempomat s plným rychlost-
ním rozsahem (je-li ve výbavě)
(oS.350)
•Adaptivní tempomat (je-li ve výbavě)
(oS.361)
•Tempomat (je-li ve výbavě) (oS.371)
• Omezovač rychlosti (je-li ve výbavě)
(oS.374)
Ikony menu (oS.131)
Oblast zobrazení informací
Vo l b o u i k o n y m e n u se mohou zobrazo-
vat různé informace.
Kromě toho se v některých situacích bu-
dou zobrazovat výstražná nebo návrho-
vá/sdělovací vyskakovací zobrazení.
■Vo z i d l a s e 7 p a l c o v ý m d i s p l e j e m
Informace o podpůrných jízdních
systémech
Zobrazují se rozpoznané dopravní znač-
ky, když je systém RSA v činnosti.
(oS.345)
Zobrazuje se obrázek, když jsou v čin-
nosti následující systémy a je zvolena
jiná ikona menu než :
• LTA (Asistent sledování jízdy v jízd-
ních pruzích) (je-li ve výbavě)
(oS.327)
Multiinformační displej
Multiinformační displej se pou-
žívá pro zobrazení informací
týkající se spotřeby paliva
a různých informací týkajících
se jízdy. Multiinformační dis-
plej může být použit také pro
změnu nastavení zobrazení
a jiná nastavení.
Obsah zobrazení
A
B
C
A

1302-1. Přístrojová deska
•LDA (Upozornění při opouštění jízdní-
ho pruhu s ovládáním řízení) (je-li ve
výbavě) (oS.337)
•Adaptivní tempomat s plným rychlost-
ním rozsahem (je-li ve výbavě)
(oS.350)
•Adaptivní tempomat (je-li ve výbavě)
(oS.361)
• Tempomat (je-li ve výbavě) (oS.371)
•Omezovač rychlosti (je-li ve výbavě)
(oS.374)
Oblast zobrazení informací
Volbou ikony menu se mohou zobrazo-
vat různé informace.
Kromě toho se v některých situacích bu-
dou zobrazovat výstražná nebo návrho-
vá/sdělovací vyskakovací zobrazení.
Ikony menu (oS.131)
■Multiinformační displej se zobrazí, když
Spínač motoru je v ZAPNUTO.
■Když přepínáte jízdní režim
●Barva pozadí multiinformačního dis-
pleje se mění podle zvoleného jízdní-
ho režimu. (oS.422)
●Modely AWD: Barva pozadí multiinfor-
mačního displeje se mění podle zvole-ného jízdního režimu nebo režimu
Multi-terrain Select. (oS.422, 424)
■Displej z tekutých krystalů
Na displeji se mohou objevit malé nebo světlé skvrny. Tento jev je charakteristic-
ký pro displeje z tekutých krystalů a ta-
kový displej můžete nadále bez problémů používat.
Multiinformační displej je ovládán
použitím spínačů ovládání přístroje.
Posuv obrazovky*/přepínání zob-
razení*/pohyb kurzoru
Stisknutí: Zadat/Nastavit
Stisknutí a podržení: Resetová-
ní/Zobrazení přizpůsobitelných
položek
Návrat na předchozí obrazovku
Vo l á n í / p ř í j e m h o v o r u a z o b r a z e n í
historie hovorů (je-li ve výbavě)
Zobrazí se odchozí nebo přijíma-
ný hovor s vazbou na hands-free
systém. Podrobnosti týkající se
hands-free systému - viz "Příruč-
ka pro uživatele navigačního
a multimediálního systému"
nebo "Příručka pro uživatele na-
vigačního systému".
*: Na obrazovkách, kde může být obra-
zovka posouvána a zobrazení může
být přepínáno, je zobrazen posouvací
pruh nebo kulatá ikona, která ukazuje
číslo zobrazené registrované obra-
zovky.
B
C
Přepínání zobrazení
A
B
C
D