TOYOTA RAV4 2018 Návod na použití (in Czech)

401
4
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
PKSB může být zapnuto/vypnuto na
obrazovce na multiinformačním
displeji. Všechny funkce PKSB (sta-
tické objekty a vozidla křižující drá-
hu vzadu) jsou zapnuty/vypnuty
současně. (oS.134)
Když je PKSB vypnuto, na multiinfor-
mačním displeji se rozsvítí indikátor vy-
pnutí PKSB (oS.117).
Pro opětovné zapnutí systému zvolte
na multiinformačním displeji, zvolte
a pak systém zapněte.
Pokud je systém vypnut, zůstane vypnu-
tý, i když je spínač motoru zapnut do
ZAPNUTO poté, co byl spínač motoru
vypnut.
Pokud je v činnosti ovládání omeze-
ní výkonu motoru nebo ovládání
brzd, zazní bzučák a na multiinfor-
mačním displeji, obrazovce navi-
gačního systému (je-li ve výbavě)
nebo multimediálního systému se
zobrazí hlášení, aby řidiče varovalo.
V závislosti na situaci funguje ovládání
omezení výkonu motoru buď omezením
akcelerace, nebo maximálně možným
omezením výkonu.
zOvládání omezení výkonu motoru
je v činnosti (omezení akcelerace)
Akcelerace větší než určitá hodnota je
omezena systémem.
VÝSTRAHA
■Omezení systému PKSB (Brzdění
při parkování)
Nespoléhejte se výhradně na tento sys-tém, protože to může vést k nehodě.
Při jízdě vždy kontrolujte bezpečnost
okolí vozidla. V závislosti na stavu vo-zidla a vozovky, počasí atd. nemusí
systém fungovat.
Schopnosti detekce senzorů a radarů
jsou omezené. Při jízdě vždy kontroluj-te bezpečnost okolí vozidla.
●Řidič je výhradně zodpovědný za bezpečnou jízdu. Vždy jezděte opa-
trně a věnujte pozornost svému oko-
lí. Systém PKSB je určen k tomu, aby poskytl podporu pro snížení zá-
važnosti kolizí. V některých situa-
cích však nemusí fungovat.
●Systém PKSB není určen k tomu,
aby úplně vozidlo zastavil. Kromě toho, i když tento systém vozidlo za-
staví, je nutné sešlápnout ihned brz-
dová pedál, protože ovládání brzd bude zrušeno po přibližně 2 sekun-
dách.
UPOZORNĚNÍ
■Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí "PKSB Unavail-
able" (PKSB nedostupné) a indi-
kátor vypnutí PKSB bliká
Pokud se toto hlášení zobrazí ihned
poté, co je spínač motoru přepnut do
ZAPNUTO, ovládejte vozidlo opatr-ně, přičemž věnujte pozornost svému
okolí. Může být nezbytné jet s vozi-
dlem určitou dobu předtím, než se systém vrátí do normálního stavu.
(Pokud se systém nevrátí do normál-
ního stavu po chvíli jízdy, očistěte senzory a jejich okolí na náraznících.)
Zapnutí/vypnutí PKSB
Zobrazení a bzučák pro
ovládání omezení výkonu
motoru a ovládání brzd

4024-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Obrazovka navigačního systému (je-li
ve výbavě) nebo multimediálního systé-
mu (je-li ve výbavě): Není zobrazeno
žádné varování
Multiinformační displej: "Object Detect-
ed Acceleration Reduced" (Detekován
objekt. Akcelerace snížena.)
Indikátor vypnutí PKSB: Nesvítí
Bzučák: Nezní
zOvládání omezení výkonu motoru
je v činnosti (maximálně možné
omezení výkonu)
Systém rozhodl, že je nutné silnější než
normální brzdění.
Obrazovka navigačního systému (je-li
ve výbavě) nebo multimediálního systé-
mu (je-li ve výbavě): "BRAKE!" (BRZ-
DĚTE!)
Multiinformační displej: "BRAKE!"
(BRZDĚTE!)
Indikátor vypnutí PKSB: Nesvítí
Bzučák: Krátké pípnutí
zOvládání brzd je v činnosti
Systém rozhodl, že je nutné nouzové
brzdění.
Obrazovka navigačního systému (je-li
ve výbavě) nebo multimediálního systé-
mu (je-li ve výbavě): "BRAKE!" (BRZ-
DĚTE!)
Multiinformační displej: "BRAKE!"
(BRZDĚTE!)
Indikátor vypnutí PKSB: Nesvítí
Bzučák: Krátké pípnutí
zVo z i d l o j e z a s t a v e n o p o m o c í č i n -
nosti systému
Vo z i d l o b y l o z a st a v e n o p o m o c í č i n n o s t i
ovládání brzd.
Obrazovka navigačního systému (je-li
ve výbavě) nebo multimediálního systé-
mu (je-li ve výbavě): "Press Brake Pe-
dal" (Sešlápněte brzdový pedál)
Multiinformační displej: "Switch to Brake"
(Pokud není sešlápnut plynový pedál,
zobrazí se "Brake".)
Indikátor vypnutí PKSB: Svítí
Bzučák: Krátké pípnutí
Pokud PKSB rozhodne, že může
dojít ke kolizi s detekovaným objek-
tem, výkon motoru bude omezen,
aby zabránil jakémukoliv zvýšení
rychlosti vozidla. (Ovládání omezení
výkonu motoru: Viz obrázek 2.)
Kromě toho, pokud je plynový pedál
nadále sešlápnutý, uvedou se auto-
maticky v činnost brzdy, aby snížily
rychlost vozidla. (Ovládání brzd: Viz
obrázek 3.)
zObrázek 1: Když systém PKSB
(Brzdění při parkování) není
v činnosti
Výkon motoru
Brzdná síla
Čas
Přehled systému
A
B
C

403
4
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
zObrázek 2: Když je v činnosti
ovládání omezení výkonu motoru
Výkon motoru
Brzdná síla
Čas
Ovládání omezení výkonu moto-
ru zahajuje činnost (Systém roz-
hodne, že pravděpodobnost
kolize s detekovaným objektem
je vysoká)
zObrázek 3: Když je v činnosti
ovládání omezení výkonu moto-
ru a ovládání brzd
Výkon motoru
Brzdná síla
Čas
Ovládání omezení výkonu moto-
ru zahajuje činnost (Systém roz-
hodne, že je pravděpodobnost
kolize s detekovaným objektem
vysoká)
Ovládání brzd zahajuje činnost
(Systém rozhodne, že pravděpo-
dobnost kolize s detekovaným
objektem je extrémně vysoká)
■Pokud bylo PKSB v činnosti
Pokud je vozidlo zastaveno z důvodu
činnosti PKSB, PKSB se vypne a rozsví-
tí se indikátor vypnutí PKSB. Pokud je PKSB v činnosti zbytečně, ovládání brzd
může být zrušeno sešlápnutím brzdové-
ho pedálu nebo vyčkáním přibližně 2 sekundy, aby byl automaticky zrušen.
Pak může být vozidlo ovládáno se-
šlápnutím plynového pedálu.
■Opětovné zapnutí PKSB
Pro opětovné zapnutí PKSB, když je vy-
pnut z důvodu činnosti PKSB, buď sys-
tém znovu zapněte (oS.401) nebo vypněte spínač motoru a pak ho zapně-
te zpět do ZAPNUTO. Kromě toho, po-
kud se objekt již nenachází ve směru jízdy vozidla, nebo pokud se směr jízdy
vozidla změní (např., když změníte směr
z jízdy vpřed na couvání nebo z couvání na jízdu vpřed), systém se automaticky
znovu zapne.
A
B
C
D
A
B
C
D
E

4044-5. Používání podpůrných jízdních systémů
■Pokud se na multiinformačním dis-
pleji zobrazí "PKSB Unavailable" (PKSB nedostupné) a indikátor vy-
pnutí PKSB bliká
Pokud je vozidlo zastaveno z důvodu činnosti PKSB, PKSB se vypne a rozsví-
tí se indikátor vypnutí PKSB.
●Pokud se současně zobrazí "Parking
Assist Unavailable Clean Parking
Assist Sensor" (Parkovací asistent ne-dostupný. Očistěte parkovací sen-
zor.), senzor může být pokryt ledem,
sněhem, nečistotami atd. V tom přípa-dě odstraňte led, sníh, nečistoty atd.
ze senzoru, aby se systém vrátil do
normálního stavu. Pokud se toto hlá-šení zobrazuje i po odstranění nečis-
tot ze senzoru, nebo se ukáže, když
senzor není znečištěn, nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem
To y o t a , n e b o k t e r ý mkoliv spolehlivým servisem.
●Senzor může být zamrzlý. Jakmile se námraza rozpustí, systém se vrátí do
normálního stavu.
●Přes povrch senzoru nepřetržitě prou-
dí voda, jako například při silném deš-
ti. Když senzor rozhodne, že je to normální, systém se vrátí do normál-
ního stavu.
●Nemusela být provedena inicializace
systému po odpojení a připojení pólo-
vých vývodů akumulátoru. Inicializuj-te systém. (oS.404)
Pokud se toto hlášení zobrazuje dále
i po inicializaci, nechte vozidlo pro-hlédnout kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servi-sem.
■Pokud byl odpojen a znovu připo-jen pólový vývod akumulátoru
Systém je potřeba inicializovat. Pro inici-
alizaci systému jeďte s vozidlem rovně vpřed po dobu 5 sekund nebo déle rych-
lostí přibližně 35 km/h nebo vyšší.

405
4
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
*: Je-li ve výbavě
Ta t o f u n k c e b u d e v č i n n o s t i v n ásledujících situacích, pokud je detekován
objekt ve směru jízdy vozidla.
■Když vozidlo jede nízkou rychlostí a není sešlápnut brzdový pedál,
nebo je sešlápnut pozdě
Funkce PKSB (statické objekty)*
Pokud senzory detekují statický objekt, např. zeď, ve směru jízdy vo-
zidla a systém vyhodnotí, že může dojít ke kolizi z důvodu náhlého
pohybu vozidla vpřed vlivem nechtěného ovládání plynového pedá-
lu, pohybu vozidla nezamýšleným směrem vlivem volby nesprávné
zařazené polohy, nebo při parkování nebo jízdě nízkou rychlostí,
systém bude fungovat, aby zmenšil náraz do detekovaného statické-
ho objektu a snížil tak výsledné poškození.
Příklady činnosti funkce

4064-5. Používání podpůrných jízdních systémů
■Když je nepřiměřeně sešlápnut plynový pedál
■Když se vozidlo se pohybuje nezamýšleným směrem z důvodu špat-
ně zvolené zařazené polohy
oS.392
Ty p y s e n z o r ůVÝSTRAHA
■Abyste zajistili, že PKSB může správně fungovat
Dodržujte následující pokyny týkající
se senzorů (oS.392). Nedodržení těchto pokynů může způsobit, že sen-
zory nebudou fungovat správně
a může to mít za následek nehodu.
●Neupravujte, nerozebírejte ani nela-
kujte senzory.

407
4
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
■Funkce PKSB (statické objekty)
bude fungovat, když
Ta t o f u n k c e b u d e f u n g o v a t , k d y ž i n d i k á -
tor vypnutí PKSB nesvítí nebo nebliká
(oS.116, 117) a jsou splněny všechny z následujících podmínek:
●Ovládání omezení výkonu motoru•PKSB je zapnuto.
•Rychlost vozidla je 15 km/h nebo nižší.
•Ve směru jízdy vozidla se nachází sta-tický objekt a je 2 až 4 m daleko.
•PKSB rozhodne, že je nutné silnější
než normální brzdění, aby se zabráni-lo kolizi.
VÝSTRAHA
●Nenahrazujte senzor jiným než ori-
ginálním dílem.
●Nevystavujte senzor nebo jeho okol-
ní oblast silnému nárazu.
●Nepoškoďte senzory a udržujte je
vždy čisté.
●Pokud je oblast v okolí radarového senzoru vystavena nárazu, systém
nemusí fungovat správně z důvodu
poruchy senzoru. Nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem
To y o t a , n e b o k t e rýmkoliv spolehli-vým servisem.
■Zacházení s odpružením
Neupravujte odpružení, protože změ-
na výšky nebo náklonu vozidla může
bránit senzorům ve správné detekci objektů, nebo může způsobit nefunkč-
nost systému, nebo se systém uvede
v činnost zbytečně.
■Pokud je funkce PKSB (statické
objekty) v činnosti zbytečně, např. na železničním přejezdu
V případě, že se funkce PKSB (static-
ké objekty) zbytečně uvede v činnost, např. na železničním přejezdu, ovlá-
dání brzd je zrušeno po přibližně
2 sekundách, což vám umožní pokra-čovat vpřed a oblast opustit. Ovládání
brzd může být zrušeno také sešlápnu-
tím brzdového pedálu. Sešlápnutí ply-nového pedálu po ovládání brzd vám
umožní pokračovat vpřed a oblast
opustit.
■Při mytí vozidla
Na části, kde jsou umístěny senzory, nestříkejte proudem vody nebo páry.
Tím by mohlo dojít k poruše senzoru.
●Když používáte pro mytí vozidla vy-
sokotlakou myčku, nestříkejte vodu
přímo na senzory, protože to může způsobit poruchu senzoru.
●Když používáte pro mytí vozidla páru, nesměrujte páru příliš blízko
k senzorům, protože to může způso-
bit poruchu senzoru.
■Kdy vypnout PKSB
V následujících situacích vypněte PKSB, protože se může uvést v čin-
nost, ačkoliv nehrozí možnost kolize.
●Když kontrolujete vozidlo použitím
kolébky na podvozek, válcového
dynamometru nebo volných válců
●Když je vozidlo nakládáno na loď,
nákladní automobil nebo jiný do-pravní prostředek
●Pokud bylo upraveno odpružení nebo jsou namontovány pneumati-
ky jiných než předepsaných rozměrů
●Pokud je předek vozidla zvednut
nebo snížen z důvodu převáženého
nákladu
●Pokud je nainstalováno vybavení,
které může překážet senzoru, např. tažné oko, ochrana nárazníku (pří-
davný ozdobný pruh atd.), nosič
jízdních kol nebo sněhový pluh
●Když používáte automatickou myč-
ku vozidel

4084-5. Používání podpůrných jízdních systémů
●Ovládání brzd
•Ovládání omezení výkonu motoru je v činnosti
• PKSB rozhodne, že je nutné okamžité
brzdění, aby se zabránilo kolizi.
■Funkce PKSB (statické objekty) přestane fungovat, když
Ta t o f u n k c e p ř e s t a n e f u n g o v a t , p o k u d
jsou splněny některé z následujících podmínek:
●Ovládání omezení výkonu motoru•PKSB je vypnuto.
• Systém rozhodne, že kolizi je možné
se vyhnout normálním ovládáním brzd.
•Statický objekt už se dále nenachází 2
až 4 m od vozidla nebo ve směru jízdy vozidla.
●Ovládání brzd•PKSB je vypnuto.
•Uplynuly přibližně 2 sekundy od za-
stavení vozidla pomocí ovládání brzd.• Je sešlápnut brzdový pedál poté, co je
vozidlo zastaveno pomocí ovládání
brzd.•Statický objekt už se dále nenachází 2
až 4 m od vozidla nebo ve směru jízdy
vozidla.
■Rozsah detekce funkce PKSB (sta-tické objekty)
Rozsah detekce funkce PKSB (statické
objekty) se liší od rozsahu detekce par-kovacího asistenta. (oS.396) Proto,
i když parkovací asistent detekuje objekt
a poskytuje výstrahu, funkce PKSB (sta-tické objekty) nemusí začít fungovat.
■Objekty, které funkce PKSB (static-
ké objekty) nemusí detekovat
Senzory nemusí být schopny detekovat určité objekty, např. následující:
●Chodec
●Bavlněná látka, sníh a jiné materiály,
které špatně odrážejí zvukové vlny.
●Objekty, které nejsou kolmé k zemi,
objekty, nejsou kolmé ke směru jízdy
vozidla, nepravidelné nebo vlnité ob-jekty
●Nízké objekty
●Te n k é o b j e k t y, n a p ř . d r á t y, p l o t y, l a n a
a dopravní značky
●Objekty, které jsou extrémně blízko
u nárazníku
●Ostře tvarované objekty
●Vysoké objekty s vyčnívající horní
částí směrem k vašemu vozidlu
■Bzučák parkovacího asistenta
Nezávisle na tom, zda je funkce parko-vacího asistenta zapnuta nebo vypnuta
(oS.393), pokud je funkce PKSB (sta-
tické objekty) zapnuta (oS.401), přední nebo zadní senzory detekují objekt a je
prováděno ovládání brzd a ovládání
omezení výkonu motoru, zazní bzučák parkovacího asistenta, aby upozornil ři-
diče o přibližné vzdálenosti k objektu.
■Situace, ve kterých se funkce PKSB
(statické objekty) může uvést v čin-nost, ačkoliv nehrozí možnost ko-
lize.
V některých situacích, např. následují-cích, se funkce PKSB (statické objekty)
může uvést v činnost, ačkoliv nehrozí
možnost kolize.
●Okolí vozidla
•Když jedete po úzkých silnicích
•Když jedete po štěrkové silnicí nebo
v oblasti s vysokou trávou

409
4
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
•Když jedete směrem k transparentu
nebo vlajce, nízko visícím větvím nebo závorám (např. na železničních
přejezdech, mýtných bránách a par-
kovištích).• Když je na okraji silnice nějaká kon-
strukce (např., když jedete v úzkém
tunelu, po úzkém mostě nebo po úzké silnici)
• Při rovnoběžném parkování
•Když je na povrchu vozovky je vyjetá kolej nebo díra
•Když jedete po kovovém krytu (mříž-
ce), používaném např. na odvodňova-cích žlábcích
•Když jedete nahoru nebo dolů po
příkrém svahu•Pokud je senzor zasažen velkým
množstvím vody, např., když jedete na
zaplavené silnici•Při nakládání na lodě nebo kamiony
•Pohyblivá automatická myčka vozidel
•Parkoviště s výtahem nebo vícepo-schoďové parkoviště
•Podzemní parkoviště
•Konstrukce na vozovce (zpomalovací pruhy, dopravní knoflíky atd.)
•Výškové rozdíly
•Při pohybu přímo vpřed nebo zatáčení vpravo
•Trubice rozpouštějící sníh
•Zařízení pro detekci vozidel, např. do-pravní světla, zařízení pro detekci do-
pravní zácpy nebo zařízení pro detekci
prázdných míst na parkovištích•Železniční koleje
• Traverzy
•Když jsou po obou stranách vozidla, nebo vozidlo, které připomíná toto vo-
zidlo
●Počasí
•Pokud je senzor pokryt ledem, sně-
hem, nečistotami atd. (když je očištěn,
systém se vrátí do normálního stavu)•Pokud na senzor stříká prudký déšť
nebo voda
•Když jedete v nepříznivém počasí, např. při mlze, sněžení nebo písečné
bouři
•Fouká silný vítr
●Jiné zdroje zvukových vln
• Když jsou v blízkosti klaksony, detek-tory vozidel, motocyklové motory,
vzduchové brzdy velkých vozidel, so-
nar měření vzdálenosti jiných vozidel nebo další zařízení, která produkují
ultrazvukové vlny.
• Pokud je v blízkosti senzoru instalová-na nálepka nebo elektronická sou-
část, např. podsvícená registrační
značka (zvláště fluorescentní typy), mlhová světla, ochranný rám nárazní-
ku nebo bezdrátová anténa
●Změny polohy vozidla
• Pokud je vozidlo výrazně nakloněno
• Pokud je předek vozidla zvednut nebo snížen z důvodu převáženého nákladu
• Pokud byla orientace senzoru změně-
na z důvodu kolize nebo jiného nárazu
■Situace, ve kterých funkce PKSB (statické objekty) nemusí fungovat
správně
V některých situacích, např. následují-cích, nemusí tato funkce fungovat
správně.
●Počasí
•Když jsou senzor nebo oblast v okolí
senzoru extrémně horké nebo chladné
•Když fouká silný vítr
•Pokud je senzor pokryt ledem, sně-hem, nečistotami atd. (když je očištěn,
systém se vrátí do normálního stavu)

4104-5. Používání podpůrných jízdních systémů
•Pokud na senzor stříká prudký déšť
nebo voda•Když jedete v nepříznivém počasí,
např. při mlze, sněžení nebo písečné
bouři•Senzor je zamrzlý. (Tento problém vy-
řeší rozmrazení oblasti.)
●Okolí vozidla
•Když se mezi vozidlem a detekova-
ným objektem nachází objekt, který nemůže být detekován
•Pokud objekt, např. jiné vozidlo, moto-
cykl, jízdní kolo nebo chodec, se náh-le objeví před vozidlem nebo vyskočí
z boku vozidla.
• Vozidlo se přibližuje k vysokému nebo tvarovanému obrubníku.
•Na extrémně nerovné silnici, ve svahu,
na štěrku nebo na trávě.•Objekty se dostanou příliš blízko
k senzoru.
●Jiné zdroje zvukových vln
•Když jsou v blízkosti klaksony, detek-
tory vozidel, motocyklové motory, vzduchové brzdy velkých vozidel, so-
nar měření vzdálenosti jiných vozidel
nebo další zařízení, která produkují ultrazvukové vlny.
• Pokud je v blízkosti senzoru instalová-
na nálepka nebo elektronická sou-část, např. podsvícená registrační
značka (zvláště fluorescentní typy),
mlhová světla, ochranný rám nárazní-ku nebo bezdrátová anténa
●Změny na vozidle•Pokud je vozidlo výrazně nakloněno
•Pokud je předek vozidla zvednut nebo
snížen z důvodu převáženého nákladu•Pokud byla orientace senzoru změně-
na z důvodu kolize nebo jiného nárazu
•Pokud je nainstalováno vybavení, kte-ré může překážet senzoru, např. taž-
né oko, ochrana nárazníku (přídavný
ozdobný pruh atd.), nosič jízdních kol
nebo sněhový pluh•Pokud bylo upraveno odpružení nebo
jsou namontovány pneumatiky jiných
než předepsaných rozměrů•Pokud je na senzor nanesena barva
nebo nálepka
•Když je řadicí páka v N