automatická převodovka TOYOTA RAV4 2018 Návod na použití (in Czech)

3OBSAH
1
6
5
4
3
2
8
7
9
Ta ž e n í p ř í v ě s u ( K r o m ě A r m é n i e ,
Ázerbájdžánu, Gruzie, Tádži-
kistánu a Turkmenistánu) ..262
4-2. Jízdní postupy
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému Smart
Entry & Start) ....................270
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem Smart
Entry & Start) ....................272
Automatická převodovka ....276
Multidrive ............................280
Manuální převodovka .........285
Páčka směrových světel .....288
Parkovací brzda ..................289
Přidržení brzdy....................292
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ..............294
Automatická dálková světla ..297
Spínač mlhových světel ......300
Stěrače a ostřikovače čelního
skla ...................................301
Stěrač a ostřikovač zadního
okna ..................................304
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže...............................306
4-5.Používání podpůrných jízdních
systémů
To y o t a S a f e t y S e n s e . . . . . . . . . . .308
PCS (Předkolizní systém) ...319
LTA ( A s i s t e n t s l e d o v á n í j í z d y
v jízdních pruzích) ............327
LDA (Upozornění při opouštění
jízdního pruhu s ovládáním
řízení) ...............................337
RSA (Asistent dopravních
značek) .............................345
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem ......350
Adaptivní tempomat ............361
Te m p o m a t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .371
Omezovač rychlosti ............374
BSM (Sledování slepého
úhlu)..................................376
Parkovací asistent ..............392
PKSB (Brzdění při
parkování).........................400
Funkce PKSB (statické
objekty) .............................405
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu).....................411
Systém Stop & Start ...........415
Spínač volby jízdního
režimu ...............................422
Multi-terrain Select (vozidla
AWD) ................................424
Spínač režimu Snow ...........427
Asistent pro jízdu z kopce ...428
Systém filtru výfukových
plynů .................................430
Asistenční jízdní systémy ...430
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě ......438
Pokyny pro užitková vozidla .442
5-1. Základní činnosti
Typy audiosystémů .............448
Používání spínačů audia na
volantu ..............................449
Zásuvka AUX/zásuvka USB.450
5Audiosystém

33
1
1-1. Pro bezpečné používání
Bezpečnost a zabezpečení
Seřiďte úhel opěradla tak, abyste
seděli vzpřímeně a tak, abyste
se nemuseli při řízení naklánět
dopředu. (oS.220)
Seřiďte sedadlo tak, abyste moh-
li plně sešlápnout pedály a tak,
aby vaše paže byly lehce pokr-
čeny v lokti, když držíte volant.
(oS.220)
Zajistěte opěrku hlavy v takové
poloze, aby její střed sahal k hor-
nímu okraji vašich uší. (oS.226)
Připoutejte se správně bezpeč-
nostními pásy. (oS.36)
VÝSTRAHA
●Při vypnutém motoru a řadicí páce
v P (automatická převodovka nebo
Multidrive) nebo N (manuální pře-vodovka) úplně sešlápněte každý
pedál k podlaze, abyste se ujistili,
že podlahová rohož nepřekáží cho-du pedálu.
Pro bezpečnou jízdu
Pro bezpečnou jízdu seřiďte
před jízdou sedadlo a zrcátko
do patřičné polohy.
Správná jízdní poloha
A
B
C
D

223
3
3-3. Seřízení sedadel
Před jízdou
*: Je-li ve výbavě
■Postup ukládání
1Zkontrolujte, zda je řadicí páka
v P (automatická převodovka
nebo Multidrive) nebo N (manu-
ální převodovka).
2Přepněte spínač motoru do ZA-
PNUTO.
3Seřiďte sedadlo řidiče do poža-
dované polohy.
4Při současném stisknutí tlačítka
"SET" stiskněte tlačítko "1" nebo
"2", až uslyšíte pípnutí.
VÝSTRAHA
●Zastavte vozidlo na rovném podkladu,
zabrzděte parkovací brzdu a řadicí
páku přesuňte do P (automatická převodovka nebo Multidrive) nebo N
(manuální převodovka).
●Nedovolte nikomu sedět během jíz-
dy na sklopeném opěradle nebo
v zavazadlovém prostoru.
●Nedovolte dětem vstup do zavaza-
dlového prostoru.
●Neovládejte zadní sedadlo, pokud je
obsazeno.
●Buďte opatrní, abyste si při ovládání
nesevřeli nohy nebo ruce do pohy-
bujících se částí nebo kloubů seda-del.
●Nedovolte dětem ovládat sedadlo.
■Po vrácení zadního opěradla do
vzpřímené polohy
●Ujistěte se, že je opěradlo bezpečně
zajištěno ve své poloze jeho lehkým
zatlačením dozadu a dopředu.
Pokud není opěradlo bezpečně zajiš-
těno, bude viditelné červené označení.
Ujistěte se, že červené označení není
viditelné.
●Zkontrolujte, zda nejsou bezpeč-
nostní pásy překroucené nebo skřípnuté v opěradle.
Paměť jízdní polohy*
Ta t o f u n k c e a u t o m a t i c k y s e ř í d í
sedadlo řidiče tak, aby vyhovo-
valo vašim požadavkům.
Va š e p r e f e r o v a n á j í z d n í p o l o h a
(poloha sedadla řidiče) může
být zaznamenána a vyvolána
stisknutím tlačítka.
Do paměti mohou být uloženy
dvě rozdílné jízdní polohy.
Každý elektronický klíč může
být zaregistrován, aby vyvolal
vaši preferovanou jízdní polohu.
Uložení/vyvolání jízdní polohy

2243-3. Seřízení sedadel
Pokud bylo zvolené tlačítko již předna-
staveno, předchozí uložená poloha bude přepsána.
■Postup vyvolání
1Zkontrolujte, zda je řadicí páka
v P (automatická převodovka
nebo Multidrive) nebo N (manu-
ální převodovka).
2Přepněte spínač motoru do ZA-
PNUTO.
3Stiskněte jedno z tlačítek pro
jízdní polohu, kterou chcete vy-
volat, až zazní bzučák.
■Zastavení činnosti vyvolání polohy v jejím průběhu
Proveďte některý z následujících úkonů:
●Stiskněte tlačítko "SET".
●Stiskněte tlačítko "1" nebo "2".
●Ovládejte některé ze spínačů seřízení
sedadla.
■Polohy sedadla, které mohou být
uloženy do paměti (oS.220)
Mohou být uloženy polohy seřízení jiné než poloha seřízená spínačem bederní
podpěry.
■Činnost paměti jízdní polohy po vy-
pnutí spínače motoru
Uložené polohy sedadla mohou být akti-vovány až 180 sekund poté, co byly ote-
vřeny dveře řidiče a dalších 60 sekund
poté, co byly opět zavřeny.
■Abyste správně používali funkci pa-měti jízdní polohy
Pokud je již poloha sedadla v nejvzdále-
nější možné poloze a sedadlo je ovládá-
no ve stejném směru, uložená poloha může být mírně odlišná, když je vyvo-
lána.
■Když vyvoláváte jízdní polohu
Při vyvolávání jízdní polohy dávejte po-
zor na to, aby se opěrka hlavy nedotkla stropu.
■Když je odpojen akumulátor
Uložené polohy budou vymazány.
■Postup registrace
Zaznamenejte vaši jízdní polohu na
tlačítka "1" nebo "2" před provede-
ním následujícího:
Mějte u sebe pouze klíč, který chce-
te registrovat, a pak zavřete dveře
řidiče.
VÝSTRAHA
■Seřízení sedadel
Během seřizování sedadla dávejte pozor, abyste neudeřili sedadlem do
cestujících vzadu nebo nepřimáčkli
své tělo proti volantu.
Registrace/vyvolání/zrušení
elektronického klíče k jízdní
poloze (funkce vyvolání pa-
měti)

225
3
3-3. Seřízení sedadel
Před jízdou
Pokud jsou ve vozidle 2 nebo více
klíčů, jízdní poloha nemůže být
správně uložena.
1Zkontrolujte, zda je řadicí páka
v P (automatická převodovka
nebo Multidrive) nebo N (manu-
ální převodovka).
2Přepněte spínač motoru do ZA-
PNUTO.
3Vyvolejte jízdní polohu, kterou
chcete zaznamenat.
4Při stisknutém vyvolávacím tla-
čítku stiskněte a držte spínač
centrálního zamykání dveří (buď
zamknout nebo odemknout), až
zazní bzučák.
Pokud toto tlačítko nemohlo být zaregis-
trováno, bzučák zní nepřerušovaně při-
bližně 3 sekundy.
■Postup vyvolání
Před vyvoláním jízdní polohy se
ujistěte, že jsou dveře zamknuté.
Mějte u sebe elektronický klíč, na
který byla zaregistrována jízdní po-
loha, a pak odemkněte a otevřete
dveře řidiče použitím systému
Smart Entry & Start nebo bezdráto-
vým dálkovým ovládáním.
Jízdní poloha se přenastaví do uložené
polohy.
Pokud je jízdní poloha v poloze, která už
byla uložena, sedadlo se neposune.
■Postup zrušení
Mějte u sebe pouze klíč, který chce-
te zrušit, a pak zavřete dveře řidiče.
Pokud jsou ve vozidle 2 nebo více
klíčů, jízdní poloha nemůže být
správně zrušena.
1Zkontrolujte, zda je řadicí páka
v P (automatická převodovka
nebo Multidrive) nebo N (manu-
ální převodovka).
2Přepněte spínač motoru do ZA-
PNUTO.
3Při stisknutém tlačítku "SET"
stiskněte a držte spínač centrál-
ního zamykání dveří (buď zamk-
nout nebo odemknout), až
dvakrát zazní bzučák.
Pokud toto tlačítko nemohlo být zruše-
no, bzučák zní nepřerušovaně přibližně
3 sekundy.
■Vyvolání jízdní polohy použitím
funkce vyvolání paměti
●Ke každému elektronickému klíči může být zaregistrována odlišná jízd-
ní poloha. Proto může být jízdní polo-
ha, která je vyvolána, odlišná v závislosti na klíči, který máte u sebe.
●Pokud jsou systémem Smart Entry & Start odemknuty jiné dveře než dve-
ře řidiče, jízdní poloha nebude vyvolá-
na. V tom případě stiskněte tlačítko jízdní polohy, která byla nastavena.
■Přizpůsobení
Nastavení (např. nastavení odemyka-
ných dveří pro funkci vyvolání paměti) může být přizpůsobeno.
(Přizpůsobitelné funkce: oS.675)

4
251
4
Jízda
Jízda
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ...............253
Náklad a zavazadla ..........260
Ta ž e n í p ř í v ě s u ( p r o A r m é n i i ,
Ázerbájdžán, Gruzii,
Tádžikistán a Turkmenistán)
.......................................261
Ta ž e n í p ř í v ě s u ( K r o m ě A r m é n i e ,
Ázerbájdžánu, Gruzie,
Tádžikistánu a Turkmenistánu)
.......................................262
4-2. Jízdní postupy
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému Smart
Entry & Start) ..................270
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem Smart
Entry & Start) ..................272
Automatická převodovka ..276
Multidrive ..........................280
Manuální převodovka .......285
Páčka směrových světel ...288
Parkovací brzda................289
Přidržení brzdy .................292
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ............294
Automatická dálková
světla ..............................297
Spínač mlhových světel ....300
Stěrače a ostřikovače čelního
skla .................................301
Stěrač a ostřikovač zadního
okna ................................304
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže.............................306
4-5. Používání podpůrných
jízdních systémů
To y o t a S a f e t y S e n s e . . . . . . . . .308
PCS (Předkolizní systém) ..319
LTA ( A s i s t e n t s l e d o v á n í j í z d y
v jízdních pruzích) ..........327
LDA (Upozornění při opouštění
jízdního pruhu s ovládáním
řízení) .............................337
RSA (Asistent dopravních
značek) ...........................345
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem ....350
Adaptivní tempomat ..........361
Te m p o m a t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .371
Omezovač rychlosti ..........374
BSM (Sledování slepého
úhlu)................................376
Parkovací asistent ............392
PKSB (Brzdění při
parkování).......................400
Funkce PKSB (statické
objekty) ...........................405
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu)...................411
Systém Stop & Start .........415
Spínač volby jízdního
režimu .............................422
Multi-terrain Select (vozidla
AWD) ..............................424

253
4
4-1. Před jízdou
Jízda
4-1.Před jízdou
■Startování motoru
oS.270, 272
■Jízda
XAutomatická převodovka nebo
Multidrive
1Se sešlápnutým brzdovým pedá-
lem přesuňte řadicí páku do D.
(oS.276, 280)
2Uvolněte parkovací brzdu.
(oS.289)
Pokud je parkovací brzda v automatic-kém režimu, parkovací brzda se auto-
maticky uvolní, když přesunete řadicí
páku do kterékoliv polohy jiné než P. (oS.289)
3Pozvolna uvolněte brzdový pedál
a jemně sešlápněte plynový pe-
dál, aby vozidlo zrychlilo.
XManuální převodovka
1Při sešlápnutém spojkovém pe-
dálu přesuňte řadicí páku do 1.
(oS.285)
2Uvolněte parkovací brzdu.
(oS.289)
3Pozvolna uvolňujte spojkový pe-
dál. Ve stejném okamžiku se-
šlápněte plynový pedál, aby
vozidlo zrychlilo.
■Zastavení
XAutomatická převodovka nebo
Multidrive
1S řadicí pákou v D sešlápněte
brzdový pedál.
2Pokud je to nezbytné, zabrzděte
parkovací brzdu. (oS.289)
Pokud má být vozidlo zastaveno na del-ší dobu, přesuňte řadicí páku do P.
(oS.276, 280)
XManuální převodovka
1Při sešlápnutém spojkovém pe-
dálu sešlápněte brzdový pedál.
2Pokud je to nezbytné, zabrzděte
parkovací brzdu. (oS.289)
Pokud má být vozidlo zastaveno na del-
ší dobu, přesuňte řadicí páku do N.
(oS.285)
■Zaparkování vozidla
XAutomatická převodovka nebo
Multidrive
1S řadicí pákou v D sešlápněte
brzdový pedál.
2Zabrzděte parkovací brzdu
(oS.289) a přesuňte řadicí páku
do P. (oS.276, 280)
3Přepněte spínač motoru do VY-
PNUTO, abyste vypnuli motor.
4Zamkněte dveře, přičemž se
ujistěte, že máte u sebe klíč.
Pokud parkujete ve svahu, podložte kola
podle potřeby.
XManuální převodovka
1Při sešlápnutém spojkovém pe-
dálu sešlápněte brzdový pedál.
2Přesuňte řadicí páku do N.
(oS.285)
Jízda s vozidlem
Pro zajištění bezpečné jízdy by
měly být dodržovány následu-
jící postupy:
Jízdní postup

2544-1. Před jízdou
3Zabrzděte parkovací brzdu.
(oS.289)
Když parkujete na kopci, přesuňte řadicí
páku do 1 nebo R, podle potřeby.
4Přepněte spínač motoru do VY-
PNUTO, abyste vypnuli motor.
5Zamkněte dveře, přičemž se
ujistěte, že máte u sebe klíč.
Pokud parkujete ve svahu, podložte kola podle potřeby.
■Rozjezd do prudkého kopce
XAutomatická převodovka nebo
Multidrive
1Se sešlápnutým brzdovým pedá-
lem přesuňte řadicí páku do D.
(oS.276, 280)
2Zatáhněte spínač parkovací brz-
dy a parkovací brzda se manuál-
ně zabrzdí. (oS.289)
3Uvolněte brzdový pedál a jemně
sešlápněte plynový pedál, aby
vozidlo zrychlilo.
4Stiskněte spínač parkovací brzdy
a parkovací brzda se manuálně
uvolní. (oS.289)
XManuální převodovka
1Při plně sešlápnutém brzdovém
pedálu a spojkovém pedálu pře-
suňte řadicí páku do 1. (oS.285)
2Zatáhněte spínač parkovací brz-
dy, abyste parkovací brzdu ma-
nuálně zabrzdili. (oS.289)
3V tom samém okamžiku, kdy po-
zvolna uvolňujete spojkový pe-
dál, lehce sešlápněte plynový
pedál.
4Stiskněte spínač parkovací brzdy
a parkovací brzda se manuálně
uvolní. (oS.289)
■Když se rozjíždíte do kopce
Bude se aktivovat asistent rozjezdu do kopce. (oS.431)
■Jízda v dešti
●Když prší, jeďte opatrně, protože se sníží viditelnost, okna se mohou zaml-
žit a vozovka by mohla být kluzká.
●Když začíná pršet, jeďte opatrně, pro-
tože povrch vozovky by mohl být ob-
zvlášť kluzký.
●Nejezděte vysokými rychlostmi, když
jedete na dálnici v dešti, protože mezi vozovkou a pneumatikami může být
vrstva vody, což může bránit správné
činnosti řízení a brzd.
■Otáčky motoru během jízdy (kromě manuální převodovky)
Za následujících podmínek mohou být
otáčky motoru během jízdy vysoké. K tomu dojde z důvodu automatického
řazení nahoru nebo dolů tak, aby odpo-
vídalo jízdním podmínkám. Neznamená to náhlou akceleraci.
●Vozidlo vyhodnotilo, že jede do kopce nebo z kopce
●Když je uvolněn plynový pedál
●Když je sešlápnut brzdový pedál při
zvoleném režimu Sport
■Omezení výkonu motoru (Brake
Override System)
●Když jsou současně sešlápnuty pedá-
ly plynu a brzdy, výkon motoru může být omezen.
●Když je tento systém v činnosti, na multiinformačním displeji se zobrazí
výstražné hlášení.

2704-2. Jízdní postupy
4-2.Jízdní postupy
1Zatáhněte spínač parkovací brz-
dy, abyste zkontrolovali, že je
parkovací brzda zabrzděna.
(oS.289)
Indikátor parkovací brzdy se rozsvítí.
2Zkontrolujte, zda je řadicí páka
nastavena v P (automatická pře-
vodovka nebo Multidrive) nebo N
(manuální převodovka).
3Sešlápněte pevně brzdový pe-
dál (automatická převodovka
nebo Multidrive) nebo spojkový
pedál (manuální převodovka).
4Otočte spínač motoru do START,
abyste nastartovali motor.
■Pokud motor nestartuje
Systém imobilizéru motoru nemusel být
deaktivován. (oS.85)
Kontaktujte kteréhokoliv autorizované-
ho prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
■Když nelze uvolnit zámek řízení
Při startování motoru se může zdát, že
spínač motoru uvízl ve VYPNUTO. Abyste ho uvolnili, otáčejte klíčem při
současném mírném otáčení volantem
doleva a doprava.
Spínač motoru (zapalo-
vání) (vozidla bez systé-
mu Smart Entry & Start)
Startování motoru
VÝSTRAHA
■Když startujete motor
Vždy startujte motor, když sedíte na
sedadle řidiče. Za žádných okolností nesešlapujte plynový pedál při starto-
vání motoru.
To m ů ž e z p ů s o b i t n e h o d u s n á s l e d k y smrtelných nebo vážných zranění.
UPOZORNĚNÍ
■Když startujete motor
●Neprotáčejte motor najednou déle než 30 sekund. Tím by se mohly
přehřát systémy startéru a kabelů.
●Nevytáčejte studený motor.
●Pokud jde motor obtížně nastarto-vat nebo často zhasíná, nechte vo-
zidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.

2724-2. Jízdní postupy
1Zatáhněte spínač parkovací brz-
dy, abyste zkontrolovali, že je
parkovací brzda zabrzděna.
(oS.289)
Indikátor parkovací brzdy se rozsvítí.
2Zkontrolujte, zda je řadicí páka
nastavena v P (automatická pře-
vodovka nebo Multidrive) nebo N
(manuální převodovka).
3Sešlápněte pevně brzdový pe-
dál (automatická převodovka
nebo Multidrive) nebo spojkový
pedál (manuální převodovka).
a hlášení se zobrazí na multiin-
formačním displeji.
Pokud se nezobrazí, motor nelze na-
startovat.
4Stiskněte spínač motoru krátce
a pevně.
Když ovládáte spínač motoru, postačí
jeden krátký, pevný stisk. Není nutné
spínač stisknout a držet.
Motor se bude protáčet, až nastartuje,
nebo až 30 sekund, podle toho, co na-
stane dříve.
Držte sešlápnutý brzdový pedál (auto-matická převodovka nebo Multidrive)
nebo spojkový pedál (manuální převo-
dovka), až bude motor úplně nastarto-vaný.
Motor může být nastartován z kterého-
koliv režimu spínače motoru.
■Pokud motor nestartuje
●Systém imobilizéru motoru nemusel být deaktivován. (oS.85)
Kontaktujte kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
●Pokud se na multiinformačním displeji
zobrazí hlášení týkající se startování,
přečtěte si hlášení a postupujte podle pokynů.
■Když se vybije akumulátor
Motor nemůže být nastartován použitím
systému Smart Entry & Start. Viz S.645 pro opětovné nastartování motoru.
■Vybití baterie elektronického klíče
oS.142
■Podmínky ovlivňující činnost
oS.189
■Poznámky k funkci nastupování
oS.189
■Funkce zámku řízení
●Po vypnutí spínače motoru a otevření
a zavření dveří se uzamkne volant z důvodu funkce zámku řízení. Opě-
tovným ovládáním spínače motoru se
zámek řízení automaticky zruší.
●Když zámek volantu nelze uvolnit, na
multiinformačním displeji se zobrazí "Push Engine Switch while Turning
Steering Wheel in Either Direction"
Spínač motoru (zapalová-
ní) (vozidla se systémem
Smart Entry & Start)
Provedením následujících čin-
ností, když máte u sebe elektro-
nický klíč, nastartujete motor
nebo přepínáte režimy spínače
motoru.
Startování motoru