TOYOTA RAV4 2018 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

501
6 6-1. Upotreba klimatizacijskog sustava i odmagljivača
Funkcije u unutrašnjosti
■Mijenjanje smjera puhanja
zraka
Pritisnite prekidač za promjenu
smjera puhanja zraka.
Način protoka zraka mijenja se svakim
pritiskom na prekidač.
1Gornji dio tijela
2Gornji dio tijela i noge
3Noge
4Noge i aktivacija odmagljivača
vjetrobrana
■Prebacivanje između načina
zahvata svježeg zraka i načina
kruženja zraka u kabini
Pritisnite prekidač za način uvođe-
nja vanjskog zraka / način kruženja
zraka u kabini.
Ovaj se način prebacuje između načina
uvođenja vanjskog zraka i načina kru-
ženja zraka u kabini svakim pritiskom
prekidača.
Kada je uključen način kruženja zraka
u kabini, pokazatelj na prekidaču
načina kruženja zraka u kabini zasvije-
tli.
■Određivanje funkcije hlađenja
i isušivanja
Pritisnite prekidač „A/C”.
Kada je ova funkcija uključena, zasvije-
tli prekidač „A/C”.
■Odmagljivanje vjetrobrana
Ova funkcija upotrebljava se za
odmagljivanje vjetrobrana i prozora
prednjih vrata.
Pritisnite prekidač za odmagljivač
vjetrobrana.
Postavite sustav na način uvođenja
vanjskog zraka, ako već nije.
Da biste što prije odmaglili vjetrobran
i bočne prozore, pojačajte puhanje
zraka i podignite željenu temperaturu.
Za povratak na prethodni način rada,
ponovno pritisnite prekidač za odmaglji-
vač vjetrobrana nakon što se vjetrobran
odmagli.
Kada je uključen odmagljivač vje-
trobrana, zasvijetli pokazatelj na preki-
daču odmagljivača vjetrobrana.
■Odmagljivanje stražnjeg stakla
i vanjskih retrovizora
Odmagljivači će odmagliti stražnje
staklo, a odmagljivači retrovizora
uklonit će kapi kiše, rosu i mraz
s ogledala vanjskih retrovizora.
Pritisnite prekidač za odmagljivače
stražnjeg stakla i vanjskih retrovi-
zora.
Kada je aktiviran prekidač za odmaglji-
vače stražnjeg stakla i vanjskih retrovi-
zora, zasvijetli pokazatelj na prekidaču
za odmagljivače stražnjeg stakla i vanj-
skih retrovizora.
Odmagljivači će se automatski isključiti
nakon 15 minuta.
1 12
23
3
4 4

5026-1. Upotreba klimatizacijskog sustava i odmagljivača
■Rad klimatizacijskog sustava
u načinu eko vožnje
U načinu eko vožnje, klimatizacijski
sustav posebno se kontrolira da bi se
poboljšala učinkovitost potrošnje goriva
reguliranjem brzine motora i rada kom-
presora radi ograničavanja kapaciteta
grijanja/hlađenja.
Da biste poboljšali učinkovitost klima-
uređaja, učinite sljedeće:
●Podesite brzinu ventilatora
●Podesite željenu temperaturu
●Isključite način eko vožnje (str. 424)
■Zamagljivanje prozora
●Prozori će se lako zamagliti kada je
vlažnost u vozilu velika. Uključivanjem
prekidača „A/C” upuhivani će se zrak
isušiti i tako učinkovito odmagliti vje-
trobran.
●Ako isključite prekidač „A/C”, prozori
će se lakše zamagliti.
●Prozori bi se mogli zamagliti ako upo-
trebljavate način kruženja zraka
u kabini.
■Način uvođenja vanjskog zraka /
način kruženja zraka u kabini
Kada vozite po prašnjavim cestama, pri-
mjerice u tunelima ili u gustom prometu,
uključite način kruženja zraka u kabini.
Time učinkovito sprečavate ulazak vanj-
skog zraka u unutrašnjost vozila. Za vri-
jeme hlađenja način kruženja zraka
u kabini pridonijet će djelotvornijem hla-
đenju unutrašnjosti vozila.
■Kada se vanjska temperatura spu-
sti na gotovo 0 °C.
Funkcija hlađenja i isušivanja možda
neće raditi čak ni kada je pritisnut preki-
dač „A/C”.
■Neugodni mirisi iz klima-uređaja
●Da biste uveli svježi zrak u kabinu,
prebacite klimatizacijski sustav na
način uvođenja vanjskog zraka.
●Tijekom upotrebe različiti mirisi iz
samog vozila i iz okoline mogu ući u vozilo i nakupljati se u klimatizacij-
skom sustavu. Zbog toga se može
dogoditi da se iz otvora za prozračiva-
nje šire neugodni mirisi.
●Da biste smanjili mogućnost nastanka
neugodnih mirisa:
Preporučujemo da prije zaustavljanja
motora prebacite klimatizacijski
sustav na način uvođenja vanjskog
zraka.
●Prilikom parkiranja sustav automatski
prebacuje u način uvođenja vanjskog
zraka radi poticanja bolje cirkulacije
zraka kroz vozilo, što pomaže u sma-
njenju mirisa koji se pojavljuju prilikom
pokretanja vozila.
■Rad klimatizacijskog sustava dok je
motor isključen djelovanjem
sustava Stop & Start (vozila sa
sustavom Stop & Start)
Kada je motor zaustavljen djelovanjem
sustava Stop & Start, funkcije hlađenja,
grijanja i isušivanja klima-uređaja isklju-
čuju se i ispuhuje se samo zrak okolne
temperature te postoji mogućnost da će
se puhanje zraka okolne temperature
zaustaviti. Da biste spriječili isključivanje
klimatizacijskog sustava, pritisnite preki-
dač za isključivanje sustava Stop & start
da biste deaktivirali sustav.
■Kada je vjetrobran zamagljen
i motor je zaustavljen djelovanjem
sustava Stop & Start (vozila sa
sustavom Stop & Start)
Pritisnite prekidač odmagljivača vje-
trobrana da biste ponovno pokrenuli
motor i odmaglili vjetrobran.
Ako se vjetrobran stalno zamagljuje, pri-
tisnite prekidač za isključivanje sustava
Stop & start i nemojte upotrebljavati
sustav Stop & Start.
■Kada se neugodan miris širi iz kli-
matizacijskog sustava dok je motor
isključen djelovanjem sustava Stop
& Start (vozila sa sustavom Stop &
Start)
Pritisnite prekidač za isključivanje
sustava Stop & Start da biste ponovno
pokrenuli motor.

503
6 6-1. Upotreba klimatizacijskog sustava i odmagljivača
Funkcije u unutrašnjosti
■Filtar klima-uređaja
str. 571
Ova se funkcija upotrebljava za
sprečavanje nakupljanja leda na
vjetrobranu i brisačima.
Pritisnite gumb da biste uklju-
čili/isključili ovaj sustav.
Kada je sustav uključen, pokazatelj će
biti upaljen.
Grijač brisača vjetrobrana automatski
će se isključiti nakon određenog vre-
mena.
■Smještaj otvora za puhanje
zraka
Odabrani otvori za puhanje zraka
i količina upuhivanog zraka mije-
njaju se sukladno odabranom
načinu rada.
UPOZORENJE
■Da biste spriječili zamagljivanje
vjetrobrana
Nemojte upotrebljavati prekidač za
odmagljivač vjetrobrana tijekom hla-
đenja po izuzetno vlažnom vremenu.
Razlika temperature vanjskog zraka
i vjetrobrana može izazvati zamaglji-
vanje vanjske površine vjetrobrana
i time vam omesti vidljivost.
■Kada su uključeni odmagljivači
vanjskih retrovizora (ovisno
oopremi)
Nemojte dodirivati površinu zrcala
vanjskih retrovizora kada su uključeni
odmagljivači.
NAPOMENA
■Da biste spriječili pražnjenje aku-
mulatora
Nemojte ostavljati klimatizacijski
sustav uključen duže nego je nužno
dok motor ne radi.
Grijač brisača vjetrobrana
(ovisno o opremi)
UPOZORENJE
■Da biste spriječili opekline
Nemojte dodirivati donji dio vje-
trobrana ni površine uz prednje stu-
pove kada je uključen grijač brisača
vjetrobrana.
Smještaj otvora za prozrači-
vanje i njihovo djelovanje

5046-1. Upotreba klimatizacijskog sustava i odmagljivača
■Namještanje smjera protoka
zraka i otvaranje/zatvaranje
otvora za puhanje zraka
Sprijeda
1Izravno puhanje zraka ulijevo,
udesno, prema gore ili dolje.
2Otvaranje otvora za prozračiva-
nje
3Zatvaranje otvora za prozračiva-
nje
Ovisno o opremi
Straga
1Izravno puhanje zraka ulijevo,
udesno, prema gore ili dolje.
2Otvaranje otvora za prozračiva-
nje
3Zatvaranje otvora za prozračiva-
nje
A
UPOZORENJE
■Kako ne biste omeli djelovanje
odmagljivača vjetrobrana
Nemojte na instrumentnu ploču
postavljati ništa što bi moglo prekriti
otvore za puhanje zraka. Ako prekri-
jete otvore za prozračivanje, omest
ćete protok zraka i tako zapriječiti
odmagljivače vjetrobrana.

505
6 6-1. Upotreba klimatizacijskog sustava i odmagljivača
Funkcije u unutrašnjosti
*: Ovisno o opremi
Prekidač za automatski način rada
Prekidač za podešavanje temperature na lijevoj strani
Prekidač za podešavanje temperature na desnoj strani
Prekidač „DUAL”
Prekidač „OFF”
Prekidač odmagljivača vjetrobrana
Prekidač odmagljivača stražnjeg stakla i vanjskih retrovizora
Prekidač za podešavanje puhanja ventilatora
Prekidač za smanjivanje brzine ventilatora
Prekidač za povećavanje brzine ventilatora
Prekidač za odabir načina protoka zraka
Prekidač za način uvođenja vanjskog zraka / način kruženja zraka u kabini
Prekidač načina S-FLOW
Prekidač „A/C”
Slike se odnose na vozila s upravljačem na lijevoj strani vozila. Položaji
gumba mogu se razlikovati na vozilima s upravljačem na desnoj strani.
Automatski klimatizacijski sustav*
Sustav automatski bira otvore za puhanje zraka i brzinu ventilatora
sukladno željenoj temperaturi.
Upravljačke sklopke klima-uređaja
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N

5066-1. Upotreba klimatizacijskog sustava i odmagljivača
■Podešavanje željene tempera-
ture
Okrenite kotačić za upravljanje
temperaturom vozačeve strane
u smjeru kazaljke na satu da biste
povećali temperaturu ili okrenite
kotačić u smjeru suprotnom smjeru
kazaljki na satu da biste smanjili
temperaturu.
Klimatizacijski sustav se prebacuje
između pojedinačnog i istovremenog
načina rada svaki put kad pritisnete
prekidač „DUAL”.
Istovremeni način rada (svijetli pokaza-
telj na prekidaču „DUAL”):
Temperaturu na vozačevoj i suvozače-
voj strani možete prilagoditi s pomoću
upravljačkog kotačića na vozačevoj
strani. Sada možete uključiti pojedi-
načni način rada i prilagoditi tempera-
turu s pomoću upravljačkog kotačića na
vozačevoj strani.
Pojedinačni način rada (pokazatelj na
prekidaču „DUAL” ne svijetli):
Temperatura vozačeve i suvozačeve
strane može se zasebno podešavati.
■Postavljanje brzine ventilatora
Pritisnite prekidač za povećavanje
brzine ventilatora za povećanje
brzine ventilatora i prekidač za
smanjivanje brzine ventilatora.
Pritisnite prekidač „OFF” za isključiva-
nje ventilatora.
■Mijenjanje smjera puhanja zraka
Pritisnite prekidač za promjenu
smjera puhanja zraka.
Način protoka zraka mijenja se svakim
pritiskom na prekidač.
1Gornji dio tijela
2Gornji dio tijela i noge
3Noge
4Noge i aktivacija odmagljivača
vjetrobrana
■Prebacivanje između načina
zahvata svježeg zraka i načina
kruženja zraka u kabini
Pritisnite prekidač za način uvođe-
nja vanjskog zraka / način kruženja
zraka u kabini.
Ovaj se način prebacuje između načina
uvođenja vanjskog zraka i načina kru-
ženja zraka u kabini svakim pritiskom
prekidača.
Kada je uključen način kruženja zraka
u kabini, pokazatelj na prekidaču
načina kruženja zraka u kabini zasvije-
tli.
■Određivanje funkcije hlađenja
i isušivanja
Pritisnite prekidač „A/C”.
Kada je ova funkcija uključena, zasvije-
tli prekidač „A/C”.
112233
44

507
6 6-1. Upotreba klimatizacijskog sustava i odmagljivača
Funkcije u unutrašnjosti
■Odmagljivanje vjetrobrana
Ova funkcija upotrebljava se za
odmagljivanje vjetrobrana i prozora
prednjih vrata.
Pritisnite prekidač za odmagljivač
vjetrobrana.
Postavite sustav na način uvođenja
vanjskog zraka, ako već nije. (Sustav
će se možda automatski prebaciti.)
Da biste što prije odmaglili vjetrobran
i bočne prozore, pojačajte puhanje
zraka i podignite željenu temperaturu.
Za povratak na prethodni način rada,
ponovno pritisnite prekidač za odmaglji-
vač vjetrobrana nakon što se vjetrobran
odmagli.
Kada je uključen odmagljivač vje-
trobrana, zasvijetli pokazatelj na preki-
daču odmagljivača vjetrobrana.
■Odmagljivanje stražnjeg stakla
i vanjskih retrovizora
Odmagljivači će odmagliti stražnje
staklo, a odmagljivači retrovizora
uklonit će kapi kiše, rosu i mraz
s ogledala vanjskih retrovizora.
Pritisnite prekidač za odmagljivače
stražnjeg stakla i vanjskih retrovi-
zora.
Odmagljivači će se automatski isključiti
nakon 15 minuta.
Kada je aktiviran prekidač za odmaglji-
vače stražnjeg stakla i vanjskih retrovi-
zora, zasvijetli pokazatelj na prekidaču
za odmagljivače stražnjeg stakla i vanj-
skih retrovizora.
■Način S-FLOW
Prednost za puhanje zraka imaju
prednja sjedala pa se tako učinko-vito upravlja puhanjem zraka i kli-
matizacijskim sustavom za stražnja
sjedala.
Pritisnite prekidač načina S-FLOW
da biste uključili/isključili ovaj sustav.
Kada je uključen način S-FLOW, poka-
zatelj na prekidaču načina S-FLOW
zasvijetli.
■Prilagođavanje postavki venti-
latora
Ako je odabran automatski način
rada, možete prilagoditi samo
brzinu ventilatora.
1Pritisnite prekidač automatskog
načina rada.
2Pritisnite prekidač za podešava-
nje puhanja ventilatora.
3Svaki put kada pritisnete preki-
dač za podešavanje puhanja
ventilatora, promijeni se brzina
ventilatora kako slijedi.
„MEDIUM” „SOFT” „FAST”
■Zamagljivanje prozora
●Prozori će se lako zamagliti kada je
vlažnost u vozilu velika. Uključivanjem
prekidača „A/C” upuhivani će se zrak
isušiti i tako učinkovito odmagliti vje-
trobran.
●Ako isključite „A/C”, prozori će se
lakše zamagliti.
●Prozori bi se mogli zamagliti ako upo-
trebljavate način kruženja zraka
u kabini.
■Način uvođenja vanjskog zraka /
način kruženja zraka u kabini
●Kada vozite po prašnjavim cestama,
primjerice u tunelima ili u gustom pro-
metu, uključite način kruženja zraka
u kabini. Time učinkovito sprečavate
ulazak vanjskog zraka u unutrašnjost

5086-1. Upotreba klimatizacijskog sustava i odmagljivača
vozila. Za vrijeme hlađenja način kru-
ženja zraka u kabini pridonijet će dje-
lotvornijem hlađenju unutrašnjosti
vozila.
●Sustav automatski prebacuje između
načina uvođenja vanjskog zraka
i načina kruženja zraka u kabini, ovi-
sno o željenoj temperaturi i tempera-
turi u kabini.
■Rad klimatizacijskog sustava
u načinu eko vožnje
●U načinu eko vožnje, sustav upravlja
klimatizacijskim sustavom na sljedeći
način radi smanjenja potrošnje goriva:
• Brzina motora i rad kompresora su
pod nadzorom radi ograničavanja dje-
lovanja grijanja/hlađenja
• Brzina ventilatora je ograničena
u automatskom načinu rada
●Da biste poboljšali učinkovitost klima-
uređaja, učinite sljedeće:
• Podesite brzinu ventilatora
• Isključite način eko vožnje (str. 424)
■Kada je vanjska temperatura niska
Funkcija hlađenja i isušivanja možda
neće raditi čak ni kada je pritisnuta tipka
„A/C”.
■Neugodni mirisi iz klima-uređaja
●Da biste uveli svježi zrak u kabinu,
prebacite klimatizacijski sustav na
način uvođenja vanjskog zraka.
●Tijekom upotrebe različiti mirisi iz
samog vozila i iz okoline mogu ući
u vozilo i nakupljati se u klimatizacij-
skom sustavu. Zbog toga se može
dogoditi da se iz otvora za prozračiva-
nje šire neugodni mirisi.
●Da biste smanjili mogućnost nastanka
neugodnih mirisa:
• Preporučujemo da prije zaustavljanja
motora prebacite klimatizacijski
sustav na način uvođenja vanjskog
zraka.
• Upuhivanje zraka možda će početi
s kraćom odgodom neposredno
nakon pokretanja klimatizacijskog
sustava u automatskom načinu rada.
●Prilikom parkiranja sustav automatski
prebacuje u način uvođenja vanjskog
zraka radi poticanja bolje cirkulacije
zraka kroz vozilo, što pomaže u sma-
njenju mirisa koji se pojavljuju prilikom
pokretanja vozila.
■Rad klimatizacijskog sustava dok je
motor isključen djelovanjem
sustava Stop & Start (vozila sa
sustavom Stop & Start)
Kada je motor zaustavljen djelovanjem
sustava Stop & Start, funkcije hlađenja,
grijanja i isušivanja automatskog klima-
uređaja se isključuju i smanjuje se brzina
ventilatora ili se prekida upuhivanje zraka
ovisno o vanjskoj temperaturi. Da biste
spriječili isključivanje klimatizacijskog
sustava, pritisnite prekidač za isključiva-
nje sustava Stop & start i nemojte upotre-
bljavati sustav Stop & Start.
■Kada je vjetrobran zamagljen
i motor je zaustavljen djelovanjem
sustava Stop & Start (vozila sa
sustavom Stop & Start)
Pritisnite prekidač odmagljivača vje-
trobrana da biste ponovno pokrenuli
motor i odmaglili vjetrobran.
Ako se vjetrobran stalno zamagljuje, pri-
tisnite prekidač za isključivanje sustava
Stop & start i nemojte upotrebljavati
sustav Stop & Start.
■Kada se neugodan miris širi iz kli-
matizacijskog sustava dok je motor
isključen djelovanjem sustava Stop
& Start (vozila sa sustavom Stop &
Start)
Pritisnite prekidač za isključivanje
sustava Stop & Start da biste ponovno
pokrenuli motor.
■Filtar klima-uređaja
str. 571
■Prilagođavanje postavki
Postavke se mogu mijenjati (npr. preba-
civanje između načina uvođenja vanj-
skog zraka i načina kruženja zraka
u kabini).
(Prilagodljive postavke: str. 681)

509
6 6-1. Upotreba klimatizacijskog sustava i odmagljivača
Funkcije u unutrašnjosti
1Pritisnite prekidač „AUTO”.
Uključuje se funkcija isušivanja zraka.
Sustav automatski bira otvore za puha-
nje zraka i brzinu ventilatora sukladno
željenoj temperaturi i vlažnosti.
2Podesite željenu temperaturu.
3Za isključivanje sustava priti-
snite prekidač „OFF”.
Ako ručno podešavate brzinu venti-
latora ili smjer puhanja zraka, isklju-
čit će se pokazatelj automatskog
načina rada. Međutim, automatski
način rada za ostale funkcije ostat
će podešen.
■Upotreba automatskog načina rada
Brzina ventilatora automatski se pode-
šava sukladno željenoj temperaturi
i uvjetima okoline.
Zbog toga bi se ventilator mogao
nakratko zaustaviti neposredno nakon
uključivanja prekidača „AUTO” dok
topao ili hladan zrak ne budu spremni.
Ova se funkcija upotrebljava za
sprečavanje nakupljanja leda na
vjetrobranu i brisačima.
Pritisnite prekidač da biste uklju-
čili/isključili ovaj sustav.
Kada je sustav uključen, pokazatelj će
biti upaljen.
Vozila s grijačem brisača vjetrobrana:
Grijač brisača vjetrobrana automatski
će se isključiti nakon određenog vre-
mena.
Vozila s grijanjem vjetrobrana:
Grijanje vjetrobrana automatski
će se isključiti nakon otprilike 4
minute.
Grijanje vjetrobrana neće raditi
ako je vanjska temperatura 5 °C
ili viša.
UPOZORENJE
■Da biste spriječili zamagljivanje
vjetrobrana
Nemojte upotrebljavati prekidač za
odmagljivač vjetrobrana tijekom hla-
đenja po izuzetno vlažnom vremenu.
Razlika temperature vanjskog zraka
i vjetrobrana može izazvati zamaglji-
vanje vanjske površine vjetrobrana
i time vam omesti vidljivost.
■Kada su uključeni odmagljivači
vanjskih retrovizora (ovisno
oopremi)
Nemojte dodirivati površinu zrcala
vanjskih retrovizora kada su uključeni
odmagljivači.
NAPOMENA
■Da biste spriječili pražnjenje aku-
mulatora
Nemojte ostavljati klimatizacijski
sustav uključen duže nego je nužno
dok motor ne radi.
Upotreba automatskog
načina rada
Grijač brisača vjetrobrana
(ovisno o opremi) / grijanje
vjetrobrana (ovisno
o opremi)

5106-1. Upotreba klimatizacijskog sustava i odmagljivača
Prekidač grijača brisača vje-
trobrana
Prekidač grijanja vjetrobrana
■Smještaj otvora za puhanje
zraka
Odabrani otvori za puhanje zraka
i količina upuhivanog zraka mije-
njaju se sukladno odabranom
načinu rada.
■Namještanje smjera protoka
zraka i otvaranje/zatvaranje
otvora za puhanje zraka
Sprijeda
1Izravno puhanje zraka ulijevo,
udesno, prema gore ili dolje.
2Otvaranje otvora za prozračiva-
nje
3Zatvaranje otvora za prozračiva-
nje
Ovisno o opremi
UPOZORENJE
■Da biste spriječili opekline
●Vozila s grijačem brisača vje-
trobrana: nemojte dodirivati donji
dio vjetrobrana ni površine uz pred-
nje stupove kada je uključen grijač
brisača vjetrobrana.
●Vozila s grijanjem vjetrobrana:
nemojte dodirivati
vjetrobran
(posebno donji dio) jer njegova
površina može biti vrlo vruća kada
je uključeno grijanje vjetrobrana.
Smještaj otvora za prozrači-
vanje i njihovo djelovanje
A
B
A