TOYOTA RAV4 2018 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

531
6 6-4. Upotreba ostalih funkcija u unutrašnjosti
Funkcije u unutrašnjosti
• Opetovano bljeska 3 puta uza-
stopce (narančasto)
• Opetovano bljeska 4 puta uza-
stopce (narančasto)
■Bežični punjač je moguće upotre-
bljavati
Kada je prekidač motora u položaju
ACC ili ON.
■Prijenosni uređaji koje je moguće
puniti
Možete puniti uređaje koji su usklađeni
s normom Qi za bežično punjenje.
Međutim, možda nećete moći puniti sve
uređaje koji su usklađeni s normom Qi
za bežično punjenje.
Punjač je namijenjen prijenosnim uređa-
jima, kao što su mobilni telefoni
i pametni telefoni, s niskom potrošnjom
električne energije od najviše 5 W.
■Kada se na prijenosnim uređajima
nalaze zaštitne maske i slično
Nemojte puniti kada su na prijenosni
uređaj spojene zaštitne maske i drugo
što onemogućava rad Qi. Ovisno o vrsti
maskice i dodatnom priboru, punjenje
možda neće biti moguće. Kada punjenje
nije moguće kada postavite prijenosni
uređaj na područje punjenja, skinite
masku ili druge dodatke.
■Za vrijeme punjenja javljaju se
smetnje na AM radiju
Isključite bežični punjač i provjerite jesu
li se smetnje smanjile. Ako se smetnje
smanjuju, pritisnite prekidač napajanja
i držite ga pritisnutog 2 sekunde čime
ćete promijeniti frekvenciju punjača,
a smetnje će se smanjiti. Također, svje-
tlosni pokazatelj rada će dvaput zasvije-
tliti u narančastoj boji.
■Važne napomene za bežični punjač
●Ako sustav ne može otkriti elektronički
ključ u unutrašnjosti vozila, punjenje
nije moguće. Punjenje će se privre-
meno prekinuti kada otvorite i zatvo-
rite vrata.
●Uređaj za bežično punjenje i prijeno-
sni uređaj će se zagrijati tijekom
punjenja, ali to ne upućuje na kvar tih
uređaja.
Kada se prijenosni uređaj zagrije tije-
kom punjenja, punjenje se može zau-
staviti zbog aktivacije sigurnosne
funkcije prijenosnog uređaja. U tom
slučaju, kada temperatura prijenosnog
uređaja značajno padne, nastavite
punjenje.
■Zvukovi rada
Kada je napajanje uključeno, dok traje
traženje prijenosnog uređaja oglašava
se zvuk, ali on ne predstavlja kvar.
Mogući uzrokKorektivni
postupak
Između prijeno-
snog uređaja
i područja za
punjenje nalazi se
nekakvo sredstvo.Uklonite nečistoću
iz prostora između
prijenosnog ure-
đaja i područja
punjenja.
Prijenosni uređaj
nije usklađen zbog
toga što je poma-
knut iz središta
površine za punje-
nje.
Pomaknite prijeno-
sni uređaj bliže
središtu područja
za punjenje.
Mogući uzrokKorektivni
postupak
Temperatura
bežičnog punjača
raste.Odmah zaustavite
punjenje i nasta-
vite ga nakon
nekog vremena.

5326-4. Upotreba ostalih funkcija u unutrašnjosti
UPOZORENJE
■Oprez u vožnji
Ako punite prijenosni uređaj, iz sigur-
nosnih razloga vozač ne bi trebao
upravljati prijenosnim uređajem tije-
kom vožnje.
■Upozorenje u pogledu interferen-
cije s elektroničkim uređajima
Osobe s ugrađenim elektrostimulato-
rom srca, kardijalnim resinkroniziraju-
ćim terapijskim elektrostimulatorom ili
ugrađenim kardioverterskim defibrila-
torom te drugim električnim medicin-
skim uređajima trebaju se
posavjetovati sa svojim liječnikom
o upotrebi bežičnog punjača. Rad
bežičnog punjača može djelovati na
medicinske uređaje.
■Da biste spriječili oštećenje ili
opekline
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza.
U suprotnom bi moglo doći do kvara
opreme ili oštećenja, požara ili opeko-
tina uslijed pregrijavanja.
●Nemojte umetati nikakve metalne
predmete između područja za
punjenje i prijenosnog uređaja tije-
kom punjenja
●Na područje punjenja ili prijenosni
uređaj nemojte postavljati nalje-
pnice, metalne predmete niti bilo
što slično
●Nemojte pokrivati tkaninom i slično
za vrijeme punjenja
●Nemojte puniti prijenosne uređaje
osim onih za koje je ovo namije-
njeno
●Nemojte pokušati rastavljati niti pro-
vodite izmjene
●Nemojte udarati niti pritiskati
NAPOMENA
■Okolnosti u kojima funkcija
možda neće ispravno raditi
U sljedećim okolnostima punjač
možda neće ispravno raditi
●Kada je prijenosni uređaj potpuno
napunjen
●Između područja za punjenje i prije-
nosnog uređaja ima neželjenih
predmeta
●Kada poraste temperatura prijeno-
snog uređaja uslijed punjenja
●Kada je prijenosni uređaj okrenut
licem prema gore
●Kada prijenosni uređaj nije porav-
nat s područjem punjenja
●U blizini TV tornja, električne cen-
trale, benzinske postaje, radiopo-
staje, velikog zaslona, zračne luke
ili nekog drugog objekta koje stvara
snažne radiovalove ili električne
šumove
●Kada je elektronički ključ u dodiru ili
je prekriven sljedećim metalnim
predmetima
• Kartice na koje je nanesena alumi-
nijska folija
• Kutije cigareta u kojima je aluminij-
ska folija
• Metalne lisnice ili torbe
• Kovanice
• Metalni grijači za ruke
• Mediji kao što su CD ili DVD
●Kada se u blizini nalazi više bežič-
nih ključeva (koji emitiraju radiova-
love)
Povrh toga, ne uključujući gore nave-
dene situacije, kada punjač ne radi na
uobičajeni način ili kada žaruljica
dojave o radu stalno bljeska, vjerojatno
je bežični punjač u kvaru. Obratite se
ovlaštenom Toyotinom prodavaču.

533
6 6-4. Upotreba ostalih funkcija u unutrašnjosti
Funkcije u unutrašnjosti
Preklopite naslon za ruke da biste
ga upotrebljavali.Rukohvatima postavljenima na
stropu možete se poslužiti dok sje-
dite u vozilu.
Kuke za kapute nalaze se na stra-
žnjim rukohvatima.
NAPOMENA
■Da biste spriječili kvar ili ošteće-
nje podataka
●Nemojte prinositi magnetske kar-
tice, kao što su kreditne kartice niti
magnetske memorijske medije
i drugo u blizinu punjača tijekom
punjenja, jer bi se podaci mogli
obrisati pod djelovanjem magne-
tizma. Također nemojte prinositi
precizne uređaje kao što su ručni
satovi i slično u blizinu bežičnog
punjača jer može doći do kvara
takvih uređaja.
●Ne ostavljajte prijenosne uređaje
u vozilu. Temperatura u vozilu
mogla bi narasti ako je parkirano na
suncu, što bi moglo dovesti do ošte-
ćenja uređaja.
■Da biste spriječili pražnjenje aku-
mulatora
Kada je motor isključen, nemojte upo-
trebljavati bežični punjač duže vre-
mena.
Naslon za ruku
NAPOMENA
■Radi sprečavanja oštećenja
naslona za ruke
Nemojte se prejako oslanjati na
naslon za ruku.
Rukohvati
UPOZORENJE
■Rukohvati
Nemojte upotrebljavati rukohvat prili-
kom ulaska u vozilo ili izlaska iz njega
ni prilikom podizanja sa sjedala.
NAPOMENA
■Da biste spriječili oštećenje ruko-
hvata
Nemojte na rukohvat vješati teške
predmete niti ga prekomjerno optere-
ćivati.
Kuke za kapute

5346-4. Upotreba ostalih funkcija u unutrašnjosti
UPOZORENJE
■Predmeti koje ne smijete objesiti
na kuku
Nemojte vješati vješalice ni druge
oštre predmete na kuku. Ako se
otvore zračne zavjese, ti bi predmeti
mogli biti izbačeni velikom silinom,
što može dovesti do pogibije ili teških
ozljeda.

7
535
7
Održavanje i briga o vozilu
Održavanje i briga
o vozilu
7-1. Održavanje i briga o vozilu
Čišćenje i zaštita vozila izvana
......................................536
Čišćenje i zaštita unutrašnjosti
vozila .............................539
7-2. Održavanje
Zahtjevi za održavanje .....542
7-3. Samostalno održavanje
Mjere opreza za samostalno
održavanje .....................544
Poklopac motora ..............546
Postavljanje podne dizalice
......................................547
Prostor motora .................549
Gume ...............................555
Tlak u gumama ................568
Kotači ...............................569
Filtar klima-uređaja ..........571
Zamjena metlica brisača ..575
Baterija ključa s funkcijom
daljinskog upravljanja / elek-
troničkog ključa ..............578
Provjera i zamjena osigurača
......................................581
Žarulje..............................584

5367-1. Održavanje i briga o vozilu
7-1.Održavanje i briga o vozilu
Krećući odozgo prema dolje
obilno isperite vodom karoseriju,
prostor oko kotača te podvozje
vozila da biste uklonili prljavštinu
i prašinu.
Vozilo perite upotrebljavajući
spužvu ili mekanu krpu, na pri-
mjer od jelenje kože.
Za tvrdokorne mrlje upotreblja-
vajte automobilski šampon
i temeljito isperite vodom.
Obrišite svu vodu.
Premažite vozilo voskom kada
se vodonepropusni sloj ispere.
Ako se voda ne skuplja u kapljice na
čistoj podlozi, premažite karoseriju
voskom kada je hladna.
■Automatske autopraonice
●Prije pranja vozila:
• Preklopite retrovizore
• Isključite poklopac prtljažnika s elek-
tričnim upravljanjem (ovisno o opremi)
Započnite pranje na prednjem kraju
vozila. Svakako ponovno otklopite retro-
vizore prije pokretanja vozila.
●Četke koje se upotrebljavaju u auto-
matskim autopraonicama mogu
ogrepsti površinu vašeg vozila i ošte-
titi boju na vozilu.
●Stražnji spojler možda nije moguće
prati u nekim autopraonicama. Tako-
đer se može pojaviti povećana opa-
snost od oštećenja vozila.
■Uređaji za pranje pod visokim tla-
kom
Budući da voda može ući u kabinu,
nemojte približavati vrh mlaznice prore-
zima oko vrata ili okvira prozora te
nemojte neprestano prskati po ovim
područjima.
■Napomene za sustav ulaska
i pokretanja bez ključa (ovisno
oopremi)
Ako se kvaka vrata smoči dok je elektro-
nički ključ u području otkrivanja, vrata bi
se mogla opetovano zaključavati i otklju-
čavati. U tom se slučaju pridržavajte
sljedećeg postupka za pranje vozila:
●Postavite ključ najmanje 2 m od vozila
dok ga perete. (Vodite računa o tome
da vam netko ne ukrade ključ.)
●Uključite način rada štednje baterije
na elektroničkom ključu da biste isklju-
čili sustav ulaska i pokretanja bez
ključa. (str. 188)
■Aluminijski naplatci (ovisno
oopremi)
●Odmah uklonite nečistoću upotreblja-
vajući neutralan deterdžent.
●Isperite deterdžent vodom odmah
nakon nanošenja.
●Da biste zaštitili boju od oštećenja,
svakako vodite računa o sljedećim
mjerama opreza.
• Nemojte upotrebljavati kisele, lužnate
ni abrazivne deterdžente.
• Nemojte upotrebljavati tvrde četke.
• Nemojte upotrebljavati deterdžente na
naplatcima dok su vrući, na primjer
nakon vožnje ili parkiranja po vrućem
vremenu.
●Za vozila s matiranim kotačima od
19 inča: ovi se kotači ne održavaju na
isti način kao standardni, aluminijski
kotači. Obratite se bilo kojem ovlašte-
nom Toyotinu prodavaču ili serviseru
Čišćenje i zaštita vozila
izvana
Činite sljedeće da biste zaštitili
svoje vozilo i zadržali ga
u besprijekornom stanju:
Upute za čišćenje

537
7 7-1. Održavanje i briga o vozilu
Održavanje i briga o vozilu
ili bilo kojem pouzdanom serviseru za
pojedinosti.
• Prilikom pranja vozila, isperite svu
prljavštinu vodom.
Ako je vozilo posebno prljavo, upotrije-
bite razrijeđeni neutralni deterdžent
i spužvu ili meku krpu i ručno uklonite
prljavštinu.
• Isperite deterdžent vodom odmah
nakon nanošenja.
Nakon upotrebe deterdženta, isperite ga
vodom i obrišite te osušite vozilo mekom
krpom.
●Za vozila s matiranim kotačima od
19 inča: obratite pozornost na slje-
deće mjere opreza da biste izbjegli
oštećenje mat boje.
• Nemojte polirati ili trljati površinu
vozila suhom krpom, četkama itd.
• Nemojte upotrebljavati deterdžente
koji sadrže premaze ili abrazivna
sredstva.
• Ako odlučite oprati vozilo u automat-
skoj praonici, pazite da ne uključuje
namjenske četke za kotače.
• Nemojte upotrebljavati visokotlačne
mlaznice za prskanje ili parne čistače.
• Nemojte upotrebljavati deterdžente na
naplatcima dok su vrući, na primjer
nakon vožnje ili parkiranja po vrućem
vremenu.
■Branici
Nemojte trljati abrazivnim sredstvima za
čišćenje.
UPOZORENJE
■Kada perete vozilo
Nemojte prati vodom prostor motora.
Time biste mogli uzrokovati požar
električnih komponenti i drugih dije-
lova.
■Kada čistite vjetrobran (vozila
s brisačima vjetrobrana sa sen-
zorom za kišu)
Postavite prekidač brisača u isključeni
položaj.
Ako je ručica brisača u načinu
„AUTO”, brisači bi se mogli neočeki-
vano uključiti u sljedećim situacijama,
prikliještiti vam ruke i time ih ozlijediti
ili bi moglo doći do oštećenja brisača.
Isključeno
AUTO
●kada rukom dotaknete gornji dio
vjetrobrana na kojem je smješten
senzor za kišu,
●kada se u blizini senzora za kišu
nalazi mokra krpa ili neki drugi slični
predmet,
●ako nešto udari u vjetrobran,
●ako dodirnete izravno tijelo senzora
za kišu ili ako nešto udari u senzor
za kišu.
■Mjere opreza za ispušne cijevi
Ispušni plinovi jako zagrijavaju
ispušnu cijev.
Kada perete vozilo, vodite računa
o tome da ne dodirnete ispušne cijevi
dok se ne ohlade dovoljno jer biste se
mogli opeći.
A
B

5387-1. Održavanje i briga o vozilu
UPOZORENJE
■Mjere opreza u vezi stražnjeg
branika s monitorom mrtvog kuta
(ovisno o opremi)
Ako je boja na stražnjem braniku
oštećena, sustav bi mogao
neispravno raditi. U tom slučaju obra-
tite se bilo kojem ovlaštenom Toyotinu
prodavaču ili serviseru ili bilo kojem
pouzdanom serviseru.
NAPOMENA
■Da biste spriječili propadanje
i koroziju karoserije i drugih dije-
lova (na primjer aluminijskih
naplataka i slično)
●U sljedećim slučajevima odmah
operite vozilo:
• nakon vožnje u blizini morske obale,
• nakon vožnje po zasoljenim
cestama,
• ako vidite tragove katrana ili smole
na karoseriji,
• ako na bojanim površinama uočite
mrtve insekte i ptičji ili drugi izmet,
• nakon vožnje po području zagađe-
nom čađi, uljnim dimom, rudarskom
prašinom, željeznim prahom ili
kemijskim supstancama,
• ako je vozilo prekriveno prašinom ili
blatom,
• ako na bojane površine dospiju
tekućine kao što su benzen ili ben-
zin.
●Ako se odlomi komadić boje ili se
pojavi ogrebotina, odmah dajte
vozilo na popravak.
●Da biste spriječili koroziju napla-
taka, uklonite s njih svu prljavštinu
te ih skladištite na suhom mjestu.
■Čišćenje vanjskih svjetala
●Perite pažljivo. Nemojte upotreblja-
vati organska sredstva niti trljati tvr-
dom četkom.
Time biste mogli oštetiti površinu
svjetala.
●Nemojte nanositi vosak na površinu
svjetala.
Vosak bi mogao oštetiti leće.
■Kada upotrebljavate automatsku
autopraonicu (vozila s brisačima
vjetrobrana sa senzorom za kišu)
Postavite prekidač brisača u isključeni
položaj.
Ako je ručica brisača u načinu
„AUTO”, brisači bi se mogli uključiti pa
bi se metlice brisača mogle oštetiti.
■Kada upotrebljavate uređaje za
pranje pod visokim tlakom
●Kada perete vozilo, nemojte usmje-
ravati vodu pod visokim tlakom
izravno u kameru (ovisno o opremi)
ili područje oko kamere. Voda pod
visokim pritiskom mogla bi izazvati
neispravan rad ovog uređaja.
●Nemojte prinositi mlaznicu blizu
manžeta (gumeni ili smolasti
pokrovi), konektorima ni sljedećim
dijelovima.
Ovi dijelovi mogli bi se oštetiti ako
dođu u dodir s vodom pod visokim
tlakom.
• Dijelovi vezani uz pogon,
• Dijelovi upravljačkog sustava,
• Dijelovi ovjesa,
• Dijelovi kočionog sustava.
●Držite mlaznicu najmanje 30 cm od
karoserije vozila. U suprotnom
može doći do izobličenja i ošteće-
nja gumenih i plastičnih dijelova
kao što su letvice i branici. Također,
nemojte predugo držati mlaznicu
usmjerenu na isto mjesto.

539
7 7-1. Održavanje i briga o vozilu
Održavanje i briga o vozilu
Uklonite prljavštinu i prašinu
upotrebom usisivača. Prebrišite
prljave površine krpom navlaže-
nom mlakom vodom.
Ako ne možete ukloniti prljav-
štinu, obrišite je mekanom krpom
namočenom u otopinu neutral-
nog deterdženta od otprilike 1 %.
Iscijedite sav višak vode iz krpe
i temeljito prebrišite ostatke
deterdženta.
■Nanošenje šampona na podnicu
Na tržištu postoji nekoliko pjenušavih
sredstava za čišćenje. Upotrebljavajte
spužvu ili četku da biste nanijeli pjenu.
Utrljajte je kružnim pokretima. Nemojte
upotrebljavati vodu. Prebrišite prljave
površine i ostavite ih da se osuše.
Odlični rezultati dobivaju se ako se tepih
održava čim više suhim.
■Rukovanje sigurnosnim pojasevima
Čistite ih blagim sapunom i mlakom
vodom upotrebljavajući krpu ili spužvu.
Isto tako, povremeno provjerite ima li na
pojasevima tragova trošenja, paranja ili
rezova.
NAPOMENA
●Nemojte neprekidno prskati donji
dio vjetrobrana. Ako voda uđe
u otvore klimatizacijskog sustava
koji su smješteni pored donjeg
dijela vjetrobrana, klimatizacijski
sustav možda neće ispravno raditi.
Čišćenje i zaštita unu-
trašnjosti vozila
Očistite sve dijelove vozila
vodeći računa o samom sklopu
i materijalu od kojeg je naprav-
ljen.
Zaštita unutrašnjosti vozila

5407-1. Održavanje i briga o vozilu
UPOZORENJE
■Voda u vozilu
●Nemojte prskati niti prolijevati teku-
ćinu u vozilu.
U suprotnom bi moglo doći do
kvara električnih komponenti i sl. ili
čak požara.
●Nemojte močiti dijelove sustava
zračnih jastuka ni ožičenje u unu-
trašnjosti vozila.
(str. 39)
Uslijed električnog kvara zračni bi
se jastuci mogli otvoriti ili raditi
neispravno, zbog čega bi moglo
doći do pogibije ili teških ozljeda.
●Vozila s bežičnim punjačem:
Pazite da se bežični punjač ne
(str. 529) smoči. U suprotnom
može doći do prekomjernog zagrija-
vanja punjača i strujnog udara koji
može uzrokovati pogibiju ili ozbiljne
ozljede.
■Čišćenje unutrašnjosti (posebno
instrumentne ploče)
Nemojte upotrebljavati vosak za poli-
ranje ni druga sredstva za poliranje.
Instrumentna ploča mogla bi se
reflektirati na vjetrobranu, ometajući
pogled vozaču i time dovesti do
nesreće, što može dovesti do pogibije
ili teških ozljeda.
NAPOMENA
■Deterdženti za čišćenje
●Nemojte upotrebljavati sljedeće
vrste deterdženata jer bi oni mogli
izblijediti boju unutrašnjosti vozila ili
izazvati pojavu mrlja ili oštećenja na
bojanim površinama:
• Površine na kojima se ne sjedi:
organske tvari kao što su benzen ili
benzin, lužnate ili kisele otopine,
boje i izbjeljivači
• Sjedala: lužnate ili kisele otopine,
kao što su razrjeđivač, benzen
i alkohol
●Nemojte upotrebljavati vosak za
poliranje ni druga sredstva za poli-
ranje. Time biste mogli prouzročiti
oštećenja instrumentne ploče ili
drugih bojanih površina u unutraš-
njosti vozila.
■Sprečavanje oštećenja na kožna-
tim površinama
Vodite računa o sljedećim mjerama
opreza da biste izbjegli oštećenje
i propadanje kožnih površina:
●Odmah uklonite prašinu i prljavštinu
s kožnih površina.
●Nemojte izlagati vozilo izravnom
suncu tijekom dužeg razdoblja. Par-
kirajte vozilo u hladu, posebno ljeti.
●Nemojte postavljati predmete od
vinila, plastike ili one koji sadrže
vosak na presvlake jer bi se mogli
zalijepiti na kožnu površinu ako se
unutrašnjost vozila jače zagrije.
■Voda na podu
Nemojte prati pod vozila vodom.
Ako voda dođe u dodir s električnim
komponentama, mogla bi oštetiti
sustave na vozilu kao što je audiosu-
stav ili podvozje automobila. Osim
toga, voda može izazvati i koroziju.
■Kada čistite unutrašnjost vje-
trobrana (vozila sa sustavom
Toyota Safety Sense)
Nemojte sredstvom za čišćenje doti-
cati objektiv. Isto tako, nemojte doti-
cati objektiv. (str. 310)
■Čišćenje unutrašnjosti stražnjeg
stakla
●Nemojte upotrebljavati sredstvo za
čišćenje stakla da biste očistili stra-
žnje staklo jer biste time mogli ošte-
titi ožičenje odmagljivača stražnjeg
stakla. Upotrebljavajte krpu navla-
ženu mlakom vodom da biste blago
prebrisali prozor. Prozor perite pote-
zima usporedo s ožičenjem grijača.