TOYOTA RAV4 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

351
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
A beállított sebesség megváltozta-
tásához nyomja meg a „+RES”
vagy „-SET” kapcsolót, amíg a
kívánt beállított sebesség meg nem
jelenik.
1 Sebesség növelése (Kivéve, ha
a gépjárművet követési távol-
ság-szabályozás üzemmódban
a rendszervezérlés megállította)
2 A sebesség csökkentése
Finombeállítás: Nyom ja meg a kapcsolót.
Durvabeállítás: A sebesség megváltoz-
tatásához nyomja meg és tartsa le-
nyomva a kapcsolót, és a kívánt sebes-
ségnél engedje el.
Követési távolság-szabályozás
üzemmódban a beállított sebesség
a következőképpen növelhető vagy
csökkenthető:
Európába szállított gépjármű-
vekre vonatkozóan
Finombeállítás: 5 km/h-s (3,1 mph)*1
vagy 5 mph-s (8 km/h) lépésekben*2,
amikor a kapcsolót megnyomja
Durvabeállítás: 5 km/h-s (3,1 mph)
*1
vagy 5 mph-s (8 km/h) lépésekben*2
növekszik vagy csökken, amíg a kap-
csolót nyomva tartja
Európa kivételével
Finombeállítás: 1 km/h-s (0,6 mph)*1
vagy 1 mph-s (1,6 km/h) lépésekben*2,
amikor a kapcsolót megnyomja
Durvabeállítás: 5 km/h-s (3,1 mph)
*1
vagy 5 mph-s (8 km/h) lépésekben*2
növekszik vagy csökken, amíg a kap-
csolót nyomva tartja
Sebességtartás üzemmódban
(  353. o.) a beállí tott sebesség a
következőképpen növelhető vagy
csökkenthető:
Finombeállítás: 1 km/h-s (0,6 mph)*1
vagy 1 mph-s (1,6 km/h) lépésekben*2,
amikor a kapcsolót megnyomja
Durvabeállítás: A sebesség folyamato-
san változik, amíg a kapcsolót nyomva
tartja.
*1: Ha a beállított sebesség „km/h”-ban jelenik meg
*2: Ha a beállított sebesség „MPH”-ban jelenik meg
A kapcsoló megnyomásával a
követési távolság a következőkép-
pen változtatható:
Beállított sebesség módosí-
tása
A követési távolság megvál-
toztatása (követési távolság-
szabályozás üzemmód)

3524-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
1Hosszú
2 Közepes
3 Rövid
Az indítógomb ON módba kapcsolása-
kor a rendszer auto matikusan „hosz-
szúra” állítja be a k övetési távolságot.
Ha gépjármű halad Ön előtt, az elöl
haladó gépjármű jele szintén lát-
ható a kijelzőn.
Válassza ki az alábbi táblázatból a
kívánt távolságot. A táblázatban
szereplő távolságértékek 80 km/h
(50 mph) sebességgel közlekedő
gépjárműre vonatkoznak. A köve-
tési távolság a gépjármű sebessé-
gével nő/csökken. Ha a gépjármű-
vet a rendszervezérlés megállítja, a
gépjármű a helyzettől függően
adott követési távolsággal áll meg. Miután az Ön előtt haladó gépjármű
elindult, nyomja meg a „+RES”
gombot.
Az Ön gépjárműve is visszatér
követési üzemmódba, ha a gázpe-
dált megnyomja az elöl haladó gép-
jármű elindulását követően.
1
A kikapcsoló gomb megnyomá-
sával a sebességszabályozás
felfüggesztésre kerül.
A sebességszabályozó funkciót a fék-
pedál lenyomásával is kikapcsolhatja.
Követési távolság beállítá-
sok (Követésitávolság-sza-
bályozás üzemmód)
Választható távol- ságértékekKövetési távolság
HosszúKb. 50 m (160 ft.)
KözepesKb. 40 m (130 ft.)
RövidKb. 30 m (100 ft.)
A
Visszatérés követő üzem-
módba, ha a gépjárművet a
rendszervezérlés megállí-
totta (követésitávolság-sza-
bályozás üzemmód)
A sebességszabályozás fel-
függesztése és folytatása

353
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
(Amikor a gépjárművet a rendszerve-
zérlés leállítja, a fék megnyomásával
nem törlődik a beállítás.)
2A „+RES” kapcsoló megnyomá-
sával a tempomat működése
visszakapcsolható, és a gépjár-
műsebesség visszaáll a beállí-
tott sebességértékre.
Ha a gépjármű túl közel kerül az Ön
előtt haladó járműhöz, és a tempo-
mat automatikus lassító funkciója
nem elegendő, akkor a kijelző vil-
logni kezd, és figyelmeztető hang-
jelzés figyelmezteti a vezetőt. Példa
lehet erre, amikor valaki bevág Ön
elé, miközben követ egy másik
gépjárművet. Műk ödtesse a féket,
hogy biztosítsa a megfelelő köve-
tési távolságot.
nElőfordulhat, hogy nem kerül
sor figyelmeztetésre
Az alábbi esetekben előfordulhat,
hogy nem kerül so r figyelmezte-
tésre, még rövid k övetési távolság
esetén sem. 
Ha az Ön előtt haladó gépjármű
sebessége megegyezik az Ön
gépjárművének sebességével
vagy nagyobb annál
 Ha az Ön előtt haladó jármű
sebessége rendkívül alacsony
 Közvetlenül a tempomatsebes-
ség beállítása után
 Ha lenyomja a gázpedált
Sebességtartás üzemmód válasz-
tása esetén gépjár műve beállított
sebességet tart fenn, anélkül, hogy
a követési távolságot ellenőrizné.
Csak akkor válassza ezt az üzem-
módot, ha a követésitávolság-sza-
bályozás üzemmód a radar szeny-
nyeződése stb. miatt nem működik
megfelelően.
1 A tempomat kikapcsolt állapotá-
ban tartsa lenyomva a tempo-
mat főkapcsolót legalább 1,5
másodpercen keresztül.
Rögtön azután, hogy megnyomta a
kapcsolót, a radarvezérlésű, adaptív
tempomat visszajelzője világítani kezd.
Ezután átvált a tempomat visszajelzőre.
A sebességtartás üzemmódba történő
váltás csak úgy lehetséges, ha a kap-
csolót a tempomat kikapcsolt állapotá-
ban működteti.
Közelítésre figyelmeztetés
(követésitávolság-szabályo-
zás üzemmód)
Sebességtartás üzemmód
választása

3544-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
2Gyorsítsa vagy lassítsa a gép-
járművet a gázpedállal a kívánt
sebesség eléréséig (kb. 30 km/h
[20 mph] fölé), majd nyomja
meg a „-SET” kapcsolót a
sebességérték beállításához.
A tempomat „SET” (beállítva) vissza-
jelző kigyullad.
A kapcsoló elengedésekor érvénye-
sülő gépjárműsebesség lesz a beállított
sebesség.
A beállított sebességérték módosítása:
351. o.
Sebességbeállítás felfüggesztése és
folytatása: 352. o.
Ha ez a funkció be van kapcsolva
és a rendszer követésitávolság-
szabályozás üzemmódban műkö- dik (
349. o.), miközben a rend-
szer sebességkorlátozás jelzést
érzékel, a felismert sebességkorlá-
tozás értéke a fel /le nyíl segítségé-
vel megjeleníthe tő. A beállított
sebesség a „+RES”/„-SET” kap-
csoló megnyomásával és nyomva
tartásával a felismert sebességkor-
látozás értékig növ elhető/csökkent-
hető.
 Ha a jelenlegi beállított sebesség
alacsonyabb, mint a felismert
sebességkorlátozás érték
Nyomja meg és tartsa lenyomva a
„+RES” kapcsolót.
Ha a jelenlegi beállított sebesség
magasabb, mint a felismert
sebességkorlátozás érték
Nyomja meg és tartsa lenyomva a
„-SET” kapcsolót.
Radarvezérlésű, adaptív
tempomat útjelzés-asszisz-
tenssel (RSA-val felszerelt
gépjárművek)

355
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
A radarvezérlésű, adaptív tempomat
útjelzés-asszisztenssel a többfunk-
ciós információs kijelző képer-
nyőjén be-/kikapcsolható.
(  150. o.)
nA teljes sebességtartományban
működő, radarvezérlésű, adaptív
tempomat akkor aktiválható, ha
lA sebességváltó kar D helyzetben van.
lHa a gépjármű sebe ssége megközelí-
tőleg 30 km/h (20 mph) vagy több
annál, akkor állít ható be a kívánt
sebesség.
(Mindazonáltal, ha a gépjármű sebes-
sége úgy kerül beállításra, hogy a
gépjármű kb. 30 km/h (20 mph) alatti
sebességen halad, a beállított sebes-
ség kb. 30 km/h-ra (20 mph-ra) áll be.)
nGyorsítás a gépjárműsebesség
beállítása után
A gépjármű a gázpedál lenyomásával
gyorsítható. Gyorsítá s után visszaáll a
beprogramozott sebességérték. Ugyan-
akkor követési távolság-szabályozás
üzemmódban a gépjármű sebessége a
beállított sebesség alá csökkenhet az
elöl haladó gépjárműtől való távolság
megtartása érdekében.
nHa a gépjármű követő üzemmód-
ban megáll
lHa az Ön előtt hala dó gépjármű meg-
áll, a „+RES” kapcsoló megnyomása-
kor a gépjárműve a z Ön előtt levő
gépjármű elindulásakor visszatér
követő üzemmódba, kb. 3 másod-
perccel a kapcso ló megnyomása
után.
lHa az Ön előtt levő gépjármű az Ön
gépjárművének megállása utáni 3 másodpercen belül elindul, a követő
üzemmód visszakapcsol.
nA követési távolság-szabályozás
üzemmód automatikus felfüggesz-
tése
A követési távolság-szabályozás üzem-
mód a következő helyzetekben automa-
tikusan felfüggesztésre kerül.
lA VSC (gépjármű-stabilitást szabá-
lyozó rendszer) működésbe lép.
lA TRC (kipörgésgátló rendszer) egy
időre működésbe lép.
lHa a VSC- vagy T RC-rendszer kikap-
csolt állapotban van.
lAz érzékelő nem tud megfelelően ész-
lelni, mivel valami takarja.
lAktiválódik az ütköz és előtti fékezés.
lA rögzítőféket működteti.
lA gépjárművet meredek lejtőn a rend-
szervezérlés megállítja.
lAz alábbiak észlelhetők, ha a gépjár-
művet a rendszervezérlés megállí-
totta:
• A vezető nem csatolta be a biztonsági övét.
• A vezetőajtót kinyitja.
• A gépjármű kb. 3 percre megáll
A rendszer meghibásodására utalhat,
ha valamilyen, a fentiektől eltérő ok
miatt a rendszer automatikusan felfüg-
geszti a követésitáv olság-szabályozás
üzemmódot. Forduljon hivatalos Toyota
márkakereskedéshez, szervizhez vagy
más, megbízhat ó szakemberhez.
nA sebességtartás üzemmód auto-
matikus felfüggesztése
A sebességtartás üzemmód a követ-
kező helyzetekben automatikusan fel-
függesztésre kerül:
lAz aktuális gépjá rműsebesség több,
mint kb. 16 km/h-val (10 mph) a beállí-
tott gépjárműsebesség alatt van.
lA gépjármű tényleges sebessége
megközelítőleg 30 km /h (20 mph) alá
csökken.
A radarvezérlésű, adaptív
tempomat útjelzés-asszisz-
tenssel be-/kikapcsolása
(RSA-val felszerelt gépjár-
művek)

3564-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
lA VSC (gépjármű-stabilitást szabá-
lyozó rendszer) működésbe lép.
lA TRC (kipörgésgátló rendszer) egy
időre működésbe lép.
lHa a VSC- vagy TRC-rendszer kikap-
csolt állapotban van.
lAktiválódik az ütközés előtti fékezés.
A rendszer meghibásodására utalhat,
ha valamilyen, a fentiektől eltérő ok
miatt a rendszer automatikusan felfüg-
geszti az állandó sebesség üzemmódot.
Forduljon hivatalos Toyota márkakeres-
kedéshez, szervizhez vagy más, meg-
bízható szakemberhez.
nElőfordulhat, hogy a radarvezér-
lésű, adaptív tempomat útjelzés-
asszisztenssel nem működik meg-
felelően, ha (RSA-val felszerelt gép-
járművek)
Mivel előfordulhat, hogy a radarvezér-
lésű, adaptív temp omat útjelzés-asz-
szisztenssel nem működik megfelelően
azokban a helyzetekben, amikor az
RSA nem működik vagy érzékel megfe-
lelően ( 345. o.), a funkció használata-
kor ellenőrizze a m egjelent sebesség-
korlátozás jelzést.
A következő helyzetekben előfordulhat,
hogy a beállított sebesség a „+RES”/
„-SET” kapcsoló megnyomásával és
nyomva tartásával nem növelhető/csök-
kenthető a felismert sebességkorlátozás
értékig.
lHa nem érhető el sebességkorláto-
zásra vonatkozó információ
lHa a felismert sebességkorlátozás
értéke a beállított sebességgel meg-
egyezik
lHa a felismert sebességkorlátozás
értéke a radarvezérlésű, adaptív
tempomat működési tartományán
kívül van
nFékezési művelet
Fékezési művelet hangot hallhat és a
fékpedál reagálása megváltozhat, de
ezek nem utalnak meghibásodásra.
nA teljes sebességtartományban
működő, radarvezérlésű, adaptív
tempomat figyelmeztető üzenetei
és hangjelzései
A rendszer meghibásodására vagy a
menet közben előforduló, esetleges
veszélyekre figyelmeztető üzenetek és
hangjelzések figyelmeztetik a vezetőt.
Ha figyelmeztető üzenet jelenik meg a
többfunkciós információs kijelzőn, akkor
olvassa el és kövesse az utasításokat.
( 322. o., 538. o.)
nHa az érzékelő nem tudja helyesen
észlelni az Ön előtt haladó járművet
Az alábbi esetekben, körülményektől
függően, használja a fékpedált, ha a
rendszer lassítása nem elegendő, vagy
a gázpedált, ha na gyobb sebességre
van szükség.
Mivel előfordulhat, hogy az érzékelő
nem észleli helyesen a következő típusú
gépjárműveket, a közelítésre figyelmez-
tető jelzés ( 353. o.) nem biztos, hogy
aktiválódik.
lGyorsan Ön elé bevágó gépjármű
lAlacsony sebességgel haladó gép-
jármű
lMás sávban haladó gépjárművek
lKis hátsó résszel rendelkező gépjár-
művek (üres ut ánfutó stb.)
lUgyanabban a sávban haladó motor-
kerékpár
lHa a közelben lévő gépjárművek által
felcsapott víz vagy hó akadályozza az
érzékelő működését
lHa a gépjárműve ele je felfelé néz (a
csomagtérben nehéz csomagok van-
nak stb.)

357
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
lAz Ön előtt haladó gépjárműnek szél-
sőségesen nagy a hasmagassága
nKörülmények, amelyek akadályoz-
hatják a követési távolság-szabá-
lyozás üzemmód helyes működését
A következő helyzetekben a szükséges-
nek megfelelően mű ködtesse a fékpe-
dált (vagy a helyzettől függően a gáz-
pedált).
Mivel lehetséges, hogy az érzékelő nem
képes helyesen érzé kelni az Ön előtt
haladó járművet, lehetséges, hogy a
rendszer nem képes megfelelően
működni.
lHa kanyarog az út, vagy keskenyek a
sávok
lHa a kormánykerék állása vagy az Ön
helyzete a sávon belül gyakran válto-
zik
lHa az Ön előtt haladó gépjármű hirte-
len lassít
lHa szűk, beépített környezetű úton
halad, például alagút ban vagy vashí-
don
lHa a gépjármű sebess ége a beállított
sebességre csökk en, miután a gép-
jármű a gázpedál lenyomásának hatá-
sára felgyorsult

3584-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
*: Felszereltségtől függően
nKijelzés a műszerenBeállított sebesség
Visszajelzők
nMűködtető kapcsolók„+RES” kapcsoló
Tempomat főkapcsoló
„-SET” kapcsoló
Mégsem kapcsoló 1
Nyomja meg a t empomat főkap-
csolót a tempom at bekapcsolá-
sához.
Megjelenik a tempo mat visszajelzője.
Nyomja meg ismét a kapcsolót a
tempomat kikapcsolásához.
Tempomat*
A tempomat lehetővé teszi,
hogy a gázpedál lenyomása
nélkül az Ön által kiválasztott
sebességgel haladhasson.
A rendszer elemei
A
B
A
B
C
D
VIGYÁZAT!
nA sebességhatároló véletlen
működtetésének elkerülése érde-
kében
Ha nem használja a tempomatot, a
tempomat főkapcsoló megnyomásá-
val kapcsolja ki azt.
nHelyzetek, amelyek nem alkalma-
sak a tempomat használatára
Ne használja a tempomatot a követ-
kező helyzetekben.
Ellenkező esetben elvesztheti uralmát
a gépjármű felett, és súlyos sérülés-
sel vagy halállal végződő balesetet
okozhat.
lNagy forgalomban
lOlyan utakon, ahol éles kanyarok
vannak
lKanyargós utakon
lCsúszós (vizes, jeges vagy havas)
úton
lMeredek lejtőn haladva előfordul-
hat, hogy a gépjármű sebessége
meghaladja a beállított értéket.
lUtánfutó vontatása* vagy szükség-
helyzeti vontatás esetén
*: Utánfutót vontat ható gépjárművek.
( 274. o.)
A gépjármű sebességének
beállítása

359
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
2Gyorsítsa vagy lassítsa a gép-
járművet a gázpedállal a kívánt
sebesség eléréséig (kb. 30 km/h
[20 mph] fölé), majd nyomja
meg a „-SET” kapcsolót a
sebességérték beállításához.
A tempomat „SET” (beállítva) vissza-
jelző megjelenik.
A kapcsoló elengedésekor elért sebes-
ség lesz a beállított sebesség.
A beállított sebesség megváltozta-
tásához működtesse a „+RES”
vagy „-SET” kap csolót, amíg be
nem állítja a kívánt beállított sebes-
séget. 1
A sebesség növelése
2 A sebesség csökkentése
Finombeállítás: Nyo mja meg a kapcso-
lót.
Durvabeállítás: A sebesség megváltoz-
tatásához nyomja meg és tartsa
lenyomva a kapcsoló t, és a kívánt
sebességnél engedje el.
A beállított sebesség a következő-
képpen növelhető vagy csökkent-
hető:
Finombeállítás: 1 km/h-s (0,6
mph)
*1 vagy 1 mph-s (1,6 km/h)
lépésekben
*2, amikor a kapcsolót
működteti.
Durvabeállítás: A beállított sebes-
ség a kapcsoló elengedéséig folya-
matosan növelhető vagy csökkent-
hető.
*1: Ha a beállított sebesség „km/h”-ban jelenik meg
*2: Ha a beállított sebesség „MPH”-ban jelenik meg
Beállított sebesség módosí-
tása

3604-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
1A kikapcsoló gomb megnyomá-
sával függesztheti fel az állandó
sebességtartást.
A sebességtartás a fékpedál lenyomá-
sával is felfüggeszthető.
2 A „+RES” kapcsoló megnyomá-
sával kapcsolhatja vissza az
állandó sebességtartást.
A visszakapcsolás akkor lehetséges,
ha a gépjármű sebessége meghaladja
a kb. 30 km/h (20 mph) értéket.
nA tempomatot akkor lehet bekap-
csolni, ha
lA sebességváltó kar D helyzetben
van.
lA gépjármű sebessége meghaladja a
kb. 30 km/h-t (20 mph-t).
nGyorsítás a gépjárműsebesség
beállítása után
lA szokásos módon gyo rsíthat. Gyorsí-
tás után visszaáll a beprogramozott
sebességérték.
lAnélkül, hogy a tempomat működését
fel kellene függesztenie, a beállított
sebességet úgy növelheti, hogy elő-
ször felgyorsít a kí vánt sebességre,
majd a -SET kapcsoló benyomásával
beállítja az új sebességet.
nA tempomat automatikus felfüg-
gesztése
A tempomat az alábbi körülmények ese-
tén nem tartja a gépjármű sebességét.
lA gépjármű tényleges sebessége
több, mint kb. 16 km /h-val (10 mph) a
gépjármű beprogramozott sebessége
alá csökken.
lA gépjármű tényleges sebessége kb.
30 km/h (20 mph) alá csökken.
lA VSC (gépjármű-stabilitást szabá-
lyozó rendszer) működésbe lép.
lA TRC (kipörgésgátló rendszer) egy
időre működésbe lép.
lHa a VSC- vagy T RC-rendszer kikap-
csolt állapotban van.
nHa a tempomat figyelmeztető üze-
nete látható a többfunkciós infor-
mációs kijelzőn
Nyomja meg egysze r a tempomat
főkapcsolót a rend szer kikapcsolásá-
hoz, majd még egyszer nyomja meg a
kapcsolót a rendszer újraaktiválásához.
Ha a tempomatsebességet nem lehet
beállítani, vagy ha a tempomat rögtön
az aktiválása után kikapcsol, a tempo-
matrendszer meghibásodhatott. Ellen-
őriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy
más, megbízható szakemberrel.
Sebességszabályozás fel-
függesztése és folytatása