TOYOTA RAV4 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

391
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
*: Felszereltségtől függően
A rendszer a következő helyzetek ben bekapcsol, ha a gépjármű haladási
irányában valamely tárgyat érzékel.
nHa alacsony sebességgel halad és a fékpedált nem működteti, vag y
későn nyomja le azt
Parkolássegít ő fékezés funkció (statikus tárgyak ese-
tén)*
Ha az érzékelő a gépjá rmű haladási irányában egy statikus tárgy at,
például falat érzékel, és a rendszer úgy ítéli meg, hogy a gépj ármű a
gázpedál véletlen lenyomása következtében váratlanul előregurul -
hat, rossz sebességváltó-helyzetbe kapcsolás miatt rossz irányb a
indul, vagy parkolás illetve alacsony sebességű vezetés közben a
rendszer bekapcsol, hogy csökkent se a statikus tárggyal való ütkö-
zés erejét és a kele tkező kár mértékét.
Példák a funkció működésére

3924-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
nHa túl erősen nyomja le a gázpedált
nA gépjármű téves sebességfokozatba állítás miatt rossz irányba
indul el
 378. o.
Érzékelők típusaiVIGYÁZAT!
nA parkolássegítő fékezés megfe-
lelő működése érdekében
Az érzékelőkkel kapcsolatban ügyel-
jen a következő biztonsági szabályok
betartására ( 378. o.). Ellenkező
esetben az érzékelő megfelelő műkö-
dése nem garantálható, ami baleset-
hez vezethet.
lNe alakítsa át és ne szerelje szét
az érzékelőket.

393
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
nA parkolássegítő fékezés funkció
(statikus tárgyak esetében) akkor
működik, ha
A funkció akkor működik, ha a PKSB
OFF visszajelző nem világít vagy nem
villog ( 128. o., 129. o.) és az összes
alábbi feltétel teljesül:
lHibrid rendszer teljesítménykorláto-
zás-szabályozás
• A parkolássegítő fé kezés be van kap-
csolva.
VIGYÁZAT!
lNe cserélje ki az érzékelőket nem
eredeti alkatrészekre.
lNe tegye ki az érzékelőt és a körü-
lötte levő területet semmilyen erős
behatásnak.
lNe okozzon károsodást az érzéke-
lőkben és mindig tartsa őket tisztán.
lHa egy radarérzékelő körüli terüle-
tet valamilyen behatás ér, a rend-
szer nem biztos, hogy megfelelően
működik, mivel az érzékelő elállí-
tódhatott. Ellenőriztesse a gépjár-
művet hivatalos Toyota márkake-
reskedéssel, szervizzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
nA felfüggesztés kezelése
Ne módosítsa a felfüggesztést, mivel
a magasság és a dőlésszög megvál-
toztatása meggátolhatja az érzékelő-
ket az akadályok h elyes észlelésé-
ben, meggátolhatja a rendszert a
működésben, vagy szükségtelenül
működésbe hozhatja azt.
nHa a parkolássegítő fékezés
funkció (statiku s tárgyak eseté-
ben) szükségtelenül kapcsol be,
pl. vasúti átjárónál
Abban az esetben is, ha a parkolás-
segítő fékezés funkció (statikus tár-
gyak esetében) szükségtelenül kap-
csol be, pl. vasúti átjárónál, a fék-
szabályzás hozzá vetőleg 2 másod-
perc után kikapcsol, lehetővé téve,
hogy továbbhaladjon és elhagyja a
területet. A fékszabá lyzás a fékpedál
lenyomásával szintén kikapcsolható.
A fékszabályzás kikapcsolása után a
gázpedál újbóli lenyomása lehetővé
teszi, hogy továbbhaladjon és elhagy-
ja a területet.
nMegjegyzések a gépjármű mosá-
sával kapcsolatban
Ne irányítson erős vízsugarat vagy
gőzt az érzékelők tartományába.
Ellenkező esetben az érzékelők meg-
hibásodhatnak.
lHa a gépjárművet nagynyomású
autómosóban mosat ja le, az érzé-
kelőket közvetlenül ne érje víz, mert
meghibásodhatnak.
lHa a gépjárművet gőzzel tisztítja,
ne érje gőz az érzé kelők közvetlen
környezetét, mert meghibásodhat-
nak.
nMikor kapcsolja ki a parkolás-
segítő fékezést
A következő helyzetekben kapcsolja
ki a parkolássegítő fékezést, mert a
rendszer akkor is működésbe léphet,
ha nem áll fenn az ütközés veszélye.
lAmikor a gépjárművet futómű-be-
állítópadon, fékpadon vagy futópa-
don vizsgálják
lAmikor a gépjárművet hajóra, kami-
onba vagy egyéb szállítójárműre
rakják
lHa átállította a felfüggesztést,
illetve a meghatározotthoz képest
más méretű kerek eket szerelt fel
lHa a gépjármű első fele a szállított
csomagok hatására megemelkedik
vagy lesüllyed
lHa olyan eszközöke t szerel fel,
amelyek akadályozhatják az érzé-
kelő működését, például vonószem,
lökhárítóvédő (extra szegélycsík
stb.), kerékpártartó vagy hóeke
lAutomata autómosóban

3944-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
• A gépjárműsebesség legfeljebb 15 km/h (9 mph).
• A gépjármű haladási irányában 2–4 méter (6–13 ft.) távolságban statikus
tárgy található.
• A parkolássegítő fékezés úgy ítéli
meg, hogy a szoká sosnál nagyobb
fékezés szükséges az ütközés elkerü-
léséhez.
lFékszabályzás
• Végrehajtja a hibrid rendszer teljesít- mény-korlátozó szabályozást
• A parkolássegítő fékezés úgy ítéli
meg, hogy azonnali fékezés szüksé-
ges az ütközés elkerüléséhez.
nA parkolássegítő fékezés (statikus
tárgyak esetében) funkció akkor
kapcsol ki, ha
A funkció kikapcsol, ha a következő fel-
tételek bármelyike teljesül:
lHibrid rendszer teljesítménykorláto-
zás-szabályozás
• A parkolássegítő fékezés ki van kap- csolva.
• A rendszer úgy ítéli meg, hogy az
ütközés normál fék ezéssel elkerül-
hető.
• A statikus tárgy több, mint 2–4 méter
(6–13 ft.) távols ágra található a gép-
járműtől vagy a gépjármű haladási irá-
nyában.
lFékszabályzás
• A parkolássegítő fékezés ki van kap-
csolva.
• Körülbelül 2 másodperc eltelt azóta, hogy a fékszabályoz ás megállította a
gépjárművet.
• Lenyomja a fékpedált, miután a gép- járművet a fékszabá lyzás megállította.
• A statikus tárgy több, mint 2–4 méter (6–13 ft.) távols ágra található a gép-
járműtől vagy a gépjármű haladási irá-
nyában.
nParkolássegítő fékezés funkció
(statikus tárgyak esetében) érzéke-
lési tartománya
A parkolássegítő fékezés funkció (stati-
kus tárgyak esetén) érzékelési tartomá-
nya különbözik a Toyota parkolássegítő
érzékelőrendszer ér zékelési tartomá- nyától. (
382. o.) Ezért ha a Toyota
parkolássegítő érzékelőrendszer tárgyat
észlel és figyelmeztető jelzést küld,
elképzelhető, hogy a parkolássegítő
fékezés funkció (statikus tárgyak eseté-
ben) nem kapcsol be.
nTárgyak, amelyeket a parkolás-
segítő fékezés (statikus tárgyak
e s e t é b e n ) f u n k c i ó n e m b i z t o s , h o g y
észlel
Előfordulhat, hogy az érzékelők bizo-
nyos tárgyakat nem érzékelnek, mint
például a következőket:
lGyalogosok
lPamutszövet, hó és egyéb anyagok,
amelyek az ultrahangot nehezen verik
vissza
lOlyan tárgyak, amelyek nem merőle-
gesek a talajra, nem merőlegesek a
gépjármű haladási irányára, egyenet-
lenek vagy hullámzóak
lAlacsony tárgyak
lVékony tárgyak, például drót, kerítés,
kötelek és útjelző táblák
lOlyan tárgyak, mel yek túl közel van-
nak a lökhárítóhoz
lÉles tárgyak
lMagas tárgyak a gépjármű irányába
kiugró felső résszel
nToyota parkolássegítő érzékelő
hangjelzése
Attól függetlenül, hogy a Toyota
parkolássegítő érzékelőrendszer funk-
ció be van-e kapcsolva ( 379. o.),
viszont ha a parkolássegítő fékezés
funkció (statikus tárgyak esetében) be
van kapcsolva ( 387. o.), és az első
vagy hátsó érzékelők akadályt érzékel-
nek, és fékszabályzás vagy hibrid rend-
szer teljesítmény-korlátozás szabályo-
zás történik, a Toyo ta parkolássegítő
érzékelőrendszer h angjelzése megszó-
lal, hogy figyelmeztesse a vezetőt az
akadály hozzávetőleges távolságát ille-
tően.

395
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
nHelyzetek, melyekben a parkolás-
segítő fékezés funkció (statikus tár-
gyak esetében) még akkor is műkö-
désbe léphet, ha nem áll fenn ütkö-
zés veszélye
A következő helyzetekben a parkolás-
segítő fékezés funkció (statikus tárgyak
esetében) még akkor is működésbe lép-
het, ha nem áll fenn ütközés veszélye.
lA gépjármű környezete
• Ha keskeny úton halad
• Ha kavicsos úton vagy magas fűvel benőtt területen halad
• Ha zászlórúd, zá szló, alacsonyan
lógó ág vagy sorompó felé halad (vas-
úti, fizető vagy parkolósorompó)
• Ha az út szélén szerkezeti tárgy talál-
ható (például amik or egy keskeny
alagútban, keskeny hídon vagy kes-
keny úton vezet)
• Párhuzamos parkoláskor
• Ha kátyú vagy lyuk van az útfelületen
• Ha fémfedelén (rácson) vezet keresz- tül, melyeket a víz telenítő árkokban
használnak
• Ha meredek emelkedőn halad felfelé
vagy lefelé
• Ha az érzékelő nagy mennyiségű vizet érzékel, pél dául amikor vízzel
borított út szakaszhoz ér
• Hajóra vagy kamionra rakás közben
• Mozgó automat a autómosóban
• Emelős parkolónál vagy többemeletes parkolóhelyen • Földalatti parkolóhelyen
• A talajon szerkezeti tárgyak vannak
(fekvőrendőr, macskaszem stb.)
• Magasságbeli különbségek
• Ha egyenesen előre halad vagy
jobbra kanyarodik
• Hóolvasztó csövek
• Gépjárműveket érzékelő berendezé-
sek, pl. közlekedési jelzőlámpák, for-
galmi torlódást észlelő berendezések
vagy a parkolóhelyen üres helyeket
észlelő berendezések
• Vasúti sínek
• H-alakú acélrúd
• Ha gépjárművek vannak mindkét oldalon, vagy egy erre a gépjárműre
emlékeztető gépjármű érzékelhető
lIdőjárás
• Ha az érzékelőt jég, hó, kosz stb. takarja (megtisztítás után a rendszer
normálisan működik)
• Ha nagy mennyiségű eső vagy víz éri
az érzékelőt
• Ha rendkívüli időjárási körülmények között vezet, péld ául felhőszakadás-
ban, ködben, hóban vagy homokvi-
harban
• Erős szél fúj
lMás hanghullám-források
• Ha a gépjármű környezetében hangos
gépjárműkürt, motorkerékpár, nehéz
gépjárművek légfékje vagy egyéb
hangos zajforrás van, amely ultra-
hanghullámokat bocsát ki
• Ha az érzékelő környékén matrica, elektromos alkatrész pl. hátsó rend-
számtábla-világítás (különösen ha a
fluoreszkáló típusú), ködlámpa, kerék-
dobra szerelt vagy vezeték nélküli
antenna található
lA gépjármű helyzetének változása
• Ha a gépjármű jelentősen megdől
• Ha a gépjármű első fele a szállított csomagok hatására megemelkedik
vagy lesüllyed
• Ha az érzékelő iránya ütközés vagy más behatás hatására megváltozik

3964-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
nHelyzetek, amikor a parkolássegítő
fékezés funkció (statikus tárgyak
esetében) nem biztos, hogy megfe-
lelően működik
A következő helyzetekben ez a funkció
nem biztos, hogy megfelelően működik.
lIdőjárás
• Ha az érzékelő vagy a körülötte levő terület nagyon forró vagy hideg
• Ha erős szél fúj
• Ha az érzékelőt jég, hó, kosz stb. takarja (megtisztítás után a rendszer
normálisan működik)
• Ha nagy mennyiségű eső vagy víz éri
az érzékelőt
• Ha rendkívüli időjárási körülmények között vezet, például felhőszakadás-
ban, ködben, hóban vagy homokvi-
harban
• Valamelyik érzékelő befagyott.
(Olvassza fel a j eget az érzékelő
körül.)
lA gépjármű környezete
• Ha a gépjármű és az észlelt akadály közt egy másik, nem észlelhető aka-
dály található
• Ha bármilyen akadály, mint pl. gép- jármű, motorkerékpár vagy gyalogos
vág be a gépjármű elé vagy kerül oda
hirtelen a gépjármű oldala mellől
• A gépjármű magas vagy ívelt járda-
szegélyhez közeledik. • Bukkanókkal teli úton, lejtőn, murván
vagy füvön.
• A rendszer nem érzékeli az érzékelő- höz túl közel eső tárgyakat.
lMás hanghullám-források
• Ha a gépjármű környezetében hangos
gépjárműkürt, motorkerékpár, nehéz
gépjárművek légfékje vagy egyéb
hangos zajforrás van, amely ultra-
hanghullámokat bocsát ki
• Ha az érzékelő környékén matrica, elektromos alkatrész pl. hátsó rend-
számtábla-világítás (különösen ha a
fluoreszkáló típusú), ködlámpa, kerék-
dobra szerelt vagy vezeték nélküli
antenna található
lVáltozások a gépjárműben
• Ha a gépjármű jelentősen megdől
• Ha a gépjármű első fele a szállított csomagok hatására megemelkedik
vagy lesüllyed
• Ha az érzékelő iránya ütközés vagy más behatás hatására megváltozik
• Ha olyan eszközöke t szerel fel, ame-
lyek akadályozhatj ák az érzékelő
működését, például vonószem, lökhá-
rítóvédő (extra sze gélycsík stb.),
kerékpártartó vagy hóeke
• Ha átállította a felfüggesztést, illetve a meghatározotthoz képest más méretű
kerekeket szerelt fel
• Ha az érzékelőre fe sték vagy matrica
került
• Ha a sebességváltó kar N helyzetben van

397
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
*: Felszereltségtől függően
A rendszer a következő helyzetek ben bekapcsol, ha a gépjármű haladási
irányában gépjárművet érzékel.
nHa tolatás közben gépjármű jelenik meg és a fékpedált nem működ -
teti, vagy késő n nyomja le azt
 372. o.
Parkolássegít ő fékezés funkció (hátsó átmenőforga-
lom esetén)*
Ha valamelyik hátsó radarérzékelő a gépjármű mögött balról vagy
jobbról feltűnő gépjárművet érzék el, és a rendszer úgy ítéli meg,
hogy az ütközés esélye n agy, ez a funkció működteti a féket, ho gy
lecsökkentse a közeledő gépjá rművel való ütközés valószínűségét.
Példák a funkció működésére
Érzékelők típusaiVIGYÁZAT!
nA parkolássegítő fékezés funkció
(hátsó átmenőforgalom eseté-
ben) megfelelő működése érde-
kében
A hátsó radarérzékelőkkel kapcsolat-
ban ügyeljen a következő figyelmez-
tetések betartására ( 372. o.).
Ellenkező esetben az érzékelő meg-
felelő működése nem garantálható,
ami balesethez vezethet.
lNe alakítsa át és ne szerelje szét
az érzékelőket.

3984-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
nA parkolássegítő fékezés funkció
(hátsó átmenőforgalom esetében)
akkor működik, ha
A funkció akkor működik, ha a PKSB
OFF visszajelző nem világít vagy nem
villog ( 128. o., 129. o.) és az összes
alábbi feltétel teljesül:
lHibrid rendszer teljesítménykorláto-
zás-szabályozás
• A parkolássegítő fé kezés be van kap-
csolva.
• A gépjárműsebesség legfeljebb 15 km/h (9 mph).
• Az Ön gépjárművének hátulja felől jobbról vagy balról, legfeljebb 8 km/h
(5 mph) sebességgel közeledő gép-
járművek
• A sebességváltó kar R helyzetben van.
• A parkolássegítő fékezés úgy hatá-
rozza meg, hogy a szokásosnál
nagyobb fékezés szükséges a köze-
ledő gépjárművel történő ütközés
elkerüléséhez.
lFékszabályzás
• Végrehajtja a hibrid rendszer teljesít- mény-korlátozó szabályozást • A parkolássegítő
fékezés úgy hatá-
rozza meg, hogy vé szfékezés szüksé-
ges a közeledő gépjárművel történő
ütközés elkerüléséhez.
nA parkolássegítő fékezés funkció
(hátsó átmenőforgalom esetében)
akkor működik, ha
A funkció kikapcsol, ha a következő fel-
tételek bármelyike teljesül:
lHibrid rendszer teljesítménykorláto-
zás-szabályozás
• A parkolássegítő fé kezés ki van kap-
csolva.
• Az ütközés átlagos féktevékenységgel elkerülhető.
• Nem közelít gépjármű az Ön gépjár-
művének hátulja felől jobbról vagy bal-
ról.
lFékszabályzás
• A parkolássegítő fé kezés ki van kap-
csolva.
• Körülbelül 2 másodperc eltelt azóta,
hogy a fékszabályozás megállította a
gépjárművet.
• Lenyomja a fékpedá lt, miután a gép-
járművet a fékszabályzás megállította.
• Nem közelít gépjármű az Ön gépjár- művének hátulja felől jobbról vagy bal-
ról.
nParkolássegítő fékezés funkció
(hátsó átmenőforgalom esetében)
érzékelési tartománya
A parkolássegítő fékezés funkció (hátsó
átmenőforgalom esetében) érzékelési
tartománya különbözik az RCTA-funkció
érzékelési tart ományától (376. o.).
Ezért, még ha az RCTA-funkció észlel
és figyelmeztet is, előfordulhat, hogy a
parkolássegítő fékezés funkció (hátsó
átmenőforgalom esetében) nem kapcsol
be.
nHelyzetek, amelyek során a parko-
lássegítő fékezés funkció (hátsó
átmenőforgalom esetében) nem
érzékel gépjárművet
A parkolássegítő fékezés funkciót (hátsó
átmenőforgalom esetében) nem a
következő típusú gépjárművek és/vagy
tárgyak észlelésére tervezték:
VIGYÁZAT!
lCsak eredeti alkatrészre cserélje le
a hátsó érzékelőt.
lNe okozzon káro sodást a hátsó
radarérzékelőkben, és mindig tartsa
tisztán azokat, valamint a körülöttük
levő területet a lökhárítón.
lHa az egyik hátsó radarérzékelő
körüli területet valamilyen behatás
éri, a rendszer nem biztos, hogy
megfelelően működik, mivel az
érzékelő elállítódhatott. Ellenőriz-
tesse a gépjármű vet hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szer-
vizzel vagy más, megbízható szak-
emberrel.
lEllenőrizze a radar érzékelők keze-
lésével kapcsola tos óvintézkedése-
ket. ( 372. o.)

399
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
lPontosan hátulról közeledő gépjármű-
vek
lAz Ön gépjárműve melletti parkoló-
helyre tolató gépjárművek
lGépjárművek, melyeket akadályok
miatt nem észlelnek az érzékelők
lAz Ön gépjárműve mellett hirtelen
gyorsító vagy lassító gépjárművek
lVédőkorlátok, falak, jelzőtáblák, par-
koló gépjárművek és hasonló álló tár-
gyak
*
lKis méretű motorkerékpárok, kerék-
párok, gyalogosok stb.*
lTávolodó gépjárművek
lAz Ön gépjárműve melletti parkoló-
hely felől közelítő gépjárművek*
lOlyan tárgyak, amelyek nagyon közel
vannak a radarérzékelőhöz*
lAz Ön gépjárművének hátulja felől
jobbról vagy balról, legfeljebb 8 km/h
(5 mph) sebességgel közeledő gép-
járművek
lAz Ön gépjárművének hátulja felől
jobbról vagy balról, legalább 28 km/h
(17 mph) sebességgel közeledő gép-
járművek
*: A körülményektől függően sor kerül-
het gépjárművek és/vagy egyéb tár-
gyak észlelésére.
nHelyzetek, amikor a rendszer még
akkor is működésbe léphet, ha nem
áll fenn ütközés veszélye
A következő helyzetekben a parkolás-
segítő fékezés (hátsó átmenőforgalom
esetében) funkció még akkor is műkö-
désbe léphet, ha nem áll fenn ütközés
veszélye.
lHa egy parkolóhely az utcára merőle-
ges és az utcán gépjárművek halad-
nak
lHa a gépjárműhöz közeledve az érzé-
kelt gépjármű kanyarodik
lHa egy másik gépjármű halad el az
Ön gépjárműve mellett
lHa kicsi a távolság gépjárműve és
olyan fém tárgyak kö zött, melyek visz-
szaverhetik az elektromos hullámokat
a gépjármű hátuljára (szalagkorlát, fal,
reklámtábla, leparkolt gépjármű)
lH a a g é p j á r m ű v e m e l lett forgó tárgyak
vannak, például a légkondicionáló
berendezés ventilátora

4004-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
lHa a hátsó lökhárítóra víz fröccsen
vagy vizet fröcskölnek, például locso-
lóból
nHelyzetek, amikor a parkolássegítő
fékezés (hátsó á tmenőforgalom
esetében) funkció nem biztos, hogy
megfelelően működik
Egyes esetekben, például a következő
helyzetekben a ra darérzékelők nem
érzékelnek tárgyat és a funkció nem
működik megfelelően
lÁlló tárgyak
lHa az érzékelő vagy a körülötte levő
terület nagyon forró vagy hideg
lHa a hátsó lökhárítót sár, hó vagy jég
stb. borítja
lZivatar esetén vagy ha nagy mennyi-
ségű víz verődik a gépjárműre
lAmikor a radarérzékelő érzékelési tar-
tományát egy szomszédos gépjármű
akadályozza
lHa a gépjármű jelentősen megdől
lHa olyan eszközöket szerel fel, ame-
lyek akadályozhatják az érzékelő
működését, például vonószem, lökhá-
rítóvédő (extra szegélycsík stb.),
kerékpártartó vagy hóeke
lHa átállította a felfüggesztést, illetve a
meghatározotthoz képest más méretű
kerekeket szerelt fel
lHa a gépjármű első fele a szállított
csomagok hatására megemelkedik
vagy lesüllyed
lHa az egyik érzékelő környékén mat-
rica, elektromos al katrész pl. hátsó
rendszámtábla-világítás (különösen
ha a fluoreszkáló tí pusú), ködlámpa,
kerékdobra szerelt vagy vezeték nél-
küli antenna található
lHa valamelyik radarérzékelő iránya
megváltozott
lHa több gépjármű közeledik és csak
kis távolság van az egyes gépjármű-
vek közt
lHa hirtelen közelít egy gépjármű az
Ön gépjárműve hátuljához
lHelyzetek, amikor a radarérzékelő
nem képes észlelni egy gépjárművet
• Ha az Ön gépjárművének hátulja felől jobbról vagy balról közeledő járművet
érzékel, miközben tolatás közben
kanyarodik
• Ha tolatás közben kanyarodik
• Ha lapos szögben hajt ki egy parkoló- ból
• Ha emelkedőn felfelé tolat, és hirtelen, nagy mértékben megváltozik az emel-
kedő dőlésszöge
• Ha az érzékelési tartományba befor-
dul egy gépjármű