TOYOTA RAV4 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

381
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
tető üzenet jelenhet meg, vagy az érzé-
kelő nem képes érzékelni az akadályt.
Amikor a jég elolvad, a rendszer újra
rendesen működik.
Ha akkor is megjelenik figyelmeztető
üzenet, ha az érzékelő tiszta, előfordul-
hat, hogy az érzékelő meghibásodott.
Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szervizzel
vagy más, megbízható szakemberrel.
nInformációk az érzékelők észlelésé-
vel kapcsolatban
lAz érzékelők érzékelési tartománya a
gépjármű első és hátsó lökhárító
körüli területre korlátozódik.
lHasználat közben a z alábbi helyzetek
fordulhatnak elő.
• A tárgy alakjától és egyéb tényezőktől függően az érzéke lők hatótávolsága
lecsökkenhet, vagy lehetetlenné vál-
hat az észlelés.
• Előfordulhat, hogy a statikus tárgyak
nem észlelhetők, ha túl közel kerülnek
az érzékelőhöz.
• A statikus tárgy észlelése és megjele- nítése között lehet némi késés (figyel-
meztető hangjelzés hallatszik). Még
alacsony sebesség esetén is lehetsé-
ges, hogy a tárgy 30 cm-en belülre ke-
rül, mielőtt a kijel zőn megjelenne és a fi-
gyelmeztető hangjel zés megszólalna.
• Az audiorendszer hangereje vagy a
légkondicionáló berendezés levegő-
áramlási zaja miatt előfordulhat, hogy
nem hallja meg a hangjelzést.
• Az egyéb rendszerek hangjelzései miatt előfordulhat, hogy nem hallja
meg ennek a rendszernek a hangjel-
zéseit.
nKörülmények, melyek hatására elő-
fordulhat, hogy a funkció nem
működik megfelelően
A gépjármű állapotától és a környezettől
függően előfordulhat, hogy az érzékelők
kevésbé hatékonyan észlelik a tárgya-
kat. Az alábbiakban azon helyzetek fel-
sorolása olvasható, amelyek esetén ez
előfordulhat.
lValamelyik érzékelőn jég, hó vagy sár
van. (Az érzékelők megtisztítása meg-
oldja a problémát.)
lValamelyik érzékelő befagyott.
(Olvassza fel a jeget az érzékelő körül.)
Különösen hideg időjárás esetén, ha
egy érzékelő befagy, az érzékelő képe
abnormálisan jelenhet meg, vagy nem
érzékeli a tárgyakat, például falakat.
lValamelyik érzékelőt valami takarja.
lHa az érzékelő vag y a körülötte levő
terület nagyon forró vagy hideg.
lBukkanókkal teli úton, lejtőn, murván
vagy füvön.
lA gépjármű környezetében hangos
gépjárműkürt, motorkerékpár, nehéz
gépjárművek légfékje vagy egyéb
hangos zajforrás van, amely ultra-
hanghullámokat bocsát ki.
lEgy másik, parkolá ssegítő érzékelő-
rendszerrel felszerelt gépjármű van a
közelben.
lAz érzékelőt vízpermet vagy heves
eső éri.
lHa az érzékelő nagy mennyiségű
vizet érzékel, péld ául amikor vízzel
borított útszakaszhoz ér.
lHa a gépjármű jelentősen megdől.
lA gépjármű magas vagy ívelt járda-
szegélyhez közeledik.
lHa a tárgyak túl közel kerülnek az
érintkezőhöz.
nTárgyak, amelyeket a rendszer elő-
fordulhat, hogy nem megfelelően
észlel
Előfordulhat, hogy a z érzékelő nem ész-
leli a tárgyat annak alakja miatt. Különö-
sen ügyeljen a következő tárgyakra:
lDrótok, kerítések, kötelek stb.
lPamut, hó és egyéb, hanghullámokat
elnyelő anyagok
lÉles tárgyak
lAlacsony tárgyak
lMagas tárgyak a gépjármű irányába
kiugró felső résszel
Előfordulhat, hogy a rendszer bizonyos
ruházatot viselő sze mélyeket nem ész-
lel.

3824-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
nAz érzékelők érzékelési tarto-
mánya
PKSB nélküli gépjárművekKb. 100 cm (3,3 ft.)
*
Kb. 150 cm (4,9 ft.)*
Kb. 65 cm (2,12 ft.)
Kb. 60 cm (1,96 ft.)
PKSB-vel felszerelt gépjárművekKb. 100 cm (3,3 ft.)
Kb. 150 cm (4,9 ft.)
Kb. 63 cm (2,06 ft.)
Kb. 63 cm (2,06 ft.)
Az ábra az érzék elők érzékelési
tartományát mutatja. Ne feledje,
hogy az érzékelők nem képesek
észlelni a gépjárműhöz nagyon
közel lévő tárgyakat.
Az érzékelők érzékelési tartománya
az akadály alakjától stb. függően
változhat.
*: Felszereltségtől függően
nTávolságkijelző
Ha az érzékelő tárgyat érzékel, a tárgyhoz való hozzávetőleges távolság
megjelenik a többfunkciós inform ációs kijelzőn, navigációs rendszer (fel-
szereltségtől függően) vagy a mult imédia-rendszer (felszereltségtől füg-
gően) képernyőn. (Ha a tárgytól való távolság lecsökken, a távo lságot jelző
szegmensek villoghatnak.)
A képek különbözhetnek az illu sztráción látotthoz képest.
PKSB nélküli gépjárművek
 Akadály hozzávetőleges távolsága
• Első középső érzékelő: 100 cm (3,3 ft.) – 60 cm (1,96 ft.)
• Hátsó középső érzékelő: 150 c m (4,9 ft.) – 65 cm (2,12 ft.)
Az érzékelő által észlelt hely-
zet megjelenítése, a tárgy
távolsága
A
B
C
D
A
B
C
D
Többfunkciós infor-
mációs kijelzőNavigációs vagy multimédia-rendszer képernyője

383
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
Akadály hozzávetőleges távolsága
• Első középső érzékelő : 60 cm (1,96 ft.) – 47,5 cm (1,56 ft.)
• Hátsó középső érzékelő: 65 cm (2,12 ft.) – 50 cm (1,63 ft.)
 Akadály hozzávetőleges távolsága
• Első középső érzékelő: 47,5 cm (1,56 ft.) – 35 cm (1,14 ft.)
• Hátsó középső érzékelő: 50 cm (1,63 ft.) – 35 cm (1,14 ft.)
Tárgytól való hozzávetőleges tá volság: 35 cm (1,14 ft.) – 28 cm (0,9 ft.)
*: A távolságot jelző egységek lassan villognak.
Tárgytól való hozzávetőleges tá volság: 28 cm-nél (0,9 ft.) kisebb
*: A távolságjelző szegmensek gyorsan villognak.
Többfunkciós infor-
mációs kijelzőNavigációs vagy multimédia-rendszer képernyője
Többfunkciós infor-mációs kijelzőNavigációs vagy multimédia-rendszer képernyője
Többfunkciós infor-
mációs kijelző
*Navigációs vagy multimédia-rendszer képernyője
Többfunkciós infor-mációs kijelző
*Navigációs vagy multimédia-rendszer képernyője

3844-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
PKSB-vel felszerelt gépjárművek
 Akadály hozzávetőleges távolsága
• Első középső érzékelő: 100 cm (3,3 ft.) – 63 cm (2,06 ft.)
• Hátsó középső érzékelő: 150 c m (4,9 ft.) – 63 cm (2,06 ft.)
Tárgytól való hozzávetőleges távolság: 63 c m (2,06 ft.) – 48 cm (1,57 ft.)
 Tárgytól való hozzávetőleges tá volság: 48 cm (1,57 ft.) – 34 cm (1,11 ft.)
 Tárgytól való hozzávetőleges távo lság: 34 cm (1,11 ft.) – 15 cm (0,5 ft.)
*: A távolságot jelző egységek lassan villognak.
Tárgytól való hozzávetőleges tá volság: 15 cm-nél (0,5 ft.) kisebb
Többfunkciós infor-
mációs kijelzőNavigációs vagy multimédia-rendszer képernyője
Többfunkciós infor-mációs kijelzőNavigációs vagy multimédia-rendszer képernyője
Többfunkciós infor-mációs kijelzőNavigációs vagy multimédia-rendszer képernyője
Többfunkciós infor-
mációs kijelző
*Navigációs vagy multimédia-rendszer képernyője

385
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
*: A távolságjelző szegm ensek gyorsan villognak.
nA hangjelzés működése és a
tárgytól való távolság
Az érzékelők működésekor hang-
jelzés hallható.
 A hangjelzés gyorsabban sípol,
ahogy a gépjármű tárgyhoz
közelít.
Ha a gépjármű a tárgytól mért
alábbi távolságba kerül, a hang-
jelzés folyamatosan szól.
• PKSB nélküli gépjárművek: Kb. 35
cm (1,14 ft.)
• PKSB-vel felszerelt gépjárművek: Kb. 34 cm (1,11 ft.)
 Ha egyidejűleg 2 vagy több tárgy
egy statikus tárgyat érzékel, a
hangjelzésrendszer a legköze-
lebbi tárgyra reagál.
 Még akkor is, ha az érzékelők
működnek, a hangjelzés bizo-
nyos helyzetekben elnémul.
(automata hangjelzés-némító
funkció)
nA hangjelzés elnémítása (PKSB-vel
felszerelt gépjárművek)
lAutomata hangjel zés-némító funkció
Még akkor is, ha az érzékelők működ-
nek, a hangjelzés az alábbi helyzetek-
ben elnémul: • A gépjármű és az érzékelt tárgy közti
távolság nem csökke n (kivéve, ha a
gépjármű és a tárgy közti távolság 34
cm (1,11 ft.) vagy kevesebb).
• A gépjármű távolo dik a tárgytól.
• Nincsenek a gépjármű útvonalába lépő érzékelhető tárgyak.
Azonban, ha egy másik tárgyat érzékel
a rendszer, vagy a helyzet megváltozik,
miközben a hangjelzés el van némítva,
a hangjelzés ismét megszólal.
lA hangjelzés elnémítása
A hangjelzés ideiglenesen elnémítható
a mérőműszer-vezérlő kapcsolóin levő
gomb megnyomásával, ha a több-
funkciós információs kijelzőn megjele-
nik egy javaslat, hogy a némítás lehet-
séges.
lHa a némítás kikapcsol
A némítás automatikusan megszűnik a
következő helyzetekben.
• Ha a sebességváltó helyzetet megvál- toztatja
• Ha a gépjármű sebessége elér vagy meghalad egy bizonyos sebességet
• Ha a Toyota parkolássegítő érzékelő- rendszert kikapcsolja, majd újra be-
kapcsolja
• Ha az indítógombot kikapcsolja és újra ON módba kapcsolja
nSzemélyre szabás
A hangjelzés hangereje beállítható a
többfunkciós információs kijelzőn. (első
érzékelők nélküli gép járművek kivételé-
vel) ( 150. o.)
Többfunkciós infor-
mációs kijelző
*Navigációs vagy multimédia-rendszer képernyője

3864-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
*: Felszereltségtől függően
nParkolássegítő fékezés funk-
ció (statikus tárgyak esetén)
 391. o.
nParkolássegítő fékezés funk-
ció (hátsó átmenőforgalom
esetében) (felszereltségtől
függően)
 397. o.
PKSB (parkolássegít ő
fékezés)*
A parkolássegítő fékrendszer a
következő funkciókat tartal-
mazza alacsony sebességű
vezetésnél vagy tolatásnál, pél-
dául parkolásnál működnek. Ha
a rendszer úgy ítéli meg, hogy
egy érzékelt tárggyal történő
ütközés esélye magas, figyel-
meztetés jelenik meg, hogy a
vezetőt elkerülő manőverre ösz-
tönözze. Ha a rendszer úgy ítéli
meg, hogy egy észlelt tárggyal
történő ütközés valószínűsége
kimondottan magas, a fékek
automatikusan működésbe lép-
nek a baleset elkerülése vagy az
ütközés mértékének csökken-
tése érdekében.
PKSB (parkolássegítő féke-
zés) rendszer
VIGYÁZAT!
nA parkolássegítő fékrendszer
korlátai
Ne bízza magát túlságosan a rend-
szerre, mert az bal esethez vezethet.
Mindig úgy vezessen, hogy közben
ellenőrzi a gépjármű környezetének
biztonságát.
A gépjármű, az út állapotának és az
időjárás stb. függvényében előfordul-
hat, hogy a rendszer nem lép műkö-
désbe.
Az érzékelők és a ra darok érzékelési
képességei korlátozottak. Mindig úgy
vezessen, hogy közben ellenőrzi a
gépjármű környezetének biztonságát.
lKizárólag a veze tő felelős a gép-
jármű biztonságo s vezetéséért.
Mindig vezessen körültekintően,
figyelve a környezetére. A parkolás-
segítő fékrendszer az ütközések
súlyosságának csökkentésében
nyújt segítséget. Azonban előfor-
dulhat, hogy bizonyos helyzetekben
nem működik.
lA parkolássegítő fékrendszert nem
a gépjármű teljes megállítására ter-
vezték. Továbbá, ha a rendszer
meg is állította a gépjárművet,
azonnal rá kell lépni a fékpedálra,
mivel a fékszabál yzás kb. 2 másod-
perc után kikapcsol.

387
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
A parkolássegítő fékezés aktivál-
ható/deaktiválható a többfunkciós
információs kijelző képernyő-
jén. Valamennyi parkolássegítő
fékezés funkció (statikus tárgyak és
hátsó átmenőforgalom) párhuza-
mosan bekapcsolnak/kikapcsol-
nak. (150. o.)
Ha a parkolássegít ő fékezés ki van
kapcsolva, a PK SB OFF visszajelző
(129. o.) világít a többfunkciós infor-
mációs kijelzőn.
A rendszer visszakapcsolásához kat-
tintson a többfunkciós információs
kijelző gombjára, nyomja meg az
-t, majd kapcsolja be.
Ha a rendszer ki v an kapcsolva, akkor
az indítógomb ON módba kapcsolása
után sem lép működésbe, miután elő-
zőleg az indítógombot kikapcsolta.
Ha a hibrid rendszer teljesítmény-
korlátozás-szabályozó illetve a fék-
szabályzás be van kapcsolva,
hangjelzés szólal meg, illetve üze-
net jelenik meg a többfunkciós
információs kijelzőn, a navigációs
rendszer (felszereltségtől függően)
vagy a multimédia-rendszer (fel-
szereltségtől függően) kijelzőn,
hogy figyelmeztesse a vezetőt.
A helyzettől függően a hibrid rendszer
teljesítménykorlátozás szabályozás
csökkenti a gyorsulást vagy amennyire
lehetséges, lecsökkenti a teljesítményt.
 A hibrid rendszer teljesítmény-
korlátozás szabályozás működik
(gyorsításkorlátozás)
Bizonyos értéknél nagyobb gyorsítást a
rendszer korlátozza.
Navigációs rendszer (felszereltségtől
függően) vagy multimédia-rendszer
(felszereltségtől függően) képernyő:
Nem jelenik meg figyelmeztetés
Többfunkciós információs kijelző:
„Object Detected Acceleration
Reduced” (Tárgy észlelve, gyorsulás
csökkentve)
PKSB OFF visszajelző: Nem világít
Hangjelzés: Nem hallható
A hibrid rendszer teljesítmény-
korlátozás-szabályozás be van
kapcsolva (a teljesítmény a
lehető legjobban le van csök-
kentve)
FIGYELEM
nHa a „PKSB Unavailable” (PKSB
nem elérhető) üzenet jelenik meg
a többfunkciós információs kijel-
zőn és villog a PKSB OFF vissza-
jelző
Ha az üzenet rögtön azután jelenik
meg, hogy az indítógombot ON
módba kapcsolta, körültekintően
vezesse a gépjármű vet, a gépjármű
környezetére figyelv e. Előfordulhat,
hogy egy bizonyos ideig vezetnie kell
a gépjárművet, mielőtt a rendszer
normális működése helyreáll. (Ha
bizonyos ideig tartó vezetés után a
rendszer normális működése nem áll
vissza, tisztítsa meg az érzékelőket
é
s a környező terület et a lökhárítókon.)
A parkolássegítő fékezés
be-/kikapcsolása
Hibrid rendszer teljesítmény-
korlátozás szabályozás és
fékszabályzás kijelzője és
hangjelzése

3884-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
A rendszer úgy ítéli meg, hogy a szoká-
sosnál nagyobb fékezés szükséges.
Navigációs rendszer (felszereltségtől
függően) vagy multimédia-rendszer
(felszereltségtől függően) képernyő:
„BRAKE!” (Fék!)
Többfunkciós információs kijelző:
„BRAKE!” (Fék!)
PKSB OFF visszajelző: Nem világít
Hangjelzés: Rövid sípszó
 A fékszabályzás be van kap-
csolva
A rendszer úgy ítéli meg, hogy vészfé-
kezés szükséges.
Navigációs rendszer (felszereltségtől
függően) vagy multimédia-rendszer
(felszereltségtől függően) képernyő:
„BRAKE!” (Fék!)
Többfunkciós információs kijelző:
„BRAKE!” (Fék!)
PKSB OFF visszajelző: Nem világít
Hangjelzés: Rövid sípszó
 A gépjárművet a rendszer meg-
állította
A gépjárművet a fékszabályzás állította
meg.
Navigációs rendszer (felszereltségtől
függően) vagy multimédia-rendszer
(felszereltségtől függően) képernyő:
„Press Brake Pedal” (Nyomja le a fék-
pedált)
Többfunkciós információs kijelző:
„Switch to Brake” (Fékezés) (Ha a gáz-
pedált nem nyomja le , a „Brake” (Fék)
üzenet jelenik meg.)
PKSB OFF visszajelző: Világít
Hangjelzés: Rövid sípszó
Ha a parkolássegít ő fékezés funk-
ció úgy érzékeli, hogy lehetséges
az ütközés egy érzékelt tárggyal, a
rendszer lecsökkenti a hibrid rend-
szer teljesítményé t, hogy a sebes-
ség ne növekedhe ssen. (Hibrid
rendszer teljesítménykorlátozás-
szabályozás: Lásd a 2. ábrát)
Ezen kívül, ha továbbra is
lenyomva tartja a gázpedált, a
fékek automatikusan működésbe
lépnek, hogy csökkentsék a gép-
jármű sebességét. (Fékszabály-
zás: Lásd a 3. ábrát.)
 1. ábra: Ha a PKSB-
(parkolássegítő fék) rendszer
nincs bekapcsolva
Hibrid rendszer teljesítménye
Fékezőerő
Idő
 2. ábra: Ha a hibrid rendszer tel-
jesítménykorlátozás be van kap-
csolva
A rendszer áttekintése
A
B
C

389
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
Hibrid rendszer teljesítménye
Fékezőerő
Idő
A hibrid rendszer teljesítmény-
korlátozás-szabályozó műkö-
désbe lép (A rendszer úgy ítéli,
hogy az érzékelt tárggyal tör-
ténő ütközés esélye magas)
 3. ábra: Ha a hibrid rendszer tel-
jesítménykorlátozás és a féksza-
bályzás be van kapcsolva
Hibrid rendszer teljesítménye
Fékezőerő
Idő
A hibrid rendszer teljesítmény-
korlátozás-szabályozó műkö-
désbe lép (A rendszer úgy ítéli,
hogy az érzékelt tárggyal tör-
ténő ütközés esélye magas) A fékszabályzás működésbe lép
(A rendszer úgy ítéli, hogy az
érzékelt tárggyal történő ütkö-
zés esélye magas)
nHa működteti a parkolássegítő
fékezést
Ha a gépjárművet a parkolássegítő
fékezés funkció leá llította, a parkolás-
segítő fékezés kikap csol, és világít a
PKSB OFF visszajelző . Ha a parkolás-
segítő fékezés feleslegesen működik, a
fékezés-szabályzás kikapcsolható, ha
lenyomja a fékpedált, vagy vár kb. 2
másodpercet, hogy automatikusan
kikapcsoljon. Ezután a gépjárművet a
gázpedál lenyomásáv al működtetheti.
nA parkolássegítő fékezés vissza-
kapcsolása
Ha vissza szeretné kapcsolni a parko-
lássegítő féke zést, miután a parkolás-
segítő fékezés kikapcsolta azt, kap-
csolja be újra a rendszert ( 387. o.),
vagy kapcsolja ki az indítógombot, majd
kapcsolja vissza ON módba. Továbbá,
ha az akadály már nincs a gépjármű
haladási irányában vagy a gépjármű
haladási iránya megváltozik (például
előrehaladás után tolatni kezd vagy for-
dítva), a rendszer a utomatikusan újra
bekapcsol.
nHa a „PKSB Unava ilable” (PKSB
nem elérhető) üzenet jelenik meg a
többfunkciós információs kijelzőn
és villog a PKSB OFF visszajelző
Ha a gépjárművet a parkolássegítő
fékezés funkció leállította, a
parkolássegítő fékezés kikapcsol, és
világít a PKSB OF F visszajelző.
lHa a „Parking Assist Unavailable
Clean Parking Assist Sensor”
(Parkolássegítő nem elérhető Tisz-
títsa meg a parkolás segítő érzékelőt)
is megjelenik, az érzékelőt jég, hó,
kosz stb. takarhatja. Ebben az eset-
ben távolítsa el az érzékelőről a rára-
kódott jeget, havat, koszt stb., hogy a
rendszer újra megf elelően működjön.
A
B
C
D
A
B
C
D
E

3904-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
Ha az üzenet azut án is fennmarad,
hogy eltávolította a szennyeződéseket
az érzékelőről, v agy ha az érzékelő
nem is volt szennyezett, ellenőriz-
tesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megbízható szakembernél.
lAz érzékelő befagyhatott. Amikor a
jég elolvad, a rendszer újra rendesen
működik.
lElőfordulhat, hogy folyamatosan víz
kerül az érzékelő fe lületére, pl. felhő-
szakadásban. Ha a r endszer úgy ítéli
meg, hogy ez nem rendellenes, a
rendszer normál áll apotba tér vissza.
lA 12 V-os akkumulátor csatlakozóinak
le- illetve újracsatlakoztatása után
nem végezte el az inicializálást. Inicia-
lizálja a rendszert. ( 390. o.)
Ha ez az üzenet folyamatosan iniciali-
zálás után is látható, ellenőriztesse a
gépjárművet bármely hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megbízható szakembernél.
nMiután le-, illetve újracsatlakoz-
tatta az akkumulátor csatlakozóit
A rendszert inicializálni kell. A rendszer
inicializálásához haladjon a gépjárművel
folyamatosan előre 5 másodpercig leg-
alább kb. 35 km/h (22 mph) sebesség-
gel.