TOYOTA RAV4 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

371
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
Az Ukrajnában értékesített gépjárművek esetében
Az Izrael számára gyártott gépjárművek számára

3724-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
VIGYÁZAT!
nA radarérzékelő kezelése
A holttérfigyelő érzékelői a gépjármű
hátsó lökhárítójának bal és jobb olda-
lában vannak beszerelve. A követke-
zőket szem előtt tartva gondoskodjon
a holttérfigyelő rendszer helyes
működéséről.
lMindig tartsa tisztán az érzékelőket
és azok környéké t a lökhárítón.
Ha egy érzékelő, vagy annak kör-
nyéke a lökhárítón koszos, vagy hó
borítja, előfordulhat, hogy a holttér-
figyelő rendszer nem működik, és
figyelmeztető üzenet ( 364. o.)
jelenik meg. Ebben az esetben
takarítsa le a szennyeződést, havat
vagy jeget, és hajtson gépjárművé-
vel nagyjából 10 percen át a BSM-
funkció működési feltételeinek
(374. o.) megfelelően. Ha a
figyelmeztető üzenet nem tűnik el,
ellenőriztesse a gépjárművet hiva-
talos Toyota már kakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
lA hátsó lökhárítón levő érzékelőt és
a körülötte levő területet ne tegye ki
erős ütésnek.
Ha az érzékelő akár csak kis mér-
tékben is elmozdul a helyzetéből, a
rendszer meghibásodhat és előfor-
dulhat, hogy a gépjárműveket nem
képes megfelelő en érzékelni.
A következő helyzetekben ellen-
őriztesse a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szer-
vizzel vagy más, megbízható szak-
emberrel.
• Az érzékelőt vagy a körülötte levő területet erős behatás érte.
• Ha az érzékelő vagy a körülötte levő terület megkarcolódik vagy
behorpad, vagy egy része lesza-
kad.
lNe szerelje szét az érzékelőt.
lNe ragasszon semmilyen kiegészí-
tőt, matricát (beleé rtve az átlátszó
matricákat), alumíniumszalagot
vagy egyéb tárgyakat az érzékelőre
vagy a hátsó lökhárítón a körülötte
levő területre.
lNe módosítsa az érzékelőt vagy
környékét a hátsó lökhárítón.
lHa egy érzékelőt vagy a hátsó lök-
hárítót el kell távo lítani, valamint be
kell szerelni vagy k i kell cserélni,
lépjen kapcsolatba bármely hivata-
los Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
lA hátsó lökhárítót ne fesse át hiva-
talos Toyota színt ől eltérő színre.

373
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
nA holttérfigyelő rendszerrel érzékelhető gépjárművek
A BSM-funkció radarérzékelők seg ítségével észleli a szomszédos sávban
közlekedő alábbi gépjárműveket és a hátsó külső tükrökön levő é rzékelők
segítségével figyelmezteti a vez etőt az ilyen gépjárművek jelenlétére vonat-
kozóan.
Járművek, melyek a külső visszap illantó tükörből nem látható területe-
ken (holtterekben) közlekednek
Olyan gépjárművek, amelyek hátulr ól gyorsan közelednek a hátsó külső
visszapillantó tükrökben nem látható helyekről (holtterekből)
nA BSM-funkció érzékelési tartományai
Az alábbiak szerint határozhatók meg azok a területek, amelyekben gépjár-
művek észlelhetők.
Az egyes érzékelési tart ományok hatótávolsága:
Körülbelül 0,5 m (1,6 ft.) – 3,5 m (11,5 ft) a gépjármű valamel yik oldalától
A gépjármű oldalától 0,5 m (1,6 ft) távolságnál közelebb eső te rületet a gépjármű
nem érzékeli.
Körülbelül 1 m (3,3 ft.) a hátsó lökhárítótól előre
A holttérfigyelő funkció
A
B
A
B

3744-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
Körülbelül 3 m (9.8 ft.) a hátsó lökhárítótól
Körülbelül 3 m (9,8 ft.) – 60 m (197 ft) a hátsó lökhárítótól
Minél nagyobb a sebességkülönbség gépjárműve és az érzékelt gépjármű között,
annál távolabbról fogja érzékelni a rendszer a közeledő gépjárm űvet, és a külső vis-
szapillantó tükrön található visszajelző villogni vagy világíta ni kezd.
nA BSM (holttérfigyelő) funkció
akkor működik, ha
A BSM-funkció csak akkor működik, ha
a következő feltételek teljesülnek:
lA BSM-funkció be van kapcsolva.
lA sebességváltó kar R-től eltérő hely-
zetben van.
lA gépjármű sebessége mintegy 16
km/h (10 mph) felett van.
nA holttérfigyelő rendszer akkor ész-
leli a gépjárművet, ha
A holttérfigyelő rendszer az alábbi hely-
zetekben érzékeli az érzékelési terüle-
ten belül található gépjárműveket:
lA szomszéd sávban közlekedő gép-
jármű megelőzi gépjárművét.
lLassan előz meg egy szomszédos
sávban levő gépjárművet.
lEgy sávot váltó gépjármű lép be az
érzékelési tartományba.
nKörülmények, melyek hatására a
BSM-rendszer nem észleli a gépjár-
műveket
A BSM-funkciót nem a következő típusú
gépjárművek és/vag y tárgyak észlelé-
sére tervezték:
lKis méretű motorkerékpárok, kerék-
párok, gyalogosok stb.*
lAz ellenkező irányba közlekedő gép-
járművek
lVédőkorlátok, falak, jelzőtáblák, par-
koló gépjárművek és hasonló álló tár-
gyak
*
lGépjárművét ugyanabban a sávban
követő gépjárművek*
lGépjárművétől 2 sá vval távolabb köz-
lekedő gépjárművek*
lAzok a gépjárművek, melyeket Ön
gyorsan előz le a gépjárművével
*: A körülményektől függően sor kerül-
het gépjárművek és/vagy egyéb tár-
gyak észlelésére.
nKörülmények, melyek hatására a
holttérfigyelő rendszer esetleg nem
működik megfelelően
lElőfordulhat, hogy a BSM-funkció
nem észleli helyesen a gépjárműveket
a következő körülmények között:
• Ha az érzékelőt vagy a körülötte lévő területet erős ütés érte, és emiatt az
elállítódott
• Ha a hátsó lökhárítón levő érzékelőt vagy a körülötte levő területet sár, hó,
jég, matrica stb. fedi
• Ha olyan úton vezet, melyet össze- függő vízfelület borít rossz idő, pél-
dául felhőszakadás , havazás vagy
köd miatt
• Ha több gépjármű közeledik és csak
kis távolság van az egyes gépjármű-
vek közt
• Ha a távolság az Ön gépjárműve és
az Ön mögött haladó gépjármű között
kicsi
• Ha az Ön gépjárműve és az érzéke-
lési tartományba lépő gépjármű közt
jelentős sebességkülönbség van
• Ha megváltozik a sebességkülönb-
ség az Ön gépjárműve és a közeledő
gépjármű között
• Ha az érzékelési tartományba belépő
gépjármű körülbelül az Ön gépjármű-
vével azonos sebességgel halad
• Ha az Ön gépjárműve álló helyzetből
indul, és egy gépjármű az érzékelési
tartományában marad
• Ha egymást követő meredek emelke-
dőkön és lejtőkön , pl. dombokon,
kátyús úton stb. halad
• Olyan utakon halad, ahol egymást
követő, éles kanyarok vannak, vagy
egyenetlen az útfelület
C
D

375
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
• Ha szélesek a sávok, vagy egy sáv
szélén vezet, és a szomszédos sáv-
ban levő gépjármű túl messze van az
Ön gépjárművétől
• Ha a gépjármű hátuljára kiegészítő tartozék (pl. bicikli szállító) van felsze-
relve
• Ha az Ön gépjárműve és az érzéke- lési tartományba belépő gépjármű
közt jelentős magasságkülönbség van
• Közvetlenül a BSM-funkció/RCTA- funkció bekapcsolása után
• Utánfutó vontatásakor
lElőfordulhat, hogy a holttérfigyelő
rendszer szükségtelenül észlel egy
gépjárművet és/vagy tárgyat a követ-
kező körülmények között:
• Ha az érzékelőt vagy a körülötte lévő területet erős ütés érte, és emiatt az
elállítódott
• Ha gépjárműve és eg y, az érzékelési
tartományba kerülő szalagkorlát, fal
stb. közötti távolság kicsi
• Ha egymást követő meredek emelke-
dőkön és lejtőkön, pl. dombokon,
kátyús úton stb. halad
• Ha a sávok keskeny ek, vagy egy sáv
szélén vezet, és egy , nem a szomszé-
dos sávokban haladó gépjármű kerül
az érzékelési tartományba
• Olyan utakon halad , ahol egymást
követő, éles kanyarok vannak, vagy
egyenetlen az útfelület
• Ha a kerekek me gcsúsznak és kipö-
rögnek
• Ha a távolság az Ön gépjárműve és az Ön mögött haladó gépjármű között
kicsi
• Ha a gépjármű hátuljára kiegészítő tartozék (pl. bicikli szállító) van felsze-
relve
• Ha a gépjármű vizet vagy havat csap fel.
nAz RCTA-funkció működtetése
Az RCTA-funkció radar-érzékelők
segítségével észleli a jármű hátuljá-
nak jobb vagy bal oldala felől köze-
ledő más gépjárműveket, és felhív- ja erre a vezető figyelmét a külső
visszapillantó tükrök villogásával és
hangjelzéssel.
Közelítő gépjárművek
Érzékelési tartományok
nRCTA-ikon kijelző (felszerelt-
ségtől függően)
Ha a gépjármű hátulja felől jobbról
vagy balról közeledő gépjárművet
érzékel, a követke ző tartalom jele-
nik meg a navigációs rendszer (fel-
szereltségtől függő en)/multimédia-
rendszer (felszereltségtől függően)
képernyőn.
 Ha a Toyota parkolássegítő rend-
szer (felszereltségtől függően)
megjelenik a kijelzőn

Ha a panorámanézet képernyője
(felszereltségtől függően) megje-
lenik a kijelzőn
A hátsó átmenőforgalomra
figyelmeztető funkció (fel-
szereltségtől függően)
A
B

3764-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
: Az RCTA-funkció hibásan
működik ( 364. o.)
nAz RCTA-funkció érzékelési
tartományai
Az alábbiak szerint határozhatók
meg azok a területek, amelyekben
gépjárművek észlelhetők.
A hangjelzés fel tudja hívni a vezető
figyelmét a messzebbről érkező, gyor-
sabb gépjárművekre.
Példa:
nAz RCTA-funkció akkor működik, ha
Az RCTA-rendszer csa k akkor működik,
ha a következő felté telek teljesülnek:
lAz RCTA-funkció be van kapcsolva.
lA sebességváltó kar R helyzetben van.
lA gépjármű sebessége kb. 8 km/h (5
mph) alatt van.
lA közeledő gépjármű sebessége
megközelítőleg 8 km /h (5 mph) és 28
km/h (17 mph) között van.
nA figyelmeztetés hangerejének
beállítása
A hangjelzés hangereje beállítható a
többfunkciós információs kijelzőn.
( 150. o.)
nKörülmények, melyek hatására az
RCTA-funkció nem észleli a gépjár-
műveket
Az RCTA-rendszert n em a következő
típusú gépjárművek és/vagy tárgyak
észlelésére tervezték.
lPontosan hátulról közeledő gépjármű-
vek
lAz Ön gépjárműve melletti parkoló-
helyre tolató gépjárművek
lGépjárművek, melyeket akadályok
miatt nem észlelnek az érzékelők
lVédőkorlátok, falak, jelzőtáblák, par-
koló gépjárművek és hasonló álló tár-
gyak
*
lKis méretű motorkerékpárok, kerék-
párok, gyalogosok stb.*
lTávolodó gépjárművek
lAz Ön gépjárműve melletti parkoló-
hely felől közelítő gépjárművek*
*
: A körülményektől függően sor kerül- het gépjárművek és/vagy egyéb tár-
gyak észlelésére.
Közeledő
gépjárműSebesség
Hozzá-
vetőleges
veszélyes távolság
Gyors28 km/h (18 mph)20 m (65 ft.)
Lassú8 km/h (5 mph)5,5 m (18 ft.)
A

377
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
nKörülmények, melyek hatására elő-
fordulhat, hogy az RCTA-funkció
nem működik megfelelően
lElőfordulhat, hogy az RCTA-funkció
nem észleli helyesen a gépjárműveket
a következő körülmények között:
• Ha az érzékelőt vagy a körülötte lévő területet erős ütés érte, és emiatt az
elállítódott
• Ha a hátsó lökhárítón levő érzékelőt vagy a körülötte levő területet sár, hó,
jég, matrica stb. fedi
• Ha olyan úton vezet, melyet össze- függő vízfelület borít rossz idő, pél-
dául felhőszakadás, havazás vagy
köd miatt
• Ha több gépjármű közeledik és csak kis távolság van az egyes gépjármű-
vek közt
• Ha egy gépjármű nagy sebességgel közeledik
• Ha meredek emelkedőkön és lejtő-
kön, pl. dombokon vagy kátyús úton
parkol.
• Ha a gépjármű hátuljára kiegészítő
tartozék (pl. bicikli szállító) van felsze-
relve
• Ha emelkedőn felfelé tolat, és hirtelen,
nagy mértékben megváltozik az emel-
kedő dőlésszöge
• Utánfutó vontatásakor
• Ha az érzékelők bizonyos akadályok
miatt nem tudják é szlelni a gépjármű-
veket
• Ha lapos szögben haj t ki egy parkoló-
ból • Közvetlenül az RCT
A-funkció bekap-
csolása után
• Közvetlenül a hibrid rendszer indítása után úgy, hogy az RCTA-funkció
bekapcsolt állapotban van
lElőfordulhat, hogy az RCTA-funkció
feleslegesen észlel egy gépjárművet
és/vagy tárgyat a következő körülmé-
nyek között:
• Ha egy másik gépjármű halad el az
Ön gépjárműve mellett
• Ha egy parkolóhely az utcára merőle- ges és az utcán gépjárművek halad-
nak
• Ha kicsi a távolság az Ön gépjárműve és olyan fémes tárgyak között, ame-
lyek visszaverhetik az elektromos hul-
lámokat a gépjármű hátulja felé pl.
szalagkorlát, fal, f orgalmi jelzőtábla
vagy parkoló gépjármű
• Ha a gépjármű hátuljára kiegészítő
tartozék (pl. bicikliszállító) van felsze-
relve

3784-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
*: Felszereltségtől függően
nAz érzékelők helye és típusaiElső sarokérzékelők (felszerelt-
ségtől függően)
Első középső érz ékelők (felsze-
reltségtől függően)
Hátsó sarokérzékelők
Hátsó középső érzékelők
nKijelző (Többfunkciós infor-
mációs kijelző)
Ha az érzékelők tárgyat észlelnek,
például egy falat, akkor ábra jelenik meg a többfunkci
ós információs
kijelzőn a tárgy elhelyezkedésének
és távolságának függvényében.
Első sarokérzékelő érzékelése
(felszereltségtől függően)
Első középső érzékelő érzéke-
lése (felszereltségtől függően)
*1
Hátsó sarokérzékelő érzékelése*2
Hátsó középső érzékelő érzéke-
lése
*2
*1: Akkor jelenik meg, ha a sebesség-váltó kar vezetési helyzetben van
*2: Akkor jelenik meg, ha a sebesség-
váltó kar R helyzetben van
nKijelző (Audiorendszer képer-
nyő)
Ha az érzékelők tárgyat észlelnek,
például falat, akkor egy ábra jelenik
meg a navigációs rendszer (felsze-
reltségtől függően) vagy a multimé-
dia-rendszer (felszereltségtől füg-
gően) képernyőn a tárgy elhelyez-
kedésének és távolságának függ-
vényében.
 Ha a Toyota parkolássegítő rend-
szer (felszereltségtől függően)
megjelenik a kijelzőn
Toyota parkolássegít ő
érzékel őrendszer*
Párhuzamos parkolás és ga-
rázsba való beállás során a
gépjárműve és a közelben lévő
tárgyak, például falak közötti
távolságot érzékelők mérik, az
eredményről pedig a navigáci-
ós rendszer vagy a multimédia-
rendszer képernyője és hang-
jelzés tájékoztatja a vezetőt.
Mindig ellenőrizze a környeze-
tet a rendszer használatakor.
A rendszer elemei
A
B
C
D
A
B
C
D

379
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
Akadály észlelése esetén az érintőkép-
ernyőn egyszerűsített kép jelenik meg a
felső sarokban.
Ha a panorámanézet képernyője
(felszereltségtől függően) megje-
lenik a kijelzőn
Panorámanézet*
Ábra jelenik meg, ha a panorámanézet
képernyője megjelenik a kijelzőn.
*: Akadály észlelése esetén az érintő- képernyőn egyszerűsített kép jelenik
meg a felső sarokban, amíg a na-
gyító kijelző meg nem jelenik.
A panorámanézet kivételével
Akadály észlelése es etén az érintőkép-
ernyőn egyszerűsített kép jelenik meg a
felső sarokban.
A Toyota parkolássegítő érzékelő
funkció aktiválható/deaktiválható a
többfunkciós információs kijelző
opciójában. ( 150. o.)
Ha ki van kapcsolva a Toyota parkolás-
segítő rendszer, a Toyota parkolás-
segítő rendszer OF F visszajelzője
( 129. o.) világít a többfunkciós infor-
mációs kijelzőn.
A rendszer visszakapcsolásához kat-
tintson a többfunkciós információs
kijelző gombjár a, nyomja meg a
-t, majd kapcsolja be.
Ha a rendszer ki v an kapcsolva, akkor
az indítógomb ON módba kapcsolása
után sem lép működésbe, miután elő-
zőleg az indítógombot kikapcsolta.
A Toyota parkolássegítő
érzékelőrendszer be-/kikap-
csolása
VIGYÁZAT!
nToyota parkolássegítő érzékelő-
rendszerrel kapcsolatos óvintéz-
kedések
Tartsa be az alábbi biztonsági óvin-
tézkedéseket.
Ellenkező esetben meghiúsulhat a
gépjármű biztonságos vezetése, és
balesetet okozhat.
l10 km/h (6 mph) feletti sebességnél
ne alkalmazza a rendszert.
lAz érzékelők érzékelési tartománya
és a reakcióidő korlátozott. Előre-
haladás vagy tolatás közben ellen-
őrizze a gépjárm ű környezetének
biztonságát (különösen a gépjármű
oldalait) és vezesse n lassan, a fék-
kel szabályozva a gépjármű sebes-
ségét.

3804-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
nA rendszer akkor működtethető, ha
lAz indítógomb ON módban van.
lA Toyota parkolássegítő rendszer
bekapcsolt állapotban van.
lA gépjármű sebessége 10 km/h (6
mph) alatt van.
lA sebességváltó kar P-től eltérő hely-
zetben van.
nHa a „Parking Assist Unavailable
Clean Parking Assist Sensor”
(Parkolássegítő nem elérhető Tisz-
títsa meg a parkolássegítő érzéke-
lőt) üzenet megjelenik a többfunk-
ciós információs kijelzőn
Az érzékelőt jég, hó, kosz stb. takar-
hatja. Távolítsa el az érzékelőről a rára-
kódott jeget, havat, koszt stb., hogy a
rendszer újra megfelelően működjön.
Továbbá, ha alacsony hőmérséklet miatt
jég képződik az érzékelőn, figyelmez-
VIGYÁZAT!
lNe rakjon semmilyen kiegészítőt a
lökhárítók környéké re, mert ezek a
részek az érzékelő k érzékelési tar-
tományában vannak.
lA rendszer nem érzékeli a közvetle-
nül a lökhárító alatti területet.
Keskeny póznákhoz vagy az érzé-
kelőnél alacsonyabban lévő tár-
gyakhoz közeledve a rendszer nem
mindig figyelmeztet az ütközés
veszélyére, még akkor sem, ha
észlelésük már megtörtént.
nMikor kapcsolja ki a funkciót
A következő helyze tekben kapcsolja
ki a funkciót, mivel akkor is bekap-
csolhat, ha nem áll fenn az ütközés
lehetősége.
lA gépjárművön kereskedelmi forga-
lomban kapható kerékdobra szerelt
antenna, vezeték nélküli antenna
vagy ködlámpa található.
lAz első vagy hátsó lökhárítót vagy
az érzékelőt erős ütés éri.
lNem eredeti Toyota felfüggesztés
(alacsonyabb felfüggesztés stb.)
van felszerelve.
lFelszerelte a vonószemeket.
lVilágító rendszámtáblát szerelt fel.
nToyota parkolássegítő érzékelő-
rendszer használata esetén
A következő helyzetekben előfordul-
hat, hogy a rendszer nem működik
megfelelően valamely érzékelő műkö-
dési zavara stb. miat t. Ellenőriztesse
a gépjárművet hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben vagy
más, megbízható szakembernél.
lA Toyota parkolássegítő érzékelő-
rendszer kijelzője villog vagy folya-
matosan mutatja a képet, és hang-
jelzés hallható, ha a rendszer nem
észlelt semmilyen tárgyat.
lHa az érzékelők kö rülötti terület
összeütközik vala mivel, vagy erős
ütés éri.
lHa a lökhárító vagy a hűtőrács
beleütközött valamibe.
lHa a kijelző jelzőhang nélkül villog
vagy folyamatosan mutatja a képet,
kivéve, ha a figyelmeztető hangjel-
zés funkció be van kapcsolva.
nMegjegyzések a gépjármű mosá-
sával kapcsolatban
Ne irányítson erős vízsugarat vagy
gőzt az érzékelők tartományába.
Ellenkező esetben az érzékelők
meghibásodhatnak.
lHa a gépjárművet nagynyomású
autómosóban mosat ja le, az érzé-
kelőket közvetlenül ne érje víz, mert
meghibásodhatnak.
lHa a gépjárművet gőzzel tisztítja,
ne érje gőz az érzé kelők közvetlen
környezetét, mert meghibásodhat-
nak.