TOYOTA RAV4 2019 Návod na použitie (in Slovakian)

571
7
7-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
1 Vozidlá bez plnohodnotného re-
zervného kolesa: Otvorte podla-
hovú dosku. ( S.457).
Vozidlá s plnohodnotným rezervným
kolesom: Vyberte podlahovú dosku.
2 Vyberte zdvihák von.
Nedotýkajte sa závitovej časti zdviháku,
pretože je pokrytá mazadlom.
Vyberte kabelu na náradie.
1 Vyberte držiak zdviháku.
2 Povoľte stredový držiak, ktorý
zaisťuje rezervné koleso.
VÝSTRAHA
●Keď zdvíhate vozidlo, nedávajte
žiadne predmety na alebo pod zdvi-
hák.
●Nezdvíhajte vozidlo do väčšej výšky,
ako ktorá je pot rebná pre výmenu kolesa.
●Použite montážny stojan, ak je nutné
dostať sa pod vozidlo.
●Zastavte vozidlo na pevnom, plo-
chom a rovnom podklade, pevne za- brzdite parkovaciu brzdu a radiacu
páku presuňte do P. Ak je to nutné,
podložte koleso, ktoré je diagonálne naproti kolesu, kt oré budete meniť.
●Keď vozidlo spúšťate dolu, uistite sa, že v blízkosti vozidl a nikto nie je. Ak
sú v blízkosti osoby, pred spúšťaním
ich ústne varujte.
Vybratie zdviháku
Vybratie kabely na náradie
Vybratie rezervného kolesa
VÝSTRAHA
■Keď ukladáte rezervné koleso
Dajte pozor, aby ste si neprivreli prsty
alebo iné časti tela medzi rezervné
koleso a karosériu vozidla.

5727-2. Postupy v prípade núdze
1Zaklinujte kolesá.
2 Mierne povoľte matice kolesa
(jedna otáčka).
3 Otáčajte časť zdviháku ru-
kou, až sa drážk a zdviháku do-
tkne zdvíhacieho miesta.
Po vybratí zdviháku z držiaku zdviháku
otáčajte časť zdviháku opačným
smerom, aby ste zdvi hák znížili, a po-
tom upravte nasadzovaciu polohu zdvi-
háku.
Značky zdvíhacieho miesta sú umiest-
nené pod panelom prahov. Označujú
polohu zdvíhacích miest.
4 Zmontujte kľuku zdviháku a kľúč
na matice kolies - viď obrázok.
5 Zdvíhajte vozidlo, až sa koleso
mierne zdvihne nad zem.
Výmena kolesa s defektom
Koleso s defektomUmiestnenie klinu
Ľavá strana vpreduZa pravým zadným kole-som
Pravá strana vpreduZa ľavým zadným kole-som
Ľavá strana vzaduPred predným pravým kolesom
Pravá strana vzaduPred predným ľavým ko-lesom
A
A

573
7
7-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
6 Odstráňte všetky matice kolesa
a samotné koleso.
Keď koleso necháva te ležať na zemi,
položte ho vonkajšou stranou hore, aby sa nepoškodil jeho povrch.
VÝSTRAHA
■Výmena kolesa s defektom
●Nedotýkajte sa kotúčov alebo oblastí
v okolí bŕzd ihneď potom, ako ste s vozidlom išli.
Po jazde budú kotúče a oblasť
v okolí bŕzd extrémne horúce. Doty- kom týchto oblastí rukou, nohou ale-
bo inou časťou tela pri výmene
kolesa atď., môže dôjsť k popáleniu.
●Nedodržaním týchto pokynov by sa
matice kolies mohli uvoľniť a koleso
vypadnúť, a to by mohlo spôsobiť smrteľné alebo vážne zranenie.
• Čo najskôr po výmene kolies nechaj- te dotiahnuť matic e kolies momento-
vým kľúčom na 103 N•m.
• Keď nasadzujete koleso, používajte
iba také matice kolies, ktoré boli špe-
ciálne určené pre toto koleso.
• Ak sú na závrtných skrutkách, závi-
toch matíc alebo otvoroch pre skrut- ky na kolese akék oľvek praskliny
alebo deformácie, nechajte vozidlo
prezrieť ktorýmkoľvek autorizova- ným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahli-
vým servisom.
• Keď nasadzujete matice kolies, na-
sadzujte ich kužeľovými koncami smerom dovnútra.
●Pre vozidlá s elek tricky ovládanými zadnými dverami: V prípadoch ako
je výmena pneumatík, sa uistite, že
ste vypli systém elektricky ovláda- ných zadných dverí ( S.202). Inak
sa môže stať, že sa zadné dvere
začnú neočakávane pohybovať, keď sa nechtiac dotkne te spínača elek-
tricky ovládaných zadných dverí,
a to môže spôsobiť privretie ruky alebo prstov a ich zranenie.

5747-2. Postupy v prípade núdze
1Odstráňte všetky nečistoty alebo
cudzie látky zo styčnej plochy
kolesa.
Ak sú na styčnej ploche kolesa cudzie
látky, matice kolies sa môžu počas jazdy uvoľniť a koleso môž e z vozidla odletieť.
2Nasaďte rezervné koleso a voľne
dotiahnite každú maticu kolesa
rukou na približne rovnakú hod-
notu.
Keď vymieňate liate koleso za oceľové koleso, dotiahnite ma tice kolies, až sa
kužeľovitá časť voľne dotkne sedla
disku kolesa .
Keď vymieňate liate koleso za liate kole-
so, otáčajte matice k olies, až sa límce
dotknú disku kolesa .
3 Spustite vozidlo na zem.
4 Pevne dotiahnite každú maticu
kolesa dvakrát ale bo trikrát v po-
radí podľa obrázka.
Uťahovací moment: 103 N•m
5 Uložte koleso s defektom, zdvi-
hák a všetko náradie.
Nasadenie rezervného
kolesa
A
B
AB

575
7
7-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
■Kompaktné rezervné koleso (ak je vo výbave)
●Kompaktné rezervné koleso je ozna-čené nápisom "TEMPORARY USE
ONLY" (iba pre dočasné použitie) na
boku pneumatiky. Kompaktné rezervné koleso používaj-
te iba dočasne a ib a v prípade núdze.
●Nezabudnite kontrolovať tlak huste-
nia v pneumatike kompaktného re-
zervného kolesa. ( S.602)
■Keď používate kompaktné rezervné koleso (ak je vo výbave)
Pretože kompaktné rezervné koleso nie
je vybavené ventilom a vysielačom vý- stražného systému tlaku pneumatík,
nízky tlak hustenia rezervného kolesa
nebude signalizovan ý pomocou výstraž- ného systému tlaku pneumatík. Tiež,
keď vymeníte kompak tné rezervné kole-
so po rozsvi etení výstražnej kontrolky tlaku pneumatík, kontrolka zostane roz-
svietená.
■Keď je namontované kompaktné re-
zervné koleso (ak je vo výbave)
Výška vozidla sa pri jazde s kompakt-
ným rezervným kolesom môže znížiť,
v porovnaní s jazdou so štandardnými kolesami.
■Ak máte defekt prednej pneumatiky
na ceste pokrytej snehom alebo ľa-
dom (vozidlá s kompaktným rezerv-
ným kolesom)
Nasaďte kompaktné rezervné koleso na
miesto jedného zo zadných kolies vo-
zidla. Vykonajte nasle dujúce kroky a na- saďte snehové reťaze na predné kolesá:
1 Vymeňte zadné koleso za kompakt-
né rezervné koleso.
2 Vymeňte predné koleso s defektom
za koleso demont ované zo zadnej časti vozidla.
3 Nasaďte snehové reťaze na predné
kolesá.
■Keď zdvihák ukladáte
Pred uložením zdvi háku upravte výšku zdviháku tak, aby zodpovedala tvaru dr-
žiaka zdviháku.

5767-2. Postupy v prípade núdze
■Certifikácia pre zdvihák
VÝSTRAHA
■Keď používate kompaktné rezerv- né koleso (ak je vo výbave)
●Pamätajte, že vaše dodané kom-
paktné rezervné koleso je špeciálne určené pre použitie na vašom vozid-
le. Nepoužívajte vaše kompaktné re-
zervné koleso na inom vozidle.
●Nepoužívajte viac ako jedno kom-
paktné rezervné koleso súčasne.
●Čo najskôr vymeňte kompaktné re-
zervné koleso za štandardné koleso.
●Vyhýbajte sa náhlej akcelerácii, prudkému zatáčaniu, náhlemu brz-
deniu a radeniu, ktoré spôsobí náhle
brzdenie motorom.
■Keď je namontované kompaktné
rezervné koleso (ak je vo výbave)
Rýchlosť vozidla nemusí byť správne
detegovaná a nasle dujúce systémy
nemusia fungovať správne:
• ABS a brzdový asistent
• VSC/Trailer Sway Control

577
7
7-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
VÝSTRAHA

5787-2. Postupy v prípade núdze
Príčinou problému môže byť jeden
z nasledujúcich bodov:
Elektronický kľúč nemusí fungo-
vať správne. (S.580)
V nádrži vozidla môže byť nedo-
statok paliva.
Natankujte vozidlo. (S.329)
Systém imobilizéra môže mať po-
ruchu. (S.90)
Systém zámku riadenia môže
mať poruchu.
Hybridný systém môže mať poru-
chu z dôvodu elektrického problé-
mu, napr. vybitie batérie
elektronického kľúča alebo pre-
pálená poistka. V závislosti na
type poruchy však je možné pre
naštartovanie hybridného systé-
mu použiť dočasné opatrenie.
(S.579)Príčinou problému môže byť jeden
z nasledujúcich bodov:
12V akumulátor môže byť vybitý.
(S.582)
Pólové svorky 12V akumulátora
môžu byť povolené alebo skoro-
dované. (S.492)
Príčinou problému môže byť jeden
z nasledujúcich bodov:
12V akumulátor môže byť vybitý.
(S.582)
Jedna alebo obidve pólové svor-
ky 12V akumulátora môžu byť od-
pojené. (S.492)
Kontaktujte ktoréhokoľvek autorizo-
vaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý
servis, ak nie je možné poruchu
opraviť, alebo nepoznáte postup
opravy.
Keď nie je možné naštar-
tovať hybridný systém
Dôvody, prečo hybridný sys-
tém neštartuje sa môžu líšiť
v závislosti na situácii. Skontro-
lujte nasledujúce a vykonajte
príslušný postup:
Hybridný systém nie je mož-
né naštartovať, aj keď postu-
pujete správnym postupom
pri štartovaní (S.301)
Osvetlenie interiéru a svetlo-
mety svietia slabo, alebo
klaksón netrúbi alebo trúbi
slabo
Osvetlenie interiéru a svetlo-
mety sa nerozsvietia, alebo
klaksón netrúbi

579
7
7-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
Keď hybridný systém neštartuje,
môžu byť použité nasledujúce kroky
ako dočasné opatrenia pre naštarto-
vanie hybridného systému, ak spí-
nač POWER funguje normálne.
Nepoužívajte tento postup štartova-
nia okrem prí padov núdze.
1 Potiahnite spínač parkovacej
brzdy, aby ste sko ntrolovali, či je
parkovacia brzda zabrzdená.
( S.313)
Indikátor parkovacej brzdy sa rozsvieti.
2Presuňte radiacu páku do P.
3 Prepnite spínač POWER do PRÍ-
SLUŠENSTVO.
4 Stlačte a držte spínač POWER
cca 15 sekúnd, popritom držte
pevne zošliapnutý brzdový pedál.
Aj keď je možné hybridný systém
pomocou hore uvedených krokov
naštartovať, systém môže byť vad-
ný. Nechajte vozid lo skontrolovať
ktorýmkoľvek autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota, alebo
ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Štartovanie hybridného sys-
tému v prípade núdze
Keď stratíte kľúče
U ktoréhokoľvek autorizované-
ho predajcu alebo v servise
Toyota, alebo v ktoromkoľvek
spoľahlivom servise, môžu byť
vyrobené nové originálne kľú-
če, a to použití m iného kľúča
a čísla kľúča vyrazeného na va-
šom štítku s číslom kľúča.
Schovajte štítok na bezpečnom
mieste, napr. v peňaženke, nie
vo vozidle.
UPOZORNENIE
■Keď stratíte elektronický kľúč
Ak zostáva kľúč stratený, značne
vzrastá riziko krádeže vozidla. Navštív- te ihneď ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo servis Toyota, alebo
ktorýkoľvek spoľahli vý servis, so všet- kými ostávajúcimi ele ktronickými kľúč-
mi, ktoré boli dodané k vášmu vozidlu.

5807-2. Postupy v prípade núdze
1Odstráňte kryt vo vnútri batoži-
nového priestoru zasunutím
skrutkovača.
Keď vyberáte kryt, prekryte špičku skrut-
kovača handričkou, aby ste zabránili po-
škodeniu.
2 Potiahnite páčku.
Po odstránení krytu potiahnite páčku,
aby ste odomkli dvierka palivovej nádrže a aby sa dali otvo riť ako obvykle.
■Keď elektronický kľúč riadne ne-
funguje
●Uistite sa, že syst ém Smart Entry
& Start nebol deaktivovaný v prispôso-
benom nastavení. Ak je vypnutý, funk- ciu zapnite.
(Prispôsobiteľné funkcie: S.609)
●Skontrolujte, či je nastavený režim
šetrenia energie batérie. Ak je nasta-
vený, funkciu zrušte. ( S.205)
Keď nie je možné dvierka
palivovej nádrže otvoriť
Ak spínač otvárača dvierok pa-
livovej nádrže nie je možné
ovládať, môže byť pre otvore-
nie dvierok palivovej nádrže po-
užitý nasledujúci postup.
Otvorenie dvierok palivovej
nádrže
Keď elektronický kľúč
riadne nefunguje
Ak je komunikácia medzi elek-
tronickým kľúčom a vozidlom
prerušená ( S.205) alebo elek-
tronický kľúč nie je možné pou-
žiť z dôvodu vybitej batérie,
systém Smart Ent ry & Start, tla-
čidlové štartovanie a bezdrôto-
vé diaľkové ovládanie nie je
možné použiť. V takých prípa-
doch môžu byť otvorené dvere
alebo naštartovaný hybridný
systém dole uvedeným postu-
pom.
UPOZORNENIE
■V prípade poruchy systému Smart Entry & Start alebo iných problé-
mov s kľúčom
Odvezte vozidlo so všetkými elektro- nickými kľúčmi dodanými k vášmu
vozidlu, ku ktorémuk oľvek autorizova-
nému predajcovi alebo do servisu Toyota, alebo do ktoréhokoľvek spo-
ľahlivého servisu.