TOYOTA RAV4 2019 Návod na použitie (in Slovakian)

541
7
7-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
Ak vozidlo s plošinou používate na
prepravu vozidla, použite pásy na
pripútanie pneumatík. Metóda pripú-
tania pneumatík, viď Príručka pre
užívateľa vozidla s plošinou.
Aby ste zabránili pohybu vozidla po-
čas prepravy, zabrzdite parkovaciu
brzdu a vypnite spínač POWER.
Ak nie je v prípade núdze k dispozí-
cii odťahové vozidlo, môže byť vaše
vozidlo dočasne ťahané pomocou
ťažných lán alebo reťazí, uchyte-
ných k núdzovým ťažným okám.
Ťahanie týmto spôsobom môže byť
vykonané iba na vozovkách s pev-
ným povrchom, na čo najkratšiu
vzdialenosť rýchlosťou do 30 km/h.
Vodič musí byť vo vozidle, aby ho
mohol šoférovať a ovládať brzdy.
Kolesá, hnacie ústr ojenstvo, nápra-
vy, riadenie a brzdy vozidla musia
byť v dobrom tec hnickom stave.
Aby mohlo byť vaše vozidlo ťahané
iným vozidlom, musí byť k vášmu
vozidlu upevnené ťažné lano. Inšta-
lujte ťažné oko nasledujúcim predpí-
saným postupom.
1 Vytiahnite ťažné oko. (S.559,
570)
2 Použitím plochého skrutkovača
odstráňte kryt ťažného oka ( ),
a potom odstráňte kryt ťažného
oka ( ).
Aby ste ochránili karosériu, dajte medzi
skrutkovač a karosériu handričku, viď obrázok.
3 Vložte ťažné oko do otvoru a na-
skrutkujte ho čiastočne rukou.
4 Dotiahnite ťažné oko bezpečne
pomocou kľúča na matice kolies
alebo pevnou kovovou tyčou.
Použitie vozidla s plošinou
Núdzové ťahanie
Postup pri núdzovom ťahaní
A
B

5427-2. Postupy v prípade núdze
5Bezpečne pripevnite laná alebo
reťaze k ťažnému oku.
Dbajte na to, aby ste nepoškodili karo-
sériu vozidla.
6Nastúpte do ťahaného vozidla
a naštartujte hybridný systém.
Vypnite funkciu PKSB. (ak je vo výbave):
S.404
Ak hybridný systém neštartuje, zapnite
spínač POWER do ZAPNUTÉ.
7Presuňte radiacu páku do N
a uvoľnite parkovaciu brzdu.
Keď nie je možné presunúť radiacu páku:
S.309
■Pri ťahaní
Ak hybridný systém nie je v činnosti, ne-
funguje posilňovač bŕzd ani riadenia,
takže riadenie a brzdenie bude oveľa
ťažšie ako obvykle.
■Kľúč na matice kolies
Vozidlá s kľúčom na matice kolies: Kľúč
na matice kolies je umiestnený v kabele
na náradie. (S.559, 570)
Úniky kvapalín spod vozidla
(Odkvapkávanie vody z klimatizá-
cie je po jej použití normálne.)
Spľasknuto vypadajúce pneuma-
tiky alebo nerovnomerné opotre-
bovanie behúňa
Ručička ukazovateľa teploty chla-
diacej kvapaliny motora trvale
ukazuje vyššie ako normálne
Zmena zvuku výfuku
Nadmerné pískanie pneumatík
pri zatáčaní
Zvláštne zvuky súvisiace s pruže-
ním
Zvonivý zvuk alebo iné zvuky sú-
visiace s hybridným systémom
Keď máte podozrenie na
poruchu
Keď zistíte ktorýkoľvek z nasle-
dujúcich príznakov, vaše vo-
zidlo pravdepodobne potrebuje
nastaviť alebo opraviť. Čo naj-
skôr kontaktujte ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo
servis Toyota, alebo ktorýkoľ-
vek spoľahlivý servis.
Viditeľné príznaky
Počuteľné príznaky

543
7 7-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
Vynechávanie, zadrhávanie ale-
bo nepravidelný chod motora
Znateľná strata výkonu
Vozidlo pri brzdení ťahá silno
k jednej strane
Pri jazde na rovnej vozovke vo-
zidlo ťahá silno ku strane
Znížená účinnosť bŕzd; príliš
mäkký brzdový pedál; pedál je
možné zošliapnuť až k podlahe
Prevádzkové príznakyKeď sa rozsvieti výstraž-
ná kontrolka alebo za-
znie výstražný bzučiak
Ak sa niektorá z výstražných
kontroliek rozsvieti alebo bliká,
pokojne vykonajte nasledujúce
činnosti. Ak sa kontrolka roz-
svieti alebo bliká, ale potom
zhasne, neznamená to nutne
poruchu systému. Ak sa však
tento stav stále objavuje, ne-
chajte vozidlo skontrolovať
ktorýmkoľvek autorizovaným
predajcom alebo servisom
Toyota, alebo v ktoromkoľvek
spoľahlivom servise.

5447-2. Postupy v prípade núdze
■Výstražná kontrolka brzdového systému (výstražný bzučiak)
■Výstražná kontrolka brzdového systému
■Výstražná kontrolka systému dobíjania
■Výstražná kontrolka vysokej teploty chladiacej kvapaliny* (výstražný
bzučiak)
*: Táto kontrolka sa rozsvieti na multiinformačnom displeji so správou.
Činnosti výstražných kontroliek alebo výstražných bzučiakov
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Červená)
Signalizuje, že:
 Hladina brzdovej kvapaliny je nízka; alebo
 Brzdový systém má poruchu.
 Ihneď vozidlo zastavte na bezpečnom mieste
a kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo servis To yota, alebo ktorýkoľ-
vek spoľahlivý servis. Pokračovanie v jazde
s vozidlom môže byť nebezpečné.
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Žltá)
Signalizuje poruchu v:
 Systéme parkovacej brzdy;
 Regeneračnom brzdovom systéme; alebo
 Elektronicky riadenom brzdovom systéme
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorým-
koľvek autorizovaným p redajcom alebo servi-
som Toyota, alebo ktor ýmkoľvek spoľahlivým
servisom.
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje poruchu v s ystéme dobíjania vozidla.
 Ihneď vozidlo zastavte na bezpečnom mieste
a kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo servis To yota, alebo ktorýkoľ-
vek spoľahlivý servis.
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje, že sa motor prehrieva.
 Ihneď zastavte vozidlo na bezpečnom mieste.
Spôsob riešenia ( S.588)

545
7
7-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
■Výstražná kontrolka prehrievania hybridného systému* (výstražný
bzučiak)
*: Táto kontrolka sa rozsvieti na multiinformačnom displeji so správou.
■Výstražná kontrolka nízkeho tlaku motorového oleja* (výstražný
bzučiak)
*: Táto kontrolka sa rozsvieti na multiinformačnom displeji so správou.
■Indikátor poruchy
■Výstražná kontrolka SRS
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje, že hybridný systém sa prehrieva.
 Zastavte vozidlo na bezpečnom mieste.
Spôsob riešenia ( S.588)
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje, že tlak motorového oleja je príliš nízky.
 Ihneď vozidlo zastavte na bezpečnom mieste
a kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo servis To yota, alebo ktorýkoľ-
vek spoľahlivý servis.
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje poruchu v:
 Hybridnom systéme;
 Elektronickom systéme riadenia motora;
 Elektronickom systéme riadenia škrtiacej klapky;
alebo
 Systéme riadenia emisií (ak je vo výbave).
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorým-
koľvek autorizovaným p redajcom alebo servi-
som Toyota, alebo ktor ýmkoľvek spoľahlivým
servisom.
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje poruchu v:
 Systéme SRS airbagov; alebo
 Systéme predpínačov bezpečnostných pásov.
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorým-
koľvek autorizovaným p redajcom alebo servi-
som Toyota, alebo ktor ýmkoľvek spoľahlivým
servisom.

5467-2. Postupy v prípade núdze
■Výstražná kontrolka ABS
■Výstražná kontrolka systému elektrického posilňovača riadenia
(výstražný bzučiak)
■Výstražná kontrolka PCS (výstražný bzučiak)
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje poruchu v:
 ABS; alebo
 Systéme brzdového asistenta.
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorým-
koľvek autorizovaným p redajcom alebo servi-
som Toyota, alebo ktor ýmkoľvek spoľahlivým
servisom.
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Červená/žltá)
Signalizuje poruchu v s ystéme EPS (Elektrický posil-
ňovač riadenia).
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorým-
koľvek autorizovaným p redajcom alebo servi-
som Toyota, alebo ktor ýmkoľvek spoľahlivým
servisom.
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Bliká alebo svieti)
(Ak je vo výbave)
Keď znie súčasne bzučiak:
Signalizuje, že došlo k por uche v PCS (Predkolízny
systém).
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorým-
koľvek autorizovaným p redajcom alebo servi-
som Toyota, alebo ktor ýmkoľvek spoľahlivým
servisom.
Keď neznie bzučiak:
PCS (Predkolízny systém ) je dočasne nedostupný,
môže byť potrebná korekčná činnosť.
 Postupujte podľa inštrukcií zobrazených na
multiinformačnom displeji. ( S.342, 556)
Ak je PCS (Predkolízny s ystém) alebo VSC (Systém
riadenia stability vozidla ) vypnutý, svieti výstražná
kontrolka PCS.
 S.351

547
7
7-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
■Indikátor LTA (výstražný bzučiak)
■Indikátor vypnutia parkovacieho asistenta (výstražný bzučiak)
■Indikátor vypnutia PKSB
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Oranžová) (ak je vo výbave)
Signalizuje poruchu v LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch).
 Postupujte podľa inštrukcií zobrazených na
multiinformačnom displeji. ( S.361)
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Bliká)
(Ak je vo výbave)
Keď znie bzučiak:
Signalizuje poruchu funkcie parkovacieho asistenta.
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorým-
koľvek autorizovaným p redajcom alebo servi-
som Toyota, alebo ktor ýmkoľvek spoľahlivým
servisom.
Keď neznie bzučiak:
Signalizuje, že systém j e dočasne nedostupný, mož-
no kvôli tomu, že je senzor špinavý alebo zakrytý ľa-
dom atď.
 Postupujte podľa inštrukcií zobrazených na
multiinformačnom displeji. ( S.399, 553)
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Bliká) (ak je vo výbave)
Keď zaznie bzučiak:
Signalizuje poruchu v s ystéme PKSB (Brzdenie pri
parkovaní).
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorým-
koľvek autorizovaným p redajcom alebo servi-
som Toyota, alebo ktor ýmkoľvek spoľahlivým
servisom.
Keď nezaznie bzučiak:
Signalizuje, že systém j e dočasne nedostupný, mož-
no kvôli tomu, že je senzor špinavý alebo zakrytý ľa-
dom atď.
 Postupujte podľa inštrukcií zobrazených na
multiinformačnom displeji. ( S.408, 553)

5487-2. Postupy v prípade núdze
■Indikátor vypnutia RCTA (výstražný bzučiak)
■Indikátor preklzu
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Bliká)
(Ak je vo výbave)
Keď znie bzučiak:
Signalizuje poruchu RCTA (Upozornenie na dopravu
za vozidlom).
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorým-
koľvek autorizovaným p redajcom alebo servi-
som Toyota, alebo ktor ýmkoľvek spoľahlivým
servisom.
Keď neznie bzučiak:
Signalizuje, že zadný nár azník v okolí radarového
senzora je pokrytý špinou atď. ( S.390)
 Postupujte podľa inštrukcií zobrazených na
multiinformačnom displeji. ( S.382, 553)
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje poruchu v:
 Systéme VSC/Trailer Sway Control;
 Systéme TRC;
 Funkcii systému Trail; alebo
 Systéme asistenta rozjazdu do kopca.
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorým-
koľvek autorizovaným p redajcom alebo servi-
som Toyota, alebo ktor ýmkoľvek spoľahlivým
servisom.

549
7
7-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
■Výstražná kontrolka systému Brak e Override/Drive-Start Control/
PKSB (ak je vo výbave)* (výstražný bzučiak)
*: Táto kontrolka sa rozsvieti na multiinformačnom displeji so správou.
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Systém Brake Override
Signalizuje, že plynový a brzdový pedál sú zošliapnu-
té súčasne a systém Brake Override je v činnosti.
 Uvoľnite plynový pedál a zošliapnite brzdový
pedál.
Signalizuje poruchu v syst éme Brake Override (s vý-
stražným bzučiakom)
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorým-
koľvek autorizovaným p redajcom alebo servi-
som Toyota, alebo ktor ýmkoľvek spoľahlivým
servisom.
Drive-Start Control
Signalizuje, že bola zmenená zaradená poloha
a Drive-Start Control bolo v činnosti pri zošliapnutí
plynového pedálu. (s výstražným bzučiakom)
 Na chvíľu uvoľnite plynový pedál.
Signalizuje poruchu v Drive- Start Control (s výstraž-
ným bzučiakom).
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorým-
koľvek autorizovaným p redajcom alebo servi-
som Toyota, alebo ktor ýmkoľvek spoľahlivým
servisom.
PKBS (ak je vo výbave)
Funkcia PKSB (brzdenie pri par kovaní) (pre statické
objekty) je v činnosti. ( S.404)
 Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí vý-
stražné hlásenie, prečíta jte si hlásenie a postu-
pujte podľa pokynov.

5507-2. Postupy v prípade núdze
■Indikátor činnosti pridržania brzdy (výstražný bzučiak)
■Indikátor parkovacej brzdy
■Výstražná kontrolka tlaku pneumatík
■Výstražná kontrolka nízkej hladiny paliva
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Bliká)
Signalizuje poruchu v systéme pridržania brzdy.
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorým-
koľvek autorizovaným p redajcom alebo servi-
som Toyota, alebo ktor ýmkoľvek spoľahlivým
servisom.
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Bliká)
Je možné, že nie je úplne zabrzdená alebo uvoľnená
parkovacia brzda.
 Ovládajte spínač parkovacej brzdy ešte raz.
Táto kontrolka sa rozsvieti, keď nie je uvoľnená par-
kovacia brzda. Ak zhasne k ontrolka potom, ako je
parkovacia brzda uvoľnená, systém funguje normálne.
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Ak je vo výbave)
Keď sa kontrolka rozsvieti potom, ako bliká 1 minútu:
Porucha vo výstražnom systéme tlaku pneumatík.
 Nechajte systém skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servi-
som.
Keď sa kontrolka rozsvieti:
Nízky tlak nahusteni a pneumatík, napr.
 Prirodzených príčin
 Koleso s defektom
 Ihneď zastavte vozidlo na bezpečnom mieste.
Spôsob riešenia ( S.552)
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje, že množstvo zostávajúceho paliva je pri-
bližne 8,3 litra alebo menej.
 Natankujte vozidlo.