TOYOTA RAV4 2020 Manual de utilização (in Portuguese)

531
7 7-2. No caso de uma emergência
Quando surge uma avaria
■Durante o reboque
Se o sistema híbrido não estiver em fun-
cionamento, a assistência elétrica aos
travões e direção não funciona, dificul-
tando a travagem e o controlo da dire-
ção.
■Chave de rodas
Veículos com chave de rodas: A chave
de rodas está no saco da ferramenta.
(P.548, 559)
Fuga de líquidos por baixo do
veículo.
(É normal notar gotas de água
provenientes do ar condicio-
nado após a sua utilização.)
Pneus aparentemente vazios ou
com desgaste irregular.
O indicador da temperatura do lí-
quido de refrigeração do motor está
continuamente acima do normal.
Alterações no som do escape
Ruído excessivo de chiadeira ao
curvar
Ruídos estranhos relacionados
com o sistema de suspensão
Grilar ou outros ruídos relaciona-
dos com o sistema híbrido
Motor a falhar, parar ou a funcio-
nar irregularmente
Considerável perda de potência
Se notar algo de errado
Se notar algum dos sintomas
que se seguem, é provável que o
seu veículo precise de ajustes ou
reparação. Contacte um conces-
sionário Toyota autorizado, repa-
rador Toyota autorizado ou qual-
quer reparador da sua confiança
o mais rapidamente possível.
Sintomas visíveis
Sintomas audíveis
Sintomas operacionais
pM_RAV4-HV_OM_OM42D32PT.book Page 531 Wednesday, January 27, 2021 6:28 PM

5327-2. No caso de uma emergência
O veículo a puxar muito para um
dos lados quando trava
O veículo a puxar muito para um
dos lados quando conduz numa
estrada nivelada
Perda de eficácia da travagem,
sensação esponjosa do pedal,
pedal quase a tocar no piso
pM_RAV4-HV_OM_OM42D32PT.book Page 532 Wednesday, January 27, 2021 6:28 PM

533
7 7-2. No caso de uma emergência
Quando surge uma avaria
■Luz de aviso do sistema de travagem (sinal sonoro de aviso)
■Luz de aviso do sistema de travagem
Se acender uma luz de aviso ou soar um sinal sonoro
de aviso
Se uma luz de aviso acender ou piscar, efetue com calma os
seguintes procedimentos. Se uma luz acender ou piscar e, de
seguida, apagar, não indica necessariamente que haja uma avaria
no sistema. Contudo, se tal continuar a ocorrer, leve o seu veículo a
um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado
ou a qualquer reparador da sua confiança para que este proceda a
uma inspeção.
Ações a tomar em relação às luzes de aviso ou sinais sonoros
de aviso
Luz de avisoDetalhes/Ações
(vermelho)
Indica que:
O nível do óleo dos travões está baixo; ou
O sistema de travagem está avariado
Pare imediatamente o veículo num local
seguro e contacte um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado ou
qualquer reparador da sua confiança. Pode ser
perigoso continuar a conduzir o veículo.
Luz de avisoDetalhes/Ações
(amarelo)
Indica uma avaria no:
Travão de estacionamento;
Sistema de travagem regenerativa; ou
Sistema de travagem controlado eletronicamente;
Leve imediatamente o veículo a um concessio-
nário Toyota autorizado, reparador Toyota auto-
rizado ou a qualquer reparador da sua confiança
para que este proceda a uma inspeção.
pM_RAV4-HV_OM_OM42D32PT.book Page 533 Wednesday, January 27, 2021 6:28 PM

5347-2. No caso de uma emergência
■Luz de aviso do sistema de carga*
*: Esta luz acende no mostrador de informações múltiplas (apenas ecrã de 7 polegadas).
■Luz de aviso de temperatura elevada do líquido de refrigeração*
(sinal sonoro de aviso)
*: Esta luz acende no mostrador de informações múltiplas juntamente com uma
mensagem.
■Luz de aviso de sobreaquecimento do sistema híbrido* (sinal
sonoro de aviso)
*: Esta luz acende no mostrador de informações múltiplas juntamente com uma
mensagem.
■Luz de aviso de baixa pressão do óleo do motor* (sinal sonoro de
aviso)
*: Esta luz acende no mostrador de informações múltiplas juntamente com uma
mensagem.
Luz de avisoDetalhes/Ações
Indica uma avaria no sistema de carga do veículo.
Pare imediatamente o veículo num local
seguro e contacte um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado ou
qualquer reparador da sua confiança.
Luz de avisoDetalhes/Ações
Indica que o motor está em sobreaquecimento.
Pare imediatamente o veículo num local seguro.
Solução (P.576)
Luz de avisoDetalhes/Ações
Indica que o sistema híbrido sobreaqueceu.
Pare o veículo num local seguro.
Solução (P.576)
Luz de avisoDetalhes/Ações
Indica que a pressão do óleo do motor está dema-
siado baixa.
Pare imediatamente o veículo num local
seguro e contacte um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado ou
qualquer reparador da sua confiança.
pM_RAV4-HV_OM_OM42D32PT.book Page 534 Wednesday, January 27, 2021 6:28 PM

535
7 7-2. No caso de uma emergência
Quando surge uma avaria
■Lâmpada indicadora de avaria*
■: Esta luz acende no mostrador de informações múltiplas (apenas ecrã
de 7 polegadas).
■Luz de aviso do SRS
■Luz de aviso do ABS
■Luz de aviso da direção assistida elétrica* (sinal sonoro de aviso)
Luz de avisoDetalhes/Ações
Indica uma avaria no:
Sistema híbrido;
Sistema do controlo eletrónico do motor;
Sistema do controlo eletrónico da borboleta; ou
Sistema de controlo de emissões (se equipado)
Leve imediatamente o veículo a um concessio-
nário Toyota autorizado, reparador Toyota auto-
rizado ou a qualquer reparador da sua confiança
para que este proceda a uma inspeção.
Luz de avisoDetalhes/Ações
Indica uma avaria no:
Sistema de airbags do SRS; ou
Sistema dos pré-tensores dos cintos de segurança
Leve imediatamente o veículo a um concessio-
nário Toyota autorizado, reparador Toyota auto-
rizado ou a qualquer reparador da sua confiança
para que este proceda a uma inspeção.
Luz de avisoDetalhes/Ações
Indica uma avaria no:
ABS; ou
Sistema de assistência à travagem
Leve imediatamente o veículo a um concessio-
nário Toyota autorizado, reparador Toyota auto-
rizado ou a qualquer reparador da sua confiança
para que este proceda a uma inspeção.
Luz de avisoDetalhes/Ações
(vermelho/amarelo)
Indica uma avaria no sistema EPS (Direção Assistida
Elétrica).
Leve imediatamente o veículo a um concessio-
nário Toyota autorizado, reparador Toyota auto-
rizado ou a qualquer reparador da sua confiança
para que este proceda a uma inspeção.
pM_RAV4-HV_OM_OM42D32PT.book Page 535 Wednesday, January 27, 2021 6:28 PM

5367-2. No caso de uma emergência
■: Esta luz acende no mostrador de informações múltiplas (apenas ecrã
de 7 polegadas).
■Luz de aviso do PCS (Sistema de Pré-Colisão) (sinal sonoro de
aviso)
■Indicador LTA* (sinal sonoro de aviso)
Luz de avisoDetalhes/Ações
(pisca ou acende)
(se equipado)
Quando soa um sinal sonoro em simultâneo:
Indica que ocorreu uma avaria no PCS (Sistema de
Pré-Colisão).
Leve imediatamente o veículo a um concessio-
nário Toyota autorizado, reparador Toyota auto-
rizado ou a qualquer reparador da sua confiança
para que este proceda a uma inspeção.
Se não soar um sinal sonoro:
Indica que o sistema PCS (Sistema de Pré-Colisão)
está temporariamente indisponível e que pode ser
necessária uma ação corretiva.
Siga as instruções apresentadas no mostrador
de informações múltiplas. (P.329, 545)
Se o PCS (Sistema de Pré-Colisão) ou o VSC (Con-
trolo de Estabilidade do Veículo) estiver desativado,
a luz de aviso do PCS acende.
P. 3 3 8
Luz de avisoDetalhes/Ações
(laranja)
(se equipado)
Indica uma avaria no LTA (Apoio ao reconhecimento
do traçado na faixa de rodagem).
Siga as instruções apresentadas no mostrador
de informações múltiplas. (P.348)
pM_RAV4-HV_OM_OM42D32PT.book Page 536 Wednesday, January 27, 2021 6:28 PM

537
7 7-2. No caso de uma emergência
Quando surge uma avaria
■: Esta luz acende no mostrador de informações múltiplas.
■Indicador OFF do sensor Toyota de assistência ao estacionamento*
(sinal sonoro de aviso)
■: Esta luz acende no mostrador de informações múltiplas (apenas ecrã
de 7 polegadas).
■Indicador PKSB OFF*
Luz de avisoDetalhes/Ações
(pisca)
(se equipado)
Quando o sinal sonoro soa:
Indica uma avaria no sensor Toyota de assistência
ao estacionamento.
Leve imediatamente o veículo a um concessio-
nário Toyota autorizado, reparador Toyota auto-
rizado ou a qualquer reparador da sua confiança
para que este proceda a uma inspeção.
Quando o sinal sonoro não soa:
Indica que o sistema está temporariamente indispo-
nível, possivelmente devido a um sensor estar sujo
ou coberto com gelo, etc.
Siga as instruções apresentadas no mostrador
de informações múltiplas. (P.387, 543)
Luz de avisoDetalhes/Ações
(pisca)
(se equipado)
Quando o sinal sonoro soa:
Indica uma avaria no PKSB (Travagem de Apoio ao
Estacionamento).
Leve imediatamente o veículo a um concessio-
nário Toyota autorizado, reparador Toyota auto-
rizado ou a qualquer reparador da sua confiança
para que este proceda a uma inspeção.
Quando o sinal sonoro não soa:
Indica que o sistema está temporariamente indispo-
nível, possivelmente devido a um sensor estar sujo
ou coberto de gelo, etc.
Siga as instruções apresentadas no mostrador
de informações múltiplas. (P.397, 543)
pM_RAV4-HV_OM_OM42D32PT.book Page 537 Wednesday, January 27, 2021 6:28 PM

5387-2. No caso de uma emergência
■: Esta luz acende no mostrador de informações múltiplas (apenas ecrã
de 7 polegadas).
■Indicador RCTA OFF* (sinal sonoro de aviso)
■: Esta luz acende no mostrador de informações múltiplas (apenas ecrã
de 7 polegadas).
■Luz do indicador de derrapagem
Luz de avisoDetalhes/Ações
(pisca)
(se equipado)
Quando o sinal sonoro soa:
Indica uma avaria na função RCTA (Alerta de Trá-
fego Traseiro).
Leve imediatamente o veículo a um concessio-
nário Toyota autorizado, reparador Toyota auto-
rizado ou a qualquer reparador da sua confiança
para que este proceda a uma inspeção.
Quando o sinal sonoro não soa:
Indica que a área do para-choques traseiro em redor
do sensor do radar está coberta de sujidade, etc.
(P.378)
Siga as instruções apresentadas no mostrador
de informações múltiplas. (P.370, 543)
Luz de avisoDetalhes/Ações
Indica uma avaria no:
Sistema VSC (Controlo de Estabilidade do Veículo)
/Controlo de Oscilação do Atrelado;
Sistema TRC (Controlo de Tração);
Função do Modo Trail (se equipado); ou
Sistema de controlo de assistência ao arranque em
subidas;
Leve imediatamente o veículo a um concessio-
nário Toyota autorizado, reparador Toyota auto-
rizado ou a qualquer reparador da sua confiança
para que este proceda a uma inspeção.
pM_RAV4-HV_OM_OM42D32PT.book Page 538 Wednesday, January 27, 2021 6:28 PM

539
7 7-2. No caso de uma emergência
Quando surge uma avaria
■Luz de aviso do sistema de sobreposição de travagem/ luz de aviso
do controlo de aceleração repentina/PKSB * (se equipado) (sinal
sonoro de aviso)
*: Esta luz acende no mostrador de informações múltiplas juntamente com uma
mensagem.
■Indicador de travão estacionário temporário acionado (sinal sonoro
de aviso)
■Indicador do travão de estacionamento
Luz de avisoDetalhes/Ações
Quando é emitido um sinal sonoro:
O sistema de sobreposição de travagem está com
avaria;
O controlo de aceleração repentina está em funcio-
namento;
O controlo de aceleração repentina está com ava-
ria; ou
A função de travagem de apoio ao estacionamento
(para objectos estáticos) (se equipado) está em
funcionamento
Siga as instruções apresentadas no mostrador
de informações múltiplas
Quando não é emitido um sinal sonoro:
O sistema de sobreposição de travagem está em fun-
cionamento;
Liberte o pedal do acelerador e pressione o
pedal do travão.
Luz de avisoDetalhes/Ações
(pisca)
Indica uma avaria no sistema de travão estacionário
temporário
Leve imediatamente o veículo a um concessio-
nário Toyota autorizado, reparador Toyota auto-
rizado ou a qualquer reparador da sua confiança
para que este proceda a uma inspeção.
Luz de avisoDetalhes/Ações
(pisca)
É possível que o travão de estacionamento não
esteja completamente aplicado ou liberto.
Pressione novamente o interruptor do travão
de estacionamento.
Esta luz acende quando não libertar o travão de esta-
cionamento. Se esta luz não apagar depois de liber-
tar o travão de estacionamento por completo, o
sistema não está a funcionar normalmente.
pM_RAV4-HV_OM_OM42D32PT.book Page 539 Wednesday, January 27, 2021 6:28 PM

5407-2. No caso de uma emergência
■Luz de aviso da pressão dos pneus*
■: Esta luz acende no mostrador de informações múltiplas (apenas ecrã
de 7 polegadas).
■Luz de aviso do nível baixo de combustível
■Luz de aviso dos cintos de segurança do condutor e do passageiro
da frente (sinal sonoro de aviso)*
*: Sinal sonoro de aviso dos cintos de segurança do condutor e passageiro da frente:
O sinal sonoro de aviso dos cintos de segurança do condutor e do passageiro da
frente soa para alertar o condutor e o passageiro da frente que o respetivo cinto
de segurança não está apertado. Se o cinto de segurança continuar desapertado,
o sinal sonoro soa intermitentemente durante um determinado período de tempo
depois do veículo atingir uma determinada velocidade.
Luz de avisoDetalhes/Ações
(se equipado)
Quando a luz permanecer acesa depois de piscar
durante 1 minuto:
Avaria no sistema de aviso da pressão dos pneus.
Leve o veículo a um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
qualquer reparador da sua confiança para que
este proceda a uma inspeção.
Quando a luz acender:
Pressão baixa dos pneus devido a
Causas naturais
Pneu furado
Pare imediatamente o veículo num local seguro.
Solução (P.541)
Luz de avisoDetalhes/Ações
Indica que o combustível remanescente é cerca de
8,3 L ou menos.
Reabasteça o veículo.
Luz de avisoDetalhes/Ações
Avisa o condutor e/ou passageiro da frente para colo-
car o seu cinto de segurança.
Coloque o cinto de segurança.
Se o banco do passageiro da frente estiver
ocupado, o cinto de segurança do passageiro
da frente também tem de estar apertado para
desligar a luz de aviso (sinal sonoro de aviso).
pM_RAV4-HV_OM_OM42D32PT.book Page 540 Wednesday, January 27, 2021 6:28 PM