TOYOTA RAV4 HYBRID 2015 Betriebsanleitungen (in German)

4316-3. Wartung in Eigenregie
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
6
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
■Hinten
■Vordere BlinkleuchtenDrehen Sie die Lampenfassung
gegen den Uhrzeigersinn.
Entfernen Sie die Lampe.
Gehen Sie beim Einbau in umgekehrter Reihenfolge vor.
Hintere Blinkleuchte
Rückfahrscheinwerfer Kennzeichenleuchten
Auswechseln von Lampen
1
2
3
1
2
3

4326-3. Wartung in Eigenregie
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)■
Nebelscheinwerfer (falls vorhanden)
Um auf den Bereich zugreifen
zu können, drehen Sie das
Lenkrad zur Seite gegenüber
der auszuwechselnden Lampe.
Entfernen Sie die Schrauben
von der Radlaufverkleidung.
Entfernen Sie den Clip der Rad-
laufverkleidung und öffnen Sie
die Radlaufverkleidung.
Ziehen Sie den Steckverbinder
ab, während Sie auf die Verrie-
gelungsklaue drücken.
1
2
3
4

4336-3. Wartung in Eigenregie
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
6
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
Drehen Sie die Lampenfassung
gegen den Uhrzeigersinn.
Setzen Sie die neue Lampe ein.
Richten Sie die 3 Fixiernasen an der
Lampe an der Halterung aus und
setzen Sie die Lampe ein. Drehen
Sie sie zum Einrasten im Uhrzeiger-
sinn.
Klemmen Sie den Steckverbin-
der an.
Rütteln Sie nach dem Anklemmen
des Steckverbinders vorsichtig an
der Lampenfassung, um sie auf fes-
ten Sitz zu überprüfen. Schalten Sie
die Nebelscheinwerfer einmal ein
und stellen Sie sicher, dass kein
Licht durch die Halterung dringt.
Bringen Sie die Radlaufverklei-
dung und den Clip wieder an.
Setzen Sie den Clip ein und drehen
Sie ihn zum Arretieren.
5
6
7
8

4346-3. Wartung in Eigenregie
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
Bringen Sie die Radlaufverklei-
dung und die Schrauben wieder
an.
Stellen Sie sicher, dass die Radlauf-
verkleidung an der Innenseite des
Stoßfängers angebracht ist.
■
Hintere Blinkleuchten Öffnen Sie die Heckklappe und
entfernen Sie die Schrauben;
entfernen Sie dann die Leuch-
ten-Baugruppe, indem Sie diese
vom Heck des Fahrzeugs
gerade nach hinten ziehen.
Drehen Sie die Lampenfassung
gegen den Uhrzeigersinn.
Entfernen Sie die Lampe.
Gehen Sie beim Einbau in umgekehrter Reihenfolge vor.
9
1
2
3
4

4356-3. Wartung in Eigenregie
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
6
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
■RückfahrscheinwerferDrehen Sie die Lampenfassung
gegen den Uhrzeigersinn.
Entfernen Sie die Lampe.
Gehen Sie beim Einbau in
umgekehrter Reihenfolge vor.
Stellen Sie nach dem Einsetzen der
Lampenfassung sicher, dass die
Gummikappe fest angebracht ist.
1
2
Gummi-
kappe
3

4366-3. Wartung in Eigenregie
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)■
Kennzeichenleuchten
Öffnen Sie die Heckklappe und
nehmen Sie die Abdeckung ab.
Um Beschädigungen zu vermeiden,
umwickeln Sie die Spitze des
Schraubendrehers mit einem Lap-
pen.
Drehen Sie die Lampenfassung gegen den Uhrzeigersinn.
Entfernen Sie die Lampe.
Gehen Sie beim Einbau in umgekehrter Reihenfolge vor.
1
2
XLinke SeiteXRechte Seite
3
4

4376-3. Wartung in Eigenregie
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
6
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
■Austauschen der folgenden Lampen
Wenn eine der nachfolgend aufgeführten Lampen durchgebrannt ist, wen-
den Sie sich zum Austausch an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine
Vertragswerkstatt oder eine andere qualifizierte und entsprechend ausge-
rüstete Fachwerkstatt.
●Scheinwerfer
● Vordere Standlichter/Tagfahrlicht
● Seitliche Blinkleuchten
● Schlussleuchten
● Brems-/Schlussleuchten
● Zusatzbremsleuchte
● Nebelschlussleuchten
■LED-Leuchten
Die Scheinwerfer, vorderen Standlichter/Tagfahrlichter, seitlichen Blinkleuchten,
Schlussleuchten, Brems-/Schlussleuchten, Zusatzbremsleuchte und Nebelschluss-
leuchten setzen sich aus mehreren LEDs zusammen. Wenn eine der LEDs durchge-
brannt ist, bringen Sie Ihr Fahrzeug zu einem Toyota-Vertragshändler bzw. in eine
Vertragswerkstatt oder eine andere qualifizierte und entsprechend ausgerüstete Fach-
werkstatt, um die Leuchte austauschen zu lassen.
■ Kondensatbildung auf der Innenseite der Linse
Eine vorübergehende Kondensatbildung auf der Innenseite der Scheinwerferlinse
stellt keine Funktionsstörung dar. Wenden Sie sich in den folgenden Fällen für weitere
Informationen an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt oder an
eine andere qualifizierte und entsprechend ausgerüstete Fachwerkstatt:
●Große Wassertropfen bilden sich auf der Innenseite der Linse.
● Wasser hat sich im Inneren des Scheinwerfers angesammelt.

4386-3. Wartung in Eigenregie
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
WARNUNG
■Auswechseln von Lampen
●Schalten Sie die Leuchten aus. Versuchen Sie nicht, eine Glühlampe direkt nach
dem Ausschalten zu wechseln.
Die Glühlampen werden sehr heiß und können Verbrennungen verursachen.
● Berühren Sie niemals den Lampenglaskolben mit bloßen Händen. Wenn ein Fest-
halten des Glaskolbens unvermeidlich ist, benutzen Sie dazu ein sauberes, trocke-
nes Tuch, um zu vermeiden, dass Feuchtigkeit und Öl auf die Lampe geraten.
Wenn die Lampe zerkratzt wird oder hinunterfällt, kann sie durchbrennen oder zer-
springen.
● Bauen Sie die Lampen und alle Befestigungsteile vollständig ein. Anderenfalls
kann es zu Hitzeschäden, Feuer oder Wassereintritt in die Scheinwerfereinheit
kommen. Dies kann zu Schäden an den Scheinwerfern oder zu Kondensatbildung
auf der Linse führen.
● Versuchen Sie nicht, Lampen, Stecker, elektrische Schaltkreise oder Bauteile zu
reparieren oder zu zerlegen.
Dies kann tödliche oder schwere Verletzungen durch einen Stromschlag zur Folge
haben.
● Achten Sie beim Austausch des Rückfahrscheinwerfers der rechten Seite darauf,
die Auspuffrohre nicht zu berühren, bevor sie nicht ausreichend abgekühlt sind, da
es sonst zu Verbrennungen kommen kann.
■ So vermeiden Sie Beschädigungen und Brände
●Stellen Sie sicher, dass die Lampen korrekt eingebaut wurden und richtig eingeras-
tet sind.
● Überprüfen Sie vor dem Einsetzen einer Lampe deren Wattleistung, um einen Hit-
zeschaden zu vermeiden.

439
7Wenn Störungen auftreten
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)7-1. Wesentliche Informationen
Warnblinkanlage ..................... 440
Wenn Ihr Fahrzeug in einem Notfall angehalten werden
muss ..................................... 441
7-2. Vorgehen im Notfall Wenn Ihr Fahrzeug abgeschleppt werden muss ... 442
Wenn Sie der Meinung sind, dass etwas nicht stimmt........ 448
Wenn eine Warnleuchte aufleuchtet oder ein
Warnsummer ertönt .............. 449
Wenn eine Warnmeldung angezeigt wird....................... 457
Wenn Sie eine Reifenpanne haben (Fahrzeuge mit
Reserverad) .......................... 479
Wenn Sie eine Reifenpanne haben (Fahrzeuge ohne
Reserverad) .......................... 491
Wenn das Hybridsystem nicht startet .................................... 507
Wenn der Schalt-/Wählhebel nicht aus “P” geschaltet
werden kann ......................... 509
Wenn der elektronische Schlüssel nicht korrekt
funktioniert ............................ 510
Wenn die 12-V-Batterie entladen ist ........................... 513
Wenn der Motor zu heiß wird ....................................... 519
Wenn das Fahrzeug stecken bleibt ..................................... 524

4407-1. Wesentliche Informationen
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
War nblinkanlage
Drücken Sie den Schalter.
Alle Blinkleuchten blinken.
Zum Ausschalten drücken Sie den
Schalter erneut.
■Warnblinkanlage
Wenn die Warnblinkanlage längere Zeit verwendet wird, ohne dass das Hybridsystem
läuft (während die “READY”-Kontrollleuchte nicht leuchtet), kann es zu einer Entla-
dung der 12-V-Batterie kommen.
Die Warnblinkanlage dient dazu, andere Fahrer zu warnen, wenn das
Fahrzeug auf der Straße angehalten werden muss, beispielsweise auf-
grund einer Panne.