TOYOTA RAV4 HYBRID 2015 Betriebsanleitungen (in German)

4617-2. Vorgehen im Notfall
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
7
Wenn Störungen auftreten
Zeigt an, dass der Ladestand der Hybridbatterie (Trak-
tionsbatterie) gesunken ist, weil längere Zeit die Schalt-
/Wählhebelstellung “N” gewählt warEs ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ Starten Sie das Hybridsystem beim Starten des
Fahrzeugs erneut.
Zeigt eine Funktionsstörung des Hybridsystems an
Je nach Art der Störung können auch Korrekturmaß-
nahmen angezeigt werden.
Es ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ Halten Sie das Fahrzeug sofort an einem siche-
ren Ort an und setzen Sie sich mit einem Toyota-
Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt
oder einer anderen qualifizierten und entspre-
chend ausgerüsteten Fachwerkstatt in Verbin-
dung.
Zeigt an, dass der Ladestand der Hybridbatterie (Trak-
tionsbatterie) niedrig ist
Es ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ Wenn das Fahrzeug längere Zeit steht, schalten
Sie den Schalt-/Wählhebel auf “P”. Die Batterie
kann nicht geladen werden, wenn sich der
Schalt-/Wählhebel auf “N” befindet.
WarnmeldungEinzelheiten/Maßnahmen
(Blinkt)
(Blinkt)

4627-2. Vorgehen im Notfall
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
Zeigt an, dass das Fahrzeug mit einer Geschwindigkeit
von 5 km/h oder mehr gefahren wird und die Feststell-
bremse noch immer betätigt ist.Es ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ Lösen Sie die Feststellbremse.
(Falls vorhanden)
Zeigt an, dass das LDA-System (Spurwechselwarnung
mit Steuerung der Lenkung) festgestellt hat, dass der
Fahrer bei aktivierter Funktion zur Steuerung der Len-
kung die Hände nicht am Lenkrad hat
Wenn das System weiterhin feststellt, dass der Fah-
rer die Hände nicht am Lenkrad hat, ertönt ebenfalls
ein Warnsummer.
→ Halten Sie das Lenkrad gut fest.
(Falls vorhanden)
Zeigt an, dass die Funktion zur Steuerung der Lenkung
vorübergehend ausgeschaltet wird, da das LDA-Sys-
tem (Spurwechselwarnung mit Steuerung der Lenkung)
festgestellt hat, dass der Fahrer bei aktivierter Funktion
zur Steuerung der Lenkung die Hände nicht am Lenk-
rad hat
Es ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ Halten Sie das Lenkrad gut fest.
Zeigt eine Funktionsstörung eines der folgenden Sys-
teme an:
• SRS-Airbagsystem
• Gurtstraffersystem
Es ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder
einer anderen qualifizierten und entsprechend
ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen.
WarnmeldungEinzelheiten/Maßnahmen
(Blinkt) (Rot)

4637-2. Vorgehen im Notfall
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
7
Wenn Störungen auftreten
Zeigt eine Funktionsstörung eines der folgenden Sys-
teme an:
• Antiblockiersystem (ABS)
• BremsassistentEs ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ Halten Sie das Fahrzeug sofort an einem siche-
ren Ort an und setzen Sie sich mit einem Toyota-
Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt
oder einer anderen qualifizierten und entspre-
chend ausgerüsteten Fachwerkstatt in Verbin-
dung. Es kann gefährlich sein, die Fahrt
fortzusetzen.
Zeigt an, dass die Motorkühlmitteltemperatur zu hoch
ist
Es ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ S. 519
Zeigt eine Funktionsstörung des Ladesystems des
Fahrzeugs an
→Halten Sie das Fahrzeug sofort an einem siche-
ren Ort an und setzen Sie sich mit einem Toyota-
Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt
oder einer anderen qualifizierten und entspre-
chend ausgerüsteten Fachwerkstatt in Verbin-
dung. Es kann gefährlich sein, die Fahrt
fortzusetzen.
WarnmeldungEinzelheiten/Maßnahmen

4647-2. Vorgehen im Notfall
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
(Falls vorhanden)
Zeigt an, dass der Radarsensor verschmutzt oder mit
Eis bedeckt istEs ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ Reinigen Sie den Sensor.
(Falls vorhanden)
Zeigt an, dass das Radar-Geschwindigkeitsregelsys-
tem aufgrund schlechter Witterungsverhältnisse vorü-
bergehend nicht einsatzbereit ist
Es ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ Verwenden Sie das Rada r-Geschwindigkeitsre-
gelsystem, wenn es wieder verfügbar ist.
Zeigt eine Funktionsstörung des intelligenten Zugangs-
und Startsystems an Es ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder
einer anderen qualifizierten und entsprechend
ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen.
(Falls vorhanden)
Zeigt an, dass ein Sensor des Spurwechsel-Assisten-
ten oder der angrenzende Bereich auf dem Stoßfänger
verschmutzt oder mit Eis bedeckt ist
Es ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ Reinigen Sie den Sensor und seine Umgebung
auf dem Stoßfänger.
WarnmeldungEinzelheiten/Maßnahmen

4657-2. Vorgehen im Notfall
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
7
Wenn Störungen auftreten
Zeigt eine Funktionsstörung des Geschwindigkeitsre-
gelsystems (falls vorhanden) bzw. des Radar-
Geschwindigkeitsregelsystems (falls vorhanden) anDrücken Sie die Taste “ON-OFF” einmal, um das
System zu deaktivieren, und dann erneut, um es wie-
der zu aktivieren.
Es ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder
einer anderen qualifizierten und entsprechend
ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen.
(Falls vorhanden)
Zeigt eine Funktionsstörung des LDA-Systems (Spur-
wechselwarnung mit Steuerung der Lenkung) an
Es ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder
einer anderen qualifizierten und entsprechend
ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen.
(Falls vorhanden)
Zeigt an, dass das LDA-System (Spurwechselwarnung
mit Steuerung der Lenkung) vorübergehend aufgrund
von hohen Temperaturen rund um den Kamerasensor
deaktiviert wurde
Es ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ Schalten Sie das LDA-System (Spurwechselwar-
nung mit Steuerung der Lenkung) aus, warten
Sie, bis der Bereich rund um den Kamerasensor
abgekühlt ist, und schalten Sie dann das LDA-
System (Spurwechselwarnung mit Steuerung
der Lenkung) wieder ein.
(Falls vorhanden)
Das LDA-System wurde aufgrund einer Funktionsstö-
rung eines Sensors (nicht des Kamerasensors) vorü-
bergehend deaktiviert.
Es ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ Schalten Sie das LDA-System aus und ergreifen
Sie die entsprechenden bei der Warnmeldung
angezeigten Korrekturmaßnahmen. Schalten Sie
das LDA-System wieder ein, nachdem Sie das
Fahrzeug kurze Zeit gefahren haben.
WarnmeldungEinzelheiten/Maßnahmen
(Orange)
(Orange)
(Orange)

4667-2. Vorgehen im Notfall
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
(Falls vorhanden)
Zeigt an, dass sich Schmutz, Regenwasser, Kondens-
wasser, Eis, Schnee usw. auf der Windschutzscheibe
vor dem Kamerasensor befindetEs ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ Schalten Sie das LDA-System (Spurwechselwar-
nung mit Steuerung der Lenkung) aus, entfernen
Sie Schmutz, Regenwasser, Kondenswasser,
Eis, Schnee usw. von der Windschutzscheibe
und schalten Sie dann das LDA-System (Spur-
wechselwarnung mit Steuerung der Lenkung)
wieder ein.
(Falls vorhanden)
Zeigt eine Funktionsstörung des Pre-Crash-Sicher-
heitssystems an
Es ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder
einer anderen qualifizierten und entsprechend
ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen.
(Falls vorhanden)
Zeigt eine Funktionsstörung des BSM-Systems (Spur-
wechsel-Assistent) an
Es ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder
einer anderen qualifizierten und entsprechend
ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen.
Zeigt einen ungewöhnlichen Motoröldruck an
Es ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ Halten Sie das Fahrzeug sofort an einem siche-
ren Ort an und setzen Sie sich mit einem Toyota-
Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt
oder einer anderen qualifizierten und entspre-
chend ausgerüsteten Fachwerkstatt in Verbin-
dung.
WarnmeldungEinzelheiten/Maßnahmen
(Orange)
(Blinkt)

4677-2. Vorgehen im Notfall
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
7
Wenn Störungen auftreten
(Modelle mit Allradantrieb)
Zeigt eine Funktionsstörung des Allradantriebs (E-
Four) anDer Allradantrieb wird ausgeschaltet und das Fahr-
zeug schaltet auf den Vorderradantrieb um.
Es ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder
einer anderen qualifizierten und entsprechend
ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen.
Zeigt eine Funktionsstörung eines der folgenden Sys-
teme an:
• Regeneratives Bremssystem
• Elektronisch gesteuertes Bremssystem
Es ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ Halten Sie das Fahrzeug sofort an einem siche-
ren Ort an und setzen Sie sich mit einem Toyota-
Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt
oder einer anderen qualifizierten und entspre-
chend ausgerüsteten Fachwerkstatt in Verbin-
dung.
(Falls vorhanden)
Zeigt an, dass das LDA-System nicht einsatzbereit ist,
da die Geschwindigkeit ca. 50 km/h oder weniger
beträgt
→Fahren Sie das Fahrzeug mit ca. 50 km/h oder
mehr.
(Falls vorhanden)
Zeigt an, dass das LDA-System (Spurwechselwarnung
mit Steuerung der Lenkung) nicht einsatzbereit ist, da
die Geschwindigkeit zu hoch ist
→Verringern Sie die Geschwindigkeit.
Zeigt an, dass bei eingeschalteten Leuchten der Start-
Schalter ausgeschaltet oder in den Modus ACCES-
SORY gebracht und die Fahrertür geöffnet wurde
Es ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ Schalten Sie die Leuchten aus.
WarnmeldungEinzelheiten/Maßnahmen
(Gelb)
(Blinkt)

4687-2. Vorgehen im Notfall
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
(Falls vorhanden)
Zeigt an, dass das Schiebedach nicht vollständig
geschlossen ist (bei ausgeschaltetem Start-Schalter
und offener Fahrertür)Es ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ Schließen Sie das Schiebedach.
Zeigt eine Überhitzung des Hybridsystems an.
Diese Meldung kann beim Fahren unter erschwerten
Betriebsbedingungen angezeigt werden. (Zum Bei-
spiel bei einer langen, steilen Bergauffahrt.)
Es ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ Halten Sie an und überprüfen Sie das System.
(→ S. 519)
Zeigt eine Funktionsstörung eines der folgenden Sys-
teme an:
• Automatische Leuchtweitenregulierung
• Fernlichtassistent (falls vorhanden)
• LED-Scheinwerfersystem
Es ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder
einer anderen qualifizierten und entsprechend
ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen.
(Falls vorhanden)
Zeigt eine Funktionsstörung des RSA-Systems (Ver-
kehrszeichenerkennung) an
Es ertönt ebenfalls ein Warnsummer
→ Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder
einer anderen qualifizierten und entsprechend
ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen.
WarnmeldungEinzelheiten/Maßnahmen
(Blinkt)

4697-2. Vorgehen im Notfall
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
7
Wenn Störungen auftreten
Zeigt an, dass eine Wartung der Kühlkomponente der
Hybridbatterie (Traktionsbatterie) erforderlich istMöglicherweise ist der Filter verstopft, sind die Luft-
einlassöffnungen blockiert oder es befindet sich ein
Loch im Kanal.
→ Lassen Sie die Kühlkomponente der Hybridbat-
terie (Traktionsbatterie) von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder
einer anderen qualifizierten und entsprechend
ausgerüsteten Fachwerkstatt warten.
Zeigt eine unzureichende Ladung der 12-V-Batterie an
→Wenn die Meldung nach ein paar Sekunden
*1
ausgeblendet wird: Lassen Sie das Hybridsys-
tem ungefähr 15 Minuten oder länger in Betrieb,
damit sich die 12-V-Batterie aufladen kann.
→ Wenn die Meldung nicht erlischt: Starten Sie das
Hybridsystem gemäß den Angaben unter “Wenn
die 12-V-Batterie entladen ist”. ( →S. 513)
(Falls vorhanden)
Zeigt einen niedrigen Waschflüssigkeitsstand an
→ Füllen Sie Waschflüssigkeit nach.
Zeigt an, dass sich höchstens noch etwa 8,4 L Kraft-
stoff im Tank befinden
→Tanken Sie das Fahrzeug auf.
Zeigt an, dass die Außentemperatur ca. 3 °C oder
weniger beträgt Es ertönt ebenfalls ein Warnsummer
→ Fahren Sie vorsichtig, da die Straße vereist sein
kann.
WarnmeldungEinzelheiten/Maßnahmen

4707-2. Vorgehen im Notfall
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
(Falls vorhanden)
Zeigt an, dass der Betrieb des Pre-Crash-Bremssys-
tems abgebrochen wurde, da das VSC-System (das
elektronische Stabilitätsprogramm) ausgeschaltet
wurde
→Schalten Sie das VSC ein. ( →S. 316)
(Falls vorhanden)
Zeigt an, dass das Pre-Crash-Sicherheitssystem vorü-
bergehend nicht verfügbar ist
→ Bitte warten Sie, bis das System wieder einsatz-
bereit ist.
Wenn die Warnmeldung nicht erlischt, liegt mög-
licherweise eine Funktionsstörung des Systems
vor. Lassen Sie das Fahrzeug sofort von einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerk-
statt oder einer anderen qualifizierten und ent-
sprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt
überprüfen.
Die Leistung der Klimaanlage, der Heizung und ande-
rer Funktionen ist aufgrund hohen Stromverbrauchs
vorübergehend eingeschränkt
→Schalten Sie nichtbenötigte elektronische Aus-
stattungselemente aus, um den Stromverbrauch
zu reduzieren.
Bitte warten Sie, bis der Stromverbrauch wieder
im Normalbereich liegt.
Falls diese Meldung häufig angezeigt wird, las-
sen Sie das Fahrzeug sofort von einem Toyota-
Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt
oder einer anderen qualifizierten und entspre-
chend ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen.
Zeigt an, dass die Frontscheibenheizung nicht verwen-
det werden kann, da die Außentemperatur über ca.
5°C liegt
→ Verwenden Sie die Windschutzscheibenbehei-
zung oder warten Sie, bis die Außentemperatur
auf unter ca. 5 °C gefallen ist
WarnmeldungEinzelheiten/Maßnahmen
(Blinkt)