TOYOTA RAV4 HYBRID 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3816-3. Karbantartás saját kivitelezésben
6
Karbantartás és ápolás
12 V-os akkumulátor
A 12 V-os akkumulátor a csomag-
tér bal oldalsó részében található.
Teljes méretű pótkerékkel fel-
szerelt gépjárművek: Fordítsa
el a hátsó csomagtér-padlóbur-
kolat összes kapcsának gomb-
ját a nyitáshoz.
Az akkumulátor csatlakoztatók vizsgálatakor
Távolítsa el a hátsó csomagtér-
padlóburkolatot.
Helye
12 V-os akkumulátor fedelének eltávolítása
1
2

3826-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Távolítsa el a fedelet laposfejű
csavarhúzóval vagy azzal egyen-
értékű szerszámmal.
A fedél sérülésének megelőzése
érdekében fogja kendőbe a csa-
varhúzó hegyét.
A 12 V-os akkumulátor vizsgálata vagy cseréje során
Távolítsa el a hátsó csomagtér-
padlóburkolatot és a bal oldali
csomagtér-padlóburkolat fedelét.
Vegye le a borítást.
Ellenőrizze, hogy a 12 V-os akkumulátor érintkezői nem oxidálódtak-
e, nem lazultak-e meg, nem repedtek-e, és elég szorosak-e a rögzítő-
bilincsek.
3
2
3
Külső

3836-3. Karbantartás saját kivitelezésben
6
Karbantartás és ápolás
Érintkezők
Rögzítőbilincs
A 12 V-os akkumulátor tetején lévő figyelmeztető szimbólumok jelen-
tése a következő:
Feltöltés előtt
Töltéskor a 12 V-os akkumulátor hidrogéngázt termel, amely gyúlékony és
robbanékony. Ezért feltöltés előtt kövesse az alábbi óvintézkedéseket:
A gépjármű 12 V-os akkumulátorának feltöltésekor először kösse le a test-
kábelt.

Gondoskodjon róla, hogy a töltőkábelek 12 V-os akkumulátorhoz való csatla-
koztatásakor és lekötésekor a töltő kapcsolója kikapcsolt állapotban legyen.
1
2
Figyelmeztető szimbólumok
Tilos a dohányzás és a
nyílt láng használataAkkumulátorsav
Védje a szemétKövesse az üzemeltetési
utasításokat
Tartsa távol a gyermeke-
ket az akkumulátortólRobbanásveszélyes gáz

3846-3. Karbantartás saját kivitelezésben
A 12 V-os akkumulátor feltöltése/újracsatlakoztatása után
Előfordulhat, hogy a hibrid rendszer nem indul. Hajtsa végre a következő eljá-
rást a rendszer inicializálásához.
Kapcsolja a sebességváltó kart P helyzetbe.
Nyissa ki és csukja be valamelyik ajtót.
Indítsa újra a hibrid rendszert.
Előfordulhat, hogy közvetlenül a 12 V-os akkumulátor újracsatlakoztatása
után az ajtókat nem lehet kinyitni az intelligens nyitási és indítórendszerrel.
Ebben az esetben a távirányítóval vagy a mechanikus kulccsal nyithatja és
zárhatja az ajtókat.
Indítsa be a hibrid rendszert a motorindító gomb ACCESSORY módjában.
Előfordulhat, hogy a hibrid rendszer nem indul be, ha a motorindító gomb ki-
kapcsolt állapotban van. Mindazonáltal a második kísérlettől kezdve a hibrid
rendszer már rendeltetésszerűen fog működni.
A gépjármű megjegyzi a motorindító gomb módot. Ha a 12 V-os akkumulá-
tort újracsatlakoztatják, a gépjármű visszatér a 12 V-os akkumulátor leköté-
se előtti motorindító gomb módhoz. A 12 V-os akkumulátor lekötése előtt
feltétlenül kapcsolja ki a motorindító gombot. Különös óvatossággal járjon el
a 12 V-os akkumulátor csatlakoztatásakor, ha az akkumulátor lemerülése
előtti motorindító gomb mód nem ismert.
Ha a hibrid rendszer több próbálkozás után sem indul be, lépjen kapcsolatba
hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megfelelő képe-
sítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberrel.
VIGYÁZAT!
A 12 V-os akkumulátorban található vegyi anyagok
A 12 V-os akkumulátor mérgező és maró hatású kénsavat tartalmaz, illetve gyú-
lékony és robbanékony hidrogéngázt termelhet. Ha a 12 V-os akkumulátoron
vagy annak közelében dolgozik, a súlyos vagy halálos balesetek elkerülése ér-
dekében tartsa be a következő biztonsági figyelmeztetéseket:
Ne érjen szerszámmal a 12 V-os akkumulátor érintkezőihez, mert szikrát kelthet.
Ne dohányozzon, és ne használjon nyílt lángot a 12 V-os akkumulátor közelében.
Vigyázzon, nehogy az akkumulátorsav a szemébe, bőrére vagy a ruhájára ke-
rüljön.
Soha ne nyelje le az elektrolitot, és ne lélegezze be annak gőzét.
Használjon védőszemüveget, ha a 12 V-os akkumulátor közelében dolgozik.
Tartsa távol a gyermekeket a 12 V-os akkumulátortól.
Hol tölthető biztonságosan a 12 V-os akkumulátor?
A 12 V-os akkumulátort mindig nyitott helyen töltse fel. A 12 V-os akkumulátor
töltését ne garázsban vagy más, nem jól szellőző helyiségben végezze.
A 12 V-os akkumulátor töltésének módja
Csak lassú töltést végezzen (legfeljebb 5 A-rel). Ha ennél gyorsabban tölti, a
12 V-os akkumulátor felrobbanhat.
1
2
3

3856-3. Karbantartás saját kivitelezésben
6
Karbantartás és ápolás
VIGYÁZAT!
Elektrolittal kapcsolatos vészhelyzeti intézkedések
Ha elektrolit fröccsen a szemébe
15 percig mossa tiszta vízzel, és haladéktalanul forduljon orvoshoz. Ha le-
het, törölgesse a szemét vízzel átitatott ruhával vagy szivaccsal, amíg or-
vosi ellátásban nem részesül.
Ha elektrolit éri a bőrét
Alaposan mossa le az érintett területet. Ha égést vagy fájdalmat érez, ha-
ladéktalanul forduljon orvoshoz.
Ha elektrolit kerül a ruhájára
Az elektrolit a ruháján keresztül a bőrére szivároghat. Azonnal vegye le a
szennyezett ruhát, és szükség esetén hajtsa végre a fenti műveleteket.
Ha véletlenül lenyelné az elektrolitot
Igyon sok vizet vagy tejet. Azonnal forduljon orvoshoz.
A 12 V-os akkumulátor cseréje során
Használjon ehhez a gépjárműhöz tervezett 12 V-os akkumulátort. Ellenkező
esetben gáz (hidrogén) kerülhet az utastérbe, amely tüzet, illetve robbanást
okozhat.
A 12 V-os akkumulátor cseréjéhez keressen fel egy hivatalos Toyota márka-
kereskedést, szervizt vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel
rendelkező szakembert.
A 12 V-os akkumulátor lekötésekor
FIGYELEM
A 12 V-os akkumulátor feltöltésekor
Ha a hibrid rendszer működésben van, soha ne töltse a 12 V-os akkumulá-
tort. Ellenőrizze, hogy minden berendezés ki van-e kapcsolva.
Ne kösse le a negatív (-) érintkezőt ka-
rosszériaoldalon. A lekötött negatív (-)
érintkező hozzáérhet a pozitív (+) érint-
kezőhöz, ami halálhoz vagy súlyos sérü-
léshez vezető rövidzárlatot okozhat.

3866-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Gumiabroncsok
Ellenőrizze, hogy látszanak-e a gumiabroncsokon a kopásjelzések.
Ellenőrizze az egyenlőtlen kopásra utaló jeleket, például a mintázat
egyoldalú, túlzott mértékű kopását. Ellenőrizze a pótkerék állapotát és
gumiabroncsnyomását, ha a gumiabroncsok nem kerültek felcser-
élésre.
Új futófelület
Elkopott futófelület
Kopásjelző
A kopásjelző helyét a gumiabroncsok oldalán található „TWI” felirat
vagy „” jel stb. jelzi.
Cserélje le az abroncsokat, amennyiben a kopásjelzők láthatóak.
A karbantartási ütemtervnek és a kopásnak megfelelően cserélje
ki, illetve cserélje fel egymással az egyes gumiabroncsokat.
A gumiabroncsok ellenőrzése
1
2
3

3876-3. Karbantartás saját kivitelezésben
6
Karbantartás és ápolás
Cserélje fel a gumiabroncsokat az ábrán látható sorrendben.
Kétkerék-meghajtású modellek:
A gumiabroncsok kopásának egyenletessé tétele és élettartamuk növelése ér-
dekében a Toyota azt ajánlja, hogy minden 10000 km (6000 mérföld) megtéte-
le után cserélje fel egymással a gumiabroncsokat.
A gumiabroncsok felcserélését követően ne feledje inicializálni a gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető rendszert. (felszereltségtől függően)
Összkerékmeghajtású modellek:
A gumiabroncsok kopásának egyenletessé tétele és élettartamuk növelése ér-
dekében a Toyota azt ajánlja, hogy minden 5000 km (3000 mérföld) megtétele
után cserélje fel egymással a gumiabroncsokat.
A gumiabroncsok felcserélését követően ne feledje inicializálni a gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető rendszert. (felszereltségtől függően)
Az Ön gépjárműve gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszerrel fel-
szerelt, amely szelepei és jeladói segítségével észleli az alacsony nyo-
mást, mielőtt súlyos probléma merülne fel.
Ha a gumiabroncsnyomás egy előre meghatározott szint alá süllyed, a
vezetőt figyelmeztető lámpa figyelmezteti. (436. o.)
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer szelepeinek
és jeladóinak felszerelése
Gumiabroncsok vagy keréktárcsák cseréjekor a gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer szelepeit és jeladóit is fel kell szerelni.
Új szelepek és jeladók felszerelésekor új azonosító kódokat kell re-
gisztrálni a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer számítógép-
ében, és inicializálni kell a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rend-
szert. A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer szelepeinek és
Gumiabroncsok felcserélése
Teljes méretű pótkerék nélküli
gépjárművekTeljes méretű pótkerékkel fel-
szerelt gépjárművek
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer (felszereltségtől
függően)
ElsőElső

3886-3. Karbantartás saját kivitelezésben
jeladóinak azonosító kódjait regisztráltassa bármely hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel
és felszereléssel rendelkező szakembernél. (389. o.)
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer inicializálása
A gumiabroncsok méretének megváltoztatásakor inicializálni kell a gu-
miabroncsnyomásra figyelmeztető rendszert.
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer inicializálásakor az
aktuális gumiabroncsnyomás lesz a referenciaérték.
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer inicializálá-
sának módja
Biztonságos helyen álljon meg a gépjárművel, majd kapcsolja ki a
motorindító gombot.
Mozgásban lévő gépjárműben nem hajtható végre inicializálás.
Állítsa be a gumiabroncsnyomást a megadott hideg gumiabroncs-
nyomás értékre. (515. o.)
Ellenőrizze, hogy a gumiabroncsnyomás megfelel-e a megadott hideg
gumiabroncs-nyomásértéknek. A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszer ezt az értéket veszi alapul.
Kapcsolja a motorindító gombot ON módba.
Nyomja meg és tartsa lenyomva
a gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer visszaállító
kapcsolót, amíg a gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető lámpa
lassan hármat nem villan.
Várjon néhány percet ON módba kapcsolt motorindító gombbal,
majd kapcsolja ki a motorindító gombot.
1
2
3
4
5

3896-3. Karbantartás saját kivitelezésben
6
Karbantartás és ápolás
Azonosító kódok regisztrálása
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer szelepeit és jel-
adóit egyedi azonosító kóddal látták el. A gumiabroncsnyomásra fi-
gyelmeztető rendszer szelepeinek és jeladóinak cseréjekor regiszt-
rálni kell azonosító kódjukat. Az azonosító kódot regisztráltassa
hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, meg-
felelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
Mikor kell kicserélni a gépjármű gumiabroncsait?
A gumiabroncsokat akkor kell kicserélni, ha:
Az abroncsokon a futófelület kopásjelzői láthatóak.
A gumiabroncson olyan mély vágás, hasadás vagy repedés keletkezik,
amely láthatóvá teszi a gumiabroncs szövetét, vagy kidudorodások jelzik a
gumiabroncs belső sérülését
A gumiabroncs gyakran leereszt, vagy a sérülést a mérete vagy az elhe-
lyezkedése miatt nem lehet javítani
Ha nem biztos ebben, forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szer-
vizhez vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szak-
emberhez.
Gumiabroncsok és keréktárcsák cseréje (gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Ha a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer szelepeinek és jeladói-
nak azonosító kódja nincs regisztrálva, a gumiabroncsnyomásra figyelmezte-
tő rendszer nem fog megfelelően működni. Kb. 10 perces haladást követően
a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa 1 perc villogás után világítani
kezd, így jelezve a rendszer hibás működését.
A gumiabroncs élettartama
Minden 6 évnél idősebb gumiabroncsot meg kell vizsgáltatni szakemberrel,
még akkor is, ha soha vagy csak ritkán használta, és nem látszik rajta sérülés.
Rutinjellegű gumiabroncsnyomás-ellenőrzések (gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszerrel felszerelt gépjárművek)
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer használata nem helyettesíti
a gumiabroncsnyomás rendszeres ellenőrzését. A gumiabroncsok nyomását
a gépjármű napi ellenőrzése során vizsgálja meg.

Ha a téli gumiabroncs mintázatának mélysége 4 mm (0,16 in.) alá csökken
A téli gumiabroncs elveszti hatékonyságát.

3906-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Helyzetek, amelyekben a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer
nem működik megfelelően (felszereltségtől függően)
A következő esetekben előfordulhat, hogy a gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer nem működik megfelelően.
• Ha nem eredeti Toyota keréktárcsákat használ.
• Egy gumiabroncsot nem OE (eredeti felszereltség) kategóriába tartozó
gumiabroncsra cseréltek.
• Egy gumiabroncsot nem az eredeti méretnek megfelelő gumiabroncsra
cseréltek.
• Hóláncot stb. szerelt fel.
• Záróanyákat szereltek fel.
• Megerősített falú, defekttűrő gumiabroncs van felszerelve.
• Ha a rádióhullámokat befolyásoló ablakárnyékolást helyeztek fel.
• Ha a gépjárművön sok hó vagy jég van, különösen a kerekek és a sárvé-
dők körül.
• Ha a gumiabroncsnyomás sokkal nagyobb az előírtnál.
• Ha a pótkerék olyan helyen van, ahol rossz a rádióhullámok vétele.
*
• A csomagtérben lévő nagy fémtárgy zavarja a jel vételét.*
*
: Csak a teljes méretű pótkerékkel felszerelt gépjárművek
A teljesítmény a következő helyzetekben hátrányosan változhat.
• TV-torony, villamos energiát termelő erőmű, benzinkút, rádióállomás, nagy-
méretű kijelző, repülőtér vagy egyéb, erős rádióhullámokat vagy elektro-
mágneses zajt kibocsátó létesítmény közelében
• Hordozható rádió, mobiltelefon, vezeték nélküli telefon vagy egyéb, veze-
ték nélküli kommunikációs eszköz használata közben
Ha a gépjármű parkol, a figyelmeztetés megjelenésének vagy eltűnésének
ideje megnyúlhat.
Ha a gumiabroncsnyomás rohamosan csökken, például a gumiabroncs de-
fektje esetén, előfordulhat, hogy a figyelmeztetés nem működik.