TOYOTA RAV4 HYBRID 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

Gdy lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu miga przez 1 minut´,
a nast´pnie zaÊwieca si´ na sta∏e (wersje z uk∏adem monitorowania
ciÊnienia w ogumieniu)
Gdy po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu ON cz´sto zdarza si´, ˝e lampka
ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu miga przez 1 minut´, a nast´pnie
zaÊwieca si´ na sta∏e, nale˝y zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub
innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
Sygnalizacja ostrzegawcza
W pewnych sytuacjach, na przyk∏ad w ha∏aÊliwym miejscu lub przy g∏oÊno nasta-
wionym odbiorniku radiowym, sygnalizacja ostrzegawcza mo˝e nie byç s∏yszalna.
7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych481
7
Sytuacje awaryjne
Gdy Êwiecà si´ lampki ostrzegawcze uk∏adu ABS i uk∏adu hamulcowego
Nale˝y natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu i skon-
taktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycz-
nym warsztatem.
Przy hamowaniu samochód b´dzie zachowywaç si´ wysoce niestabilnie
i uk∏ad zapobiegania blokowaniu kó∏ podczas hamowania (ABS) mo˝e za-
wodziç, co grozi wypadkiem, w wyniku którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub
powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza elektrycznego wspomagania
w uk∏adzie kierowniczym
Przy skr´caniu uk∏ad kierowniczy mo˝e stawiaç znaczny opór.
Je˝eli uk∏ad kierowniczy stawia zwi´kszony opór, nale˝y mocno trzymaç
kierownic´ i do jej obracania u˝ywaç wi´kszej si∏y.
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu (wersje
z uk∏adem monitorowania ciÊnienia w ogumieniu)
Nale˝y zastosowaç si´ do podanych ni˝ej zaleceƒ. Nieprzestrzeganie ich
grozi utratà panowania nad samochodem, w wyniku którego mo˝e dojÊç do
Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Jak najszybciej zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu. Nie-
zw∏ocznie doprowadziç ciÊnienie w ogumieniu do prawid∏owej war toÊci.
Je˝eli mimo doprowadzenia ciÊnienia do w∏aÊciwej war toÊci lampka
ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu zaÊwieci si´ ponownie, prawdopo-
dobnie nastàpi∏o przebicie opony. Sprawdziç stan ogumienia samochodu.
Je˝eli opona nie utrzymuje ciÊnienia, nale˝y zmieniç ko∏o na zapasowe
i zleciç najbli˝szej autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu spe-
cjalistycznemu warsztatowi napraw´ przebitej opony.
Unikaç raptownych ruchów kierownicà i gwa∏townego hamowania.
Pogorszenie si´ stanu opon stwarza ryzyko utraty panowania nad samo-
chodem.
Nag∏y spadek ciÊnienia w oponie w wyniku jej rozerwania lub utraty
szczelnoÊci (wersje z uk∏adem monitorowania ciÊnienia w ogumieniu)
Nag∏y spadek ciÊnienia w oponie mo˝e byç sygnalizowany z pewnym opóê-
nieniem.
43 RAV4 HV OM42B04E 9/2/16 1:03 PM Page 481 (Black plate)

4827-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
W celu zapewnienia prawid∏owego dzia∏ania uk∏adu monitorowania ci-
Ênienia w ogumieniu (wersje z uk∏adem monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu)
Nie wolno zak∏adaç opon o odmiennej konstrukcji lub ró˝nym wzorze bie˝nika,
poniewa˝ uk∏ad monitorowania ciÊnienia w ogumieniu mo˝e nie dzia∏aç
prawid∏owo.
43 RAV4 HV OM42B04E 9/2/16 1:03 PM Page 482 (Black plate)

G∏ówna lampka ostrzegawcza
ZaÊwiecenie si´ lub miganie
g∏ównej lampki ostrzegawczej
sygnalizuje, ˝e na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym wyÊwietlony zo-
sta∏ komunikat ostrzegawczy.
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
Je˝eli po wykonaniu zalecanych czynnoÊci ponownie pojawi si´ komu-
nikat ostrzegawczy, nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà
obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych483
7
Sytuacje awaryjne
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat
ostrzegawczy, nale˝y, zachowujàc spokój, wykonaç zalecane
czynnoÊci:
Gdy zostanie wyÊwietlony komunikat
ostrzegawczy
43 RAV4 HV OM42B04E 9/2/16 1:03 PM Page 483 (Black plate)

4847-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Lista komunikatów ostrzegawczych i sygna∏ów ostrzegawczych
Komunikat ostrzegawczy Opis/Znaczenie/Sposób post´powania
(Czerwona) (Bursztynowa)
(Miga)(W niektórych wersjach)
(W niektórych wersjach)
(W niektórych wersjach)
Sygnalizuje:
• Wysokie ryzyko wystàpienia kolizji czo∏owej; lub
• Dzia∏anie funkcji przedkolizyjnego hamowania
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Zwolniç, naciskajàc peda∏ hamulca
zasadniczego.
Sygnalizuje zbli˝anie si´ do poprzedzajàcego pojaz-
du (tryb okreÊlania odleg∏oÊci od poprzedzajàcego
pojazdu).
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Zwolniç, naciskajàc peda∏ hamulca zasadni-
czego.
Ostrzega o zjechaniu z pasa ruchu (podczas dzia∏ania
uk∏adu ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa
ruchu z kontrolà kierownicy [LDA].
Linia wyÊwietlana po tej stronie, w którà samochód
zje˝d˝a, miga w kolorze bursztynowym.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Sprawdziç otoczenie samochodu i skierowaç
samochód z powrotem pomi´dzy linie wyzna-
czajàce pas ruchu.
Sygnalizuje usterk´ w uk∏adzie hamulcowym.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub inne-
mu specjalistycznemu warsztatowi.
Kontynuowanie jazdy mo˝e byç niebezpieczne.
43 RAV4 HV OM42B04E 9/2/16 1:03 PM Page 484 (Black plate)

7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych485
7
Sytuacje awaryjne
(Miga)
(W niektórych wersjach)
Sygnalizuje, ˝e zosta∏y otwar te drzwi kierowcy, gdy
dêwignia przek∏adni nap´dowej znajduje si´ w po∏o-
˝eniu innym ni˝ P.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Przestawiç dêwigni´ przek∏adni nap´dowej
w po∏o˝enie P.
Sygnalizuje usterk´ hybrydowego uk∏adu nap´dowego.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Natychmiast zatrzymaç samochód
w bezpiecznym miejscu i skontaktowaç si´
z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztatem.
Sygnalizuje, ˝e jedne z drzwi lub drzwi baga˝nika nie
sà ca∏kowicie zamkni´te.
Dodatkowo wskazywane sà drzwi, które nie sà pra-
wid∏owo zamkni´te.
Gdy samochód osiàgnie pr´dkoÊç 5 km/h, miga
i rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy, przypo-
minajàc, ˝e drzwi nadal nie zosta∏y zamkni´te.
Sprawdziç, czy wszystkie drzwi sà zamkni´te.
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci.
Wszystkie czujniki uk∏adu wspomagania migajà.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjali-
stycznemu warsztatowi. Komunikat ostrzegawczy Opis/Znaczenie/Sposób post´powania
43 RAV4 HV OM42B04E 9/2/16 1:03 PM Page 485 (Black plate)

4867-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
(Miga)
(Miga)(W niektórych wersjach)
Sygnalizuje, ˝e czujnik uk∏adu wspomagania parko-
wania jest zanieczyszczony lub oblodzony.
Wszystkie czujniki uk∏adu wspomagania migajà.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
WyczyÊciç czujnik.
Sygnalizuje, ˝e naciÊni´ty zosta∏ peda∏ przyspieszenia,
gdy dêwignia przek∏adni nap´dowej znajduje si´
w po∏o˝eniu neutralnym N.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Zwolniç peda∏ przyspieszenia i przestawiç
dêwigni´ przek∏adni nap´dowej w po∏o˝enie
D, S lub biegu wstecznego R.
Komunikat jest wyÊwietlany, gdy peda∏ przyspiesze-
nia u˝ywany jest do utrzymania zatrzymanego sa-
mochodu na wzniesieniu itp. Je˝eli sytuacja b´dzie
si´ przed∏u˝aç, mo˝e dojÊç do przegrzania hybrydo-
wego uk∏adu nap´dowego.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Zwolniç peda∏ przyspieszenia i nacisnàç peda∏
hamulca zasadniczego. Komunikat ostrzegawczy Opis/Znaczenie/Sposób post´powania
43 RAV4 HV OM42B04E 9/2/16 1:03 PM Page 486 (Black plate)

7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych487
7
Sytuacje awaryjne
(Miga)
(Miga)
Komunikat ostrzegawczy Opis/Znaczenie/Sposób post´powania
Sygnalizuje, ˝e akumulator trakcyjny jest w znacznym
stopniu roz∏adowany.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
W przypadku zatrzymania samochodu na
d∏u˝szy czas nale˝y przestawiç dêwigni´
przek∏adni nap´dowej w po∏o˝enie P.
Akumulator trakcyjny nie jest ∏adowany, gdy
dêwignia przek∏adni nap´dowej znajduje si´
w po∏o˝eniu neutralnym N. Sygnalizuje spadek napi´cia akumulatora trakcyjnego
na skutek d∏ugiego pozostawania dêwigni przek∏adni
nap´dowej w po∏o˝eniu neutralnym N.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Przed wznowieniem jazdy ponownie uruchomiç
hybrydowy uk∏ad nap´dowy.
Sygnalizuje usterk´ hybrydowego uk∏adu nap´dowego.
W zale˝noÊci od usterki, mo˝e byç równie˝ wyÊwie-
tlana metoda rozwiàzania problemu.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Natychmiast zatrzymaç samochód
w bezpiecznym miejscu i skontaktowaç si´
z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztatem.
43 RAV4 HV OM42B04E 9/2/16 1:03 PM Page 487 (Black plate)

4887-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
(Miga) (Czerwona)
Komunikat ostrzegawczy Opis/Znaczenie/Sposób post´powania
Sygnalizuje, ˝e samochód osiàgnà∏ pr´dkoÊç wi´kszà
ni˝ 5 km/h, a hamulec postojowy nie zosta∏ zwolniony.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Zwolniç hamulec postojowy.
Sygnalizuje, ˝e uk∏ad ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu z kontrolà kierownicy (LDA)
wykry∏, ˝e kierowca nie trzyma ràk na kierownicy,
gdy funkcja kontroli kierownicy jest w∏àczona.
Mocno chwyciç kierownic´.
Sygnalizuje, ˝e pomimo w∏àczonej funkcji sterowania
kierownicà jest ona tymczasowo anulowana przez
uk∏ad ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa
ruchu z kontrolà kierownicy (LDA) na skutek rozpo-
znania przez uk∏ad, ˝e kierowca nie trzyma ràk na
kierownicy.
Mocno chwyciç kierownic´.
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
• Uk∏adu poduszek powietrznych; lub
• Uk∏adu napinaczy pasów bezpieczeƒstwa.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjali-
stycznemu warsztatowi.
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
• Uk∏adu zapobiegania blokowaniu kó∏ podczas ha-
mowania (ABS); lub
• Uk∏adu wspomagania hamowania awaryjnego.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Natychmiast zatrzymaç samochód
w bezpiecznym miejscu i skontaktowaç si´
z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztatem.
Kontynuowanie jazdy mo˝e byç niebezpieczne.
(W niektórych wersjach)
(W niektórych wersjach)
43 RAV4 HV OM42B04E 9/2/16 1:03 PM Page 488 (Black plate)

7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych489
7
Sytuacje awaryjne
Komunikat ostrzegawczy Opis/Znaczenie/Sposób post´powania
Sygnalizuje, ˝e temperatura p∏ynu w uk∏adzie
ch∏odzenia silnika jest zbyt wysoka.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
S. 540
Sygnalizuje usterk´ w uk∏adzie ∏adowania.
Natychmiast zatrzymaç samochód
w bezpiecznym miejscu i skontaktowaç si´
z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztatem.
Kontynuowanie jazdy mo˝e byç niebezpieczne.
Sygnalizuje, ˝e uk∏ad aktywnej kontroli pr´dkoÊci
jazdy nie mo˝e byç chwilowo u˝ywany z powodu
z∏ych warunków pogodowych.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
U˝yç uk∏adu aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy,
gdy b´dzie ponownie dost´pny. Sygnalizuje zabrudzenie lub oblodzenie czujnika
radarowego.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
WyczyÊciç czujnik.
(W niektórych wersjach)
(W niektórych wersjach)
43 RAV4 HV OM42B04E 9/2/16 1:03 PM Page 489 (Black plate)

4907-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Komunikat ostrzegawczy Opis/Znaczenie/Sposób post´powania
Sygnalizuje usterk´ systemu elektronicznego kluczyka.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
Sygnalizuje zabrudzenie lub oblodzenie czujników
monitorujàcych mar twe pola widocznoÊci bàdê pobli-
skich miejsc zderzaka.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
WyczyÊciç czujniki i pobliskie miejsca na
zderzaku.
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu automatycznego utrzymy-
wania pr´dkoÊci jazdy lub uk∏adu aktywnej kontroli
pr´dkoÊci jazdy (w niektórych wersjach).
Przyciskiem „ON-OFF” nale˝y wy∏àczyç uk∏ad,
a nast´pnie ponownie nacisnàç przycisk, aby
wznowiç prac´ uk∏adu.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjali-
stycznemu warsztatowi.
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu ostrzegania o niezamierzo-
nej zmianie pasa ruchu z kontrolà kierownicy (LDA).
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
(W niektórych wersjach)
(W niektórych wersjach)(Bursztynowa)
43 RAV4 HV OM42B04E 9/2/16 1:03 PM Page 490 (Black plate)