TOYOTA RAV4 HYBRID 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych501
7
Sytuacje awaryjne
Próba zablokowania przednich
drzwi przez przestawienie we-
wn´trznej dêwigni w po∏o˝enie blo-
kady i zatrzaÊni´cie drzwi z klamkà
zewn´trznà w pozycji odchylonej,
gdy elektroniczny kluczyk pozostaje
wcià˝ wewnàtrz samochodu.
W niektórych wersjach: Próba za-
blokowania drzwi za pomocà innej
metody ni˝ u˝ycie systemu elek-
tronicznego kluczyka, gdy elektro-
niczny kluczyk wcià˝ znajduje si´
wewnàtrz samochodu.
Zabraç elektroniczny kluczyk
z samochodu i ponowiç pró-
b´ zablokowania drzwi.
Sygna∏
dêwi´kowy
wewnàtrz
samochodu
Poje-
dynczy
Sygna∏
dêwi´kowy
na zewnàtrz
samochodu
Ciàg∏y
(przez
5 se-
kund)Opis/Znaczenie/
Sposób post´powania Komunikat
ostrzegawczy
(Miga)
• Przy naciskaniu przycisku rozru-
chu, po odblokowaniu drzwi przy
u˝yciu mechanicznego kluczyka,
elektroniczny kluczyk jest poza
zasi´giem detekcyjnym.
• Po kolejnym dwukrotnym naci-
Êni´ciu przycisku rozruchu elek-
troniczny kluczyk pozostaje poza
zasi´giem detekcyjnym.
Dotykajàc przycisku rozru-
chu elektronicznym kluczy-
kiem, nacisnàç peda∏ hamul-
ca zasadniczego. Poje-
dynczy—
Próba uruchomienia hybrydowego
uk∏adu nap´dowego, gdy dêwignia
przek∏adni nap´dowej znajduje si´
w niew∏aÊciwym po∏o˝eniu.
Przestawiç dêwigni´ prze-
k∏adni nap´dowej w po∏o˝e-
nie P i uruchomiç hybrydowy
uk∏ad nap´dowy. Poje-
dynczy—
(Miga)
(Miga)
43 RAV4 HV OM42B04E 9/2/16 1:03 PM Page 501 (Black plate)

5027-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Wy∏àczenie zasilania w wyniku za-
dzia∏ania funkcji oszcz´dzania
energii elektrycznej.
Po nast´pnym uruchomieniu
hybrydowego uk∏adu nap´-
dowego przez oko∏o 5 minut
utrzymywaç nieco podwy˝-
szonà pr´dkoÊç obrotowà
w celu pod∏adowania akumu-
latora 12-woltowego. ——
Wyczerpana bateria w elektro-
nicznym kluczyku.
Wymieniç bateri´ w elektro-
nicznym kluczyku. (
S. 447) Poje-
dynczy—
Po otwarciu i zamkni´ciu drzwi
kierowcy przycisk rozruchu zosta∏
dwukrotnie naciÊni´ty i nastàpi∏o
prze∏àczenie ze stanu wy∏àczone-
go w stan ACCESSORY bez uru-
chamiania hybrydowego uk∏adu
nap´dowego.
Przy naciskaniu przycisku
rozruchu wcisnàç peda∏ ha-
mulca zasadniczego.
Po dotkni´ciu przycisku rozruchu
elektronicznym kluczykiem pod-
czas próby uruchomienia hybry-
dowego uk∏adu nap´dowego
w sytuacji nieprawid∏owego dzia-
∏ania elektronicznego kluczyka.
(
S. 533)
Nacisnàç przycisk rozruchu
w ciàgu 10 sekund od wzbudze-
nia sygnalizacji akustycznej. Poje-
dynczy—
Sygna∏
dêwi´kowy
wewnàtrz
samochoduSygna∏
dêwi´kowy
na zewnàtrz
samochoduOpis/Znaczenie/
Sposób post´powania Komunikat
ostrzegawczy
(Miga)
43 RAV4 HV OM42B04E 9/2/16 1:03 PM Page 502 (Black plate)

Sygnalizacja ostrzegawcza
W pewnych sytuacjach, na przyk∏ad w ha∏aÊliwym miejscu lub przy g∏oÊno na-
stawionym systemie audio, sygnalizacja ostrzegawcza mo˝e nie byç s∏yszalna.
7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych503
7
Sytuacje awaryjne
Sygna∏
dêwi´kowy
wewnàtrz
samochoduSygna∏
dêwi´kowy
na zewnàtrz
samochoduOpis/Znaczenie/
Sposób post´powania Komunikat
ostrzegawczy
Nie mo˝na zwolniç blokady kierow-
nicy w ciàgu 3 sekund od naciÊni´-
cia przycisku rozruchu.
Nacisnàç przycisk rozruchu
przy wciÊni´tym pedale hamul-
ca zasadniczego, jednoczeÊnie
poruszajàc kierownicà w lewo
iwprawo. Poje-
dynczy—
(Miga)
Przyciskiem rozruchu zosta∏ wy-
brany stan wy∏àczony, gdy dêwi-
gnia przek∏adni nap´dowej nie
znajduje si´ w po∏o˝eniu P ani
neutralnym N.
Przestawiç dêwigni´ przek∏ad-
ni nap´dowej w po∏o˝enie P. Poje-
dynczy—
(Miga)
Po wybraniu przyciskiem rozruchu
stanu wy∏àczonego, gdy dêwignia
przek∏adni nap´dowej znajduje si´
w po∏o˝eniu innym ni˝ P, dêwignia
przek∏adni nap´dowej zosta∏a
przestawiona w po∏o˝enie P.
Przyciskiem rozruchu wy-
braç stan wy∏àczony. Poje-
dynczy—(Miga)
43 RAV4 HV OM42B04E 9/2/16 1:03 PM Page 503 (Black plate)

Zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu, na twardym i p∏askim
pod∏o˝u.
Uruchomiç hamulec postojowy.
Przestawiç dêwigni´ przek∏adni nap´dowej w po∏o˝enie P.
Wy∏àczyç hybrydowy uk∏ad nap´dowy.
W∏àczyç Êwiat∏a awaryjne. (
S. 466)
Wersje z elektrycznie sterowanymi drzwiami baga˝nika: Wy∏àczyç
elektryczne sterowanie drzwi baga˝nika. (
S. 146)
5047-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Samochód ten wyposa˝ony jest w ko∏o zapasowe. Ko∏o z prze-
bità oponà nale˝y zastàpiç przewidzianym do tego celu ko∏em
zapasowym.
Szczegó∏owe informacje o oponach:
S. 426
Gdy zostanie przebita opona (wersje
wyposa˝one w ko∏o zapasowe)
Gdy zostanie przebita opona
Nie nale˝y kontynuowaç jazdy po utracie ciÊnienia w oponie.
Przejechanie nawet krótkiego odcinka mo˝e doprowadziç do uszkodzenia
opony i obr´czy ko∏a w stopniu uniemo˝liwiajàcym ich napraw´ oraz mo˝e
doprowadziç do wypadku.
Przed podniesieniem samochodu
43 RAV4 HV OM42B04E 9/2/16 1:03 PM Page 504 (Black plate)

7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych505
7
Sytuacje awaryjne
Torba na narz´dzia (w niektó-
rych wersjach)
PodnoÊnikKo∏o zapasowe
Umiejscowienie ko∏a zapasowego, podnoÊnika i narz´dzi
43 RAV4 HV OM42B04E 9/2/16 1:03 PM Page 505 (Black plate)

5067-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
U˝ywanie podnoÊnika samochodowego
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprawid∏owe u˝ywanie podnoÊnika samochodowego mo˝e doprowadziç
do spadni´cia z niego samochodu i w rezultacie do Êmierci lub powa˝nych
obra˝eƒ cia∏a.
Nie u˝ywaç podnoÊnika samochodowego do innych celów ni˝ zmiana
ko∏a lub zak∏adanie i zdejmowanie ∏aƒcuchów przeciwpoÊlizgowych.
U˝ywaç wy∏àcznie podnoÊnika stanowiàcego fabryczne wyposa˝enie tego
samochodu.
Nie wolno u˝ywaç go w innych samochodach ani u˝ywaç do tego samo-
chodu podnoÊnika z innego samochodu.
PodnoÊnik powinien dotykaç podwozia samochodu dok∏adnie w miejscu
przewidzianym do tego celu.
Nie wolno dopuÊciç, aby jakakolwiek cz´Êç cia∏a znalaz∏a si´ pod samo-
chodem wspar tym jedynie na podnoÊniku.
Nie wolno uruchamiaç hybrydowego uk∏adu nap´dowego, gdy samo-
chód wspar ty jest na podnoÊniku.
Nie podnosiç samochodu, gdy ktokolwiek pozostaje w jego wn´trzu.
Nie umieszczaç pod podnoÊnikiem ani na podnoÊniku ˝adnych przed-
miotów.
W celu zmiany ko∏a nie podnosiç samochodu wy˝ej, ni˝ to konieczne.
W razie koniecznoÊci dostania si´ pod samochód nale˝y podeprzeç go
stabilnymi podporami.
Zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu, na twardym i p∏askim
pod∏o˝u, mocno uruchomiç hamulec postojowy i przestawiç dêwigni´
przek∏adni nap´dowej w po∏o˝enie P. Je˝eli jest to konieczne, nale˝y
pod∏o˝yç klin blokujàcy po przekàtnej stronie do ko∏a z przebità oponà.
Podczas opuszczania samochodu nale˝y uwa˝aç, aby nikt nie znajdo-
wa∏ si´ w pobli˝u samochodu. Je˝eli w pobli˝u sà inne osoby, przed roz-
pocz´ciem obni˝ania podnoÊnika nale˝y je ostrzec.
43 RAV4 HV OM42B04E 9/2/16 1:03 PM Page 506 (Black plate)

Wersje z pe∏nowymiarowym
ko∏em zapasowym: Obracajàc
górny fragment ka˝dego z za-
czepów (zatrzasków), odblo-
kowaç pod∏og´ baga˝nika.
Wyjàç pod∏og´ baga˝nika.
Wyjàç podnoÊnik.
Odczepiç zaczep i wyjàç pod-
noÊnik.
Podczas chowania podnoÊnika
nale˝y ca∏kowicie go z∏o˝yç, za-
bezpieczyç gumowym uchwytem
i schowaç.
3
2
1
7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych507
7
Sytuacje awaryjne
Wyjmowanie podnoÊnika
43 RAV4 HV OM42B04E 9/2/16 1:03 PM Page 507 (Black plate)

Odkr´ciç centralne mocowanie
ko∏a zapasowego.
Pod∏o˝yç klin blokujàcy.
1
5087-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Wyjmowanie ko∏a zapasowego
Podczas chowania ko∏a zapasowego
Nale˝y uwa˝aç, aby nie dosz∏o do przyciÊni´cia palców lub innych cz´Êci
cia∏a pomi´dzy ko∏em zapasowym a elementami nadwozia.
Wymiana ko∏a z przebità oponà
Ko∏o z przebità oponà Ustawienie klina blokujàcego
Lewe
PrzednieZa prawym tylnym ko∏em
Prawe Za lewym tylnym ko∏em
Lewe
TylnePrzed prawym przednim ko∏em
Prawe Przed lewym przednim ko∏em
43 RAV4 HV OM42B04E 9/2/16 1:03 PM Page 508 (Black plate)

Poluzowaç nakr´tki mocujàce
ko∏o (o jeden obrót).
Obracajàc d∏onià element (A)
podnoÊnika, doprowadziç do
zetkni´cia si´ g∏owicy podno-
Ênika z w∏aÊciwym punktem
podwozia samochodu.
Po spodniej stronie progu
umieszczone sà znaczniki.
Wskazujà one miejsca przy∏o˝e-
nia podnoÊnika.
Zmontowaç drà˝ek przed∏u˝a-
jàcy i klucz do nakr´tek mocu-
jàcych ko∏a, tak jak pokazano
na ilustracji.
PodnieÊç samochód na tyle,
aby ko∏o unios∏o si´ nieco nad
pod∏o˝e.
5
4
3
2
7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych509
7
Sytuacje awaryjne
43 RAV4 HV OM42B04E 9/2/16 1:03 PM Page 509 (Black plate)

Odkr´ciç wszystkie nakr´tki
mocujàce i zdjàç ko∏o.
K∏adàc ko∏o na ziemi, nale˝y po-
∏o˝yç je stronà zewn´trznà do gó-
ry, aby nie dosz∏o do zarysowania
powierzchni obr´czy ko∏a.
6
5107-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Zmiana ko∏a
BezpoÊrednio po zakoƒczeniu jazdy nie nale˝y dotykaç obr´czy kó∏
i okolic uk∏adu hamulcowego.
BezpoÊrednio po zakoƒczeniu jazdy obr´cze kó∏ i okolice uk∏adu hamul-
cowego sà bardzo goràce. Dotkni´cie tych miejsc d∏onià, stopà lub innà
cz´Êcià cia∏a podczas zmiany ko∏a mo˝e spowodowaç oparzenia.
W celu ograniczenia ryzyka Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a,
w wyniku poluzowania nakr´tek i odpadni´cia ko∏a, nale˝y przestrzegaç
podanych zaleceƒ:
• Po zmianie ko∏a nale˝y jak najszybciej przy u˝yciu klucza dynamome-
trycznego dociàgnàç nakr´tki ko∏a momentem 103 Nm (10,5 kGm).
• Do przykr´cenia ko∏a nale˝y u˝ywaç wy∏àcznie nakr´tek specjalnie do
niego przeznaczonych.
• W razie zauwa˝enia p´kni´ç lub deformacji ko∏ków gwintowanych, na-
kr´tek lub otworów w obr´czy ko∏a nale˝y zleciç autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie
samochodu.
• Przykr´cajàc nakr´tki ko∏a, nale˝y upewniç si´, ˝e za∏o˝one sà one po-
wierzchnià sto˝kowà skierowanà w stron´ ko∏a. (
S. 443)
Wersje z elektrycznie sterowanymi drzwiami baga˝nika: W przypadku
np. wymiany ko∏a nale˝y upewniç si´, ˝e elektrycznie sterowane drzwi
baga˝nika sà zablokowane (
S. 146). Zaniechanie tego grozi przytrza-
Êni´ciem d∏oni lub palców w razie przypadkowego dotkni´cia przycisku
zamykania drzwi baga˝nika.
43 RAV4 HV OM42B04E 9/2/16 1:03 PM Page 510 (Black plate)