TOYOTA RAV4 HYBRID 2017 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

1213-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
3
Kunkin komponentin toiminta
OM42B04FI
VAROITUS
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muussa tapauksessa seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilövahingot.
■Ennen ajamaan lähtemistä
● Varmista, että takaluukku on täysin suljettu. Jos takaluukku ei ole kunnolla sul-
keutunut, se voi ajon aikana osua lähellä oleviin kohteisiin, tai tavaratilassa
olevat matkatavarat voivat lentää ulos autosta aiheuttaen onnettomuuden.
● Älä anna lasten leikkiä tavaratilassa.
Jos lapsi lukitaan vahingossa tavaratilaan, voi lapsi saada lämpöhalvauk-
sen tai muita vammoja.
● Älä anna lapsen avata tai sulkea takaluukkua.
Muussa tapauksessa takaluukku saattaa liikkua odottamattomalla tavalla tai
lapsen kädet, pää tai kaula saattavat jäädä sulkeutuvan takaluukun väliin.
■ Tärkeitä ajossa huomioitavia seikkoja
● Pidä takaluukku suljettuna auton liikkuessa
Jos takaluukku jätetään auki, se voi aj on aikana osua lähellä oleviin kohtei-
siin tai matkatavarat voivat lentää ulos autosta aiheuttaen onnettomuuden.
● Älä koskaan anna kenenkään istua tavaratilassa. Äkkijarrutuksen, väistön
tai kolarin sattuessa tavaratilassa olijat ovat alttiina kuolemalle tai vakaville
henkilövahingoille.
■ Takaluukun käyttö
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muuten kehon osat voivat jäädä väliin, mistä voi seurata kuolema tai vakava
loukkaantuminen.
● Poista takaluukun päällä olevat raskaat kuormat, kuten lumi ja jää, ennen
kuin avaat sen. Jos niitä ei poisteta, takaluukku voi painua äkillisesti kiinni
heti avaamisen jälkeen.
● Kun avaat tai suljet takaluukkua, tarkista huolella, että ympäröivä alue on
turvallinen.
● Jos joku on näköpiirissä, varmista, että he ovat turvallisessa paikassa, ja
kerro heille, että olet avaamassa tai sulkemassa takaluukkua.
● Ole varovainen, kun avaat tai suljet takaluukkua tuulisella ilmalla, koska
takaluukku saattaa tuulen voimasta liikkua äkkinäisesti.
OM42B04FI.book Page 121 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM

1223-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
OM42B04FI
VAROITUS
●Älä vedä kaasujousesta (autot ilman sähkötoimista takaluukkua) tai taka-
luukun karasta (sähkötoimisella takaluukulla varustetut autot) sulkeaksesi
takaluukun, äläkä myöskään roiku kaasujousesta (autot ilman sähkötoi-
mista takaluukkua) tai takaluukun karasta (sähkötoimisella takaluukulla
varustetut autot).
Seurauksena voi olla käsien jääminen väliin tai takaluukun kaasujousen (autot
ilman sähkötoimista takaluukkua) tai takaluukun karan (sähkötoimisella taka-
luukulla varustetut autot) rikkoutuminen, mistä seuraa tapaturma.
● Autot ilman sähkötoimista takaluukkua: Jos polkupyöränkuljetusteline tai
vastaava painava esine on kiinnitettynä takaluukkuun, se saattaa painua
kiinni avaamisen jälkeen, jolloin kädet, pää tai kaula saattavat jäädä väliin
aiheuttaen loukkaantumisen. Jos asennat lisävarusteen takaluukkuun,
käytä alkuperäistä Toyota-varustetta.
●Autot ilman sähkötoimista takaluukkua:
Takaluukku voi äkillisesti mennä kiinni,
jos sitä ei ole avattu kokonaan. Takaluu-
kun avaaminen on vaikeampaa mäessä
kuin tasaisella alustalla. Ole varovai-
nen, ettei takaluukku pääse odottamatta
sulkeutumaan tai avautumaan. Var-
mistu, että takaluukku on turvallisesti
täysin auki, ennen kuin käytät tavarati-
laa.
● Kun suljet takaluukun, ole erityisen
varovainen, etteivät sormesi jne. jää
sulkeutuvan oven väliin.
● Autot ilman sähkötoimista takaluukkua:
Kun suljet takaluukun, paina sitä kevy-
esti ulkopuolelta. Jos suljet takaluukun
täysin käyttäen sisäpuolista kahvaa,
saattaa sen seurauksena käsi tai käsi tai
käsivarsi jäädä sulkeutuvan oven väliin.
OM42B04FI.book Page 122 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM

1233-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
3
Kunkin komponentin toiminta
OM42B04FI
VAROITUS
■Takaluukun suljin (sähkötoimisella takaluukulla varustetut autot)
● Ole varovainen käyttäessäsi takaluukun sulkijaa, sillä sen toiminta jatkuu
vielä silloinkin, kun sähkötoiminen takaluukkujärjestelmä on kytketty pois
käytöstä.
■ Sähkötoiminen takaluukku (joissakin malleissa)
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet, kun käytät sähkötoimista takaluukkua.
Muussa tapauksessa seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilövahingot.
● Tarkista ympäristön turvallisuus ja varmista, että lähellä ei ole mitään
esteitä tms., joihin tavarat voisivat tarttua.
● Jos joku on näköpiirissä, varmista, että he ovat turvallisessa paikassa, ja
kerro heille, että olet avaamassa tai sulkemassa takaluukkua.
● Jos sähkötoimisen takaluukun pääkatkaisin asetetaan pois päältä takaluu-
kun automaattisen toiminnan aikana, takaluukun toiminta keskeytyy. Ole
erityisen varovainen rinteessä, sillä takaluukku voi avautua tai sulkeutua
äkillisesti.
● Jos olosuhteet eivät enää mahdollista sähkötoimisen takaluukun toimintaa,
saattaa kuulua merkkiääni ja takaluukun avautuminen tai sulkeutuminen voi
pysähtyä. Tällöin takaluukkua täytyy käyttää käsin. Toimi erittäin varovasti,
sillä takaluukku voi liikkua odottamatta.
● Mäessä takaluukku saattaa äkillisesti sulkeutua automaattisen avautumi-
sen jälkeen. Varmista, että takaluukku on täysin auki ja turvallinen.
● Seuraavissa tilanteissa sähkötoiminen takaluukku voi havaita jotain epänor-
maalia, jolloin automaattinen toiminta saattaa pysähtyä. Tällöin takaluukkua
täytyy käyttää käsin. Toimi erittäin varovaisesti, sillä pysäytetty takaluukku
voi äkillisesti avautua tai sulkeutua aiheuttaen onnettomuuden.
• Kun takaluukku osuu esteeseen
• Jos 12 V -akun jännite putoaa äkillisesti esimerkiksi, kun käynnistyspai-
nikkeesta valitaan ON-toimintatila tai hybridijärjestelmä käynnistetään
automaattitoiminnan aikana
● Jos takaluukku jää hieman raolleen,
takaluukun suljin sulkee takaluukun
automaattisesti loppuun asti. Kestää
useita sekunteja, ennen kuin takaluukun
sulkija alkaa toimia. Varo, etteivät sor-
mesi tai mikään muu jää takaluukun
väliin, sillä siitä voi seurata luunmurtumia
tai muita vakavia vammoja.
OM42B04FI.book Page 123 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM

1243-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
OM42B04FI
VAROITUS
●Jos polkupyöränkuljetusteline tai vastaava painava esine on kiinnitettynä
takaluukkuun, sähkötoimen takaluukku ei mahdollisesti toimi ja saa aikaan
toimintahäiriön tai takaluukku saattaa sulkeutua hieman avaamisen jäl-
keen, jolloin kädet, pää tai kaula saattavat jäädä väliin aiheuttaen louk-
kaantumisen. Jos kiinnität varusteosan takaluukkuun, kysy lisätietoa
valtuutetulta Toyota-jälleenmyyjältä tai -korjaamolta tai muusta ammattitai-
toisesta ja hyvin varustetusta korjaamosta.
■ Kosketusvapaan sähkötoimisen t akaluukun tunnistin (kosketusva-
paalla sähkötoimisella takaluukulla varustetut autot)
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet, kun käytät kosketusvapaata sähkötoi-
mista takaluukkua.
Muuten seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilövahingot.
● Tarkista ympäristön turvallisuus ja varmista, että lähellä ei ole mitään
esteitä tms., joihin tavarat voisivat tarttua.
● Asettaessasi jalkasi takapuskurin alakeskiosan läheisyyteen ja poistaessasi
sen takapuskurin läheisyydestä varo, ettet kosketa pakoputkia ennen kuin
ne ovat jäähtyneet. Muuten saatat polttaa itsesi.
■ Puristumissuojatoiminto (sähkötoimisella takaluukulla varustetut autot)
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muussa tapauksessa seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilövahingot.
● Älä koskaan yritä millään kehosi osalla kokeilla puristum\
issuojatoimintoa.
● On mahdollista, että puristumissuojatoi minto ei toimi silloin, kun takaluukku
on juuri sulkeutumisensa lopussa. Varo, ettei kätesi tai muut kehonosat jää
oven väliin.
● Riippuen väliin jäävän esineen muodosta puristumissuojatoiminto ei vält-
tämättä aina toimi. Varo, ettei kätesi tai muut kehonosat jää oven väliin.
OM42B04FI.book Page 124 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM

1253-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
3
Kunkin komponentin toiminta
OM42B04FI
HUOMAA
■Takaluukun kaasujouset (autot ilman sähkötoimista takaluukkua)
Takaluukku on varustettu kaasujousilla, jotka pitävät takaluukun paikoillaan.
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muussa tapauksessa takaluukun kaasujousi voi vaurioitua ja aiheuttaa toiminta-
häiriön.
● Älä aseta kättäsi kaasujousen päälle tai kohdista siihen sivuttaisvoimia.
●Älä kiinnitä mitään vieraita esineitä
kuten tarroja, muoviosia tai liimattavia
kalvoja kaasujousien varsiin.
● Älä koskettele kaasujousien varsia käsi-
neillä tai muilla kankaisilla esineillä.
● Älä kiinnitä takaluukkuun muita varus-
teita kuin Toyota-alkuperäisvarusteita.
Kaasujouset
OM42B04FI.book Page 125 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM

1263-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
OM42B04FI
HUOMAA
■Takaluukun karat (sähkötoimisella takaluukulla varustetut autot)
Takaluukku on varustettu karoilla, jotka pitävät takaluukun paikoillaan.
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muussa tapauksessa takaluukun kara voi vaurioitua ja aiheuttaa toiminta-
häiriön.
● Älä laita kättäsi karan päälle tai kohdista siihen poikittaisvoimia.
■ Estääksesi takaluukun sulkijan toim intahäiriöt (sähkötoimisella taka-
luukulla varustetut autot)
Älä kohdista liikaa voimaa takaluukkuun, kun takaluukun sulkija on toimin-
nassa.
■ Estääksesi sähkötoimisen takaluuk un vahingoittumisen (joissakin mal-
leissa)
● Varmista, että takaluukun ja kehyksen välissä ei ole jäätä, joka voisi estää
takaluukun liikettä. Jos sähkötoimista takaluukkua käytetään, kun sen
päällä on raskaita esineitä, seurauksena saattaa olla toimintahäiriö.
● Älä kohdista liiallista voimaa takaluukkuun, kun sähkötoiminen takaluukku
on toiminnassa.
● Varo vahingoittamasta tunnistimia (asennettu sähkötoimisen takaluukun
oikeaan ja vasempaan reunaan) puukolla tai muulla terävällä esineellä. Jos
tunnistin irrotetaan, sähkötoiminen ta kaluukku ei sulkeudu automaattisesti.
●Älä kiinnitä mitään vieraita esineitä,
kuten tarroja, muovikalvoja tai teippejä,
kaasujousen varteen.
● Älä koskettele karatankoa käsineillä tai
muilla kankaisilla esineillä.
● Älä asenna raskaita lisävarusteita taka-
luukkuun. Jos asennat, ota yhteys
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun ammattitaitoi-
seen ja hyvin varustettuun korjaamoon
tarkempien ohjeiden saamiseksi.
Karat
OM42B04FI.book Page 126 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM

1273-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
3
Kunkin komponentin toiminta
OM42B04FI
HUOMAA
■Kosketusvapaan sähkötoimisen takal uukun tunnistimen varotoimenpi-
teet (kosketusvapaalla sähkötoimise lla takaluukulla varustetut autot)
Kosketusvapaan sähkötoimisen takaluukun tunnistin sijaitsee takapuskurin
alakeskiosan takana. Noudata seuraavia ohjeita varmistaaksesi, että koske-
tusvapaa sähkötoiminen takaluukku toimii oikein:
● Pidä takapuskurin alakeskiosa aina puhtaana.
Jos takapuskurin alakeskiosa on likainen tai lumen peittämä, kosketusva-
paan sähkötoimisen takaluukun tunnistin ei välttämättä toimi. Poista täl-
löin lika tai lumi, siirrä auto pois nykyiseltä paikaltaan ja tarkista sen
jälkeen toimiiko kosketusvapaan sähkötoimisen takaluukun tunnistin.
Jos tunnistin ei toimi, anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon tutkia auto.
● Älä käytä takapuskurin alakeskiosassa pinnoitteita, joilla on vettä hylkivä
ominaisuus (hydrofiilinen) tai muita pinnoitteita.
● Älä pysäköi autoa lähelle esineitä, jotka voivat liikkua ja koskettaa taka-
puskurin alakeskiosaa, kuten heinät tai puut.
Jos auto on pysäköity joksikin aikaa lähelle esineitä, jotka voivat liikkua ja
koskettaa takapuskurin alakeskiosaa, esimerkiksi heinät tai puut, koske-
tusvapaan sähkötoimisen takaluukun tunnistin ei ehkä toimi. Tässä tapa-
uksessa siirrä auto pois nykyiseltä paikaltaan ja tarkista sen jälkeen,
toimiiko kosketusvapaan sähkötoimisen takaluukun tunnistin. Jos tunnistin
ei toimi, anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun
ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon tutkia auto.
● Älä kohdista kovia iskuja kosketusvapaan sähkötoimisen takaluukun tun-
nistimeen tai sitä ympäröivään alueeseen.
Jos kosketusvapaan sähkötoimisen takaluukun tunnistin tai sen ympäris-
tö on joutunut kovan iskun kohteeksi, kosketusvapaan sähkötoimisen
takaluukun tunnistin ei välttämättä toimi oikein. Jos kosketusvapaan säh-
kötoimisen takaluukun tunnistin ei toimi seuraavissa tilanteissa, anna
valtuutetun Toyota-korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varuste-
tun korjaamon tutkia auto.
• Kosketusvapaan sähkötoimisen takaluukun tunnistin tai sitä ympäröivä
alue on joutunut kovan iskun kohteeksi.
• Takapuskurin alakeskiosa on naarmuuntunut tai vahingoittunut.
● Älä pura takapuskuria.
● Älä kiinnitä tarroja takapuskuriin.
● Älä maalaa takapuskuria.
● Jos polkupyöränkuljetusteline tai vastaava painava esine on kiinnitettynä
sähkötoimiseen takaluukkuun, kytke kosketusvapaan sähkötoimisen taka-
luukun tunnistin pois päältä. ( →S. 506)
OM42B04FI.book Page 127 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM

1283-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
OM42B04FI
Älyavainjärjestelmä
●Sivuovien lukitseminen ja lukituksen avaaminen ( →S. 107)
● Takaluukun lukitseminen ja lukituksen avaaminen ( →S. 107)
● Käynnistää hybridijärjestelmän ( →S. 183)
■Antennien sijainti
■ Toiminta-alue (alue, jonka sisällä elektroninen avain voidaan tunnistaa)
Kun hybridijärjestelmä käynnistetään tai käynnistyspainikkeen toimintati-
laa vaihdetaan
Järjestelmä on toimintakykyinen kun elektroninen avain on auton sisätiloissa.
Seuraavat toiminnot voidaan suorittaa edellyttäen, että elektro-
ninen avain on mukanasi esim. ta skussasi. Kuljettajan tulee aina
kantaa elektronista avainta mukanaan.
Antennit auton ulkopuolella
Antennit sisätiloissa
Antenni tavaratilan ulkopuolella
Kun ovet lukitaan tai lukitus avataan
Järjestelmä on toimintakykyinen, kun
elektroninen avain on noin 0,7 m
säteellä jommastakummasta etuoven
kahvasta ja takaluukun avaajan kat-
kaisimesta. (Vain niitä ovia voidaan
käyttää, jotka tunnistavat avaimen.)1
2
3
OM42B04FI.book Page 128 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM

1293-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
3
Kunkin komponentin toiminta
OM42B04FI■
Hälytykset ja varoitusvalot
Auton ulko- ja sisäpuolella kuuluvat hä lytykset sekä monitoiminäyttöön ilmesty-
vät varoitusviestit on tarkoitettu estämään auton varastaminen sekä auton vää-
ränlaisesta käytöstä johtuvat ennalta-arvaamattomat onnettomuudet. Jos
varoitusviestejä ilmestyy monitoiminäyttöön, noudata niiden ohjeita. ( →S. 425)
Seuraavassa taulukossa on esitetty tilanteet, joissa vain hälytys kuuluu.
■ Pariston säästötoiminto
Pariston säästötoiminto aktivoituu estääkseen elektronisen avaimen \
ja 12 V -akun
varauksen purkautumisen, kun autoa ei käytetä pitkiin aikoihin.
●Seuraavissa tilanteissa älyavainjärjestelmältä kestää jonkin aikaa avata
ovien lukitus.
• Avain on jätetty auton ulkopuolelle, noin 2 m säteelle autosta yli 10 minuutin
ajaksi.
• Älyavainjärjestelmää ei ole käytetty yli 5 päivään.
● Jos älyavainjärjestelmää ei ole käytetty yli 14 päivään, ovien lukitusta ei
voida avata muusta kuin kuljettajan ovesta. Tässä tilanteessa tartu kuljetta-
jan ovenkahvaan tai käytä lukituksen kauko-ohjainta tai mekaanista avainta
ovien lukituksen avaamiseen.
HälytinTilanneToimi näin
Hälytys kuuluu auton
ulkopuolelta kerran 5 se-
kunnin ajanAuto yritettiin lukita
oven ollessa auki.Sulje kaikki ovet ja
lukitse ne uudelleen.
Auton sisätiloissa kuu-
luu toistuva hälytysääni
Käynnistyspainikkees-
ta on valittu ACCES-
SORY-toimintatila
kuljettajan oven ollessa
auki (tai kuljettajan ovi
on avattu käynnistys-
painikkeen ollessa
ACCESSORY-tilassa).
Valitse käynnistyspainik-
keesta OFF-toimintatila
ja sulje kuljettajan ovi.
OM42B04FI.book Page 129 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM

1303-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
OM42B04FI■
Elektronisen avaimen pariston säästötoiminto
Kun pariston säästötoiminto on kytketty päälle, pariston varauksen ehtyminen
on minimoitu estämällä avainta vastaanottamasta radioaaltoja.
■ Toimintaan vaikuttavat olosuhteet
Älyavainjärjestelmä käyttää heikkoja radioaaltoja. Seuraavissa tapauksissa
saattaa elektronisen avaimen ja auton välillä syntyä häiriöitä, jotka estävät
älyavainjärjestelmää, lukituksen kauko-ohjausta tai käynnistyksenestojärjes-
telmää toimimasta oikein.
(Toiminta häiriötilanteessa: →S. 473)
● Jos elektronisen avaimen paristo on tyhjä
● TV-lähetystornin, sähkölaitoksen, huoltoaseman, radioaseman, suuren näy-
tön, lentoaseman tai muun sellaisen kohteen läheisyydessä, joka tuottaa
voimakkaita radioaaltoja tai sähkökohinaa
● Jos kannat mukanasi matkaradiota, matkapuhelinta, langatonta puhelinta tai
muuta langatonta laitetta
● Jos elektroninen avain koskettaa seuraavia metalliesineitä tai on niiden peit-
tämänä
• Alumiinipinnoitteiset kortit
• Savukerasiat joiden sisäpuolella on alumiinikalvo
• Metalliset lompakot ja laukut
• Kolikot
• Metallista valmistetut kädenlämmittimet
• Erilaiset tietovälineet, kuten CD- ja DVD-levyt
● Jos muita radioaaltoja lähettäviä lukituks en kauko-ohjaimia käytetään lähettyvillä
● Jos elektronista avainta pidetään yhdessä seuraavien radioaaltoja lähettävi-
en laitteiden kanssa
• Toisen auton elektroninen avain tai radioaaltoja lähettävä lukituksen
kauko-ohjain
• Tietokoneet tai kämmenmikrot
• Digitaaliset audiolaitteet
• Kannettavat pelilaitteet
● Jos auton takalasiin kiinnitetään metallisia tummennuskalvoja tai metallisia
esineitä
● Jos elektroninen avain on asetettu lähelle akkulaturia tai elektronisia laitteita
Paina -painiketta kaksi kertaa samalla
painaen ja pitäen painettuna -paini-
ketta. Varmista, että elektronisen avaimen
merkkivalo vilkkuu 4 kertaa.
Pariston säästötoiminnon ollessa päälle
kytkettynä älyavainjärjestelmää ei voi
käyttää. Paina mitä tahansa elektronisen
avaimen painiketta kytkeäksesi toimin-
non pois päältä.
OM42B04FI.book Page 130 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM