TOYOTA RAV4 HYBRID 2017 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

1513-4. Ohjauspyörän ja peilien säätäminen
3
Kunkin komponentin toiminta
OM42B04FI
VAROITUS
■Tärkeitä ajossa huomioitavia seikkoja
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet ajon aikana.
Ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa auton hallinnan menetykseen
ja aiheuttaa onnettomuuden, jonka seurauksena voi olla kuolema tai vakava
loukkaantuminen.
● Älä säädä peilejä ajon aikana.
● Älä aja peilien ollessa taitettuina.
● Sekä kuljettajan että etumatkustajan puoleisen peilin tulee olla normaali-
asennossa ja kuljettajalle sopivaksi säädettynä ennen ajamaan lähtemistä.
■ Peilin liikkuessa
Estääksesi henkilövahingot ja peilin toimintahäiriöt varo, etteivät kätesi jää
puristuksiin peilin liikkuessa.
■ Peilien huurteenpoistola itteiden toimiessa
Älä kosketa peilien pintaa, sillä se tulee er ittäin kuumaksi ja saatat polttaa itsesi.
HUOMAA
■Vettä hylkivien peilien käsittely (joissakin malleissa)
Vettä hylkivä ominaisuus on rajallinen. Noudata seuraavia varotoimenpiteitä
ylläpitääksesi peilien vettä hylkivän ominaisuuden:
● Kun käytät vettä hylkiviä aineita, öljykalvon poistajaa, vahaa tai jotakin
muuta autonhoitotuotetta joka sisältää silikonia, ole huolellinen, ettei sitä
joudu peilipinnoille.
● Älä pyyhi peilien pintaa kankaalla, joka on tahriintunut hiekasta tai jossa on
öljykalvon poistavaa ainetta, hankausnestettä tai jotakin, joka voisi naar-
muttaa peilipintaa.
● Jos peilit jäätyvät, poista jää lämpimällä vedellä tai käyttämällä peilien huur-
teenpoistolaitteita, jne. Älä yritä raaputtaa jäätä pois millään muovilastalla, jne.
● Jos peset autosi vaahtopesuaineella, jossa on vettä hylkiviä ominaisuuksia,
huuhtele peilien pinnat runsaalla vede llä ja poista vesipisarat puhtaalla ja
pehmeällä kankaalla.
OM42B04FI.book Page 151 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM

1523-5. Ikkunoiden ja kattoluukun avaaminen ja sulkeminen
OM42B04FI
Sähkötoimiset ikkunat
Sähkötoimiset ikkunat voidaan avata ja sulkea käyttämällä katkaisimia.
Kun katkaisinta käytetään, ikkuna liikkuu seuraavalla tavalla:
Sulkeminen
Sulkeminen yhdellä kosketuk-
sella -toiminto (vain kuljettajan
ikkuna)
*
Avaaminen
Avaaminen yhdellä kosketuk-
sella -toiminto (vain kuljettajan
ikkuna)
*
*
: Ikkunan liike voidaan pysäyttää painamalla katkaisinta vastakkai-
seen suuntaan.
Paina katkaisin alas, estääksesi
matkustajien ikkunoiden käytön.
Käytä katkaisinta estääksesi lap-
sia käyttämästä ikkunoita.
■ Sähkötoimisia ikkunoita voidaan käyttää, kun
Käynnistyspainikkeesta on valittuna ON-toimintatila.
■ Sähkötoimisten ikkunoiden käyttö sen jälkeen, kun hybridijärjestelmä
on sammutettu
Sähkötoimisia ikkunoita voidaan käyttää noin 45 sekunnin ajan sen jälkeen,
kun käynnistyspainikkeesta on valittu joko ACCESSORY- tai OFF-toimintatila.
Toimintoa ei voi kuitenkaan käyttää, jos jompikumpi etuovista avataan.
Avaaminen ja sulkeminen
1
2
3
4
Ikkunoiden lukituskatkaisin
OM42B04FI.book Page 152 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM

1533-5. Ikkunoiden ja kattoluukun avaaminen ja sulkeminen
3
Kunkin komponentin toiminta
OM42B04FI■
Automaattisen sulkeutumisen varotoiminto (kuljettajan ikkuna)
Jos jokin esine jää ikkunan ja sen kehyksen väliin ikkunan ollessa sulkeutu-
massa, liike pysähtyy ja ikkuna aukeaa hieman.
■ Väliinjäämissuojatoiminto (kuljettajan ikkuna)
Jos jokin esine jää puristuksiin oven ja ikkunan väliin ikkunan avautuessa,
ikkunan liike pysähtyy.
■ Jos sähkötoimista ikkunaa ei voi avata tai sulkea (kuljettajan ikkuna)
Jos puristumissuojatoiminto tai väliinjäämissuojatoiminto toimii epätavallisesti
tai oven ikkunaa ei voida täysin avata tai sulkea, suorita seuraavat toimenpi-
teet kuljettajan oven ikkunakatkaisinta käyttäen.
●Pysäytä auto, valitse käynnistyspainikk eesta ON-toimintatila, pidä sähkötoimisen
ikkunan katkaisinta sulkeminen yhdellä kosketuksella -asennossa 4 sekunnin
ajan sen jälkeen, kun puristumissuojatoiminto tai väliinjäämissuojatoiminto on toi-
minut. Muussa tapauksessa, kun sähkötoimista ikkunaa jatkuvasti käytetään
avaaminen yhdellä kosketuksella -asennolla, ikkuna voidaan avata ja sulkea.
● Jos oven ikkunaa ei saada avattua ja suljettua edellä mainittuja toimenpiteitä
suorittamallakaan, suorita seuraava toimenpide toiminnon alustamiseksi.
Valitse käynnistyspainikkeesta ON-toimintatila.
Vedä sähkötoimisen ikkunan katkaisint a ja pidä sitä vedettynä sulkemi-
nen yhdellä kosketuksella -asennossa sulkeaksesi ikkunan täydellisesti.
Vapauta sähkötoimisen ikkunan katkaisin hetkeksi, toista sitten katkaisi-
men nostettuna pitämistä sulkeminen yhdellä kosketuksella -asennossa
noin 6 sekunnin ajan tai kauemmin.
Paina ja pidä painettuna sähkötoimisen ikkunan katkaisinta avaaminen
yhdellä kosketuksella -asennossa ja kun ikkuna on täysin avautunut jatka
katkaisimen painamista vähintään yhden sekunnin ajan.
Vapauta sähkötoimisen ikkunan katkaisin hetkeksi, toista sitten katkaisi-
men painettuna pitämistä avaaminen yhdellä kosketuksella -asennossa
noin 4 sekunnin ajan tai kauemmin.
Vedä ja pidä vedettynä sähkötoimisen ikkunan katkaisinta sulkeminen
yhdellä kosketuksella -asennossa ja kun ikkuna on täysin sulkeutunut
jatka katkaisimen vetämistä vähintään yhden sekunnin ajan.
Jos vapautat katkaisimen ikkunan liikkuessa, aloita uudelleen alusta.
Jos ikkunan liike vaihtuu vastakkaiseksi, eikä sitä voida sulkea tai täysin
avata, anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun
ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon tarkastaa autosi.
1
2
3
4
5
6
OM42B04FI.book Page 153 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM

1543-5. Ikkunoiden ja kattoluukun avaaminen ja sulkeminen
OM42B04FI
VAROITUS
Noudata seuraavia turvallisuusohjeita.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen.
■Ikkunoiden sulkeminen
● Kuljettaja on vastuussa kaikkien sähkötoimisten ikkunoiden käytöstä,
mukaan lukien matkustajien ikkunoiden käyttö. Estääksesi vahingossa
tapahtuvan käytön erityisesti lapsen ollessa kyseessä älä anna lapsen käyt-
tää sähkötoimisia ikkunoita. Lasten tai muiden matkustajien kehon osat
saattavat jäädä sähkötoimisten ikkunoiden väliin. On myös suositeltavaa
käyttää ikkunoiden lukituskatkaisinta, kun autossa on lapsi matkustajana.
( → S. 152)
● Varmistu, ettei kenenkään matkustajan mikään kehonosa ole sulkeutuvan
ikkunan välissä.
● Kun poistut auton luota, valitse käynnistyspainikkeesta OFF-toimintatila, ota
avain mukaasi ja poistu autosta yhdessä lapsen kanssa. Siten vältytään
tahattomalta käytöltä, joka saattaisi johtaa onnettomuuteen.
■ Puristumissuojatoiminto (kuljettajan ikkuna)
● Älä koskaan yritä millään kehosi osalla kokeilla puristum\
issuojatoimintoa.
● On mahdollista, että puristumissuojatoiminto ei toimi silloin, kun ikkuna on
juuri sulkeutumisensa lopussa. Ole varovainen ettei mikään kehosi \
osa jää
puristuksiin ikkunan väliin.
■ Väliinjäämissuojatoiminto (kuljettajan ikkuna)
● Älä koskaan yritä millään kehosi osalla tai vaatetuksella tarkoituksellisesti
kokeilla väliinjäämissuojatoimintoa.
● On mahdollista, että väliinjäämissuojat oiminto ei toimi, jos jotain jää puris-
tuksiin juuri ennen kuin ikkuna on täysin avautunut. Ole varovainen etteivät
mitkään kehosi osat tai vaatetus jää puristuksiin ikkunan väliin.
OM42B04FI.book Page 154 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM

155
3
3-5. Ikkunoiden ja kattoluukun avaaminen ja sulkeminen
Kunkin komponentin toiminta
OM42B04FI
Kattoluukku∗
Avaa kattoluukun*
Kattoluukku pysähtyy hieman
ennen kuin se on täysin auki.
Tämä estää ajoviiman aiheuttaman
melun.
Paina katkaisinta uudelleen, niin
luukku aukeaa täysin.
Sulkee kattoluukun*
*
: Paina kattoluukun katkaisimen jompaakumpaa puolta kevyesti
pysäyttääksesi luukun puoliväliin.
Nostaa kattoluukun takareunaa*
Laskee kattoluukun takareunaa*
*
: Paina kattoluukun katkaisimen jompaakumpaa puolta kevyesti
pysäyttääksesi luukun puoliväliin.
∗: Joissakin malleissa
Käytä katonrajassa olevia katkai simia kattoluukun avaamiseksi
ja sulkemiseksi sekä sen takareunan kallistamiseksi ylös ja alas.
Avaaminen ja sulkeminen
1
2
Takareunan nostaminen ja laskeminen
1
2
OM42B04FI.book Page 155 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM

1563-5. Ikkunoiden ja kattoluukun avaaminen ja sulkeminen
OM42B04FI
■Kattoluukkua voidaan käyttää, kun
Käynnistyspainikkeesta on valittuna ON-toimintatila.
■ Kattoluukun käyttö sen jälkeen, kun hybridijärjestelmä on sammutettu
Kattoluukkua voidaan käyttää noin 45 sekunnin ajan sen jälkeen, kun käynnis-
tyspainikkeesta on valittu joko ACCESS ORY- tai OFF-toimintatila. Toimintoa ei
voida kuitenkaan käyttää enää sen jälkeen, kun jompikumpi etuovi avataan.
■ Puristumissuojatoiminto
Jos kattoluukun ja sen kehyksen välillä havaitaan sulkeutumisen tai takareu-
nan alas laskeutumisen aikana jokin este, liike pysähtyy ja luukku au\
keaa.
■ Ajoviiman aiheuttaman melun estäminen
Kun kattoluukku avataan automaattisesti, se pysähtyy hieman ennen kuin se on
täysin auki. Kun autolla ajetaan kattoluukun ollessa tässä asennossa, vältytään
tuulimelulta.
■ Aurinkoverho
Aurinkoverho voidaan avata ja sulkea käsin. Aurinkoverho avautuu kuitenkin
automaattisesti, kun kattoluukku avataan.
■ Kattoluukun avaaminen vain hieman
Paina katkaisinta nopeasti ja vapauta se.
■ Avoimen kattoluukun muistutustoiminto
Summeri hälyttää ja monitoiminäyttöön ilm estyy viesti, kun käynnistyspainikkeesta
valitaan OFF-toimintatila ja kuljettajan ovi avataan kattoluukun ollessa auki.
■ Jos 12 V -akku irrotetaan tai kattoluukku ei sulkeudu normaalisti
Kattoluukun toiminta pitää tällöin alustaa, jotta voidaan varmistaa oikea toiminta.
Valitse käynnistyspainikkeesta ON-toimintatila.
Paina ja pidä CLOSE- tai UP-katkaisinta painettuna, kunnes seuraava liike
loppuu.
Kattoluukun takareuna nousee ylös ja pysähtyy sekunniksi tai pidemmäksi
aikaa. Sitten se laskeutuu alas, avautuu ja sulkeutuu täysin.
Vapauta katkaisin ja paina sitä sitten va rmistuaksesi oikeanlaisesta toiminnasta.
Jos kattoluukku ei liiku automaattisesti, suorita toimenpiteet uudelleen alusta
alkaen.
■ Muutettavat asetukset
Asetuksia (esim. avoimen kattoluukun muistutustoimintoa) voidaan muuttaa.
(Muutettavat asetukset: →S. 509)
1
2
3
OM42B04FI.book Page 156 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM

1573-5. Ikkunoiden ja kattoluukun avaaminen ja sulkeminen
3
Kunkin komponentin toiminta
OM42B04FI
VAROITUS
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muussa tapauksessa seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilövahingot.
■Kattoluukun avaaminen
● Älä anna kenenkään matkustajista laittaa kättään tai päätään auton ulkopuo-
lelle ajon aikana.
● Älä istu kattoluukun päällä.
■ Kattoluukun sulkeminen
● Kuljettaja on vastuussa kattoluukun avaamisesta ja sulkemisesta.
Estääksesi vahingossa tapahtuvan käytön, erityisesti lapsen ollessa
kyseessä, älä anna lapsen käyttää kattoluukkua. Lasten tai muiden mat-
kustajien kehon osat saattavat jäädä kattoluukun väliin. On myös suositel-
tavaa käyttää ikkunoiden lukituskatkaisinta, kun autossa on lapsi
matkustajana. ( →S. 152)
● Varmista, ettei kenenkään matkustajan keho tai mikään kehonosa ole sel-
laisessa paikassa, että se voisi jäädä sulkeutuvan kattoluukun väliin.
● Kun poistut auton luota, valitse OFF-toimintatila, ota avain mukaasi ja
poistu autosta yhdessä lapsen kanssa. Siten vältytään tahattomalta käytöl-
tä, joka saattaisi johtaa onnettomuuteen.
■ Puristumissuojatoiminto
● Älä koskaan yritä millään kehosi osalla kokeilla puristum\
issuojatoimintoa.
● On mahdollista, että puristumissuojatoiminto ei toimi silloin, kun kattoluukku
on juuri sulkeutumisensa lopussa.
OM42B04FI.book Page 157 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM

1583-5. Ikkunoiden ja kattoluukun avaaminen ja sulkeminen
OM42B04FI
OM42B04FI.book Page 158 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM

159
4Ajaminen
OM42B04FI4-1. Ennen ajamaan lähtemistä
Autolla ajaminen ................ 160
Lasti ja matkatavarat ......... 169
Perävaunun vetäminen...... 171
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Käynnistyspainike (POWER-painike) ............ 183
EV-sähköajotila.................. 189
Hybridivaihteisto ................ 191
Suuntavalovipu .................. 197
Seisontajarru ..................... 198
4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
Ajovalojen katkaisin .......... 199
Automaattiset kaukovalot ...................... 204
Sumuvalon katkaisin.......... 208
Tuulilasinpyyhkimet ja pesin ............................ 210
Takalasinpyyhin ja -pesin .... 213 4-4. Tankkaaminen
Polttoainesäiliön täyttöaukon korkin
avaaminen ....................... 215
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Toyota Safety Sense ......... 218
Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä
(PCS) .............................. 224
Kaistavahti (LDA) ............... 239
Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä
(RSA) ............................... 247
Mukautuva vakionopeussäädin .......... 252
Vakionopeussäädin ........... 264
Pysäköintitutka .................. 268
Kuolleen kulman varoitin (BSM) .................. 276
• Kuolleen kulman
varoitintoiminto (BSM) ... 279
• Peruutusvahtitoiminto ... 282
Ajamista avustavat järjestelmät ...................... 285
4-6. Ajovihjeitä Hybridiauton ajo-ohjeita .... 292
Talviajo-ohjeita................... 295
SUV-auton varotoimenpiteet .............. 299
OM42B04FI.book Page 159 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM

1604-1. Ennen ajamaan lähtemistä
OM42B04FI
Autolla ajaminen
→S. 183
Pidä jarrupoljin painettuna, siirrä vaihteenvalitsin D-asentoon.
( → S. 191)
Vapauta seisontajarru. ( →S. 198)
Vapauta jarrupoljin hitaasti ja pain a varovaisesti kaasupoljinta auton
liikkeelle saamiseksi.
Vaihteenvalitsimen ollessa D- asennossa paina jarrupoljinta.
Jos on tarpeellista, kytke seisontajarru.
Jos auto on pysäytettävä pidemmäksi aikaa, siirrä vaihteenvalitsin P- tai N-
asentoon. ( →S. 191)
Vaihteenvalitsimen ollessa D- asennossa paina jarrupoljinta.
Kytke seisontajarru ( →S. 198), ja siirrä vaihteenvalitsin P-asentoon
( → S. 191).
Sammuta hybridijärjestelmä painamalla käynnistyspainiketta.
Lukitse ovi varmistettuasi, että avain on mukanasi.
Jos pysäköit rinteeseen, kiilaa pyörät tarpeen mukaan.
Seuraavia ohjeita tulisi noudattaa turvallisen ajon takaamiseksi:
Hybridijärjestelmän käynnistäminen
Ajaminen
Pysäyttäminen
1
2
3
1
2
Auton pysäköiminen
1
2
3
4
OM42B04FI.book Page 160 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM