TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Kasutusjuhend (in Estonian)

1202-2. Laadimis
■Hoiatussümbolid
■Teavitavad sümbolid
Ärge kerige toitejuhet või vahelduvvoolu laadimiskaablit ja
laadija adapteri (CCID) ümber.
See seade ei pruugi töötada, kui seda kasutatakse IT või muu
maandamata süsteemiga, nagu isoleeritud mähisega gene-
raatori või isoleerimistrafo.
Sel seadmel on mittelülitatav kaitsejuht.
Ärge kasutage seda seadet kõrgusel ple 4000 meetri.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 120 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

121
2
2-2. Laadimis
Pistikühendusega hübriidajam
■Laadimisluugi kaane lukust
avamine
1 Avage uksed el ektroonilise
võtme või kaugjuhtimispuldiga
lukust.
2 Vajutage laadimisluugi kaane
selval keskele (vt asukohta joo-
nisel), kui uksed on lukust ava-
tud.
■Laadimisluugi kaane lukusta-
mine
Laadimisluugi kaas lukustub, kui
see on suletud ja uksed lukusta-
takse.
■Turvafunktsioon
Kui ust või laadimisluuku peale auto
lukust avamist 30 sekundi jooksul ei
avata, lukustub see uuesti automaatselt.
(  lk 206)
■Laadimisluugi kaane lukustamine
Kui laadimisluuk suletaksepeale uste
lukustamist, laadimisluuk ei lukustu. Sel
juhul sulgege kaas ning lukustage see-
järel uksed uuesti.
■Kui laadimisluuk ei avane
Kui laadimisluuki ei saa tavaviisil avada,
saab selle avada järgnevalt.
1 Avage tagaluuk. ( lk 212, 213)
2 Tõmmake pakiruumi külgkatet ja
eemaldage see. ( lk 508)
3 Võtke sõrmega vabastushoovast
kinni nagu joonisel näidatud.
4 Liigutage vabastushooba joonisel
ära toodud suunas.
*
Laadimisluuk on lukust avatud ja seda
saab liigutada.
*: Liigutage seda kindlasti vastavalt joo-
nisel ära toodud suunale. Muus suu-
nas jõu kasutamine võib
vabastushooba kahjustada.
Laadimisluugi kaane
lukust avamine ja
laadimisühendus
Laadimisluugi kaane ja laadi-
misühenduse saab lukustada
ning lukust avada järgnevate
toimingutega.
 Intelligentse lukustus- ja käivi-
tussüsteemi kasutamine
*: lk
205
 Kaugjuhtimispuldiga
*:  lk 203
*: Kui intelligentne lukustus- ja käivi-
tussüsteem või kaugjuhtimispult ei
toimi, kasutage mehaanilist võtit.
( lk 604)
Laadimisluugi kaane lukus-
tamine ja lukust avamine
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 121 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

1222-2. Laadimis
5 Vajutage laadimisluugi kaane avami-
seks selle serval keskele. ( lk 106)
See lukust avamise viis on ajutine korri-
geerimisviis, mida kasutada ainult häda-
juhul. Probleemi jätkumisel võtke
ühendust Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise kvalifitsee-
ritud asjatundjaga.
■Laadimisühenduse lukusta-
mine
Laadimispistik lukustub vahelduv-
voolu laadimispesasse sisestamisel
automaatselt.
■Laadimisühenduse lukust ava-
mine
Laadimisühendus avaneb lukust
uste lukust avamisel.
■Laadimisühenduse lukustusfunkt-
sioon
Lukustusfunktsioon ei taga kaabli vargu-
sekindlust ega pruugi olla kõigis olukor-
dades piisavalt efektiivne.
■Laadimisühenduse intelligentse
lukustamis- ja käivitamissüstee-
miga lukust avamine
Kui laadimisüendus lukustatakse, kui
uksed on lukust avatud, siis laadimi-
sühenduse lukust avamiseks lukutage
uksed ja avage need uuesti lukust.
■Turvafunktsioon lukust avamisel
Kui laadimisühendust peale auto lukust
avamist 30 sekundi jooksul ei avata,
lukustub see uuesti automaatselt.
■Laadimisühenduse laadimise ajal
lukust avamine
Kui laadimisühendus laadimise ajal lahti
ühendatakse, siis laadimine peatub.
Turvafunktsiooni ( lk 122) töötamisel ei
pruugi laadimine automaatselt käivituda.
Sel juhul eemaldage laadimisühendus
*
ja sisestage see uuesti.
*: Laadimisühenduse eemaldamisel
värskendatakse laadimisgraafik. ( lk
144)
■Kui laadimispistikut ei saa laadi-
mispesasse ühendada
Kontrollige, kas lukustustihv ei ole
allalastud.
Kui pistiku lukustustihvt on allalastud,
siis lukk töötab. Avage uksed lukust ja
avage laadimisühenduse lukk ning kont-
rollige, kas lukustustihvt on all.
Laadimisühenduse
lukustamine ja lukust
avamine
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 122 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

123
2
2-2. Laadimis
Pistikühendusega hübriidajam
■Kui laadimisühendust ei saa lukust
avada
Laadimisühenduse saab avada ei saa
hädaolukorra vabastushooba kasuta-
des.
1 Avage tagaluuk. ( lk 212, 213)
2 Eemaldage kate nagu on joonisel
näidatud.
3 Sisestage käsi auto alumisest osast
kaldu ülespoole ja haakige vabas-
tushoob sõrmedega lahti.
4 Liigutage vabastushooba joonisel
ära toodud suunas.
*
Laadimispistik on lukust avatud ja seda
saab liigutada.
*: Liigutage seda kindlasti vastavalt joo-
nisel ära toodud suunale. Muus suu-
nas jõu kasutamine võib
vabastushooba kahjustada. 5
Paigaldage kate selle algasendisse.
See lukust avamise viis on ajutine korri-
geerimisviis, mida kasutada ainult häda-
juhul. Probleemi jätkumisel võtke
ühendust Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise kvalifitsee-
ritud asjatundjaga.
Ärge kasutage vabastushooba juhul, kui
laadimispistiku saab tavaviisil lukust
vabastada.
HOIATUS
■Sisestage laadija ühenduspistik
laadimissisendisse.
Olge ettevaatlik ja ärge laadimisluugi
lukustusosa puudutage.
Ühenduse luku töötamisel töötab ka
laadimisluugi lukk. Laadimisluugi
kaane lukustustihvt võib vastu kätt
lüüa, tekitades vigastusi.
MÄRKUS
■Laadimispistiku sisestamine
Pöörake tähelepanu järgmistele
ohutusabinõudele. Vastasel juhul võib
see tekitada laasimispistiku
lukustussüsteemis rikke.
●Kontrollige, kas laadimisühendus
on selle autoga ühilduv.
Erinevat tüüpi või kahjustatud või
deformeeritud laadimisühedust ei
saa lukustada.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 123 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

1242-2. Laadimis
Ühendage pistik 220 V-240 V
vahelduvvoolu pistikusse, millel
on residuaalvoolu kaitselüliti ja
kaitselüliti. Laadimiskaabli kor-
rektseks toimimiseks on soovitav
kasutada kilbist eraldi 13A voolu-
ringet.
 Soovitame tungivalt teil kasutada
laadimisel eraldi ühendust elekt-
rikilbiga. Kasutades vooluringet,
millesse on ühendatud ka teised
elektriseadmed, võib kaitselüliti
välja lülituda.
*
Veenduge, et elektrikilp on
varustatud residuaalvooli kait-
selülitiga. Selle puudumisel laske
see kvalifitseeritud asjatundjal
paigaldada.
MÄRKUS
●Ärge rakendage peale pistiku
sisestamist laadimisühendusele
liigset jõudu.
Laadimisühenduse eemaldamisel
pidage meeles laadimisühendus
lukust avada.
Sobivad toiteallikad
Auto laadimiseks on vajalik
väline toiteallikas, mis vastab
järgnevale kriteeriumile.
Kontrollige seda enne
laadimist.
HOIATUS
■Hoiatus
Jälgige auto laadimisel kindlasti
käesoleva kasutaja käsiraamatu
ohutusmeetmeid.
Ohutusabinõude eiramine toiteallika
nõuete või laadimisreeglite osas võib
põhjustada tõsiseid õnnetusi.
Toiteallikad
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 124 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

125
2
2-2. Laadimis
Pistikühendusega hübriidajam

Õues kasutamisel kindlustage, et
kasutate väliskasutuseks ette-
nähtud vihmakindlat pistiku-
pesa. Soovitav on enne
kasutamist residuaalvoolu kait-
selülitit kontrollida.
 Kontrollige laadimisel kohalikke
reegleid ja juhinduge nendest.
*: Enamaks infoks konsulteerige elektri-
kuga.
■Laadimiskeskkond
Ohutuks laadimiseks on soovitav järg-
nev keskkond ja seaded.
●Vihmakindel pistikupesa.
Õus laadimisel ühendage pistik vihma-
kindlasse pistikupesasse ja jälgige, et
pistik ei saaks laadimisel märjaks.
●Eraldi vooluring
• Ühendage tuleohutuse mõttes pistik
ainult vähemalt 13A haruvoolurin-
gesse, millele on ülepingekaitse.
• Elektrilöögiohu vähendamiseks kasu-
tage pistikupesi, millel residuaalvoolu
kaitse.
●Lüliti
Võimaldab pistikupesa vihmase ilmaga
välja lülitada pistiku ohutuks eemaldami-
seks ja sisestamiseks
■Voolukatkesti lõpetab laadimise
Laadimisvoolu ülemist piiri saab univer-
saalnäidikul auto seadistustes muuta.
1 Vajutage näidikuplokil või
valimiseks.
2 Vajutage näidikuploki või
lüliteid, valige “Vehicle Settings” ja
vajutage hoidke seejärel all . 3
Vajutage näidikuploki või lüli-
tit, valige “Charge Setting” ja vaju-
tage seejärel .
Kuvatakse “Charging Settings” aken.
4 Vajutage näidikuploki või lüli-
tit, valige “Charge Current” ja vaju-
tage seejärel .
Kuvatakse “Charging Current” aken.
5 Vajutage näidikuploki või lüli-
titele “16A”
*1 või “8A”valimiseks ja
seejärel vajutage .
Maksimaalne laadmisvool piiratakse
valikuga 16A
*1 või 8A.*2
Kui voolukatkesti endiselt isegi ülemise
piiri määramist laadimise katkestab,
kontrollige, kas ühendatud vooluallikas
vastab määratud laadimistingimustele.
(  lk 124)
*1: Ainult 6.6 kW hübriidaku laadijaga
autod
*2: Laadimisvoolu lühendamine lühen-dab laadimisaega.
HOIATUS
■Ohutusabinõud toiteallikate osas
Pöörake tähelepanu järgmistele
ohutusabinõudele.
Nende eiramine võib põhjustada
tulekahju, elektrilööki või rikkeid.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 125 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

1262-2. Laadimis
HOIATUS
●Ühendage pistik 220 V-240 V
vahelduvvoolu pistikusse, millel on
residuaalvoolu kaitselüliti ja
kaitselüliti ning mis vastab
kohalikele reeglitele. Soovitav on
vähemalt eraldi 13A vooluringe
kasutamine.
●Ärge ühendage laadimiskaablit
mitme pesaga adapterisse või
üleminekupistikusse.
●Laadimiskaabli pikendusjuhtmega
ühendamine on rangelt keelatud.
Pikendusjuhe võib ülekuumeneda
ja ei sisalda jääkvoolu
automaatlülitit (RCCB).
CCID lekketuvastusfunktsioon (lk
112) ei pruugi korrektselt töötada.
●Ärge ühendage laadimiskaablit
harupesasse.
●Nõuetele mittevastava ploki
soojenduspesa kasutamine on
laadimiseks keelatud.
●Ühendage laadimispistik ja
laadimispesa otseselt. Ärge
ühendage ülekandeadapterit või
pikendusjuhet laadimispistiku või -
pesaga.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 126 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

127
2
2-2. Laadimis
Pistikühendusega hübriidajam
■Välisest vooluallikast laadi-
mine (
lk 135)
Seda laadimisviisi kasutatakse
vahelduvvoolu pesast (220V240 V)
autoga kaasasoleva kaabliga või
avalikus laadimispunktis laadimi-
seks.
Laadimise algusaega ja -päeva saab
määrata laadimisgraafikuga. ( lk 144)
■Hübriidaku laadimisrežiimi
kasutamine ( lk 87)
Pistikuühendusega hübriidajami
saab lülitada hübriidaku bensiini-
mootori poolt genereeritud ener-
giaga laadimiseks hübriidaku
laadimisrežiimile.
Hübriidaku maksimaalne laadimismaht
on umbes 80% väliseset allikast laadi-
mise kogumahust.
Hübriidaku laadimiseks vajalik aeg
erineb sõltuvalt laadimispingest ja -
voolust.
 Kodune voolallikas (välja arvatud
Prantsusmaa, Soome ja Šveits)
Laadimispinge*1: AC 230V
Laadimisvool
*2: 10 A
Eeldatav laadimisaeg
*3, 4: Umbes 7
tundi 30 minutit
 Kodune voolallikas (Prantsus-
maa, Soome ja Šveits)
Laadimispinge*1: AC 230V
Laadimisvool
*2: 8 A
Eeldatav laadimisaeg
*3, 4: Umbes 9
tundi
 Laadimisjaam (ainult 3,3 kW
hübriidaku laadijaga autod)
Laadimispinge*1: AC 230V
Laadimisvool
*2: 16 A
Eeldatav laadimisaeg
*3, 4: Umbes 5
tundi
 Laadimisjaam (ainult 6,6 kW
hübriidaku laadijaga autod
*5)
Laadimispinge*1: AC 230V
Laadimisvool
*2: 32 A
Eeldatav laadimisaeg
*3, 4: Umbes 2
tundi 30 minutit
*1: Laadimispinge võib regioonist sõltu- valt erineda.
*2: See on suurim väärtus.. Lisaks saab laadimisvoolu ülemist piiri univer-
saalnäidikul auto seadistustes
muuta. ( lk 125)
*3: Täislaadimisaeg sõltuv tingimustest
nagu hübriidaku laetuse tase, välis-
temperatuur ja laadija tehnilised
andmed (laadimisjaam).
Laadimisviisid
Hübriidaku laadimiseks saab
kasutada järgnevaid
meetodeid.
Laadimisviiside tüübid
Eeldatav laadimisaeg
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 127 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

1282-2. Laadimis
*4: “My Room Mode” (lk 153) režiimi
kasutamisel võib täislaadimisaeg
olla pikkem või täislaadimist ei saa
lõpule viia.
*5: Mõnel mudelil
■Laadimisaja pikenemine
Järgnevatel juhtudel võib laadimisaeg
olla tavalisest pikem.
●Väga kuuma või külma temperatuuri
korral.
●Hübriidaku väga kuumaks muutumisel
(nt peale suure koormusega sõitmist).
●Auto tarbib palju energiat näiteks kui
põhituled jne on sisselülitatud.
●“My Room Mode” kasutamisel. ( lk
153)
●Voolukatkestus laadimise ajal.
●Elektrikatkestus laadimise ajal.
●Pingelangus vahelduvvoolu toites.
●12V aku on nõrk, näiteks kui autot ei
ole pikka aega kasutatud.
●Maksimaalseks laadimisvooluks on
auto seadetes määratud 8A või 16A*.
(  lk 125)
●Hübriidaku soojendus töötab. ( lk
128)
●Hübriidaku jahutus töötab enne laadi-
mist. ( lk 129)
●Pistik genereerib soojust lahtise pesa
jne tõttu.
*: Ainult 6.6 kW hübriidaku laadijaga
autod
■Alalisvoolu laadija kasutamine
Selle auto puhul ei saa alalisvoolu laadi-
jat kasutada.
■Laadimiselekter
Seda autot saab laadida vahemikus 3,3
kW või 6,6 kW
*.
Siiski sõltuvalt kasutatud laadijast või
vahelduvvoolu laasimiskaablist võib laa-
dimiselekter olla piiratud.
*: Ainult 6.6 kW hübriidaku laadijaga autod
Antud auto on varustatud mitmete
laadimisega seotud funktsiooni-
dega.
■“My Room Mode” ( lk 153)
Kui laadimiskaabel on autoga
ühendatud, saab elektriseadmeid,
nagu kliimaseadet ja audiosüs-
teemi välise toiteallikaga kasutada
*.
*: Hübriidaku võimsus võib sõltuda olu- korrast.
■“Battery Heater”
Külma ilmaga laadimiskaabli ühen-
damisel soojendab antud funkt-
sioon automaatselt hübriidakut,
kuni see saavutab või ületab teatud
temperatuuri.
Aku soojendus töötab, kui “Char-
ging Settings” seadeks universaal-
näidikul on “Battery Heater”. ( lk
187)
Laadimisega seotud
funktsioonid
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 128 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

129
2
2-2. Laadimis
Pistikühendusega hübriidajam
■Hübriidaku soojenemiskont-
roll (ainult Gröönimaa)
See kontroll töötab, kui vahelduv-
voolu laadimiskaabel jääb autoga 3
päevaks ühendatuks ja aku soojen-
dus peatub automaatselt. See iso-
leerib hübriidaku automaatselt
madalatel temperatuuridel.
 See kontroll peatub 31 päeva
peame vahelduvvoolu laadimis-
kaabli autoga ühendamist.
 Selle kontrolli töötamisel igno-
reeritakse graafiku seadeid ja
laadimine käivitub.
■“Battery Cooler” (aku jahutus)
Kui hübriidaku on kuum ja vaheldu-
vvoolu kaabel autoga ühendatud,
jahutav see funktsioon hübriidakut
enne laadimise läbiviimist.
Aku jahutus töötab, kui “Charging
Settings” seadeks universaalnäidi-
kul on “Battery Cooler”. ( lk 187)
■Hübriidaku soojendus- ja jahu-
tusfunktsioon (“Battery Heater” ja
“Battery Cooler”)
●Süsteem töötab, kui hübriidaku on alla
või üle teatud temperatuuri
●Süsteem võib töötada, kui laadimist ei
toimu.
●Laadimiskaabli kasutamisel ( lk 144)
hakkab antud funktsioon tööle vasta-
valt laadimisgraafikule.
■“Battery Heater”
●Hübriidaku soojendi töötamisel põleb
laadimise märgutuli.
●Ühenduskaabli autost eemaldamisel
või selle umbes 3 päevaks ühenda-
tuks jätmisel lülitub funktsioon auto-
maatselt välja.
●Aku soojendi laadimise ajal töötades
võib laadimisaeg pikeneda.
●Kui ilm muutub hübriidaku soojendi
töötamise ajal kuumaks, võib laadi-
misaeg lõppeda varem, kui on taime-
riga määratud. ( lk 144)
●Kui hübriidaku on peaaegu täielikult
laaditud, ei pruugi olla võimalik akut
jahutada.
●Hübriidaku soojenduse töötamisel
järgnevaid toiminguid läbi viies hübrii-
daku soojendamine peatub.
• Käigukang pole asendis “P”
• Kaugjuhtimisega kliimasüsteemi töö- tamisel ( lk 460)
●Aku soojendus võib, sõltuvalt hübriid-
aku temperatuurist töötada isegi, kui
hübriidaku on täielikult laaditud.
• Hübriidaku laetus väheneb aku soo- jendi töötamisel. Hübriidaku laadimine
võib uuesti käivituda.
• Laadimise ajal laadimisühenduse eemaldamisel kuvatakse “Charging
Stopped Due to Pulled Charging Con-
nector”. ( lk 160)
■“Battery Cooler” (aku jahutus)
●Hübriidaku jahutuse ooterežiimis või
töötamisel põleb laadimise märgutuli.
●Hübriidaku jahutus töötab maksimaal-
selt umbes 30 minutit. Kui siiski on
määratud laadimise lõppaeg ( lk
144) ja selle ning hetke kellaaja vahel
ei ole suurt vahet, võib aku jahutus
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 129 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM