TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Kasutusjuhend (in Estonian)

2204-2. Uste lukustamine ja lukust avamine
HOIATUS
●Kui elektrilise tagaluugi toimimise
eeltingimused pole täidetud, võib
kosta helisignaal ning tagaluuk võib
avanemisel või sulgumisel peatuda.
Sel juhul peate tagaluugi käsitsi
avama. Olge eriti ettevaatlik
kallakutel, sest siis võib tagaluuk
ootamatult avaneda või sulguda.
●Kallakul võib tagaluuk peale
automaatset avanemist jälle alla
langeda. Kontrollige, kas tagaluuk
on täielikult avatud ja püsib kindlalt
lahti.
●Järgnevatel juhtudel kui elektrilise
tagaluugi avanemisel tuvastatakse
probleem, siis avanemine peatub.
Sel juhul saab tagaluuki käsitsi
avada või sulgeda. Olge eriti
ettevaatlik kallakutel, sest siis võib
tagaluuk ootamatult avaneda või
sulguda.
• Takistuste korral
• 12 V aku pinge langeb tagaluugi avanemisel või sulgumisel järsult
(nt süütelüliti režiimi “ON” valimisel
või hübriidajami käivitamisel).
●Kui tagaluugil on jalgrattahoidja või
muu raske ese, võib tagaluuk
pärast avamist sulguda ning kellegi
käsi, pea või kael võib selle vahele
jääda ja viga saada. Soovitame
kasutada tagaluugil Toyota
algupärast lisavarustust.
■Vahelejäämiskaitse
Pöörake tähelepanu järgmistele
ohutusabinõudele.
Nende eiramine võib kaasa tuua
üliraskeid vigastusi.
●Ärge kunagi katsetage
vahelejäämiskaitset oma
kehaosadel, püüdes seda meelega
rakendada.
●Vahelejäämiskaitse ei pruugi
toimida, kui miski jääb katuseluugi
vahele vahetult enne selle täielikku
sulgumist. Ärge jätke sõrmi või
midagi muud liikuva istmevahele.
●Vahelejäämiskaitse võib sõltuvalt
vahelejääva eseme kujust mitte
toimida. Ärge jätke sõrmi või midagi
muud liikuva istmevahele.
■Kontaktivaba elektrilise tagaluuk
(mõnel mudelil)
Järgige kontaktivaba tagaluugi
ettevaatusabinõusid.
Nende eiramine võib kaasa tuua
üliraskeid vigastusi.
●Jälgige, et tagaluugi liikumistee
oleks vaba ja midagi ei jääks
sulguva tagaluugi vahele.
●Jala tagakaitseraua alla asetamisel
ärge puudutage väljalaskesüsteemi
enne, kui see on piisavalt jahtunud.
Kuum väljalaskesüsteem võib Teid
põletada.
●Ärge jätke elektroonilist võtit
tagaluugi andurite tuvastusalasse.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 220 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

221
4
4-2. Uste lukustamine ja lukust avamine
Enne sõitu
MÄRKUS
■Tagaluugi amortisaatorid
Tagaluugil on amortisaatorid , mis
hoiavad seda lahti.
Pidage kinni järgnevatest
ohutusmeetmetest.
Vastasel korral võivad amortisaatorid
viga saada.
●Ärge puudutage amortisaatorite
vardaid riidega (nt kinnastega).
●Ärge paigaldage tagaluugile
mittealgupärast lisavarustust.
●Ärge toetage käsi amortisaatoritele
ega avaldage neile külgsuunalist
koormust.
■Tagaluugi sulgemise tõrke
ennetamine
Ärge avaldage toimivale sulgurile liiga
suurt koormust. Liigse jõu kasutamine
võib põhjustada sulguri rikke.
■Elektrilise tagaluugi kaitsmine
●Veenduge, et tagaluugi vahel pole
jaad, mis võib tagaluugi liikumist
takistada. Samuti võib tagaluugil
olev jää oma raskuse tõttu
tagaluugi avanemisel või
sulgumisel rikke põhjustada.
●Ärge avaldage avanevale või
sulguvale tagaluugile liiga suurt
koormust.
●Ärge vigastage noa või muu terava
esemega andureid (tagaluugi
vasakus ja paremas servas). Kui
andur on lahtiühendatud, ei sulgu
tagaluuk automaatselt.
■Kontaktivaba elektrilise tagaluuk
(mõnel mudelil)
Andur asub tagakaitseraua alumise
keskmise osa taga. Kontaktivaba
toimimise tagamiseks järgige
järgnevat.
●Hoidke tagakaitseraua keskmine
osa alati puhtana.
Kui tagakaitseraua alumine
keskmine osa on käetud lume või
mustusega, ei pruugi andur toimida.
Sel juhul eemaldage lumi või
mustus, liigutage autot antud
asendist ja seejärel kontroollige,
kas andur töötab.
Kui see ei tööta, laske autot Toyota
volitatud esindajal või mõnel teisel
kvalifitseeritud asjatundjal
parandada.
●Ärge kasutage tagakaitseraua
keskmisel osal vihma tõrjuvaid või
teisi katteid.
●Ärge parkige autot kohtadest, kus
esemed võivad liikuda ja
tagakaitserauaga kokku puuduga
(rohi või puud).
Kui auto on pargitud kohas, kus
liikuvad esemed võivad auto
alumise keskmise osaga kokku
puutuda (rohi ja puud), võib andur
tööle hakata. Sel juhul puhastage
muutke auto asendit ja kontrollige
andurit. Kui andur ei tööta, võtke
ühendust Toyota volitatud esindaja
või teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 221 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

2224-2. Uste lukustamine ja lukust avamine
Elektrilise tagaluugi süsteemi saab
muuta, kuvades universaalänäi-
diku ekraanile “Vehicle Settings”
- “PBD”. (lk 185)
Süüte väljalülitamisel tagaluugi muude-
tud seadeid ei lähtestata. Algseadete
taastamiseks peate need uuesti univer-
saalnäidiku ekraanil muutma.
Elektrilise tagaluugiga autode taga-
luugi asendit saab reguleerida.
1 Peatage tagaluuk soovitud
asendis. ( lk 213)
2 Hoidke all elektrilise tagaluugi
lülitit tagaluugil umbes 2 sekun-
dit.
Kui seadistus on tehtud kõlab 4 kordne
helisignaal.
Tagaluugi järgmisel korral avamisel
peatub tagaluuk selles asendis.
■Tagaluugi kohandatud asnedi
muutmine
Hoidke all elektrilise tagaluugi lülitit
tagaluugil umbes 7 sekundit.
Peale 4 kordset helisignaali kõlab veel
kahekordne helisignaal. Järgmisel korral
avaneb tagaluuk algasendini.
MÄRKUS
●Ärge kasutage anduriga jõudu või
seda lööge.
Löögi korral ei pruugi andur enam
korrektselt toimida. Kui andur
järgnevates olukordades ei tööta,
laske autot Toyota volitatud
esindajal või mõnel muul
kvalifitseeritud asjatundjal
kontrollida.
• Andur või selle ümbrus on saanud tugeva löögi.
• Tagakaitseraua alumine keskmine osa on kraabitud või kahjustatud.
●Ärge tagakaitserauda lahti
monteerige.
●Ärge kinnitage midagi
tagakaitseraua külge.
●Ärge tagakaitserauda värvige.
●Kui tagaluugile on kinnitatud
jälgratta raam või muu raske objekt,
eemaldage puutevaba kasutamise
andur. ( lk 185)
Elektrilise tagaluugi
väljalülitamine (elektrilise
tagaluugiga autod)
Tagaluugi avatud asendi
reguleerimine (elektrilise
tagaluugiga autod)
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 222 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

223
4
4-2. Uste lukustamine ja lukust avamine
Enne sõitu
■Mugandused
Avamisasendit saab meelelahutussüs-
teemi ekraani abil seadistada. ( lk 185)
Peatumisasendi eelis on viimasel kas
lülitiga või navigatsiooni- või meelelahu-
tussüsteemiga määratud asendil.
■Antennide asukohad
Väljaspool salongi
Väljaspool pakiruumi
Intelligentne lukustus- ja
käivitussüsteem
Järgmiste toimingute
sooritamiseks piisab vaid
elektroonilise võtme
kaasaskandmisest (nt taskus).
(Elektrooniline võti peaks alati
juhiga kaasas olema.)
 Uste lukustamine ja lukust
avamine * ( lk 205)
 Tagaluugi lukustamine ja
lukust avamine *( lk 211)
 Hübriidajami käivitamine ( lk
317)
*: Laadimisluugi kaas ja laadimispistik lukustatakse ja
avatakse. ( lk 121)
A
B
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 223 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

2244-2. Uste lukustamine ja lukust avamine
Salongis
■Antennide tööpiirkonnad (piirkon-
nad, kus tuvastatakse elektrooni-
line võti)
Auto lukustamine või lukust avamine
Intelligentne lukustus- ja käivitussüs-
teem toimib, kui elektrooniline võti on
esiuste käepideme, tagaukse käepide-
metest (mõnel mudelil) ja tagaluugist
kuni umbes 0,7 m kaugusel. (Autot saab
lukustada või lukust avada ainult selle
antenni tööpiirkonnas, kus võti tuvasta-
takse.)
Hübriidajami käivitamine või
süüterežiimide valimine
Intelligentne lukustus- ja käivitussüs-
teem toimib, kui elektrooniline võti on
autos.
■Alarmi kõlamisel või hoiatuse kuva-
misel
Varguse ja ekslikust kasutamisest tingi-
tud õnnetuste eest hoiatatakse helisig-
naalidega (nii väljaspool autot kui autos)
ja universaalnäidiku ekraanile ilmuvate
hoiatusteadetega. Kui ekraanile ilmub
teade, siis järgige vastavaid juhiseid.
Järgmises tabelis on loetletud olukorrad,
kus kostab ainult helisignaal, ning too-
dud abinõud probleemide lahendami-
seks.
●Väljaspool autot kõlab 5-sekundine
hoiatussignaal
●Autos korduv
■Patarei tühjenemist vältiv funkt-
sioon (sisenemisfunktsiooniga)
Kui auto pole kasutusel, lülitub sisse
elektroonilise võtme patarei ja 12 V aku
tühjenemist vältiv funktsioon.
●Järgmistel juhtudel võib intelligentsel
lukustus- ja käivitussüsteemil auto
lukust avamiseks veidi aega kuluda.
• Elektrooniline võti on jäetud 2 minutiks kuni umbes 3,5 m kaugusele autost.
• Intelligentset lukustus- ja käivitussüs- teemi pole 5 päeva kasutatud.
●Kui intelligentset lukustus- ja käivitus-
süsteemi pole kasutatud 14 päeva,
saab autot lukust avada ainult juhiuk-
selt. Auto lukust avamiseks võtke
kinni juhiukse lingist või kasutage kau-
gjuhtimispulti või mehaanilist võtit.
C
A
B
OlukordLahendus
Püüate autot
lukustada, kui
uks(ed) on avatud.Sulgege kõik
uksed ja lukus-
tage auto.
OlukordLahendus
Süütelüliti keerati
avatud juhiuksega
„ACC“ režiimi
(Juhiuks avati
„ACC" režiimis).
Lülitage süüde
välja ja sulgege
juhiuks.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 224 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

225
4
4-2. Uste lukustamine ja lukust avamine
Enne sõitu
■Elektroonilise võtme akusäästure-
žiimile lülitamine
●Kui patarei säästufunktsioon on kasu-
tusel, vähendatakse patarei tühjene-
mine elektroonilise võtme poolt
vastuvõetavate raadiolainete vastu-
võtu peatamisega.
Vajutage kaks korda, hoides
samal ajal all .
Jälgige, et elektroonilise võtme märgu-
tuli 4 korda vilgub.
Patarei säästurežiimi korral ei saa intelli-
gentset lukustus- ja käivitussüsteemi
kasutada. Funktsiooni peatamiseks
vajutage ükskõik millisele nupule elekt-
roonilisel võtmel.
●Elektroonilise võtme, mida pikemat
aega ei kasutata, saab seadistada
eelnevalt patarei säästurežiimi..
■Kasutamist takistavad asjaolud
Intelligentne lukustus- ja käivitussüs-
teem kasutab raadiolaineid. Intelligentne
lukustus- ja käivitussüsteem ei pruugi
järgmistel juhtudel korrektselt toimida.
●Võtme patarei on tühi.
●Lähedal on tele- või raadiomast,
elektri- või lennujaam, tankla, suur
ekraan (tabloo) või muu tugevaid raa-
diolaineid väi elektrilist müra tekitav
rajatis.
●Elektrooniline võti puutub kokku või on
kaetud järgmiste metallist või metalli
sisaldavate esemetega: • Kaardid, mille küljes on foolium
• Sigaretipakid, milles on foolium
• Metalli sisaldavad raha- või muud
kotid
• Mündid
• Metallist käesoojendajad
• Andmekandjad nagu CD-d ja DVD-d
●Lähedal on teine elektrooniline võti
●Lähedal kasutatakse teist kaugjuhti-
mispulti
• Mobiilne raadio, mobiiltelefon, juhtme-
vaba telefon või muud juhtmevabad
seadmed
• Teise auto elektrooniline võti või raa-
diolaineid edastav võti
• Arvuti (nt pihuarvuti)
• Lähedal on digipleierid
• Mängukonsoolid
●Tagaklaasil on metalli sisaldav tooniv
kile või metallese.
●Elektrooniline võti on akulaadija või
elektroonikaseadme lähedal.
●Auto on pargitud tasulisse parkimis-
kohta, kus kiirguvad raadiolained.
Kui uksi ei saa järgnevatel juhtudel intel-
ligentse lukustus- ja käivitussüsteemiga
lukustada või lukust avada:
●Tuues elektroonilise võtme esiukse
käepideme lähedale ja sisene-
misfunktsiooni kasutades.
●Kasutage kaugjuhtimispulti. Kui uksi
ei saa ülaltoodud viisil lukustada ja
lukust avada, siis kasutage mehaani-
list võtit. ( lk 204)
Kui hübriidajamit pole võimalik intelli-
gentse lukustus- ja käivitussüsteemiga
käivitada, vt lk 605.
■Intelligentse lukustus- ja käivitus-
süsteemi iseärasused
●Järgmistel juhtudel ei pruugi intelli-
gentne lukustus- ja käivitussüsteem
laitmatult toimida, kuigi elektrooniline
võti on selle tööpiirkonnas:
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 225 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

2264-2. Uste lukustamine ja lukust avamine
• Võti on uste lukustamisel või lukust avamisel aknale või ukselingile liiga
lähedal, maapinna lähedal või kõrges
kohas.
• Elektrooniline võti on armatuurlaual, pagasikattel, põrandal, uksetaskus või
kindalaekas kui hübriidajam on käivi-
tatud või süütelüliti režiimi on muude-
tud.
●Ärge jätke autost lahkumisel elektroo-
nilist võtit näidikupanee lile või ukse-
taskusse. Sõltuvalt raadiolainete
tingimustest võib salongist väljaspool
asuv antenn laineid tuvastada ja ukse
saab väljastpoolt lukustada samas kui
võti on autosse jäänud.
●Kui elektrooniline võti on intelligentse
lukustus- ja käivitussüsteemi tööpiir-
konnas, saab igaüks uksi lukustada ja
lukust avada. Uksi on võimalik lukust
avada siiski ainult selle ukselingiga,
mille l ähedal võti tuvastatakse.
●Isegi kui elektrooniline võti on autost
väljaspool, on võimalik hübriidajamit
käivitada kui võti asub akna lähedal.
●Kui elektrooniline võti on intelligentse
lukustus- ja käivitussüsteemi tööpiir-
konnas ning ukselingile satub korraga
palju vett (nt autopesulas või tugevas
vihmas), võivad uksed lukust ava-
neda. Kui ühtegi ust ei avata ja sul-
geta pärast uste lukust avanemist,
lukustuvad uksed umbes 30 sekundi
pärast automaatselt uuesti.
●Kui elektrooniline võti on auto lähedal
ja lukustate uksed kaugjuhtimispul-
diga, ei pruugi intelligentne lukustus-
ja käivitussüsteem hiljem uksi lukust
avada. (Sel juhul avage uksed lukust
kaugjuhtimispuldiga.)
●Kui puudutate andurit kindas käega,
võib intelligentne lukustus- ja käivitus-
süsteem aeglaselt reageerida või ei
pruugi uksi lukustada. Sel juhul puu-
dutage andurit palja käega.
●Kui hübriidauto lukustamine toimub
anduri abil, peab tuvastussignaal
ilmuma kaks korda järjest. Seejärel signaali enam ei anta.
●Kui elektrooniline võti on intelligentse
lukustus- ja käivitussüsteemi tööpiir-
konnas ja ukselink saab märjaks, või-
vad uksed korduvalt lukustuda ja
lukust avaneda. Sel juhul toimige järg-
nevalt:
• Hoidke võtit auto pesemise ajal vähe- malt 2 m kaugusel autost. (Veenduge
sealjuures, et võtit pole võimalik
varastada.)
• Intelligentse lukustus- ja käivitussüs-
teemi blokeerimiseks lülitage elektroo-
niline võti patarei säästurežiimile.
( lk 225)
●Kui elektrooniline võti on auto pese-
mise ajal salongis, võib ukselinkidele
sattuv vesi väljaspool autot helisig-
naale põhjustada ning universaalnäi-
diku ekraanile võib ilmuda
hoiatusteade. Helisignaalid lakkavad
auto lukustamisel.
●Jääga, lumega, poriga vms kaetud
andur ei pruugi laitmatult toimida. Sel
juhul tehke see puhtaks ja puudutage
seda uuesti või lukustage uksed alu-
mise anduriga.
●Kui tõmbate liiga järsult ukselinki või
lähenete autole liiga kiiresti, ei pruugi
uksed lukust avaneda. Sel juhul laske
ukselingil algasendisse naasta ja
veenduge enne selle järgmist tõmba-
mist, et uksed on lukust avanenud.
●Kui elektroonilise võtme tööulatuses
on mõni teine elektrooniline võti, võib
ukse avamiseks peale lingist kinnivõt-
mist kuluda veidi rohkem aega.
■Kui autot pikema perioodi jooksul
ei kasutata
●Varguse ennetamiseks ärge jätke
elektroonilist võtit kuni 2 m kaugusele
autost.
●Intelligentset lukustus- ja käivitussüs-
teemi saab välja lülitada. ( lk 633)
●Aku säästurežiim võib vähedada
elektroonilise võtme energiatarbimist.
( lk 225)
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 226 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

227
4
4-2. Uste lukustamine ja lukust avamine
Enne sõitu
■Et süsteem toimiks laitmatult
Intelligentset lukustus- ja käivitussüs-
teemi kasutades kandke kindlasti kaa-
sas elektroonilist võtit. Kasutades
süsteemi väljaspool autot, ärge hoidke
elektroonilist võtit autole liiga lähedal.
Intelligentne lukustus- ja käivitussüs-
teem ei pruugi olenevalt elektroonilise
võtme asukohast ja hoidmise viisist
seda tuvastada ega laitmatult toimida.
(Alarm võib ootamatult väljalülituda või
ukselukk ei pruugi toimida.)
■Kui intelligentne lukustus- ja käivi-
tussüsteem ei toimi
●Uste lukustamine ja lukust avamine:
Kasutage mehaanilist võtit ( lk 604)
●Hübriidajami käivitamine: lk 317
■Mugandused
Seadeid (nt intelligentset lukustus- ja
käivitussüsteemi) saab muuta.
(Mugavdatud funktsioonid:) lk 633)
Kui intelligentne lukustus- ja käivitussüs-
teem on seadete mugandamises välja-
lülitatud, vaadake järgnevate toimingute
selgitusi.
●Uste lukustamine ja lukust avamine:
Kasutage kaugjuhtimispulti või
mehaanilist võtit. ( lk 205, 604)
●Hübriidajami käivitamine või süütere-
žiimide valimine lk 605
●Hübriidajami väljalülitamine: lk 319
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 227 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

2284-2. Uste lukustamine ja lukust avamine
■Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemi vastavustunnistused
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 228 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

229
4
4-2. Uste lukustamine ja lukust avamine
Enne sõitu
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 229 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM