TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Kasutusjuhend (in Estonian)

1803-1. Näidikuplokk
Menüüikooni valides saab kuvada eri-
nevat infot.
Lisaks kuvatakse osadel juhtudel hüpi-
kaknas hoiatus või soovitus.
Ikoonid ( lk 180)
■Universaalnäidik töötab, kui
Süütelüliti on „ON“ asendis.
■Sõidurežiimide muutmine
●Universaalnäidiku taustavärv muutub
sõidurežiimist sõltuvalt. ( lk 434)
●Taustavärv muutub vastavalt valitud
sõidurežiimile või kui Trail-režiim on
sisselülitatud. ( lk 434, 435)
■Vedelkristallekraan
Ekraanile võivad ilmuda väiksed punktid
või valgustäpid. See on vedelkristallek-
raanidele iseloomulik ja ekraani kasuta-
mist võib julgesti jätkata.
Universaalnäidikut kasutatakse näi-
dikuploki lülitite abil.
Ekraani kerimine
*/ekraani
lüliti
*/kursori liigutamine
Vajutamine:
Sisestamine/seadistamine
Allhoidmine:
Lähtestamine/Kohandavate funktsioonide kuvamine
Eelmisse aknasse naasmiseks
Helistamine/kõnedele
vastamine ja ajalugu (mõnel
mudelil)
Vabakäesüsteemiga seotult
kuvatakse sisse tulev või
väljaminev kõne.
Vabakäesüsteemi kohta vt
Navigatsiooni- ja
meelelahutussüsteemi või
multimeediasüsteemi
käsiraamatut.
*: Ekraanidel, mida saab kerida ja
ümberlülitada, kuvatakse kerimisriba
või ümmargune ikoon, mis näitab kui
palju ekraane saab kuvada.
Iga ekraaniga seotud infot saab
kuvada näidikuploki lülititega ikooni
valides.
Olukorrast sõltuvalt võidakse mõnin-
gast infot kuvada automaatselt.
Näidikute vahel
ümberlülitamine
C
A
B
HOIATUS
■Hoiatus sõidu ajal kasutamiseks
Hoiduge ohutuse mõttes sõidu ajal nii
palju kui võimalik näidikute lülitite
kasutamisest ja arve vaadake
pidevalt universaalnäidikule. Peatage
auto ja kasutage näidikute lüliteid.
Vastasel korral võite auto üle kontrolli
kaotada ja avarii põhjustada.
Ikoonid
C
D
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 180 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

181
3
3-1. Näidikuplokk
Auto olek ja märgutuled
Valige kütusekulu erineval viisil
kuvamiseks.
■Energiatarve/kütusesääst
Ekraanil kuvatab on EV-režiimis või
AUTO EV/HV režiimis ja HV-režii-
mis erinev.
XEV- või AUTO EV/HV-sõidurežii-
mis EV-sõidurežiimi sõiduvahemik
Kuvab EV-i sõiduulatuse olamasoleva
hübriidaku laetusega. (
lk 102)
Tankevälp
Kuvatakse antud kütusega läbitav
vahemaa. ( lk 184)
Keskmine energiakulu
Kuvab keskmist energiakulu alates
funktsiooni lähtestamisest või keskmist
energiakulu pärast käivitamist.
*1, 2, 3
Keskmine energiakulu valitakse
ekraani kuvamisel “Power Consump-
tion” valikuga. ( lk 186)
Energiakulu
Kuvab hetke energiakulu.
*1: Kasutage seda ainult informatiiv-
sena.
*2: Keskmise energiakulu alates funkt-siooni lähtestamisest saab nullida,
hoides all .
*3: Keskmine energiakulu nullitakse iga kord hübriidajami seiskamisel.
XHV-sõidurežiim
EV-sõidurežiimi sõiduvahemik
Kuvab EV-i sõiduulatuse olemasoleva
hübriidaku laetusega. ( lk 90)
SümbolKuva
Sõiduinformatsioon ( lk
181)
Tugisüsteemide infoekraan
(  lk 184)
Audiosüsteemiga seotud
ekraan ( lk 184)
Universaalnäidik ( lk 185)
Seadistusaken ( lk 186)
Hoiatusteated ( lk 189)
Sõiduinformatsioon
A
B
C
D
A
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 181 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

1823-1. Näidikuplokk
Tankevälp
Kuvatakse antud kütusega läbitav
vahemaa. (lk 184)
Keskmine kütusekulu
Kuvab keskmist kütusekulu alates
funktsiooni lähtestamisest või keskmist
kütusekulu pärast käivitamist või
tankimist.
*1, 2, 3
Keskmine kütusekulu valitakse
ekraani kuvamisel “Fuel Economy” vali-
kuga. ( lk 186)
Hetke kütusesääst
Kuvab hetke kütusetarbimist.
*1: Kasutage kütusekulu ainult informa-
tiivsena.
*2: Keskmise kütusekulu alates funkt-siooni lähtestamisest saab nullida,
hoides all .
*3: Keskmine kütusekulu nullitakse iga kord hübriidajami seiskamisel.
■Säästliku kiirendamise juhi-
sed/“Eco Score”
Kuvab juhiseid gaasipedaali vasta-
valt sõidutingimusetele kasutami-
seks ja praeguse sõidustiili
hinnangut. “ECO Accelerator Guidance”
“Eco Score”
X“ECO Accelerator Guidance”
Ökonoomiline ala
Näitab ökonoomset sõitu.
Võimsus
Näitab ökonoomse sõidu lõppemist
(täisvõimsusel sõitmine jne.)
Praegune kiirendamine
Soovituslik töövahemik
Sinine ala kuvatakse siniselt öko-
noomse sõidu alas, mida saab kasu-
tada abina gaasipedaali kasutamisel
näiteks paigalt võtmisel või sõidu ajal.
“ECO Accelerator Guidance” aknas
kuvatakse muudatused vastavalt sõidu-
tingimustele, nt paigalt võtmisel.
See võimaldab sõita palju säästlikumal
viisil.
X“Eco Score”
Sõidu olekut hinnatakse järgnevas
3 olukorras 5 tasemel: Sujuv pai-
galtvõtmine (“Start”), järskude kii-
rendusteta sõitmine (“Cruise”) ja
sujuv peatumine (“Stop”). Iga kord
auto peatamisel kuvatakse suure-
B
C
D
A
B
A
B
C
D
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 182 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

183
3
3-1. Näidikuplokk
Auto olek ja märgutuled
pärase tulemuse korral 100 punkti.
Tulemus
“Start”
“Cruise”
“Stop”
3 olukorda kuvatakse sõidu ajal iga
ikooniga.
Ekraanil kuvatava info lugemine:
Peale paigalt võtmist ei kuvata öko-
noomse sõidustiili tulemust kuni 20 km/h
kiiruse saavutamiseni.
Ökonoomse sõidustiili tulemus nullitakse
igal auto paigaltvõtmisel uue hindamise
alustamiseks.
Hübriidajami peatamisel kuvatakse
kogu skoor kokku.
* *
: Skoor kuvatakse ainult siis, kui “Clo-
sing Display” valikuks pn „Eco Score“.
( lk 186)
■EV sõiduvahemik
Kulunud aeg peale käivitamist
Kuvab järelejäänud aega viimasest
hübriidajami käivitamisest.*
EV sõiduvahemik pärast
käivitamist
Kuvab läbitud Ev-sõiduvahemiku
protsenti alates viimasest hübriidajami
käivitamisest.*
*: See nullitakse iga kord hübriidajami seiskamisel.
■Elektrienergiakulu
Kui ühikuks on “km/h”:
Elektrienergiakulu on elektrienergia
tarbimine EV-sõidurežiimis ja võrreldav
bensiinimootorite kütusekuluga. Selle
auto puhul kuvatakse 100 km (“kWh/100
km”) elektrienergiatarbimine
energiakuluna igas aknas.
Kui ühikuks on “MPH” (mõnel mudelil):
Elektrienergiakulu on elektrienergia
tarbimine EV-sõidurežiimis ja võrreldav
bensiinimootorite kütusekuluga. Selle
auto puhul kuvatakse sõidetud vahemaa
kWH kohta(“miles/kWh”) energiakuluna
Tule- musRibakuva
Hinnan-
guta
Madal
Kõrge
A
B
C
D
A
B
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 183 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

1843-1. Näidikuplokk
igas aknas.
■EV-sõidurežiimi sõiduvahemik
●Kliimaseadme töötamisel kuva-
takse EV-vahemiku kõrval ja klii-
maseadmega sõidetav sõiduvahemaa
kuvatakse.
●EV-režiimi sõiduvahemaa võib vähe-
neda isegi siis, kui ei sõideta süsteemi
energiat tarbides.
●Lisateabe teabe saamiseks vaadake
“EV-vahemik” ( lk 102)
■Tankevälp
●Vahemaa arvestatakse keskmise
kütusekulu põhjal. Tegelik läbitav
vahemaa võib kuvatavast erineda.
●Väikese kütusekoguse paaki lisamine
võib tankevälbas mitte kajastuda.
Tankimisel valige süütelüliti režiim
“OFF”. Kui te tankimisel süüdet välja
ei lülita, siis võib tankevälp mitte muu-
tuda.
●“Refuel” kuvamisel on kõtuse jääk
paagis madal ja sellega läbitavat
vahemaad ei saa arvestada.
Tankige koheselt.
■„ECO Accelerator Guidance“/“Eco
Score” ei pruugi töötata järgnevatel
juhtudel
„ECO Accelerator Guidance“/“Eco
Score” ei toimi järgnevatel tingimustel:
●Hübriidajami märgutuli ei tööta.
●Autoga sõidetakse täiskiirusevahemi-
kuga dünaamilist kiirusehoidjat kasu-
tades.
■Tugisüsteemide infoekraan
Järgnevate funktsioonide oleku kuvamine:

Sõidurea jälgimine (LTA)
* ( lk
362)
 Täiskiirusevahemikuga
dünaamiline kiirusehoidja
* ( lk
376)
 Püsikiirusehoidja
* ( lk 388)
 Kiirusepiiraja
* ( lk 391)
*: Mõnel mudelil
■Navigatsioonisüsteemiga seo-
tud ekraan (mõnel mudelil)
Navigatsioonisüsteemiga seotud
nägemiseks.
 Teejuhatamisandmed
 Kompass
Heliallika või pala valimine näidi-
kuploki lüliteid kasutades
■Sõiduinformatsioon
2 funktsiooni, mis on valitud “Drive
Info Items” seadega (keskmine
kiirus, vahemaa ja aeg kokku) saab
kuvada vertikaalselt.
Kuvatav info muutuv vastavalt
“Drive Info Type” seadele (alates
süsteemi käivitamisest või
Tugisüsteemide infoekraan
Audiosüsteemiga seotud
ekraan
Universaalnäidik
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 184 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

185
3
3-1. Näidikuplokk
Auto olek ja märgutuled
lähtestamiste vahel). (
lk 186)
Kasutage neid näitusid informatiivsena.
Kuvatakse järgnevad üksused.
 “Trip”
• “Average Speed”: Keskmine kiirus
alates viimasest hübriidajami
käivitamisest
*
• “Distance”: Kuvatakse sõidetud vahemaa alates hübriidajami
käivitamisest
*
• “Total Time”: Kulunud aeg alates viimasest hübriidajami käivitamisest.*
*
: Need näidud nullitakse iga kord moo- tori seiskamisel.
 “Total”
• “Average Speed”: Kuvab keskmist
kiirust alates ekraani lähtestamisest*
• “Distance”: Kuvab läbitud vahemaad
alates viimasest mootori
käivitamisest
*
• “Total Time”: Näitab funktsiooni viimasest nullimisest möödunud
aega
*
*
: Valige nullimiseks funktsioon ja hoidke all .
■Energianäidud
 lk 195
■Rehvirõhu kontrollsüsteem
 lk 511
■AWD-süsteemi ekraan
Esiratta suuna näidik
Kuvab rooli kasutamist ja suuna esira-
taste kuvamisega.
Pöördejõu jaotuse näidik
Kuvab iga ratta sõiduolekut 6-astmeli-
ses süsteemis 0-st 5-ni.
G-jõu ekraan*
Kuvab autole rakendatud G-jõu suurust
ja suunda kuulikesega ekraanil.
Maksimaalne G-jõu suund*
See süsteem on seotud G-jõu ekraa-
niga ja viimase kuulikese liikumissuund
kuvatakse.
Hoidke all salvestuse nullimiseks.
Rataste pöörlemise ekraan
Kui rattad pöörlevad, muudab see
ikoon ekraanil värvi ja vilgub.
*: Seda kuvatakse ainult sportrežiimis.
Auto seadeid ja ekraanil kuvatavat infot
saab muuta näidikuploki lülitite abil.
Seadistusaken
A
B
C
D
E
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 185 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

1863-1. Näidikuplokk
■Seadistus
1Kasutage või näidikuploki
lülitit ja valige .
2Kasutage funktsiooni valimiseks
näidikuploki või lülitieid.
• Seadistusaknas süsteemi sisse- või väljalülitamisel või helitugevuse jne
muutmisel muutub seadistus igal
vajutamisel.
• Funktsioonide osas võimaldavad kuvada infot, ekraani infot jne, kuva-
takse seadistusekraan allhoidmi-
sel. Seadistusekraani kuvamisel
valige seade või väärtus (kellaaeg
jne) lülitiga .
3Peale seade muutmist vajutage näi-
dikuploki lülitit.
■ Sõidurea jälgimise süs-
teem (LTA) (mõnel mudelil)
(  lk 362)
Valige järgnevate funktsioonide
seadistamiseks.
 “Lane Center”
Valige sõidure tsentreerimise sisselüli-
tamiseks/väljalülitamiseks.
“Steering Assist”
Valige roolimise abi sisse- või väljalüli-
tamiseks.
“Alert”
Sõidurajalt kõrvalekaldumise hoiatuse
iga teatamismeetodi muutmiseks valige
.
“Sensitivity”
Valige sõidurajalt kõrvalekaldumise hoiatuse tundlikus.

“Sway Warning”
Valige kõrvalekaldumise hoiatuse luba-
miseks/keelamiseks.
“Sway Sensitivity”
Valige kõrvalakaldumise tundlikuste
määramiseks.
■ Avariiennetussüsteem (PCS)
(mõnel mudelil) (
lk 355)
Valige järgnevate funktsioonide
seadistamiseks.
 PCS sees/väljas
Valige avariiennetussüsteemi sisse- või
väljalülitamiseks.
“Sensitivity”
Valige avariiennetussüsteemi ajastuse
muutmiseks.
■ Pimeda nurga jälgimis-
süsteemi (BSM) (mõnel mude-
lil) ( lk 393)
Valige järgnevate funktsioonide
seadistamiseks.
 Pimeda nurga jälgimissüsteemi
(BSM) sisse- või väljalülitamine
Valige BMS-süsteemi sisse- või väljalü-
litamiseks.
“Brightness”
Valige külgpeeglite märgutulede regu-
leerimiseks. ( lk 393)
 “Sensitivity”
Valige lähenva auto hoiatuse ajastuse
muutmiseks.
■ Parkimisandurid (mõnel
mudelil) ( lk 414)
Valige järgnevate funktsioonide
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 186 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

187
3
3-1. Näidikuplokk
Auto olek ja märgutuled
seadistamiseks.

Lülitab Toyota parkimisabi
sisse/välja
Valige parkimisandurite sisse- või välja-
lülitamiseks.
“Volume”
Parkimisanduri helisignaali helituge-
vuse valimiseks.
■Tagurdamisfunktsioon (RCTA)
(mõnel mudelil) (
lk 393)
Tagurdamisfunktsioon (RCTA)
sisse- ja väljalülitamine
Valige RCTA-süsteemi sisse- või väljalülita-
miseks.
“Volume”
Valige RCTA helisignaali tuvaevuse valimi-
seks.
■ Parkimise tugipidur (PKSB)
(mõnel mudeli) (
lk 420)
Pimeda nurga jälgimissüsteemi sisse-
/väljalülitamiseks
■„HUD Main” (mõnel mudelil)
(  lk 191)

HUD sees/väljas
Valige HUD sisse- või väljalülitamiseks.
“HUD Brightness/Position”
Esiklaasile kuvatava informatsiooni ereduse
ja vertikaalasendi valimiseks.
“HUD Driving S upport”
Esiklaasile projitseeritava info muutmiseks.
“HUD Rotation”
Esiklaasile kuvatava informatsiooni nurga
valimiseks.
■ Liiklusmärkide tuvasta-
mise abisüsteem (RSA)(mõnel
mudelil) ( lk 372)
Valige järgnevate funktsioonide
seadistamiseks.
 Liiklusmärkide tuvastamise
(RSA) sisse- ja väljalülitamine
Valige RSA-süsteemi sisse- või väljalü-
litamiseks.
“Notification method”
Valige juhi teavitusviisi, kui süsteem tuvas-
tab kiirusepiiragu, möödasõidupiirnagu ja
sissesõigu keelu, valimiseks.
“Notification Level”
Valige teavituse taseme, kui süsteem
tuvastab kiirusepiiragu, möödasõidu-
piirnagu ja sissesõigu keelu, valimi-
seks.
■DRCC (RSA) (mõnel mudelil)
( lk 384)
Valige liiklusmärkide tuvastamisega
dünaamiline kiirusehoidja sisse- ja
väljalülitamiseks.
■Auto seaded
 “Charging Settings”
Valige järgnevate funktsioonide seadis-
tamiseks.
• “Charging Schedule”
Valige, et registreerida või muuta laadi-
misgraafikut. ( lk 144)
• “Charging Current”
Laadimisvoolu muutmiseks ( lk 125)
• “Battery Heater”
Valige aku soojenuse sisse- või väljalü-
litamiseks. ( lk 128)
• “Battery Cooler” (aku jahutus)
Valige aku jahutuse sisse- või väljalüli-
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 187 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

1883-1. Näidikuplokk
tamiseks. ( lk 129)
 Elektriline t agaluuk (PBD)
(mõnel mudelil) ( lk 213)
Valige järgnevate funktsioonide seadis-
tamiseks.
• Süsteemi seadistamine
Elektrilise tagaluugi sisse- ja väljalülita-
miseks
• “Hands Free”
*
Valige kontaktivaba tagaluugi funkt-
siooni lubamiseks/keelamiseks.
• “Opening Adjustment”
Valige tagaluugi avatud asendi kõrguse
määramiseks.
•“Volume”
Tagaluugi liikumisel antava helisignaali
helitugevuse valimiseks.
*: Kontaktivaba elektrilise tagaluugiga
autod
 “TPWS” (Rehvirõhu hoiatussüs-
teem) (mõnel mudelil) ( lk 511)
• “Setting Pressure”
Valige rehvirõhu kontrollsüsteemi läh-
testamiseks
• “Identifying Each Wheel & Position”
Valige rehvirõhu andurite tunnuskoo-
dide registreerimiseks rehvirõhu hoia-
tussüsteemis.
• “Setting Unit”
Mõõtühiku valimiseks.
“Rear Seat Reminder” ( lk 207)
Tagaistme meeldetuletuse sisse-/välja-
lülitamiseks.
■ Seaded
 “Language”
Ekraani keele seadistamiseks.
“Units”
Mõõtühiku valimiseks.
“Meter Type”
Spidomeetri kuvamise valimiseks.
 (EV märgutuli) ( lk 90)
EV märgutule sisse- või väljalülitami-
seks.
 (Sõiduinformatsiooni sea-
ded)
Valige järgnevate funktsioonide seadis-
tamiseks.
•“Hybrid System”
Valige „ECO Accelerator Guidance“
lubamiseks või keelamiseks ( lk 182).
• “Fuel Economy”
Valige kütusekulu kuvamise muutmi-
seks ( lk 181).
• “Power Consumption”
Valige energiakulu kuvamise muutmi-
seks ( lk 181).
 (Heliseaded)
Valige ekraani lubamiseks või kee-
lamiseks.
 (Sõiduinformatsiooni sea-
ded)
• “Display Contents”
Valige järgnevate funktsioonide seadis-
tamiseks.
“Energy monitor”:
Valige energianäitude kuvamise luba-
miseks või keelamiseks ( lk 195).
AWD:
Valige AWD süsteemi ekraani lubami-
seks või keelamiseks ( lk 185).
• “Drive Info Type”
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 188 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

189
3
3-1. Näidikuplokk
Auto olek ja märgutuled
Sõiduinformatsiooni tüübi teekonna ja
kokku näidu vahel valimiseks. (
lk
185)
• “Drive Info Items”
Valige ekraani ülemisel ja alumisel osal
sõiduinfona keskmise kiiruse, vahema
ja aeg kokku määramiseks.
 “Closing Display”
Valige, et määrata süüte väljalülitamisel
kuvatavad näitajad.
“Pop-Up Display” (mõnel mude-
lil)
Järgnevate teadeteakende, mida või-
dakse mõnedes olukordades kuvada,
lubamiseks või keelamiseks.
• Navigatsioonisüsteemi ristmiku juhi-
sed (mõnel mudelil)
• Vabakäesüsteemi sissetuleva kõne teade (mõnel mudelil)
• Audiosüsteemi kasutamine
• Helitugevuse kasutamine
• Hääljuhtimine (mõnel mudelil)
 „Calender”
Valige kalendri seadistamiseks.
Selle saab määrata ainult siis, kui GPS-
i kella kalibreerimine on meelelahutus-
süsteemi seadetes väljalülitatud.
“MID OFF”
Kuvatakse tühi ekraan
“Default Settings”
Näidikuploki seaadete muutmine
■Seadeteekraani peatumine
●Järgnevates olukordades lülitub sea-
distusekraan ajutiselt välja.
• Ekraanile ilmub hoiatusteade. • Auto liikuma hakkamisel.
●Autos puuduvate funktsioonide sea-
deid ei kuvata.
●Kui funktsioon on väljalülitatud, ei saa
vastava funktsiooni seadeid valida.
Valige rikke korral hoiatusteadete
kuvamiseks. (
lk 578)
Kuvab soovitusi järgmistes olukor-
dades. Kuvatavale hoiatusele rea-
geerimiseks kasutage näidiku
lüliteid.
HOIATUS
■Hoiatused ekraani
seadistamiseks
Kui hübriid peab ekraani
seadistamise ajal töötama, siis
kindlustage, et auto oleks pargitud
piisava ventilatsiooniga kohta.
Suletud kohas nagu garaaž võivad
koguneda heitegaasides sisalduv
ohtlik süsinikmonoiid (CO) ja sattuda
salongi. See võib põhjustada tõsiseid
tervisekahjustusi või isegi surma.
MÄRKUS
■Ekraani seadistamisel
Aku tühjenemise ärahoidmiseks laske
hübriidajamil seadistamise ajal
töötada.
Hoiatusteated
Soovituste funktsioon
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 189 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM