TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Kasutusjuhend (in Estonian)

2003-1. Näidikuplokk
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 200 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

4
201
4
Enne sõitu
Enne sõitu
4-1. VõtmedVõtmed ............................. 202
4-2. Uste lukustamine ja lukust avamine
Külguksed ......................... 205
Tagaluuk ........................... 210
Intelligentne lukustus- ja käivitussüsteem .............. 223
4-3. Istmed Esiistmed .......................... 270
Tagaistmed ....................... 271
Asendimälu lülitid.............. 273
Peatoed ............................ 276
4-4. Rool ja peeglid Rool .................................. 278
Salongi tahavaate peegel ............. 279
Digitaalne tahavaate peegel ............. 280
Külgp eeglid ....................... 289
4-5. Akende ja katuseluugi avamine ning sulgemine
Elektrilised klaasitõstukid .................. 291
Panoraamkatuseluugi ....... 294
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 201 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

2024-1. Võtmed
4-1.Võtmed
Autoga on kaasas järgmised võt-
med.Elektroonilised
kaugjuhtimispuldiga võtmed
• Intelligentne lukustus- ja käivitussüs-teem ( lk 223)
• Kaugjuhtimispult ( lk 203)
Mehaanilised võtmed
Võtmete numbriplaat
■Lennureisil
Kui võtate elektroonilise võtme lennurei-
sile kaasa, siis ärge mingil juhul vaju-
tage lennukis kaugjuhtimispuldi nuppe.
Kui võti on lennureisi ajal pagasi hulgas
(nt kotis), siis veenduge, et miski ei saa
puldi nuppe vajutada. Kaugjuhtimispult
võib tekitada nupuvajutusel raadiolai-
neid, mis võivad takistada lennuki süs-
teemide toimimist.
■Võtme patarei tühjenemine
●Patarei tööiga on 1-2 aastat.
●Patarei tühjenemisel kõlab hübriida-
jami seiskamisel salongis helisignaal ja universaalnäidikul (mõnel mudelil)
kuvatakse teade.
●Võtme patarei tühjenemise vältimi-
seks pikaajalisel kasutamisel seadke
see akusäästu režiimile. (
lk 225)
●Kuna elektrooniline võti saadab alati
raadiolaineid, tühjeneb patarei isegi
siis, kui võtit ei kasutata. Järgmistel
juhtudel võib patarei tühi olla. Vahe-
tage see vajaduse korral välja.
• Intelligentne lukustus- ja käivitussüs-
teem või kaugjuhtimispult ei toimi.
• Võtme töökaugus on vähenenud.
• Võtme valgusdiood ei sütti.
Võtme patareid saab ise vahetada ( lk
543). Kuna on oht elektroonilise võtme
kahjustamiseks, soovitame pöörduda
Toyota volitatud müügiesindaja või
mõne teise kvalifitseeritud asjatundja
poole.
●Et elektroonilise võtme patarei ei
saaks kiiresti tühjaks, ärge hoidke
võtit kuni meetri kaugusel järgmistest
magnetvälja tekitavatest elektrisead-
metest:
•Telerid
•Arvutid
• Mobiiltelefonid, juhtmeta tavatelefo- nid ja akulaadijad
• Laualambid
• Induktsioonpliidid
●Kui elektrooniline võti on autole lähe-
mal kui vaja, võib võtme aku tühje-
neda tavalisest kiiremini ka siis kui
intelligentset lukustus- ja käivitussüs-
teemi ei kasutata.
■Elektroonilist võtit või süütelüliti
režiimi puudutava teate kuvamisel
Autosse kinnijäämise vältimiseks elekt-
rooniline võti on autos, jättes süüte välja
lülitamata või teiste sõitjate võtme koge-
mata autost välja viimise vältimiseks
kuvatakse universaalnäidikul teade, mis
kinnitab elektroonilise võtme olekut või
Võtmed
Võtme tüübid
A
B
C
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 202 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

203
4
4-1. Võtmed
Enne sõitu
süütelüliti režiimi. Nendel juhtudel jär-
gige koheselt ekraanil kuvatavaid juhi-
seid.
■“Key Battery Low Replace Key Bat-
tery” universaalnäidikul kuvamisel
Võtme patarei on tühi. Vahetage patarei.
(  lk 543)
■Patarei vahetamine
 lk 543
■Registreerimisnumbri vastavus
Autoga kaasasolev kaugjuhtimispult on
registreeritud. Võtke ühendust Toyota
volitatud esindaja või teenindusega või
mõne teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
■“A New Key has been Registered
Contact Your Dealer for Details”
universaalnäidikul kuvamisel
Seda teadet kuvatase igal juhiukse ava-
misel, kui uks avatakse väljaspoolt
lukust umbes 10 päeva peale uue elekt-
roonilise võtme registreerimist.
Kui antud teade kuvatakse, aga te ei ole
elektroonilist võtit registreerinud, laske
Toyota volitatud esindajal või mõnel tei-
sel kvalifitseeritud asjatundjal kontrol-
lide, ega ei ole registreeritud tundmatut
elektroonilist võtit (mis ei ole teie käes).
Elektroonilised võtmed on vatusta-
tud järgmise kaugjuhtimisega:
MÄRKUS
■Võtmete kaitsmine
●Ärge võtmeid maha pillake ning
ärge neid lööge ega painutage.
●Ärge hoidke võtmeid kaua kuumas
kohas.
●Ärge tehke võtmeid märjaks ega
peske neid ultrahelipesuris vm.
●Ärge kinnitage võtmete külge
metallist või magnetilisi esemeid
ega hoidke võtmeid nende lähedal.
●Ärge võtmeid lahti võtke.
●Ärge võtmetele midagi kleepige (nt
kleebiseid).
●Ärge pange võtmeid
elektromagnetvälja tekitavate
seadmete lähedale (nt telerite,
stereosüsteemide, keraamiliste
pliitide lähedale).
●Ärge asetage võtit
meditsiinielektroonika,
madalsageduse või mikrolainete
teraapiaseadmete lähedusse ning
ärge võtke võtmeid
meditsiiniuuringutele kaasa.
■Võtme kaasaskandmine
Ärge viige elektroonilist võtit kuni 10
cm kaugusele mis tahes sisselülitatud
elektriseadmetest, sest nende poolt
tekitatavad raadiolained võivad võtme
toimimist takistada.
■Intelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemi rike või muu
elektroonilise võtmega seotud
probleem
 lk 604
■Kaotatud elektrooniline võti
 lk 603
Kaugjuhtimispult
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 203 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

2044-1. Võtmed
Kõigi uste lukustamine (lk
205)
Akende
*1 ja katuseluugi
sulgemine
*1, 2 (  lk 205)
Kõigi uste avamine ( lk 205)
Akende
*1 ja katuseluugi
avamine
*1, 2 (  lk 205)
Tagaluugi avamine ja
sulgemine
*2 (  lk 213)
Juhib kaugjuhtimisega
kliimasüsteemi ( lk 460)
*1: Seadistuse osas võtke ühendust
Toyota volitatud esindaja või teenin-
dusega või mõne teise kvalifitseeri-
tud asjatundjaga.
*2: Mõnel mudelil
Lükake riivi ja võtke mehaaniline
võti elektroonilisest võtmest välja.
Mehaanilist võtit saab sisestada ainult
ühtepidi, sest võtmel on soon ainult
ühel pool. Kui mehaan iline võti ei lähe
lukuauku, siis pöörake see teistpidi.
Pange mehaaniline võti pärast kasuta- mist elektroonilisse võtmesse Hoidke
mehhaanilist võtit elektroonilises võt-
mes. Kui võtme patarei saab tühjaks
või intelligentne lukustus- ja käivitus-
süsteem ei toimi, läheb Teil vaja
mehaanilist võtit. (
lk 604)
■Võtme jätmine parkla teenindajale
Lukustage kindalaegas. ( lk 469)
Võtke mehaaniline võti enda tarbeks
elektroonilisest võtmest välja ja andke
teenindajale ainult elektrooniline võti.
■Mehhaanilise võtme kaotamine
 lk 603
■Vale võtme kasutamine
Lukusüdamik pöörleb vabalt koos võt-
mega.
Mehaanilise võtme
kasutamine
A
B
C
D
E
F
A
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 204 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

205
4
4-2. Uste lukustamine ja lukust avamine
Enne sõitu
4-2.Uste lukustamine ja lukust avamine
■Intelligentse lukustus- ja käivi-
tussüsteemiga:
Elektroonilise võtme kaasaskand-
misel on see funktsioon võimalda-
tud.
1 Auto lukust avamiseks võtke
kinni esiukse lingist.
Jälgige, et puudutate käepideme taga
asuvat andurit.
Uksi ei saa 3 sekundi jooksul peale
lukustamist lukust avada.
2Auto lukustamiseks puudutage
ukselingi ülaosas asuvat andu- rit.
Kontrollige, et silinder oleks kindlalt
lukustatud.
■Kaugjuhtimispuldiga
1 Kõigi uste lukustamine
Kontrollige, et silinder oleks kindlalt
lukustatud.
Vajutage ja hoidke all akende ja katus-
eluugi sulgemiseks (mõnel mudelil).
*
2Kõigi uste lukust avamine
Vajutage ja hoidke all akende ja katus-
eluugi avamiseks (mõnel mudelil).
*
*
: Seadistuse osas võtke ühendust Toyota volitatud esindaja või teenin-
dusega või mõne teise kvalifitseeritud
asjatundjaga.
■Lukust avatavate uste avamine
Lukustussüsteemiga lukust avatavaid
uksi saab valida. Kasutage lülitustoimin-
gut sõidukis või sõiduki umbes 1 m pii-
res.
1 Valige süütelüliti režiim “OFF”.
2 Et alarm ei käivituks, deaktiveerige
seadete muutmisel alarmsüsteemi
mahu- ja kaldeandur. (mõnel mude-
lil) ( lk 79)
3 Kui võtme valgusdiood ei põle, vaju-
tage nuppu või ja
hoidke seda umbes 5 sekundit
Uksed
Uksi saab lukustada ja lukust
avada intelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemi,
kaugjuhtimispuldi, uksel
lukustuslülitite ja salongi
lukustusnuppudega.
Laadimisluugi kaas ja
laadimispistik lukustatakse ja
avatakse. ( lk 121)
Uste väljastpoolt lukust
avamine ja lukustamine
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 205 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

2064-2. Uste lukustamine ja lukust avamine
samal ajal vajutades ja hoides
nuppu .
Iga selle toimingu sooritamisel valitakse
lukust avamiseks järgmised uksed.
(Oodake enne punkti 3 kordamist vähe-
malt 5 sekundit.)
Alarmsüsteemiga autod: Alarmi soovi-
matu käivitamise ärahoidmiseks avage
uksed lukust kaugjuhtimispuldi abil ja
seejärel muutke seaded. (Kui ust ei
avata peale vajutamist 30
sekundi jooksul, lukustuvad uksed
uuesti ja alarm hakkab tööle automaat-
selt.
Alarmi käivitumisel peatage alarm kohe-
selt. ( lk 78)
■Uste lukust avanemine löögi tuvas-
tamisel
Kui autot tabab tugev löök, avanevad
kõik uksed lukust. See süsteem ei pruugi olenevalt löögi tugevusest või
õnnetuse laadist toimida.
■Töösignaalid
Uksed: Uste avamise/lukustamisel vilgu-
vad ohutuled. (lukustamisel: üks kord;
Lukust avamisel: kaks korda)
Külgaknad või katuseluuk (mõnel mude-
lil) on avatud. Külgakende ja katuseluugi
avanemisel või sulgumisel kostab heli-
signaal.
■Turvafunktsioon
Kui ust peale auto lukust avamist 30
sekundi jooksul ei avata, lukustub see
uuesti automaatselt. (Intelligentne lukus-
tus- ja käivitussüsteem võib
olenevalt elektroonilise võtme asuko-
hast võtme siiski tuvastada. Sel juhul
jääb auto lukust lahti.)
■Kui autot ei õnnestu ukselingil
asuva anduriga lukustada
Kui auto ei lukustu ukselingi ülaosas
asuva anduri puudutamisel, siis puudu-
tage korraga nii lingi üla- kui alaosas
asuvat andurit.
Kinnaste kandmisel võtke kindad ära.
■Kesklukustuse summer
Järgnevatel juhtudel kõlab pidev 5-
sekundile helisignaal. Sulgege korrali-
kult kõik uksed ning lukustage auto
uuesti.
●Kaugjuhtimispuldiga uste lukustamise
katse ajal avati mõni uks.
●Kui uks(ed) on avatud või lohakalt
suletud ning püüate uksi lukustada.
Universaalnäidik/ HelisignaalUkse lukust avamine
(Vasakpoolse
rooliga autod)
(Parempoolse rooliga autod)
Väljaspool autot: kolmekordne
Ainult juhiukse
avamine juhiukse
lingist
kinnihoidmisel.
Hoides kaassõitja
ukse käepidemest
või vajutades
tagaluugi
avamislülitile
avanevad kõik
uksed lukust.
Väljaspool autot:
kahekordne
Hoides esiukse
ukse käepidemest
või vajutades
tagaluugi
avamislülitile
avanevad kõik
uksed lukust.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 206 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

207
4
4-2. Uste lukustamine ja lukust avamine
Enne sõitu
■Alarmi sisselülitamine (mõnel
mudelil)
Uste lukustamine lülitab alarmsüsteemi
sisse. ( lk 78)
■Häirivad tingimused
 lk 225
■Kui intelligentne lukustus- ja käivi-
tussüsteem või kaugjuhtimispult ei
toimi.
●Kasutage uste lukustamiseks ja lukust
avamiseks mehaanilist võtit. ( lk
604)
●Vahetage tühi patarei välja. ( lk 543)
■12 V aku tühjenemisel
Uksi ei saa võtme või kaugjuhtimispul-
diga lukustada ega lukust avada. Lukus-
tage või avage uksed lukust mehaanilise
võtmega. ( lk 604)
■Tagaistmete meeldetuletusfunkt-
sioon
●Selleks, et meeles pidada, et te ei
unustaks pagasit jne tagaistmel, kui
toitelüliti on sisse lülitatud pärast mis
tahes järgmise tingimuse täitmist,
kõlab sumisti ja umbes 6 sekundi
jooksul ilmub mitmeinfonäidikule
teade.
• Hübriidsüsteem käivitatakse 10 minuti
jooksul pärast tagaukse avamist ja
sulgemist.
• Pärast hübriidsüsteemi käivitamist on
avatud ja suletud tagauks.
Kui tagauks avatakse ja suletakse
umbes 2 sekundi jooksul, ei pruugi tagu-
mise istme meeldetuletusfunktsioon töö-
tada.
●Tagumise istme meeldetuletuse funkt-
sioon määrab, et pagas jne on paigu-
tatud tagaistmele, mis põhineb
tagaukse avamisel ja sulgemisel.
Seetõttu ei pruugi tagaistme meelde-
tuletusfunktsioon olenevalt olukorrast
toimida ning te võite siiski pagasi jms
tagaistmele unustada või see võib tar-
betult töötada.
●Tagaistme meeldetuletuse funkt-
siooni saab lubada/keelata. ( lk 629)
■Mugandused
Kesklukustust saab seadistada.
(Kohandatavad funktsioonid: lk 633)
HOIATUS
■Õnnetuse vältimine
Autoga sõitmisel pidage kinni
järgnevatest ohutusmeetmetest.
Vastasel korral võib uks avaneda ning
sõitja autost välja kukkuda ja väga
tõsiselt viga saada.
●Kontrollige, kas kõik uksed on
korralikult suletud.
●Ärge tõmmake sisemisest
ukselingist sõidu ajal.
Olge eriti ettevaatlik esiustega,
kuna ukse saab avada isegi
sisemise luku lukustatud asendis.
●Kui sõidutate tagaistmetel lapsi, siis
kasutage lapselukke.
■Uste avamine ja sulgemine
Uurige auto ümbrust, veendumaks, et
auto seisab rõhtsal pinnal, ukse
avamiseks on piisavalt ruumi ning tuul
pole liiga tugev. Ukse avamisel või
sulgemisel hoidke ukselingist või -
käepidemest tugevalt kinni, et uks ei
saaks ootamatult liikuda.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 207 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

2084-2. Uste lukustamine ja lukust avamine
■Ukse lukustuslülititega
1 Kõigi uste lukustamine
2 Kõigi uste lukust avamine
■Sisemiste lukustusnuppude
kasutamine
1 Lukustab ukse.
2 Avab ukse lukust.
Esiuksed avanevad seesmise ukse-
lingi tõmbamisel ka siis, kui lukustus-
nupp on lukustatud asendis.
■Esiukse väljastpoolt lukustamine ilma
võtmeta
1Lükake lukustusnupp lukustatud asen-
disse.
2Sulgege uks, hoides välimist ukselinki
väljas.
Ust ei saa lukustada süütelüliti režiimides
“ACC” ja “ON” ega ka siis, kui elektrooniline
võti on autos.
Intelligentne lukustus- ja käivitussüsteem ei
pruugi olenevalt elektroonilise võtme asuko-
hast seda tuvastada ega laitmatult toimida.
■Avatud ukse hoiatussignaal
Kui auto kiirus ületab 5 km/h, kõlab helisig-
naal, mis näitab, et uksed või kapott ei ole
korralikult suletud.
Avatud uks või kapott kuvatakse universaal-
näidikul.
■Toiming, kui uksed lukustatakse intelli-
gentse lukustus- ja käivitussüsteemi
või kaugjuhtimispultiga
●Uksi ei saa lukust ukseluku lülitiga avada.
●Ukseluku lüliti saab lähtestada avades
kõik uksed lukust intelligentse lukustus- ja
HOIATUS
■Kaugjuhtimispuldi või
mehaanilise abil elektriliste
aknatõstukite või katuseluugi
juhtimine (mõnel mudelil)
Mehaanilise võtme abil elektriliste
aknatõstukite või katuseluugi
juhtimisel jälgige, et ühegi reisija
kehaosad ei jääks katuseluugi või
akende vahele. Samuti ärge laske
lastel kaugjuhtimispuldiga või
võtmega mängida. Vastasel juhul
võivad lapsed või reisijad akende või
katuseluugi vahele jääda.
Uste seestpoolt lukust
avamine ja lukustamine
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 208 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

209
4
4-2. Uste lukustamine ja lukust avamine
Enne sõitu
käivitusfunktsiooni või kaugjuhtimispuldi
abil.
Kui lapselukk on kasutusel, ei saa
ust seestpoolt avada.
1
Lukust avamine
2 Lukustamine
Lapselukkudega saate takistada lapsi
tagauksi avamast. Ukse lukustamiseks
lapselukuga lükake ukse servas asuv
hoob alla.
Järgnevaid funktsioone võib kasu-
tada või tühistada:
Mugandusteks vt lk 629.
Lapselukk
Uste automaatne
lukustamine või lukust
avamine
FunktsioonToiming
Kiirusega seotud
uste lukustamise
funktsioonKõik uksed lukus-
tuvad automaat-
selt kui auto kiirus
ületab 20 km/h.
Käiguga seotud
uste lukustamise
funktsioon
P-käigust erineva
käigu sisselülitami-
sel lukustuvad kõik
uksed automaat-
selt.
Käiguga seotud
uste lukust ava-
mise funktsioonP-käigu sisselülita-
misel avanevad
kõik uksed auto-
maatselt lukust.
Juhiuksega seo-
tud uste avamise
funktsioon.
Kõik ukse avane-
vad lukust peale 45
sekundit, kui
juhiuks on avatud
ja mootor on välja
lülitatud.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 209 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM