TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Kasutusjuhend (in Estonian)

2804-4. Rool ja peeglid
*: Mõnel mudelil
Ikooni kuvamise ala
Kuvab ikoone, näidikute reguleerimist
jne (lk 282)
Hoob
Kasutage digitaalse ja optilise peegli
režiimide vahel ümberlülitamiseks.
Menüünupp
Vajutage ikooni kuvamise ala kuvami-
seks ja valige reguleeritav üksus.
Valimise/reguleerimise nupp
Vajutage üksuse seadele, mida soovite
muuta.
Kaamera märgutuli
Näitab, et kaamera töötab normaalselt.
Kasutage hooba digitaalse ja opti-
lise peegli režiimide vahel ümberlü-
litamiseks.
Digitaalne
tahavaatepeegel*
Digitaalne tahavaatepeegel on
süsteem, mis kasutab
kasutada auto tagakaamerat ja
kuvab selle kuva digitaalsel
tahavaatepeeglil.
Digitaalset tahavaatepeeglit
saab muuta optilise peegli ja
digitaalse peegli režiimi vahel
hoova abil.
Digitaalne tahavaatepeegel
võimaldab juhil näha taha ilma,
et takistused, nagu peatoed või
pagas vaadet segaksid. Samuti
ei ole näha tagaistmeid, seega
on tagaistujate privaatsus
suurem.
HOIATUS
Järgige ettevaatusabinõusid.
Nende eiramine võib kaasa tuua
üliraskeid vigastusi.
■Enne digitaalse tahavaatepeegli
kasutamist
●Ärge unustage peegleid enne sõidu
alustamist reguleerida. ( lk 282)
• Muutke optilise peegli režiimile ja reguleerige digitaalse
tahavaatepeegli asend selliseks, et
saate korralikult auto taha vaadata.
• Muutke digitaalse peegli režiimile ja reguleerige ekraaniseadeid.
●Kuna digitaalsel tahavaatepeeglil
kuvatav erineb optilisest peeglist,
vaadake see erinevus kindlasti
enne sõidu alustamist üle.
Süsteemi osad
Režiimide vahetamine
A
B
C
D
E
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 280 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

281
4
4-4. Rool ja peeglid
Enne sõitu
1
Digitaalse peegli režiim
Kuvatakse auto tahavaade.
süttib selles režiimis.
2Optilise peegli režiim
Lülitab digitaalse tahavaate režiimi
välja ja võimaldab peeglit kasutada
optilises režiimis.
■Digitaalse peegli töötingimused
Süüde on sisselülitatud.
Kui süüde lülitakse välja või ACC asen-
disse, kaob kuva mõne sekundi jooksul.
■Digitaalse tahavaaatepeegli digi-
taalse peegli režiimis kasutamine
●Kui kuva on raske peegelduva val-
guse, kaamera määrdumise või teie
auto taga olevate tulede tõttu raske
näha, või kui kuva teid segab, lülitage
peegel optilisele režiimile.
●Kui tagaluuk on avatud, siis digitaalset
tahavaadete ei saa korralikult kuvada.
Veenduge enne sõidu alustamist, et
tagaluuk on korralikult suletud.
●Kui kuva on peegelduva valguse tõttu
raske näha, sulgege katuseluugi
elektrooniline päikesevari (mõnel
mudelil).
●Pimedas sõites võib ilmenda mõni
järgnevatest tingimustest. Ühegi puhul
pole tegu pole rikkega. • Kuvatavate objektide värvid erinevad
tegelikkusest.
• Sõltuvalt tagaoleva auto tulede kõrgu- sest võib olla auto tahavaatekuva
hägune.
• Automaatne kuva reguleerimine võib põhjustada eredamas keskkonnas
võbelemist.
Kui kuva on raske näha või see võbeleb,
valige optilise peegli režiim.
●Digitaalne tahavaatepeegel võib muu-
tuda töötamise ajal kuumaks.
See ei ole rike.
●Sõltuvalt teie füüsilisest seisundist või
vanusest võib kuvaga kohanemine
võtta aeg. Sel juhul valige optilise
peegli režiim.
●Ärge laske reisijatel sõidu ajal digi-
taalse peegli kuva vaadata, see võib
põhjustada merehaigusega sarnaseid
sümptoome.
■Süsteemis tekkib tõrge
Kui digitaalse peegli kasutamisel kuva-
takse joonisel näidatud ikoon, võib olla
tegemist peegli rikkega. Sümbol kaob
mõne sekundi jooksul. Lülitage peegel
hoova abil optilisele peeglile ja laske
autot Toyota volitatud esindajal või
mõnel muul kvalifitseeritud asjatundjal
kontrollida.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 281 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

2824-4. Rool ja peeglid
■Peeglite kõrguse reguleeri-
mine
Tagavaate peegli kõrguse saab
seada sobivaks Teie sõiduasen-
diga.
Kõrguse muutmiseks liigutage
peeglit üles-alla.
■Kuva seaded (digitaalne pee-
gel)
Digitaalse peegli režiimi seadeid,
automaatse pimestamisvastase
funktsiooni olekut jne saab muuta.
1 Vajutage menüünupule.
Ekraanile ilmuvad ikoonid.
2Vajutage korduvalt menüü-
nuppu ja valige funktsioon, mida
soovita muuta. 3
Seadistuse muutmiseks vaju-
tage või .
Ikoon kaob, kui nuppu 5 sekundit ei
kasutata.
*: See funktsioon on mõeldud optilisele
peeglile, aga siiski saab seadeid
muuta ka digitaalses režiimis.
■Automaate pimestamisvastase
funktsiooni lubamine või kee-
lamine (optilise peegli režiim)
Automaatse pimestamisvastase
režiimi saab optilise peegli jaoks
lubada või keelata. Seade saab
muuta nii digitaalse kui optilise
peegli režiimis.
Peeglite reguleerimine
IkoonSeaded
Valige ekraani ereduse
reguleerimiseks.
Valige kuvatava ala üles või
alla liigutamiseks.
Valige kuvatava ala paremale
või vasakule liigutamiseks.
Valige kuva nurga
reguleerimiseks.
Valige kuva suurendamiseks
või vähendamiseks.
Valige automaate
pimestamisvastase süsteemi
sisse-/väljalülitamiseks.
*
Kui andur tuvastab
automaatrežiimis tagasõitja
tuled, tuhmub peegelpilt
automaatselt.
Automaatne
pimestamisvastane funktsioon
lülitub süüte sisselülitamisel
alati sisse.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 282 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

283
4
4-4. Rool ja peeglid
Enne sõitu
XDigitaalse peegli režiims kasuta-
misel
 lk 282
XOptilise peegli režiims kasutami-
sel
1 Vajutage menüünupule.
Ekraanile ilmuvad ikoonid.
2Valige automaate pimestamis-
vastase süsteemi sisse-
(ON)/väljalülitamiseks
(OFF) või
Ikoon kaob, kui nuppu 5 sekundit ei
kasutata.
■Kuva reguleerimine (digitaalne pee-
gel)
●Kuva reguleerimisel võib see mood-
nuda. See ei tähenda riket.
●Kui digitaalse peegli kuva on liiga ere,
väsitab see silmi. Valige digitaalsele
peeglile sobib eredus. Kui teie silmad
väsivad, valige optilise peegli režiim.
●Digitaalse tahavaatepeegli kuva muu-
tub automaatselt vastavalt auto ees
olevale eredusele.
■Anduri rikke ärahoidmine
Ärge andureid kinni katke, sest nii ei
pruugi need laitmatult toimida.
HOIATUS
Järgige ettevaatusabinõusid.
Nende eiramine võib kaasa tuua
üliraskeid vigastusi.
■Sõidu ajal
●Ärge reguleerige digitaalse
tahavaatepeegli asendit või
reguleerige peeglit sõidu ajal.
Peatage auto ja kasutage digitaalse
peegli reguleerimislüliteid.
Vastasel korral võite auto üle
kontrolli kaotada ja avarii
põhjustada.
●Pöörake alati tähelepanu auto
ümbrusele.
Auto ja muude objektide suurus võib
digitaalses ja optilises peeglis olla
erinev.
Kontrollige parkimisel auto taha
jäävat ala otseselt.
Samuti võib tagant lähenev auto
pimedas olle tume.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 283 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

2844-4. Rool ja peeglid
■Peegli pinna puhastamine
Kui peegli pind on määrdunud, võib
kuva rakse olla näha.
Puhastage peegli pind ettevaatlikult
pehme kuiva lapiga.
■Kaamera puhastamine
Kui kaamera objektiiv on määrdu-
nud, ei pruugi kuva olla selge. Sel
juhul puhastage see pehme veega
niisutatud lapiga.
■Kaamera
Digitaalse peegli kaamera asub joonisel
näidatud kohas.
■Jahutusventilaator
Digitaalsel tahavaatepeeglil on jahutus-
ventilaator. Süsteemi kasutamisel võib
olla kuulda jahutusventilaatori müra.
HOIATUS
■Tulekahju vältimine
Digitaalse peegli kasutamine, kui
sellest tuleb suitsu või lõhna, võib
põhjustada süttimise. Peatage
süsteemi kasutamine koheselt ja
pöörduge Toyota volitatud teeninduse
või mõne teise kvalifitseeritud
asjatundja poole.
digitaalse tahavaatepeegli
puhastamine
MÄRKUS
■Digitaalse tahavaatepeegli
kaitsmine
●Ärge kastuage peegli
puhastamiseks lahusteid, nagu
vedeldi, benseen või piiritus. Need
võivad peegli pinna värvi muuta,
seda halvendada või kahjustada.
●Peegli lähedal ei tohi suitsetada,
süüdata tikku, kasutada
tulemasinat ega hoida lahtist leeki.
See võib peeglit kahjustada või
põhjustada tulekahju.
●Ärge peeglit eemaldage, lahti võtke
ega muutke.
■Süsteemi kaitsmine
●Digitaalse peegli töötamise
tagamiseks järgige järgnevaid
ettevaatusabinõusid.
• Ärge kaamerat lööge, kuna nii võib kaamera asukoht või kaldenurk
muutuda.
• Ärge kaamerat eemaldage, lahti võtke ega muutke.
• Ärge laske orgaanilistel lahustitel, autovahal, aknapuhastusvahenditel
ega klaasihooldusvahenditel
kaamerale sattuda. Kui kaamerale
on sattunud sellist ainet, siis
pühkige see esimesel võimalusel
maha.
• Kaamera objektiivi puhastamiseks pühkige seda pehme niiske lapiga.
Ärge kaamera objektiivi tugevalt
hõõruge, kuna võite seda
kriimustada.
• Värvilise kile (sealhulgas läbipaistev kile) tagaklaasil
kasutamisel ärge paigaldage seda
kaamera ette.
Kile kaamera ette paigaldamisel ei
pruugi kaamera korrektselt töötada.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 284 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

285
4
4-4. Rool ja peeglid
Enne sõitu
Kui miski viitab sellele, et midagi on valesti, vaadake võimalikke põhjusi ja
lahendusi allpool olevast tabelist.
Kui Te ei leia lahendust, siis laske autot Toyota volitatud müügiesindajal või
mõnel teisel kvalifitseeritud asjatundjal kontrollida.
MÄRKUS
●Kui kaamerat on tabav tugev löök
võib põhjustada rikke.
Sel juhul laske autot esimesel
võimalusel Toyota volitatud
müügiesindajal või mõnel teisel
kvalifitseeritud asjatundjal
kontrollida ning paluge need
vajaduse korral vahetada.
●Ärge blokeerige peegli
ventilatsiooniavasid. Peegel võib
kuumeneda, põhjustades rikke või
tulekahju.
Kui midagi on valesti
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 285 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

2864-4. Rool ja peeglid
KirjeldusVõimalik põhjusLahendus
Kujutist on raske
näha
Peegli pind on määrdunud.Puhastage peegli pind ettevaat-
likult pehme lapiga.
Päike või autotuli paistab otse
objektiivi.
Lülitage ümber optilisele peeg-
lile.
(Kui valgus tuleb läbi katus-
eluugi (mõnel mudelil), sulgege
elektrooniline päikesevari.)
• Väljas on pime.
• Auto on telemasti, raadio- jaame, elektrijaama või mõne
teise tugevaid raadiolaineid
väljastava koha lähedal.
• Temperatuur on objektiivi lähedal väga kõrge või madal.
• Välistemperatuur on eriti madal.
• Sajab või õhuniiskus on suur.
• Päike või autotuli paistab otse objektiivi.
• Auto on fluoretseerivas valgu- ses, naatruim või elavhõbeda
valguses jne
• Kaamerat segavad heitgaa- sid.
Valige optilise peegli režiim.
(Kui digitaalse peegli kasutamist
segavad tinglimused on parane-
nud, vahetage peegli režiim.)
Kaamera objektiivil on veetil-
gad, tolm jne.Pühkige kaamera objektiivi
kuiva puhta lapiga.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 286 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

287
4
4-4. Rool ja peeglid
Enne sõitu
Kujutist on raske
näha
Pakiruumis olev pagas peegel-
dub läbi tagaklaasi ja takistab
kaamerat.
• Valige optilise peegli režiim.
• Paigaldage pagas selliselt, et
see kaamerat ei segaks või
katke pagas peegelduse
vähendamiseks musta rii-
dega.
Tagaklaas on udune.
Valige optilise peegli režiim.
Peale klaasisoojendiga ( lk
454) udu eemaldamist kasutage
uuesti digitaalset peeglit.
Tagaklaas on väljastpoolt määr-
dunud.Kasutage mustuse eemaldami-
seks tagaklasipuhastit.
Tagaklaas on seestpoolt määr-
dunud.Pühkige tagaklaasi seestpoolt
niiske pehme lapiga.
Kujutis on joon-
dusest väljas.
Tagaluuk ei ole täielikult sule-
tud.Sulgege tagaluuk.
Kaamera või selle ümbrus on
saanud tugeva löögi.
Lülitage peegel hoova abil optili-
sele peeglile ja laske autot
Toyota volitatud esindajal või
mõnel muul kvalifitseeritud asja-
tundjal kontrollida.
Kuva on tume ja
kuvatakse .
Süsteemis võib olla rike.
Lülitage peegel hoova abil optili-
sele peeglile ja laske autot
Toyota volitatud esindajal või
mõnel muul kvalifitseeritud asja-
tundjal kontrollida.
lülitub välja.
KirjeldusVõimalik põhjusLahendus
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 287 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

2884-4. Rool ja peeglid
kuvatakse.
Digitaalne tahavaatekaamera
on eriti kuum.
(Kuva muutub järk-järgult tume-
daks. Kui temperatuur jätkab
tõusmist, lülitub digitaalne taha-
vaatepeegel välja.
Peegli temperatuuri muutmi-
seks on soovitav vähenda
salongi temperatuuri.
(kui peegel on jahtunud, kuva-
takse ).
Kui ei kustu ka peegli jahtu-
misel, laske autot Toyota volita-
tud müügiesindajal või mõnel
teisel kvalifitseeritud asjatundjal
kontrollida.
Kui hooba ei saa
kasutada.Hoob võib olla rikkis.
Valige optilise peegli režiim ja
laske autot Toyota volitatud tee-
ninduses või mõnel teisel kvali-
fitseeritud asjatundjal
kontrollida.
(Optilise režiimi valimiseks
hoidke nuppu umbes 10 sekun-
dit all.)
KirjeldusVõimalik põhjusLahendus
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 288 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

289
4
4-4. Rool ja peeglid
Enne sõitu
■Peegli soojendi
Külgpeeglit saab udust puhastada peeg-
lisoojendi abil. Udu, vihmapiiskade või
härmatise eemaldamiseks külgpeegli-
telt lülitage sisse tagaklaasi- ja peeg-
lisoojendi.
(  lk 454)
1 Valige reguleerimiseks peegel ja
vajutage lülitile.
Vasak
Parem
2 Peegli reguleerimiseks vajutage
lülitile.
Üles
Parem
Alla
Vasak
■Külgpeeglite reguleerimiseks
Süütelüliti on „ACC“ või „ON“ asendis.
Külgpeeglid
Salongi tagavaatepeegli
asendit saab reguleerida nii, et
see tagaks piisava tahavaate.
HOIATUS
■Sõidu ajal
Sõidu ajal järgige järgnevaid
ettevaatusabinõusid.
Vastasel juhul võite kaotada kontrolli
auto üle ja inimohvritega õnnetuse
põhjustada.
●Ärge reguleerige peegleid sõidu
ajal.
●Ärge sõitke sissepööratud
külgpeeglitega.
●Mõlemad külgpeeglid tuleb enne
sõidu alustamist välja pöörata ja
õigeks seada.
■Peeglisoojendi
Ärge puudutage külgpeeglite
peegelpindu, kui tagaklaasi- ja
peeglisoojendi on sisselülitatud, sest
need võivad põletavalt kuumad olla.
Reguleerimine
A
B
A
B
C
D
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 289 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM